Asennus- ja käyttöohje Liesituuletin FGAS E FX 1000 CE XS FGAS E FX 1400 CE XS
|
|
- Reijo Pääkkönen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 FI Asennus- ja käyttöohje Liesituuletin FGAS E FX 1000 CE XS FGAS E FX 1400 CE XS
2
3 Kiitos FRANKE-tuotteen ostamisesta. Tämä tuote on valmistettu kaikkein korkeimpien laatuvaatimusten mukaan käyttäjän tarpeisiin sopivaksi. Suosittelemme, että luet tämän ohjeen huolellisesti. Löydät siitä asennusohjeet ja käyttöä sekä huoltoa koskevia vihjeitä. Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä kuvataan erityispiirteitä, joita valitsemassasi laitteessa ei ole. Tämän liesituulettimen tuuletinmoottori voidaan asentaa toisaalle taloon etäälle keittiöstä. Laitteen saa asentaa vain valtuutettu asentaja poistoilmahormeja koskevien säännösten ja lakien mukaisesti. Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista. 1 SÄHKÖISET OSAT Tämä liesituuletin on varustettu kolmijohtimisella kaapelilla, jossa on maadoitettu 10/16 A:n pistoke. Liesituuletin voidaan haluttaessa kytkeä sähköverkkoon myös käyttämällä kaksinapaista katkaisinta, jonka napojen vähimmäisetäisyys on vähintään 3 mm. Ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon on varmistettava, että verkon jännite on liesituulettimen sisäpuolella olevan tyyppikilven määritysten mukainen. Tekniset tiedot: Jännite V, yksi vaihe ~ 50 Hz / 220 V - 60Hz. 2 ASENTAMINEN Varmista, että liesituuletin asennetaan suositusten mukaiselle kiinnityskorkeudelle: enintään 150 cm. Turvallisuussyistä on suositeltavaa, että liesituuletinta ei sijoiteta alemmaksi kuin 65 cm (sähköliedestä) tai 70 cm (kaasuliedestä) mitattuna lieden pinnasta liesituulettimen alapintaan. Jos liesituuletinta ei sijoiteta suositusten mukaisesti, on olemassa palovaara. Jotta tulos olisi paras mahdollinen, liesituuletin on asennettava niin, että keittämisestä syntyvät kaasut ja höyryt nousevat suoraan laitteen alla olevaan imusäleikköön, ja riittävän etäälle ovista ja ikkunoista, jotka voivat aiheuttaa häiritseviä virtauksia. Hormit Jos huoneessa, jossa liesituuletinta käytetään, on polttoaineella (kuten kaasulla) toimiva lämminvesivaraaja, sen on oltava tyypiltään sellainen, joka saa palamisilman huoneen ulkopuolelta. Muussa tapauksessa on varmistettava se, että huoneeseen tulee riittävästi raitista ilmaa. Varmista, että keittiössä on poistoliitäntä, jonka poikkileikkauksen pinta-ala on vähintään sama kuin liesituulettimen poistoputken pinta-ala. Tämän liesituulettimen imujärjestelmää ei saa liittää sellaiseen tuuletusjärjestelmään, jota käytetään muuhun tarkoitukseen tai jossa on mekaanisesti ohjattu imun rajoitus. Käytettyjen hormien on oltava palonkestäviä ja niiden halkaisijan on oltava sopiva, koska väärän kokoisten hormien käyttäminen vähentää liesituulettimen tehoa. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä sellaisten laitteiden kanssa, joiden käyttövoima ei ole sähkö, huoneen alipaine ei saa olla suurempi kuin 0,04 baaria, jotta palokaasut eivät imeydy takaisin huoneeseen. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Lapset tai vajaakykyiset henkilöt eivät saa käyttää sitä ilman valvontaa. Laite on sijoitettava paikkaan, jossa pistorasia on riittävän lähellä. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden psyykkinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt, tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. 3 LIITTÄMINEN Kiinteät sähköasennukset on tehtävä niitä koskevien, voimassa olevien määräysten mukaisesti. Asennustyön saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Jos määräyksiä ei noudateta, seurauksena voi 3
4 FI olla vakava onnettomuus tai loukkaantuminen, ja valmistajan takuu ei ole voimassa. TÄRKEÄÄ Laitteen virtajohdon johtimet on varustettu seuraavilla värikoodeilla: vihreä/keltainen : maa; sininen : nolla; ruskea : jännite Koska tämän laitteen virtajohdon värit eivät ehkä vastaa pistokkeen värikoodeja, toimi seuraavasti: - Vihreä-keltainen johdin liitetään pistokkeen siihen liittimeen, joka on merkitty E-kirjaimella tai maadoitussymbolilla tai jonka väri on vihreä tai vihreä ja keltainen. - Sininen johdin on liitettävä liittimeen, joka on merkitty N-kirjaimella tai mustalla värillä. - Ruskea johdin on liitettävä liittimeen, joka on merkitty L-kirjaimella tai punaisella värillä. HUOMIO: Muista käyttää riittävän suuria tulppia tukikiskojen kiinnittämiseen. Noudata valmistajien ohjeita. Käytä tarvittaessa upotusta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta, jos ripustamisessa käytetyt tulpat on porattu tai asennettu väärin kattoon. 