NORDIC #04 GROUP Uusi Microprop DC2 onnenpotku Marcukselle 8 9 Marcus odottaa kevättä Lumilautailun MM-näyttämölle kasvot engconin uudella rototiltillä 4 5 12 13 Uusi alusterä Mählersiltä 10 11
Tältä vuodelta voi odottaa paljon! Monet aloittavat uuden vuoden lupaamalla yhtä jos toista. Vuosien mittaan, ja omasta kokemuksestani olen oppinut että lupauksia on helpompi antaa kuin pitää. Siitä huolimatta uskallan luvata yhden asian, nimittäin, että vuodesta 2012 tulee äärettömän mielenkiintoinen asiakkaillemme. Se johtuu jatkuvasta parannus- ja kehitystyöstämme, joka tänä vuonna tarjoaa poikkeuksellisen paljon uutuuksia ja lanseerauksia. Uuden kaivukoneille tarkoitetun Microprop DC2 -ohjausjärjestelmän olemme juuri esitelleet. Sen monista eduista haluan korostaa sitä, että se täyttää uusimman kansainvälisen turvallisuusstandardin ehdot ja että se tarjoaa mahdollisuuden valita tela- tai pyöräohjauksen sekä puomikäännön. Sen lisäksi Mählers esittelee kuorma-autoihin uuden sukupolven alusterät HB3-N:n ja HB5-N:n, jotka korvaavat aiemmat myyntimenestykset MS3:n ja MS5:n. Alusterille olemme sitä paitsi kehittäneet uuden ohjausjärjestelmän MC2:n, jolla voidaan ohjata myös auraa. Markkinoille on tulossa lumen poistoon myös uusi etuaura Flexiway. Kuten nimi antaa ymmärtää, se on joustava aura, jolla voidaan aurata niin lunta ja jäätä kuin mustia teitäkin. Flexiway on rakennettu huomioiden myös nykyajan tiestö, jossa on kierrettäviä nopeusesteitä ja liikenteenjakajia. Lisäksi aloitamme piakkoin uuden EC226:n sarjatuotannon 18-26 tonnin kaivukoneille. Tiivistäen voi sanoa, että se on sovitettu 22-26 tonnin suosittuun kokoluokkaan, siinä on täysi keskusvoiteluvalmius, se on entistä vankempi ja helppohuoltoisempi, sovitettu pyörivälle suurvirtausliittimelle ja sitä voidaan kallistaa 45 astetta. Sen jälkeen vuoroon tulee uusi EC218, malli, jossa on samat hyvät ominaisuudet kuin 226:ssa mutta 12-18 tonnin koneille sovitettuna. Ymmärrätte varmasti, että meistä engcon-konsernissa tuntui mukavalta, kun vuosi 2012 pyörähti käyntiin. Ja siksi toivonkin nyt, että teitä kiinnostaa tietää miten uudet tuotteemme voivat parantaa tuottavuuttanne ja kannattavuuttanne. P.S. Tässä numerossa esittelemme perusteellisemmin Microprop DC2:n ja seuraavassa engcon Nordicin numerossa muut uutuutemme. Sten Strömgren Markkinointivastaava, engcon Group PS! Tervetuloa sivuillemme facebookiin: facebook.com/engcon Nähdään keväällä! Asiakkaidemme tapaaminen on sekä mukavaa että tärkeää. Siksi messuilla ja muilla tapahtumilla on engconille paljon merkitystä. Saamme tilaisuuden esitellä tuotteitamme, erityisesti uutuuksiamme. Yhtä antoisaa on tavata asiakkaitamme, sekä nykyisiä että mahdollisia tulevia, jotka antavat meille tärkeää palautetta ja auttavat meitä työssämme. Näillä messuilla odotamme tapaavamme teidät tänä keväänä: 16 21 HUHTI 9 13 TOUKO 24 26 TOUKO 27 28 KESÄ 30 1 ELO SYYS 20 22 SYYS Intermat, Ranska www.en.intermat.fr Vei & Anlegg, Norja www.mgf.no/cat/59.aspx MaskinExpo, Ruotsi www.maskinexpo.se Borgeby Fältdagar, Ruotsi www.borgebyfaltdagar.se Finnmetko, Suomi www.eng.finnmetko.fi Entreprenad Expo, Ruots www.entreprenadexpo.se 2
