FGA - FGAP GALAXY EU16 FI Käyttö- ja asennusohje Liesikupu
FI SISÄLTÖ SÄHKÖLIITÄNTÄ NEUVOJA ASENTAMISEEN KUVUN KIINNITTÄMINEN KÄYTTÄMINEN HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA HUOLTO TAKUU JA JÄLKIMYYNTIPALVELUT HUOMAUTUKSET
FI Kiitos, että valitsit korkealaatuisen FRANKE-tuotteen. Suosittelemme, että luet käyttöohjeen huolellisesti. Se sisältää ohjeita asentamiseen, käyttämiseen ja huoltoon. Samoja ohjeita käytetään useaan eri malliin. Siksi ohjeissa voi esiintyä kuvauksia toiminnoista, jotka eivät löydy omasta laitteestasi. Tämä sarja mahdollistaa liesikuvun puhaltimen asentamisen toisaalle kodissasi. Sarjan asentaminen on jätettävä pätevälle asentajalle. Asennus on suoritettava poistoilmakanavia koskevien säännösten mukaisesti. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä tai väärästä asennuksesta. 1 SÄHKÖLIITÄNTÄ Liesikupu on varustettu 3-johtimisella virtajohdolla, jossa on tavallinen 10/16 A:n maadoitettu pistotulppa. Se voidaan myös kytkeä kiinteästi verkkovirtaan kaksinapaisella kytkimellä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Varmista ennen sähköverkkoon liittämistä, että sähköverkon jännite vastaa liesikuvun sisällä löytyvässä tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Tekniset tiedot: Jännite 220 240 V, yksivaihe ~ 50 Hz / 220 V 60 Hz. 2 NEUVOJA ASENTAMISEEN Varmista, että liesikupu on asennettu suositeltuun asennuskorkeuteen: korkeintaan 150 cm. Turvallisuussyistä liesikupu suositellaan asennettavaksi vähintään 65 cm:n päähän sähköliedestä ja 70 cm:n päähän kaasuliedestä. Mittaus suoritetaan lieden pinnasta liesikuvun alaosaan. Jos liesikupu asennetaan lähemmäksi, siitä voi koitua tulipalovaara. Parhaan tuloksen varmistat asentamalla liesikupu niin, että ruoanlaittosavut nousevat itsestään liesikuvun alla oleviin imuaukkoihin. Liesikupua ei tule asentaa ikkunoiden ja ovien lähettyville, koska ne luovat ilmavirtoja. Kanavointi: Jos liesikupua käytetään tilassa, jossa on polttoaineella toimiva laite, kuten keskuslämmityskattila, sen hormi on oltava suljettua tyyppiä. Jos tilassa on toisenlainen hormi tai muita laitteita, varmista raittiin ilman riittävyys tilassa. Varmista, että keittiössä on reikätiili, jonka halkaisija vastaa vähintään asennettavan kanavan halkaisijaa. Liesikuvun kanavajärjestelmää ei saa liittää olemassa olevaan ilmanvaihtojärjestelmään, joka on jo muussa käytössä, eikä mekaanisesti säädettyyn ilmanvaihtokanavaan. Kanavointi on tehtävä palonkestävistä materiaaleista, ja sen halkaisijan on oltava oikea. Väärä halkaisija vaikuttaa liesikuvun toimintaan. Jos liesikupua käytetään muihin kuin sähköllä toimiviin laitteisiin, tilan alipaine ei saa ylittää 0,04 mbaria, jotta palokaasut eivät vetäydy takaisin tilaan liesikuvun kautta. Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Lapset ja vammaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa. Laite on sijoitettava niin, että pistotulppa on tavoitettavissa. Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla on kokemuksen ja tiedon puute, eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö on perehdyttänyt heitä laitteen käyttöön. Huolehdi siitä, etteivät lapset leiki laitteella. 3 ASENTAMINEN Pysyvät sähköasennukset on tehtävä voimassa olevien säännösten mukaisesti. Valtuutetun sähkömiehen on tehtävä asennustyöt. Tämän noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia 7