1) Poista liesituuletin pakkauksesta. KIINNITTÄMINEN : ASETTELUN MÄÄRITTÄMINEN ENNEN LIESITULETTIMEN KIINNITTÄMISTÄ 2) Merkitse liesituulettimen keskikohta kattoon luotinarun avulla. Piirrä kattoon vaakasuorat viivat, jotka ovat yhdensuuntaiset lieden kanssa (kuva 1). 3) Jos käytössä on alas laskettu katto, leikkaa siihen aukko (kuva 2a). 4) Merkitse porausreikien paikka kattoon (kuva 2b). 5) Tee seuraavat reiät: - Ø 150 mm:n reikä hormia varten, kun putki kulkee katon läpi. - Reikä virtajohtoa varten. - Neljä reikää 10 mm:n ruuveille ja muttereille. Kun liesituuletin kiinnitetään kipsilevykattoon, varmista, että se on vahvistettu kuvassa 3 näkyvällä tavalla. Käytä kiinnittämiseen neljää 10 mm:n ruuvia ja mutteria. Kipsilevyn tukien välissä on oltava aluslevyt, jotta katto ei vaurioidu, kun ruuvit kiristetään. Jos katto on betonista, käytä kahdeksaa 10 mm:n teräsruuvia. Muovisia tulppia ei saa käyttää. Kiinnitä moottorikotelo (kuva 4): 4 kiinnitysreikää (90 ). 6) Moottorikotelon korkeuden säätö: säätövara 20 mm (kuva 5). 7) Avaa ilmanohjain (kuva 6 osa 12) paina / avaa lukitus (kuva 14). 8) Poista metallisuodattimet HORMIT Liesituuletin toimii tehokkaammin, kun sitä käytetään poistotilassa (poisto ulos). Kun poisto tapahtuu ulos, aktiivihiilisuodattimia ei tarvita. Poistohormin halkaisijan on oltava 150 mm (6 INS). Sen oltava jäykkä putki ja valmistettu palamattomasta materiaalista standardien BS.476 tai DIN 4102-B1 mukaan. Jos mahdollista, käytä pyöreää jäykkää putkea, jonka sisäpinta on sileä haitarityyppisen putken sijasta. Hormin suurimmat sallitut pituudet: - Yksi 90 kulma: 4 m. - Kaksi 90 kulmaa: 3 m. - Kolme 90 kulmaa: 2 m. Yllä olevat arvot pätevät käytettäessä valmistajan omaa 150 mm:n (6 INS) putkea. Huomaa, että hormin osat ja asennussarjat ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka on tilattava erikseen. Niitä ei toimiteta automaattisesti liesituulettimen kanssa. ILMAN POISTO ULOS: a- Kiinnitä takaiskuventtiilit C moottorikotelon yläosassa olevaan osaan 6 painamalla niitä alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikalleen. Kiinnitä sitten 150 mm:n hormi (6 INS) ja varmista kiinnitykset sopivilla kiristimillä tai teipillä (kuva 8). b- Kytke moottori sähköverkkoon kohdassa SÄHKÖISET OSAT esitetyllä tavalla. c- Kiinnitä kupu moottorikotelon alle ruuveilla (kuva 10). Huomio: Tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. d- Liitä moottorin sähköjohdon liitin moottorin runkoon (kuva 7). 4
5 FI e- Tarkista, että moottorin liittimet ovat kunnolla kiinni (kuva 9). f- Tarkista valon ja tuuletinmoottorin toiminta. g- Aseta metalliset rasvasuodattimet paikoilleen ja sulje kansi. ILMAN KIERRÄTYS (SUODATUSMENETELMÄ): a- Hormin asennus suodatusmenetelmää (ilman kierrätystä) käytettäessä (kuva 11). b- Kiinnitä 150 mm:n (6 INS) putki (ei kuulu toimitukseen) moottorin osa 6 kierrätysputken väliin ja varmista liitos sopivalla kiristimellä tai teipillä (kuva 12). c- Kytke moottori sähköverkkoon kohdassa SÄHKÖISET OSAT esitetyllä tavalla. d- Kiinnitä kupu moottorikotelon alle ruuveilla (kuva 10). Huomio: Tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. e- Liitä moottorin sähköjohdon liitin moottorin runkoon (kuva 7). f- Tarkista, että moottorin liittimet ovat kunnolla kiinni (kuva 9). g- Tarkista valon ja tuuletinmoottorin toiminta. h- Aseta aktiivihiilisuodattimet moottorin sisääntuloaukkoon (kuva 13). i- Aseta metalliset rasvasuodattimet paikoilleen ja sulje kansi. KIINNITYS ALAS LASKETTUUN KATTOON 2) Merkitse liesituulettimen keskikohta kattoon luotinarun avulla. Piirrä kattoon vaakasuorat viivat, jotka ovat yhdensuuntaiset lieden kanssa (kuva 1). 3) Jos käytössä on alas laskettu katto, leikkaa siihen aukko (kuva 2a). 4) Poista valaisimen etupaneeli (kuva 15). 5) Säädä kiinnikkeet (ruuveilla) alas lasketun katon paksuuden mukaan ( kuva 16). Kun liesituuletin kiinnitetään kipsilevykattoon, varmista, että se on vahvistettu kuvan 17 osoittamalla tavalla. 