Aura kulkee hienosti ja vakaasti Nyt testataan uuden Flexiwayetuauran esisarjaa. Mählersiltä uusi etuaura Nyt se on tulossa, Mählersin uusi etuaura Flexiway. Kuten nimikin antaa ymmärtää, se on joustava aura, jolla pystyy auraamaan lähes kelillä kuin kelillä. Se on tosi hyvä, sanoo Joakim Furrer, joka on koeajanut auraa ja osallistunut sen kehitystyöhön. Vielä ei uusi kuorma-autoihin tarkoitettu etuaura ole sarjatuotannossa, mutta kevättalvella esisarjan viittä auraa koeajetaan Pohjois-Suomen ja Pohjois-Ruotsin teillä. Se on mielenkiintoinen projekti, sillä auran rakenne perustuu osittain uusille periaatteille, Joakim Furrer sanoo. Uutta on muun muassa se, että aura on kiinnitetty kahteen teleskooppivarteen, joilla sitä voidaan siirtää sivusuunnassa. Aura on tavallista etuauraa kevyempi ja lepää suoraan terän päällä. Hydraulisesti säädettävän paineen ansiosta aura voidaan säätää alustan mukaan, esimerkiksi kuivalle asfaltille tai kovalle jäälle. Uusi aura on lisäksi nivelletty keskeltä, joten se myötäilee paremmin kuperaa, keskeltä korkeammaksi höylättyä tietä. Auraan on tehty pieniä hienosäätöjä matkan varrella, mutta nyt olen tyytyväinen. Aura kulkee hienosti ja vakaasti, tärinöitä ja ääntä on tosi vähän. Se on myös kevyt, joten se kuluttaa vähemmän autoa, ja sillä voi aurata jopa 80 kilometrin tuntinopeudella, Joakim Furrer sanoo. Suunnitelmissa on toimittaa ensimmäiset uudet Flexiway-etuaurat asiakkaille syyskuussa. Mählers vahvistaa toimintojaan uudella myyntipäälliköllä Parin finanssikriisiä seuranneen vaikean vuoden jälkeen Mählersin tilauskanta ja kiinnostus yrityksen uusiin tuotteisiin ovat lähteneet uudelleen kasvuun. Pystyäkseen vastaamaan näihin haasteisiin Mählers vahvistaa joukkuettaan uudella myyntipäälliköllä, Ann-Catrin Anki Abbingilla. Olen sekä ylpeä että iloinen, hän sanoo. Ann-Catrin Abbing on 45-vuotias ja asuu Örnsköldsvikissä. Hän on työskennellyt myyntitehtävissä käytännöllisesti katsoen koko työikänsä, viimeksi Kopparbergsin panimoiden ja Procuratorin myyntipäällikkönä. Kun sain mahdollisuuden vahvistaa Mählersin erittäin pätevää myyjäkaartia, tunsin sekä ylpeyttä että iloa. Odotan pääseväni rakentamaan ja kehittämään myyntitiimiä yhdessä toimitusjohtajamme Hans Hansesin ja muiden kollegoiden kanssa, hän sanoo. Esimiehenä hän on sekä sitoutunut että tuloshakuinen. Ja näkee suuria mahdollisuuksia Mählersillä. Mählers on myynyt hyvin ja se on arvostettu tavaramerkki. Tärkein tehtäväni on yhdessä työtovereideni kanssa kehittää entisestään myyntiä ja sopeuttaa se entistä kovemmin kilpailtujen markkinoiden vaatimuksiin. 3
engconin uusi rototiltti muotoilee lumilautailun MM -näyttämön Tästä rampista tulee noin 8,5 metriä korkea Parikymmentä henkilöä pystyttää kuumeisesti suurta tukikehikkoa teräsputkista. Lämpömittari näyttää kymmentä pakkasastetta ja Holmenkollenin kuuluisasta hyppyrimäestä on kovaa vauhtia muovautumassa aito quarterpipe lumilautailun MM-kisoihin. Ja siinä työssä engconin uudella rototiltillä EC226:llä on tärkeä rooli. Rakennustyöstä vastaa hollantilainen tapahtumajärjestäjä Stage Co. Yleensä se rakentaa suuria valo- ja äänijärjestelmiä eri puolille maailmaa. Työnjohtajana toimivalle Tom Erikille tämä projekti on kuitenkin erityisen mielenkiintoinen. Olen innokas lumilautailija, joten tämä on mukavaa vaihtelua siihen, mitä tavallisesti teemme. Tästä rampista tulee noin 8,5 metriä korkea ja jyrkimmässä kohdassa lautailijoiden nopeus kohoaa noin 100 kilometriin tunnissa, kertoo Tom Erik, jolla on kymmenen päivää aikaa saada kaikki valmiiksi. Mielenkiintoinen yhdistelmä Aivan teräsputkikehikon edessä on satoja kuutioita lunta, joka on levitettävä kehikon ympärille. Saadakseen rampista mahdollisimman kätevästi oikeanmuotoisen