FI tai vamman, ja se vaikuttaa takuun voimassaoloon. TÄRKEÄÄ - Verkkovirtajohdot on merkitty seuraavin värikoodein: keltavihreä: maa sininen: nolla ruskea: vaihe Värikoodit eivät välttämättä vastaa liitäntäyksikön merkintöjä. Varmista oikea kytkentä seuraavalla tavalla: - Keltavihreä johdin kytketään kirjaimella E merkittyyn liittimeen tai liittimeen, jossa on maadoitusmerkki tai joka on keltavihreä. Sininen johdin kytketään kirjaimella N merkittyyn tai mustaan liittimeen. Ruskea johdin kytketään kirjaimella L merkittyyn tai punaiseen liittimeen. HUOMIO: Muista käyttää riittävästi tulppia kannattimien kiinnittämiseen. Kysy lisää valmistajalta. Tee uppoasennus tarvittaessa. Valmistaja ei ole vastuussa huonosti kiinnitetystä laitteesta koituvista vahingoista. 1) Pura liesikupu pakkauksestaan. KIINNITYS RAKENTEESEEN: ASETTELU ENNEN LIESIKUVUN KIINNITTÄMISTÄ 2) Merkitse lieden keskikohta kattoon luotilangalla. Merkitse vaakaviiva lieden sijainnin mukaan (ks. kuva). 3) Leikkaa aukko laskettuun kattoon (kuva 2a). 4) Merkitse porauskohdat kattoon (kuva 2b). 5) Poraa reiät asianmukaisella poranterällä: - Leikkaa halkaisijaltaan 150 mm:n aukko kanavaa varten, kun kanava viedään sisäkaton läpi. - Poraa reikä virtajohdoille. - Poraa neljä 10 mm:n kiinnitysreikää pulteille. Jos kiinnität liesikuvun kipsilevykattoon, varmista riittävien vahvikkeiden käyttö (kuva 3 ) ja kiinnitä neljällä 10 mm:n pultilla ja mutterilla. Varmista, että pultit ovat kipsilevyn ja kannatinpalkkien välissä, jotta sisäkatto ei vaurioidu pulttien kiristämisestä. Jos kyseessä on betonikatto, käytä kahdeksan 10 mm:n ankkuripulttia. Älä käytä muovisia ankkuripultteja. Kiinnitä puhaltimen kotelon (kuva 4): neljä kiinnikettä, 90 asteen kulmassa. 6) Voit säätää puhaltimen kotelon korkeutta: 20 mm:n säätövara (kuva 5). 7) Avaa suojalevy (kuva 6, osa 12) painamalla (kuva 14). 8) Irrota metallirasvasuodattimet. KANAVOINTI Liesikupu on tehokkaimmillaan silloin, kun sitä käytettään poistotilassa (kanavoitu ulos). Kun liesikupu on kanavoitu ulos, aktiivihiilisuodattimia ei tarvita. Kanavan on oltava 150 mm:n kokoinen jäykkä ja pyöreä putki, ja sen on oltava valmistettu tulenkestävästä materiaalista BS.476- tai DIN 4102-B1-standardin mukaisesti. Käytä mahdollisuuksien mukaan jäykkää putkea, jonka sisäpinta on sileä, kuin haitariputkea. Kanavan enimmäispituus: - 4 metriä yhdellä 90 asteen mutkalla - 3 metriä kahdella 90 asteen mutkalla - 2 metriä kolmella 90 asteen mutkalla Edellä oletetaan, että käytetään 150 mm:n putkea. Huomaa, että putkisto-osat ja tarvikkeet ovat erikseen tilattavia tarvikkeita. Ne eivät kuulu liesikuvun toimitukseen. ILMANPOISTOTILA: a - Asenna takaiskuläpät C pyöreän poistoaukon kohta 6 yli. Paina ne alas niin, että ne napsahtavat paikoilleen. Liitä 150 mm:n kanava ja kiinnitä sopivilla kiristysrenkailla tai teipillä (kuva 8). b - Tee puhaltimen sähköliitännät kohdan SÄHKÖLIITÄNTÄ mukaisesti. c - Aseta kupu puhaltimen kotelon alle ja kiinnitä se kuvan 10 mukaisesti ruuveilla. Huomio: tähän vaiheeseen tarvitaan kaksi henkilöä. d - Liitä puhaltimen pistoke liesikupuun (kuva 7). 8