18 mm:n MDF-levystä tehtyyn alas laskettuun kattoon kiinnittämistä varten liesituulettimen mukana toimitetaan neljä sovituskappaletta (2 mm). 6) Avaa ilmanohjain (kuva 6 osa 12), avaa lukitus painamalla (kuva 14). 7) Poista metallisuodattimet ILMAN POISTO ULOS: a- Kiinnitä takaiskuventtiilit C moottorikotelon yläosassa olevaan osaan 6 painamalla niitä alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikalleen. Kiinnitä sitten 150 mm:n hormi (6 INS) ja varmista kiinnitykset sopivilla kiristimillä tai teipillä (kuva 8). b- Kytke moottori sähköverkkoon kohdassa SÄHKÖISET OSAT esitetyllä tavalla. c- Kiinnitä kupu moottorikotelon alle ruuveilla (kuva 10) tai alas laskettuun kattoon kiinnikkeillä (kuva 15). Kiristä ruuvit (kuva 16) ja aseta valopaneeli takaisin paikalleen. Huomio: Tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. d- Liitä moottorin sähköjohdon liitin moottorin runkoon (kuva 7). e- Tarkista, että moottorin liittimet ovat kunnolla kiinni (kuva 9). f- Tarkista valon ja tuuletinmoottorin toiminta. g- Aseta metalliset rasvasuodattimet paikoilleen ja sulje kansi. ILMAN KIERRÄTYS (SUODATUSMENETELMÄ): a- Hormin asennus suodatusmenetelmää (ilman kierrätystä) käytettäessä (kuva 11). b- Kiinnitä 150 mm:n (6 INS) putki (ei kuulu toimitukseen) moottorin osa 6 kierrätysputken väliin ja varmista liitos sopivalla kiristimellä tai teipillä (kuva 12). c- Kytke moottori sähköverkkoon kohdassa SÄHKÖISET OSAT esitetyllä tavalla. c- Kiinnitä kupu moottorikotelon alle ruuveilla (kuva 10) tai alas laskettuun kattoon kiinnikkeillä (kuva 15). Kiristä ruuvit (kuva 16) ja aseta valopaneeli takaisin paikalleen. Huomio: Tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. e- Liitä moottorin sähköjohdon liitin moottorin runkoon (kuva 7). f- Tarkista, että moottorin liittimet ovat kunnolla kiinni (kuva 9). g- Tarkista valon ja tuuletinmoottorin toiminta. h- Aseta aktiivihiilisuodattimet moottorin sisääntuloaukkoon (kuva 13). i- Aseta metalliset rasvasuodattimet paikoilleen ja sulje kansi. 5
6 FI KÄYTTÖ Ohjauspaneeli Painike : On/ei Käynnistää imun viimeksi valitulla nopeudella tai pysäyttää sen. Näyttää valitun nopeuden. Painike Vähentää imutehoa. Painike Lisää imutehoa. : Nopeusvalinta : Nopeusvalinta Painike : Tehoimu Tätä painiketta painamalla voidaan käynnistää tehoimu olipa käytössä mikä nopeus tahansa. Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön, vaikka tuuletin ei olisikaan käynnissä. Tehoimun käyttöaika on enintään 10 minuuttia. 10 minuutin kuluttua järjestelmä ottaa automaattisesti käyttöön aiemmin käytössä olleen tehon. Tämä toiminto on tarkoitettu sellaisia tilanteita varten, jolloin höyryä tai tuoksuja on erittäin paljon. Näyttöön tulee teksti HI. Oikeassa alakulmassa oleva piste vilkkuu kerran sekunnissa. Painike : Ilmanvaihto Kun tätä painiketta painetaan, moottori käynnistyy kerran tunnissa 10 minuutin ajaksi ja vaihtaa ilmaa nopeudella 100 m 3 /h. Tämän ajan kuluttua moottori pysähtyy automaattisesti. Merkitsee 24-toimintoa. Oikeassa alakulmassa oleva piste vilkkuu ja moottori on käynnissä. Kun tulee suodattimen tukkeutumista koskeva hälytys, hälytys voidaan poistaa painamalla tätä näppäintä noin 3 sekunnin ajan. Merkki on näkyvissä vain moottorin ollessa pysäytettynä. Kun prosessi on päättynyt, edellinen näyttö poistuu: FF merkitsee metallisten rasvasuodattimen tukkeutumista koskevaa hälytystä, ja suodattimet on pestävä. Hälytys tapahtuu 100 käyttötunnin välein. EF merkitsee aktiivihiilisuodattimien täyttymistä koskevaa hälytystä, ja suodattimet on vaihdettava. Metalliset rasvasuodattimet on myös pestävä. Tämä hälytys tapahtuu 200 käyttötunnin välein. Painike : 30 minuutin pysäytysviive Tällä painikkeella voidaan laite määrätä pysähtymään 30 minuutin kuluttua. Toiminto on hyödyllinen, kun halutaan poistaa keittiössä vielä jäljellä olevat tuoksut. Toiminto voidaan käynnistää milloin tahansa, ja se voidaan poistaa käytöstä painamalla näppäintä uudelleen tai pysäyttämällä moottori. Näyttää vuorotellen valitun nopeuden ja ajan, jonka kuluttua liesituuletin pysähtyy. Oikeassa alakulmassa oleva piste vilkkuu. 6 Painike : Valo Sytyttää tai sammuttaa valon. Painike : Valo Sytyttää tai sammuttaa toisen valaisimen (ympäristövalo).