tapahtumayhtiöllä on apunaan engconin rototiltillä varustettu tuliterä Volvo EC240. Kaivuri on Volvo Maskin A/S:n esittelykone, joka on varustettu engconin uusimmalla rototiltillä, pian sarjatuotantoon tulevan uuden EC226:n esisarjan mallilla. EC226 on tarkoitettu 18-26 tonnin koneille ja sopii näin täydellisesti Volvoon, joka on yksi monista 22-26 tonnin suosikkiluokkaan kuuluvista kaivukoneista. Juuri tämän yhdistelmän ansiosta uusi Volvo -kaivuri ja engconin uusi rototiltti moni halusi rakentamaan Holmenkollenin quarterpipea. 4
Mählers oikea valinta Kennethille Se kulkee äärimmäisen äänettömästi, sanoo Kenneth Skinnars, joka on erittäin tyytyväinen Mählersin auroihin. Petolahtelainen Kenneth Skinnars on tunnettu urakoitsija Vaasan seudulla. Se on tulosta yli 25 vuoden kokemuksesta, monipuolisuudesta sekä huolellisesti valituista varusteista. Työ Holmenkollenilla sopi täydellisesti lumilautailua harrastavalle Tom Erikille. Konekannassa on kuorma-autoja, pyöräkuormaajia ja 19 tonnin ajoneuvonosturi, jonka ulottuma on 14,5 metriä, joten Kenneth Skinnars voi ottaa hoitaakseen useimmat maarakennus- ja kuljetustyöt. Lisäksi hän myy multaa ja soraa useita eri raekokoja. Myös lumityöt ovat yritykselle tärkeitä ja niihinkin se on varustautunut hyvin. Kennethillä on Scaniassaan Mählersin luotettava ja tehokas kolmikko: 3,7 metriä leveä Rossö 2000 -alueaura, Mählersin sivuaura SP-14 sekä MS-5 alusterä. Yhdistelmä toimii erinomaisesti, Kenneth sanoo. Etuaura on kaksiteräinen malli, varustettu sohjoterällä ja joustavalla terästerällä sekä kumipyörillä. Aurauskulma ja kaari ovat hydraulisesti säädettäviä. Siitä ei kuulu lähes minkäänlaista ääntä sisälle ohjaamoon tai lähistölle, Kenneth jatkaa. Auralaitteiden käsittely on helppoa, mille Kenneth osaa antaa arvoa. Pystyn kytkemään sivuauran kuorma-autoon aivan yksin, sillä minulla on radio-ohjattu kaukosäädin, jota käytän, kun sovitan auraa kiinnikkeeseen. 5
Mählersin lumikuormaaja poistaa tehokkaasti suuret lumimäärät. Talvi jakoi Ruotsin kahteen osaan lähes lumettomaan eteläiseen sekä pohjoiseen, jossa lunta tuli taivaan täydellä. Niinpä tienpitäjät ovat saaneet paiskia pohjoisessa kovasti töitä pitääkseen kadut ja aukiot lumettomina. Ehdimme aurata vain muutaman kierroksen, kun pienemmät kadut olivat jo uudelleen tukossa, kertoo Daniel Sydlén, Skellefteån kunnan koneenkuljettaja. Lumikuormaaja on lyömätön Mählersin lumikuormaaja on saanut uuden ohjausjärjestelmän ja ympäristömoottorin. Lumikuormaaja on lyömätön, Daniel Sydlén toteaa. Lumen poisto maksaa Ruotsin kunnille miljoonia kruunuja vuodessa, joten työtä pitää koko ajan tehostaa. Siksi Skellefteån kunta on monien muiden tapaan päättänyt hankkia Mählersiltä uuden lumikuormaajan. Lumikuormaaja on lyömätön laite, kun lunta on kuljetettava pois nopeasti ja varmasti suuria määriä, Daniel Sydlén sanoo. Skellefteån kunta käyttää useita eri työmenetelmiä saadakseen lumen ulos kaupungista. Daniel Sydlén käyttää aivan uutta Mählersin lumikuormaajaa kahdella eri tavalla. Jos tilaa on, Daniel heittää lumen aurausvallin yli. Jos tilaa ei ole, lumi kuormataan suoraan kuorma-auton lavalle. Tällä kertaa Daniel heittää lumen tienvarteen ja tekee näin tilaa uudelle auraukselle. Tämän pätkän olen ajanut jo pari kertaa tänä talvena, kertoo Daniel samalla, kun hän työntää lingon aurausvalliin Mullbergsvägenillä. Paljon etuja Hän kiittelee Mählersin lumikuormaajan rakennetta, jolla pystyy poistamaan