FI e - Tarkasta puhaltimen liitännät (kuva 9). f - Testaa valon ja puhaltimen toimivuus. g - Asenna rasvasuodattimet ja sulje suojalevy. KIERTOILMATILA: a - Tee syöttö, jolla keittiön ilmaa kierrätetään (kuva 11). b - Liitä 150 mm:n putki puhaltimen kohta 6 ja kiertoilmayhteen väliin ja kiinnitä sopivilla kiristysrenkailla tai teipillä (kuva 12). c - Tee puhaltimen sähköliitännät kohdan SÄHKÖLIITÄNTÄ mukaisesti. d - Aseta kupu puhaltimen kotelon alle ja kiinnitä se kuvan 10 mukaisesti ruuveilla. Huomio: tähän vaiheeseen tarvitaan kaksi henkilöä. e - Liitä puhaltimen pistoke liesikupuun (kuva 7). f - Tarkasta puhaltimen liitännät (kuva 9). g - Testaa valon ja puhaltimen toimivuus. h - Asenna aktiivihiilisuodatin puhaltimen imuaukkoon (kuva 13). i - Asenna rasvasuodattimet ja sulje suojalevy. KIINNITYS ALAKATTOON 2) Merkitse lieden keskikohta kattoon luotilangalla. Merkitse vaakaviiva lieden sijainnin mukaan (ks. kuva). 3) Leikkaa aukko laskettuun kattoon (kuva 2a). 4) Irrota valopaneeli (kuva 15). 5) Avaa liitinten ruuvit alakaton paksuuden mukaan (kuva 16). Jos kiinnität liesikuvun kipsilevykattoon, varmista riittävien vahvikkeiden käyttö (kuva 17). Jos alakatto on 18 mm:n MDF-levyä, käytä toimitukseen sisältyviä neljää pidikettä. 6) Avaa suojalevy (kuva 6, osa 12) painamalla (kuva 14). 7) Irrota metallirasvasuodattimet. ILMANPOISTOTILA: a - Asenna takaiskuläpät C pyöreän poistoaukon kohta 6 yli. Paina ne alas niin, että ne napsahtavat paikoilleen. Liitä 150 mm:n kanava ja kiinnitä sopivilla kiristysrenkailla tai teipillä (kuva 8). b - Tee puhaltimen sähköliitännät kohdan SÄHKÖLIITÄNTÄ mukaisesti. c - Aseta kupu puhaltimen kotelon alle ja kiinnitä se kuvan 10 mukaisesti ruuveilla tai kiinnitä liesikupu alakattoon (kuva 15). Kiristä ruuvit (kuva 16) ja kiinnitä valopaneeli. Huomio: tähän vaiheeseen tarvitaan kaksi henkilöä. d - Liitä puhaltimen pistoke liesikupuun (kuva 7). e - Tarkasta puhaltimen liitännät (kuva 9). f - Testaa valon ja puhaltimen toimivuus. g - Asenna rasvasuodattimet ja sulje suojalevy. KIERTOILMATILA: a - Tee syöttö, jolla keittiön ilmaa kierrätetään (kuva 11). b - Liitä 150 mm:n putki puhaltimen kohta 6 ja kiertoilmayhteen väliin ja kiinnitä sopivilla kiristysrenkailla tai teipillä (kuva 12). c - Tee puhaltimen sähköliitännät kohdan SÄHKÖLIITÄNTÄ mukaisesti. d - Aseta kupu puhaltimen kotelon alle ja kiinnitä se kuvan 10 mukaisesti ruuveilla tai kiinnitä liesikupu alakattoon (kuva 15). Kiristä ruuvit (kuva 16) ja kiinnitä valopaneeli. Huomio: tähän vaiheeseen tarvitaan kaksi henkilöä. e - Liitä puhaltimen pistoke liesikupuun (kuva 7). f - Tarkasta puhaltimen liitännät (kuva 9). g - Testaa valon ja puhaltimen toimivuus. h - Asenna aktiivihiilisuodatin puhaltimen imuaukkoon (kuva 13). i - Asenna rasvasuodattimet ja sulje suojalevy. 9