7 FI 5 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ Jotta laitteen teho olisi paras mahdollinen, on suositeltavaa kytkeä siihen virta muutamaa minuuttia ennen keittämisen aloittamista. Laite kannattaa jättää toimimaan noin 15 minuutiksi ruuanvalmistuksen lopettamisen jälkeen. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN VALMISTA LIEKITETTYJÄ RUOKALAJEJA LIESITUULETTIMEN ALLA. Älä jätä paistinpannua vartioimatta käytön aikana, koska ylikuumentunut rasva voi syttyä. Älä jätä avotulta palamaan liesituulettimen alle. Katkaise sähkö ja kaasu, ennen kuin poistat kattilat ja pannut. Varmista, että lieden kaikilla käytössä olevilla kuumennusalueella on kattila tai pannu, kun liesituuletin on käytössä. 6 HUOLTO Ennen liesituulettimen huoltamista tai puhdistamista se on irrotettava sähköverkosta. Liesituuletin on pidettävä puhtaana; siihen kertynyt öljy tai rasva voi aiheuttaa palovaaran. Ulkopinta Pyyhi liesituulettimen kupu säännöllisesti puhtaalla, lämpimään, mietoa puhdistusainetta sisältävään veteen kastetulla kankaalla, josta vesi on puristettu pois. Varo runsaan veden käyttämistä varsinkin pyyhkiessäsi ohjauspaneelia ja sen ympäristöä. Älä käytä hankaustyynyjä tai hiovia puhdistusaineita. Käytä suojakäsineitä, kun puhdistat tuulettimen kupua. Metalliset rasvasuodattimet: Metalliset rasvasuodattimet poistavat keittämissä muodostuvan rasvan ja pölyn, jotta liesituulettimen kuvun sisäpuoli pysyy puhtaana. Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa tai useammin, jos liesituuletinta käytetään yli kolme tuntia päivittäin. Metallisten rasvasuodattimen vaihtaminen Avaa metallisten rasvasuodattimien pidikkeet. Tämän jälkeen voit poistaa suodattimet yksi kerrallaan. Suodattimet on pestävä käsin miedossa saippuavedessä tai astianpesukoneessa. Anna suodattimien kuivua, ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen. Aktiivihiilisuodatin: Aktiivihiilisuodatinta ei voi puhdistaa. Suodatin on vaihdettava kolmen kuukauden välein tai useammin, jos liesituuletinta käytetään yli kolme tuntia päivittäin. Suodattimen poistaminen ja vaihtaminen Poista metalliset rasvasuodattimet. Paina kahta pidikettä, jotka pitävät aktiivihiilisuodatinta paikoillaan, jolloin suodatin putoaa alas ja se voidaan poistaa. Puhdista ympäröivä alue ja metalliset rasvasuodattimet yllä kuvatulla tavalla. Aseta uusi suodatin paikoilleen ja varmista, että sen kaksi pidikettä ovat oikeissa paikoissa. Asenna metalliset rasvasuodattimet paikoilleen. Poistoilmaputki : Tarkista puolen vuoden välein, että ilma poistuu oikein. Ota huomioon poistoilmaa koskevat paikalliset säädökset ja määräykset. Valo : Jos lamppu ei syty, varmista, että lamppu on kunnolla pidikkeessään. Jos lamppu on palanut, se on vaihdettava uuteen samanlaiseen. Älä aseta tilalle toisen tyyppistä tai tehokkaampaa lamppua. Kauko-ohjain : Kauko-ohjaimeen on asetettava 1,5 voltin LR03-AAA-kokoiset sinkki-hiiliparistot. Nämä paristot kestävät pitkään ja purkautuvat tasaisesti käytön aikana. Paristot on hävitettävä oikealla tavalla. Ne voivat räjähtää, jos ne vahingoittuvat tai kuumenevat. Älä hävitä pattereita polttamalla. Toimita käytetyt paristot keräyspisteeseen. 7
8 FI 7 TAKUU JA ASIAKASPALVELU Jos laite ei toimi tai se toimii epänormaalilla tavalla, ota yhteys asentajaan ja pyydä häntä tarkistamaan laite ja sen kytkentä. Jos virtakaapeli on viallinen, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttama huoltoyritys, jolla on sopivat korjaustyökalut ja -laitteet. Jos korjauksen tekee joku muu, laitteen takuu raukeaa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Varaosia tilattaessa on ilmoitettava mallinumero ja sarjanumero, jotka on merkitty rasvasuodattimien taakse koteloon kiinnitettyyn tyyppikilpeen. Ostotodistus on esitettävä huoltopalveluja pyydettäessä. Pidä sen vuoksi ostokuitti käsillä, kun otat yhteyttä huoltoon, koska siihen on merkitty takuun alkamispäivämäärä. Takuu ei kata seuraavia: - Kuljetuksesta, virheellisestä käytöstä tai huolimattomuudesta aiheutuneita vaurioita sekä lamppuja, suodattimia tai vaihdettavia lasi- tai muoviosia. Tämän takuun mukaan nämä osat ovat kulutustarvikkeita. 8 HUOMAUTUKSIA Tämä laite täyttää vaatimukset, jotka on määritetty Euroopan Unionin sähköturvallisuutta koskevassa matalajännitedirektiivissä 2006/95/CE ja seuraavissa säädöksissä: direktiivi 2004/108/CE (sähkömagneettinen yhteensopivuus) direktiivi 93/68 (EC-merkinnät). Kun tuotteeseen on merkitty tämä jäteastian kuva, se merkitsee, että tuotetta koskee Euroopan Unionin direktiivi 2002/96/EC. Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Ota selvää, missä on paikallinen sähköisten ja elektronisten tuotteiden keräyspiste. Noudata paikallisia tällaisten tuotteiden hävittämistä koskevia määräyksiä. Älä heitä tuotetta tavallisten talousjätteiden joukkoon. Loppuun käytetyn tuotteen hävittäminen oikealla tavalla vähentää haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen. 8