kovaksi pakkautuneen lumen ja jonka uusin sukupolvi on varustettu Mercedeksen ympäristömoottorilla sekä uudella proportionaalisella ohjausjärjestelmällä. Uusi ohjausjärjestelmä on paras kaikista, väittää Daniel ja kehuu, kuinka tarkasti ja pehmeästi toimintoja voi ohjata. Hän painottaa myös, että pieni ohjausvipu on käytössä niin ergonominen, etteivät tunnit pyöräkuormaajassa tunnu liian raskailta. Uuteen ohjausjärjestelmään kuuluu myös näyttö, josta kuljettaja saa kaikki tarvittavat tiedot muun muassa moottorilämpötilasta, polttoaineesta, kierrosluvusta ja kuormitusvahdista. 6
Nørreportin kunnostus asettaa tiukat vaatimukset Keskellä Kööpenhaminaa sijaitsevan Nørreportin aseman kunnostuksessa turvallisuudelle ja joustavuudelle asetetaan poikkeuksellisen tiukat vaatimukset. Reino ja Timi Hansenin isä ja poika on varmistettava, että kaikki sujuu havereitta urakoidessaan asemalla engconin rototilteillä varustetuilla kaivureillaan. Urakkaa johtaa Arsleff Rail A/S, joka on Tanskan johtava rautatieurakoitsija. Työ on tarkkaa, sillä se saa häiritä mahdollisimman vähän maanalaista junaliikennettä ja liikennettä katutasossa. Siitä syystä suuri osa työstä on tehtävä iltaisin, öisin ja viikonloppuisin. Tapaamme täällä Reino ja Tim Hansenin, isän ja pojan, jotka tekevät kaivutöitä kylki kyljessä. Tim engconin EC20-rototiltillä varustetulla Hydrema M1700:lla ja isä Reino Takeuchi TB175:llä. Mutta kohtapuolin Reino saa oman uuden unelmakoneen. Se on Takeuchi TB285, johon tulee rototiltti ja integroitu koura, muuten tämä ei oikein suju, huikkaa Reino ohjaamosta samalla, kun vierestä kulkee autoja, busseja, pyöräilijöitä ja jalankulkijoita yhtenä virtana. Nørreportin asema on täysin maan alla ja se on Tanskan vilkkain asema, jonka kautta kulkee päivittäin 165 000 matkustajaa. Syy on aseman keskeinen sijainti lähellä Strögetin kauppakatua ja se, että asemaa käyttävät niin lähi- ja kaukojunat kuin metrokin. Myös Öresundin juna pysähtyy Nørreportissa. Mutta nyt asemaa kunnostetaan ja modernisoidaan. Laitureita pidennetään, asemasta tehdään sisältä valoisampi ja sisäilmasta parempi uuden ilmanvaihtojärjestelmän avulla. Kaikkiaan investointi maksaa noin 1,2 miljardia kruunua ja työn lasketaan valmistuvan vuonna 2014. KATSO VIDEO osoitteessa engcon.com/finland 7
Uusi Microprop DC2 onnenpotku Marcukselle Marcus Hägg etsi rototiltillä varustettua lyhytperäistä Cat-kaivuria ja sai kaupan päälle uuden Microprop DC2 -ohjausjärjestelmän. Minulla kävi parempi tuuri kuin osasin odottaakaan. Olen tosi tyytyväinen ohjausjärjestelmään, Marcus sanoo. Marcus Hägg ajoi noin kymmenen vuotta metsäharvesteria toisen palkkalistoilla. Kolme vuotta sitten hän kuitenkin muutti suunnitelmia ja perusti Sunneen oman Häggs Gräv -yrityksen ja alkoi tehdä erilaisia maarakennusurakoita melko vanhalla Cat 307:lla. Talon pohjia, vesi- ja viemärihommia, kuivatusta, tierakennusta, purkutöitä, kaapelitöitä Minulle käy lähes työ kuin työ, Marcus nauraa. Mutta aina asiat eivät suju niin kuin oli ajatellut. Marcus alkoi kaivata takaisin metsään viihdyin hyvin metsätöissä ja laajensi yrityksen toimintaa harvesterilla, ja ensin yhdellä ja sitten toisella kuormatraktorilla Työt sujuvat hyvin ja nyt minulla on kaksi työntekijää, Marcus nauraa. He ovat saaneet ohjausjärjestelmästä tosi onnistuneen, sanoo Marcus Hägg, joka sai uuden Microprop DC2:n kaupan päälle ostettuaan esittelykoneen MaskinExposta. Vaihtoi uudempaan Viime keväänä Marcus