FI 4 KÄYTTÄMINEN Ohjaustaulu Painike : On / Off Kytkee puhaltimen pois päältä / päälle viimeksi käytetyllä nopeudella. Ilmaisee valitun nopeuden. Painike : Nopeuden ohjaus Pienennä imua. Painike : Nopeuden ohjaus Lisää imua. Painike : Intensiivinen nopeus Näppäintä painamalla voit kytkeä päälle intensiivisen nopeuden riippumatta aiemmin valitusta nopeudesta. Intensiivinen nopeus voidaan kytkeä myös puhaltimen ollessa pois päältä. Tämä nopeus on ajoitettu toimimaan 6 minuuttia. Sen jälkeen järjestelmä palauttaa käyttöön viimeksi valitun nopeuden. Toiminto on kätevä silloin, kun ruoanlaitosta koituu paljon höyryjä ja hajuja. HI ilmestyy näytölle. Näytön oikealla puolella oleva piste vilkkuu kerran sekunnissa. Painike : Ilmanvaihto Tätä painiketta painamalla voit asettaa puhaltimen imemään 100 m3/h 10 minuuttia tunnissa vuorokauden ajan. Tämän jälkeen moottori sammuu automaattisesti. Ilmaisee, että 24-toiminto on käytössä. Näytön oikealla puolella oleva piste vilkkuu ja puhallin on käynnissä. Jos suodattimen kyllästymishälytys käynnistyy, se voidaan nollata painamalla tätä painiketta 3 sekunnin ajan. Ilmoitus näkyy vain, kun moottori ei ole päällä. Kun hälytys on nollattu, ilmoitus katoaa näytöstä: FG Ilmaisee, että metallirasvasuodattimien kyllästymishälytys on lauennut ja suodattimet tulee pestä. Hälytys alkaa soimaan sadan käyttötunnin kuluttua. FC Ilmaisee, että aktiivihiilisuodattimen kyllästymishälytys on lauennut ja se on vaihdettava. Pese myös metallirasvasuodatin. Hälytys alkaa soimaan 200 käyttötunnin kuluttua. Painike : 30 minuutin lopetusviive Painamalla tätä painiketta puhallin käy 30 minuuttia. Toiminnon avulla voidaan poistaa kaikki jäännöshajut. Se voidaan kytkeä päälle milloin vain, ja se voidaan kytkeä pois päältä painamalla painiketta uudelleen tai sammuttamalla puhallin. Ilmaisee vuorotellen valitun puhaltimen nopeuden ja jäljellä olevan ajan, kunnes puhallin sammutetaan. Näytön oikealla puolella oleva piste vilkkuu. Painike : Valaistus Kytkee valot päälle / pois päältä. Painike : Ei toimintoa 10
FI 5 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA Parhaan tuloksen saat, kun kytket liesituulettimen päälle pari minuuttia (täysteholla) ennen kuin aloitat ruoanlaiton. Jätä liesikupu käymään noin 15 minuuttia ruoan valmistuttua. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ LIEKITÄ RUOKAA KUVUN ALLA Älä jätä paistinpannuja vaille silmälläpitoa, koska rasva voi ylikuumentua ja syttyä palamaan. Älä jätä avoliekkejä liesikuvun alle. Katkaise sähkö ja kaasu ennen kattiloiden ja pannujen siirtämistä. Varmista, että keittolevyllä on kattila tai paistinpannu, kun levy ja liesikupu ovat käynnissä samaan aikaan. 6 HUOLTO Irrota verkkovirta laitteesta ennen ylläpitotoimien suorittamista. Pidä liesikupu puhtaana rasvakertymät muodostavat tulipalovaaran. Kotelo Pyyhi liesikupu usein puhtaalla kankaalla, joka on upotettu lämpimään veteen, jossa on laimeaa pesuainetta, ja puristettu kuivaksi. Älä koskaan käytä liiallisia määriä vettä, etenkään puhdistaessasi ohjaustaulua. Älä käytä hankaustyynyjä tai hankausaineita. Käytä aina suojakäsineitä kun puhdistat liesikupua. Metallirasvasuodattimet: Metallirasvasuodattimet imevät rasvaa ja pölyä, jotta liesikuvun sisäpinnat pysyvät puhtaana. Puhdista