9 9
10
11 / mm 11
12
13 C
14
15
16 13 VARAOSAT 4 x 28 W 12EC
17 / p / 1000 / / / /
18 / Ilman moottoria 955 / / 1400 Ø / / /
19 Valaistus 2 x 28 W 2 x 28 W 4 x 28 W 12EC024 19
20 2 8 W E C L A I R A G E L I G H T I N G 4 x B E L E U C H T U N G A - A Z U R - A Z U R - A Z U R B L A U B K - M U S T A - N O I R - S C H W A R Z B - S I N I N E N - B L E U - B L A U B r - R U S K E A - B R U N - B R A U N G - Y- V I H R E Ä - K E L T A I N E N- V E R T J A U N E - G R Ü N G E L B G r - H A R M A A - G R I S - G R A U L B - V A A L E A N S I N I N E N - B L E U C L A I R - H E L L B L A U P - V A A L E A N P U N A I N E N - R O S E - R O S A V - P U R P P U R A - M A U V E - M A L V E R R - P U N A I N E N - R O U G E - R O T W - V A L K O I N E N- B L A N C- W E I S S GALAXY Slim Energy FX depuis : Février 2011 W - P - VALK.-VAALEANPUN. - B L A N C R O S E - W E I S S R O S A Y - K E L T A I N E N - J A U N E - G E L B (From) 3S_Galaxy_Slim_Energy_FX_100_140_V MAJ (UPDATE) :27/01/11 Page 1/1
21 UK SÄHKÖISIÄ KYTKENTÖJÄ KOSKEVIA VAATIMUKSIA Kaikkien pysyvien sähköisten asennusten on täytettävä viimeiset I.E.E.-vaatimukset ja paikalliset sähköisiä kytkentöjä koskevat vaatimukset. Oman turvallisuutesi vuoksi kytkennät saisi tehdä vain valtuutettu sähköasentaja, kuten paikallinen sähkölaitos, tai kansallisen sähkötarkastuslaitoksen (NICEIC) hyväksymä sähköurakoitsija. SÄHKÖLIITÄNTÄ Ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon on varmistettava, että verkon jännite on liesituulettimen sisäpuolella olevan tyyppikilven määritysten mukainen. Tämä laite on varustettu kaksijohtimisella virtajohtimella, ja se on kytkettävä pysyvästi verkkoon kaksinapaisella kytkimellä, jonka kytkentänapojen etäisyys on vähintään 3 mm. Kytkinvarokepistoketta BS.1363 Part 4, joka on varustettu 3 A sulakkeella, suositellaan käytettäväksi laitteen kytkemisessä sähköverkkoon. Se täyttää pysyviä kytkentöjä koskevat turvallisuusvaatimukset. CH Fiche de sécurité class 1, 250 V~ 10A 2 poles + terre. Stecker der Schutzklasse 1, 250 V~ 10A Zweipolig mit Schutzkontakt (Erde). Spira di sicurezza classe 1, 250 V~ 10A 2 poli + terra Virtajohdon johtimet on merkitty seuraavilla värikoodeilla: vihreä & keltainen maa sininen nolla ruskea jännite Koska tämän laitteen virtajohdon värit eivät ehkä vastaa kytkentäyksikön värikoodeja, toimi seuraavasti: Sinisellä merkitty johdin on liitettävä liittimeen, joka on merkitty N-kirjaimella tai mustalla värillä. Johdin, joka väri on ruskea on liitettävä liittimeen, joka on merkitty L-kirjaimella tai punaisella värillä. SEV 1011, SN , CH-Typ 12 21
22 Osat (2 mm) GALAXY SLIM ENERGY FX 22
23 Liesituulettimen tyyppikilpi Malli Sarjanumero 23
24 Saranan kiristyksen säätö tai 24
25 25
26
27 15 27
28 18 mm Min. 20 mm Max. 35 mm Kehys - vahvistus Alas laskettu katto (kipsilevy) Välike Alas laskettu katto (MDF) 28
29 29
30 20NO
FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje
FI Käyttö- ja asennusohje Liesituuletin I FFC 905-P SISÄLLYS OHJEET JA SUOSITUKSET... 3 MITAT JA OSAT... 4 ASENNUS... 6 KÄYTTÖ... 9 HUOLTO... 10 FI 2 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita
LisätiedotFGA - FGAP GALAXY EU16. FI Käyttö- ja asennusohje. Liesikupu
FGA - FGAP GALAXY EU16 FI Käyttö- ja asennusohje Liesikupu FI SISÄLTÖ SÄHKÖLIITÄNTÄ NEUVOJA ASENTAMISEEN KUVUN KIINNITTÄMINEN KÄYTTÄMINEN HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA HUOLTO TAKUU JA JÄLKIMYYNTIPALVELUT HUOMAUTUKSET
LisätiedotKäyttöohjeet. Liesituuletin. Cilindro IS. saarekemalli
Käyttöohjeet Liesituuletin Cilindro IS saarekemalli Ennen asennusta lue ohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaisuutta varten. Tuuletin on muotoiltu toimimaan ilmanpoistojärjestelmässä (ilmastointikanavan
LisätiedotSCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
LisätiedotSUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun
LisätiedotKäyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FBI 532 XS FBI 732 XS
FI Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FBI 532 XS FBI 732 XS SISÄLTÖ FI SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET... 3 OMINAISUUDET... 4 ASENTAMINEN... 5 KÄYTTÄMINEN... 7 HUOLTO... 8 FI 3 SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET Samoja
LisätiedotKULMAAN ASENNETTAVA LIESITUULETIN ANGOLO ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
KULMAAN ASENNETTAVA LIESITUULETIN ANGOLO ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudessa lukemiseksi. Laite on asennettavissa
LisätiedotKäyttö-jaasennusohjeet FDF6046 FDF9046 Liesikupu
Käyttö-jaasennusohjeet FDF6046 FDF9046 Liesikupu SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ Kupu on suunniteltu yksinomaan kotikäyttöön keittiöhajujen poistamiseksi. Käytä kupua ainoastaan siihen tarkoitukseen
LisätiedotIH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotKäyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin
Käyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin FTC 512 FTC 612 FTC 912 FTC 5512 WH - CH FTC 612 WH - CH FTC 5512 GR/XS - CH FTC 612 GR/XS - CH HAKEMISTO SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET... 3 OMINAISUUDET... 4 ASENNUS...
LisätiedotLiesituuletin Hi 490 KÄYTTÖOHJE
Liesituuletin Hi 490 KÄYTTÖOHJE Kuva 1 Kuva 2 2 Kuva 3 Kuva 4 3 Kuva 5 Kuva 6 4 Kuva 7 Kuva 8 5 Kuva 9 Kuva 10 6 Kuva 11 Kuva 12 7 Kuva 13 Kuva 14 8 SUOMI YLEISTÄ Lue huolellisesti seuraavat asennusta,
LisätiedotC-45 KÄYTTÖOHJEET C-4509-S 2016 / 06
C-45 KÄYTTÖOHJEET C-4506-S C-4509-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole
LisätiedotC-41 KÄYTTÖOHJEET C-4106-W C-4106-S 2016 / 05
C-41 KÄYTTÖOHJEET C-4105-S C-4105-W C-4106-S C-4106-W 2016 / 05 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia,
LisätiedotYLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS
KÄYTTÖOHJE PVK-26 TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje
FI Käyttö- ja asennusohje Liesituuletin FUD 5007 I XS SISÄLLYS OHJEET JA SUOSITUKSET... 3 MITAT JA OSAT... 4 ASENNUS... 7 KÄYTTÖ... 17 HUOLTO... 19 FI 2 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen
LisätiedotKäyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FTC 622 FTC 922
FI Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FTC 622 FTC 922 SISÄLTÖ FI SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET... 10 OMINAISUUDET... 11 ASENTAMINEN... 12 KÄYTTÄMINEN... 14 HUOLTO... 15 2 SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET Samoja ohjeita
LisätiedotCH-41 KÄYTTÖOHJEET CH-4106-S 2016 / 05
CH-41 KÄYTTÖOHJEET CH-4105-S CH-4106-S 2016 / 05 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET 2016 / 06
I-45 KÄYTTÖOHJEET I-4509-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotCH-60 KÄYTTÖOHJEET CH-6009-S 2016 / 06
CH-60 KÄYTTÖOHJEET CH-6006-S CH-6009-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS
KÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotKäyttö- ja asennusohjeet Liesikupu
FI Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FMA605BK FMA805BK - FMA905BK FMA605WH FMA805WH - FMA905WH FMA605BK XS FMA805BK XS - FMA905BK XS FMA605WH XS FMA805WH XS - FMA905WH XS FMA905BK-CH FMA905WH-CH FMA605BK-CH
LisätiedotF-10 LED KÄYTTÖOHJEET
F-10 LED KÄYTTÖOHJEET F-1005-W LED F-1006-W LED YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TT 93500 TT 93600 TT 93500 PL TT 93600 PL ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 2 TEKNISET TIEDOT Laitteen mitat korkeus 140 mm leveys 498 mm (TT 93500 ) leveys 598 mm (TT 93600 ) syvyys 480 mm Sähköliitäntä 230V/10A,
LisätiedotKÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE
IO 00342 LIESITUULETIN EFU 602-00, EFU 602-00 X KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE FI Hyvä asiakkaamme Hankkimasi liesituuletin on moderni ja helppokäyttöinen. Tämän käyttöohjeen avulla voit tutustua laitteeseen nopeasti
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotP-22 LED KÄYTTÖOHJEET
P-22 LED KÄYTTÖOHJEET P-2205-W LED P-2206-W LED YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0 käyttöoppaasta
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotILMO Premium -säädinkupu
ILMO Premium -säädinkupu Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje ILMO PREMIUM CLASSIC ILMO PREMIUM DESIGN ILMO Premium Classic Asennusohje Kaapisto/seinäkiinnitys Kupu kiinnitetään takaseinään kahdella ruuvilla
LisätiedotYLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS
KÄYTTÖOHJE PV-26 TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotAluline-V-X1. tuotenumero 1924X1. Asennus- ja käyttöohjeet
Aluline-V-X1 tuotenumero 1924X1 Asennus- ja käyttöohjeet Arvoisa Asiakas, Onnittelemme sinua Lapetek-liesikuvun valinnasta. Noudattamalla tätä asennus- ja käyttöohjetta saat parhaan hyödyn liesikuvustasi.
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET P-2606-SG 2016 / 07
P-26 KÄYTTÖOHJEET P-2606-SG 2016 / 07 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET 2016 / 07