rasvasuodattimet kerran kuussa tai useammin, jos liesikupua käytetään yli 3 tuntia päivässä. Metallirasvasuodattimien irrottaminen ja kiinnittäminen Irrota metallirasvasuodattimet yksitellen vapauttamalla niiden kiinnikkeet. Metallirasvasuodattimet pestään käsin laimeassa saippuavedessä tai tiskikoneessa. Anna suodattimen kuivua ennen kiinnittämistä. Aktiivihiilisuodatin: Aktiivihiilisuodatinta ei voi puhdistaa. Vaihda suodatin vähintään kerran kolmessa kuussa tai useammin, jos liesikupua käytetään yli 3 tuntia päivässä. Aktiivihiilisuodattimen irrottaminen ja kiinnittäminen Irrota metallirasvasuodattimet. Paina kumpaakin kiinnikettä. Suodatin putoaa pois. Puhdista ympäröivä alue, ja metallirasvasuodattimet yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Kiinnitä uusi suodatin ja varmista, että kiinnikkeet lukittuvat oikein. Aseta metallirasvasuodattimet takaisin paikoilleen. Poistoputki: Tarkista 6 kuukauden välein, että likainen ilma poistuu oikein. Noudata paikallisia ilmanpoistoasetuksia. Valaistus: Jos lamppu ei toimi, varmista, että se on oikein kiinni pidikkeessään. Jos lamppu on hajonnut, asenna vastaava lamppu tilalle. Älä käytä minkään muun tyyppistä lamppua tai lamppua, jonka nimellisarvo on alkuperäistä korkeampi. Kauko-ohjain: Varoitus: kauko-ohjaimeen on asetettava LR03-AAA-koon 1,5 voltin sinkkihiili-alkaliparistot. Nämä paristot kestävät pitkään ja purkautuvat tasaisesti. Hävitä paristot oikein. Vaurioituessaan tai kuumentuessaan ne voivat räjähtää. Älä heitä niitä tuleen. Hävitä akut asianmukaisesti lajittelemalla. 11
FI 7 TAKUU JA JÄLKIMYYNTIPALVELUT Häiriön tapahtuessa ota yhteyttä asentajaasi. Hän on velvoitettu tarkastamaan laite ja liitännät. Jos verkkovirtajohto on vaurioitunut, jätä sen vaihtaminen valmistajan ilmoittamalle valtuutetulle korjausliikkeelle. Heillä on tarvittavat työkalut ja välineet tehtävän suorittamiseen. Muiden henkilöiden tekemät korjaukset mitätöivät takuun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa laitteen käyttöturvallisuuteen. Varaosia tilatessasi ilmoita tyyppikilvessä ilmoitettu mallinumero ja sarjanumero. Tyyppikilpi sijaitsee rasvasuodattimien takana. Ostokuitti toimii takuutodistuksena. Siksi on tärkeää, että ostokuitti on ulottuvillasi, kun pyydät huoltoa. Takuun voimassaolo alkaa kuittiin merkitystä ostopäivästä. Takuu ei kata: - Kuljetuksesta, asiattomasta käsittelystä tai laiminlyönnistä, lamppujen, suodattimien tai irrotettavien lasi- tai muoviosien vaihtamisesta aiheutuvia vaurioita. Nämä osat lasketaan kuluviksi osiksi. 8 HUOMAUTUKSET Laite on EU:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukainen, ja se noudattaa seuraavia EU:n säännöksiä: Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja direktiivi 93/68 CE-merkinnästä. Jos tuotteessa on yliviivatun jäteastian merkki, se tarkoittaa, että tuote kuuluu EU:n direktiiviin 2002/96/EY. Tuote on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kysy paikallisesta sähkölaitteiden ja sähköjätteiden kierrätysjärjestelmästä. Toimi paikallisten säännösten mukaisesti äläkä heitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteisiin. Huolehtimalla tuotteen asianmukaisesta kierrätyksestä autat estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joihin vääränlainen hävittäminen voi johtaa. 