P-23 KÄYTTÖOHJEET P-2306-S 2016 / 07 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotZeta 60-X1. Zeta 90-X1. tuotenumero 1977x1. tuotenumero 1978x1. Asennus- ja käyttöohjeet
Zeta 60-X1 tuotenumero 1977x1 Zeta 90-X1 tuotenumero 1978x1 Asennus- ja käyttöohjeet Arvoisa Asiakas, Onnittelemme sinua Lapetek-liesikuvun valinnasta. Noudattamalla tätä asennus- ja käyttöohjetta saat
LisätiedotSUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA
Käyttö- ja asennusohjeet FTU 3807 W XS-IN2 Liesikuvut SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA ASENNUS Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä tai väärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyys
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET F-1106-S F-1105-S 2016 / 06
F-11 KÄYTTÖOHJEET F-1105-W F-1106-W F-1105-S F-1106-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia,
LisätiedotGH-63 KÄYTTÖOHJEET GH-6306-S 2016 / 06
GH-63 KÄYTTÖOHJEET GH-6306-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotLiesikupu 782 12 Stil Vitrum. FI...3 Asennus...3 Käyttö...6
Liesikupu 782 12 Stil Vitrum FI...3 Asennus...3 Käyttö...6 125658/6.5.2013 (2652) ASENNUS Liesikupu 782 12 Stil Vitrum on tarkoitettu asennettavaksi seinälle. Liesikuvussa on sähkötoiminen ohjausyksikkö,
LisätiedotLIESITUULETIN SCANCOOL EMF990. Käyttöohjeet
LIESITUULETIN SCANCOOL EMF990 Käyttöohjeet Liesituulettimen käyttöohjeet Huomio: 1. Kiitos, kun valitsit liesituuletimme! Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. 2. Asennus on annettava
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAARA: VAROITUS:
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA SINUN JA TOISTEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ. Ohjekirjassa ja laitteessa on useita tärkeitä turvallisuusviestejä. Lue aina kaikki turvallisuusviestit ja noudata niitä. Tämä
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotKäyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin
Käyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin FCBU 1204 C HAKEMISTO SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET...3 OMINAISUUDET...4 OMINAISUUDET...5 ASENNUS...6 KÄYTTÖ...9 YLLÄPITO...11 FI 2 SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET Käyttöohjeet
LisätiedotLiesituuletin 392-17. FI... 3 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
17 Liesituuletin 392-17 FI... 3 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen
Lisätiedotennen asennusta ja käyttöä. Käyttöohje sisältää tärkeitä turvalliseen asennukseen ja käyttöön liittyviä ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje
- Kiitos että olette valinneet tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Käyttöohje sisältää tärkeitä turvalliseen asennukseen ja käyttöön liittyviä ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotGH-36 KÄYTTÖOHJEET GH-3605-S 2016 / 06
GH-36 KÄYTTÖOHJEET GH-3605-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET F-3706-W 2016 / 06
F-37 KÄYTTÖOHJEET F-3706-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotLiesikupu 782 16 Stil Vitrum. FI...3 Asennus...3 Käyttö...7
Liesikupu 782 16 Stil Vitrum FI...3 Asennus...3 Käyttö...7 125660/15.5.2013 (2741) ASENNUS Liesikupu 782-16 Stil Vitrum on tarkoitettu asennettavaksi seinälle. Liesikuvussa on muuntaja keskustuulettimen
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotSCHLOSSER LIESITUULETTIMET YLEINEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETTIMET YLEINEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET 2016 / 06
P-21 KÄYTTÖOHJEET P-2105-W P-2106-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotFI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotGH-56 KÄYTTÖOHJEET GH-5607-S 2016 / 06
GH-56 KÄYTTÖOHJEET GH-5605-S GH-5607-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-4 FENIKS ECO
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-4 FENIKS ECO Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen liesituulettimen käyttämistä
LisätiedotLumination LED-valaisimet
GE Lighting Solutions Asennusohje Lumination LED-valaisimet LED-riippuvalaisin (EP14-sarja) Ominaisuudet Pitkä käyttöikä (50 000 tuntia) 5 vuoden takuu IP30 Kuivien tilojen luokitus ENNEN KUIN ALOITAT
LisätiedotCH-69 KÄYTTÖOHJEET CH-6906-W
CH-69 KÄYTTÖOHJEET CH-6906-B CH-6906-W YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotLiesituuletin K V L L Käyttöohje
Liesituuletin K V L L 1 5 2 0 0 Käyttöohje Arvoisa ostaja! Kiitoksia että olette valinneet ELEYUS liesituulettimen. Olemme tehneet omasta puolestamme kaikki, jotta voisitte olla tyytyväinen tähän tuotteen.
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO - OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 MANADO
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO - OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 MANADO 0 Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen liesituulettimen
LisätiedotHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-7 P3050/P-3060
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-7 P3050/P-3060 Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen liesituulettimen
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
Lisätiedot12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje
JS D24-12VF 12VF Vedenlämmitin SW Exergon Tuotenr. 13-0950 Asennus & Käyttöohje Pin:0063BT7591 VVB 12VF 090826 Käyttö- ja asennusohje Vedenlämmittimen käynnistys Vedenlämmitin käynnistyy automaattisesti
LisätiedotCENTER DESIGN. Asennusohjeet 1. MITTAKUVAT ILOXAIR OY. Piilipuunkatu RAISIO. ILOXAIR OY Huomisen ilmanvaihto Sivu 1/6
ILOXAIR OY Huomisen ilmanvaihto Sivu 1/6 CENTER Asennusohjeet DESIGN 1. MITTAKUVAT ILOXAIR OY Piilipuunkatu 11 21200 RAISIO Asennettaessa Design - kupua vinoon sisäkattoon, tulee rakentaa ns. oikaisulaatikko,
LisätiedotKÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 SOLANO
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 SOLANO Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen liesituulettimen käyttämistä
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotIT Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi
IT Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES
LisätiedotAUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET R-9511-S 2016 / 06
R-95 KÄYTTÖOHJEET R-9511-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä
LisätiedotKäyttöohje. Liesituuletin DNL L14 150
Käyttöohje Liesituuletin DNL L14 150 Arvoisa ostaja! Kiitoksia että olette valinneet ELEYUS liesituulettimen. Olemme tehneet omasta puolestamme kaikki, jotta voisitte olla tyytyväinen tähän tuotteen. Tuottajalta
LisätiedotPVK-26 KÄYTTÖOHJEET PVK-2606-S 2016 / 05
PVK-26 KÄYTTÖOHJEET PVK-2605-S PVK-2606-S 2016 / 05 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät
LisätiedotLIESITUULETTIMET P B N 0 5 L P B N 0 5 L Käyttöohje
LIESITUULETTIMET P B N 0 5 L 0 9 1 0 0 5 0 P B N 0 5 L 0 9 1 0 0 6 0 Käyttöohje Arvoisa ostaja! Kiitoksia että olette valinneet ELEYUS liesituulettimen. Olemme tehneet omasta puolestamme kaikki, jotta
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06 käyttöoppaasta
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotSensor-Leuchten Typ 400 FIN Käyttöohje
110010759 03/2011 Technische Änderungen vorbehalten. Sensor-Leuchten Typ 400 Käyttöohje normal/ not dimmable dimmable (all dimmers) Tipp! Halogen 15 sec. 30 min. Watt-o-matic 0 50% min. 5 min. Watt-o-matic
LisätiedotKUUTIO KÄYTTÖOHJEET 2016 / 07
KUUTIO KÄYTTÖOHJEET 2016 / 07 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole välttämättä valitsemanne
LisätiedotKattospoileri lisäjarruvalolla
Ohje nro Versio Osa nro 30664254 1.0 Kattospoileri lisäjarruvalolla M8400560 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000180 A0000214 A0000177 M0000232 M8903187 Sivu 2 / 10 JOHDANTO Lue läpi koko
LisätiedotASENNUSOHJEET 12/2017
1 ASENNUSOHJEET 12/2017 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen väärä käyttö
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotLIESITUULETTIMEN ASENTAMINEN, HUOLTO JA KÄYTTÖ
LIESITUULETTIMEN ASENTAMINEN, HUOLTO JA KÄYTTÖ DU 85446 W FI - Asennus- ja käyttöohje Noudata tiukasti tässä käsikirjassa asetettuja ohjeita. Kaikki vastuu mahdollisista haitoista, vahingoista tai
Lisätiedot