9 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ: Kun aloitat ruoanlaiton, kytke liesikupu vähimmäisteholle poistamaan kosteutta ja ruoanlaitosta aiheutuvaa höyryä. Käytä suurempia nopeuksia vain, kun se on tarpeen. Lisää tehoa vasta, kun höyryn määrä sitä edellyttää. Pidä liesikuvun suodattimet puhtaana, jotta rasva ja hajut poistuvat tehokkaasti. 12
FI SÄHKÖVAATIMUKSET Pysyvien sähköasennusten on oltava voimassa olevien säännösten mukaisia. Oman turvallisuutesi vuoksi on tärkeää varmistaa, että käytät valtuutettua sähköasentajaa. SÄHKÖLIITÄNTÄ Varmista ennen sähköverkkoon liittämistä, että sähköverkon jännite vastaa liesikuvun sisällä löytyvässä tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Laitteeseen on asennettu kaksijohtiminen virtajohto. Se kytketään kiinteästi verkkovirtaan kaksinapaisella kytkimellä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Suosittelemme 3 A:n sulakkeella varustetun liitäntäyksikön kytkemistä, jotta liitäntä on pysyviä sähköasennuksia koskevien säännösten mukainen. Verkkovirtajohdot on merkitty seuraavin värikoodein: Keltavihreä: Maa Sininen Ruskea Nolla Vaihe Värikoodit eivät välttämättä vastaa liitäntäyksikön merkintöjä. Varmista oikea kytkentä seuraavalla tavalla: Sininen johdin kytketään kirjaimella N merkittyyn tai mustaan liittimeen. Ruskea johdin kytketään kirjaimella L merkittyyn tai punaiseen liittimeen. FI Johdon suojausluokka 1, 250 V~ 10 A, kaksinapainen sukopistorasia (maa).
Osat
ASENNUSVAIHTOEHDOT
20 955 / 1355 1000 / 1400 270 100 +20 299 0 90 371.5 180 0 270 36 960 / 1360 342 402 450 240 460 / 560 149 201 451 / 551 500 / 600
Ilman puhallinta 342 451 / 551 500 / 600 343 960 / 1360 450 240 460 / 560 100 31 44 955 / 1355 1000 / 1400 196 153.5 188.5
1 2a 960-1360 mm 460-560 mm 960 / 1360 450 240 460 / 560 2b
3 4 270 90 371.5 180 0 270 36 342 5 20 20 mm +20 299 0 100 1000 / 1400 6 12 7
8 6 270 C 90 371.5 180 0 9 342 270 36 11 10 12 13 6 112.0356.227
14
15
16 17 Runko - vahvike Min. 20 mm Max. 35 mm Alakatto (kipsilevy) Välike 18 mm Alakatto (MDF)
LED 5 W Liesikuvun tyyppikilpi
Saranan kiristys tai
VALAISTUS 2 X 5 W LEDIT Punainen Musta SEC PWM + - + - Violetti Violetti Ruskea Vaaleansininen L1 L2 F N PWM PWM valo puhallin Keltainen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sininen Ruskea Vaaleansininen Keltavihreä LATTAKAAPELI KAUKO-OHJAIN PAINIKEPANEELI Keltainen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sininen Keltavihreä Vaaleansininen M 170 W Ruskea Ruskea Keltavihreä Vaaleansininen Keltavihreä FGAP GALAXY 1000.1400 EU16
270 W 2 X LED 5 W Punainen Violetti A - AZURINSININEN BK - MUSTA B - SININEN Br - RUSKEA G-Y - KELTAVIHREÄ Gr - HARMAA L B - VAALEANSININEN P - VAALEANPUNAINEN V - VIOLETTI R - PUNAINEN W - VALKOINEN W-P - VALKO-VAALEANPUNAINEN Y - KELTAINEN FGA GALAXY 1000.1400 EU16
MUISTIINPANO:
MUISTIINPANO:
Franke Finland Oy Franke Finland Oy Vartiokuja 1 Mestarintie 4 76850 NAARAJÄRVI 01730 VANTAA www.franke.fi www.franke.fi 991.0356.421-160201