kuitenkin halusi vaihtaa vanhan kaivukoneensa uudempaan ja parempaan. Halusin edelleen Catin, lyhytperäisen, mieluiten rototiltillä, jota minulla ei ollut vanhassa koneessa, Marcus sanoo. Viime vuoden Maskin Expossa sattui olemaan esittelykone, jossa oli kaikki se, mitä hän halusi ja vähän enemmänkin. Kone oli engcon EC10 -rototiltillä ja uuden Microprop DC2 -ohjausjärjestelmän prototyypillä varustettu Cat 308 DCR. Marcus tarttui tilaisuuteen ja osti koneen Maskin Expon jälkeen. Se oli onnenpotku. Enhän minä ollut ostamassa ohjausjärjestelmää, mutta nyt olen erittäin iloinen siitä, että se tuli mukana. Ohjausjärjestelmä on erittäin onnistunut. Marcus kehuu DC2:ta helpoksi käyttää. Ja tuki ja asetukset hoituvat omalla pc:llä. Mutta kaikkein tyytyväisin olen hallintavivussa olevaan telojen ohjaukseen, se on todella hyvä. Lisätietoa Microprop DC2:sta on kampanjasivustollamme www.engcon.com/dc2 8
Markkinoiden turvallisin ohjausjärjestelmä Markkinoille esiteltiin äskettäin engconin uusi ohjausjärjestelmä Microprop DC2. Kun projekti käynnistettiin, sen tavoite oli yhtä itsestään selvä kuin vaikeakin. Meidän piti kehittää markkinoiden turvallisin ohjausjärjestelmä rototilteille, sanoo Roberth Jonsson, DC2:n kehittäneen engconin tytäryhtiön Micropropin projektijohtaja. Tammikuun 1. päivänä astui voimaan uusi turvallisuusstandardi ISO 13849-1. Se on aiempia kattavampi ja asettaa tiukat vaatimukset kaikille ohjausjärjestelmään sisältyville osille, kuten hydrauliikalle, elektroniikalle ja ohjelmistolle. Roberth Jonsson voi tyytyväisenä todeta, että tavoite saavutettiin. Mittava työmme, ja kaikki siinä tekemämme muutokset, olivat välttämättömiä voidaksemme nyt ilman epäilyksen häivääkään vakuuttaa, että Microprop DC2:lla varustetut engconin rototiltit täyttävät konedirektiivin vaatimukset ja tekevät koneenkuljettajien työympäristöstä turvallisemman. Yksi uuden turvallisuusstandardin ja DC2:n kantavista ajatuksista on, että ohjausjärjestelmän mahdollinen vikaantuminen ei saa aiheuttaa hankalia ja vaarallisia tilanteita. Esimerkiksi oikosulkuun joutunut kaapeli ei saa lähettää virheellisiä signaaleja ohjausjärjestelmään. Ja estääksemme hydrauliventtiilin mahdollisesta juuttumisesta aiheutuvat vaaratilanteet, meillä on aina kaksi sarjaan kytkettyä venttiiliä, Roberth Jonsson kertoo. Painevahdit Järjestelmässä on painevahdit, jotka varoittavat vaarallisista tilanteista, sekä myös ohjausvipujen valvonnasta. Lisäksi Microprop DC2:ssa on omat valvontasignaalit ohjausrullille ja painikkeille. Tämä on täysin uuden sukupolven ohjausjärjestelmä, Roberth Jonsson tiivistää. Microprop DC2 sopii markkinoiden kaikkiin konemerkkeihin ja siinä on paljon uutuuksia esimerkiksi mahdollisuus tela- ja pyöräohjaukseen sekä puomikääntöön ja lisää on tulossa, Roberth Jonsson lupaa. Tuomme keväällä markkinoille Android-sovelluksen älypuhelimille. Se tulee entisestään yksinkertaistamaan tukitoimenpiteitä. Silloin järjestelmän voi päivittää paikan päällä Bluetooth-yhteydellä ja puhelimella ja saada apua asetusten muuttamiseen ja järjestelmän diagnosointiin. Microprop DC2 faktat Edut ja uutuudet + Hyväksytty uuden turvallisuusstandardin ISO 13849-1 mukaisesti + Mahdollisuus etätukeen älypuhelinsovelluksella sekä pc:llä ja usb-kaapelilla. + Mahdollisuus tela- ja pyöräohjaukseen sekä puomikääntöön + Ohjaus jopa kuudella ohjausrullalla + Nopea asennus, sillä kaikki kytkennät tehdään pikaliittimillä + Hienosäädöt voidaan tehdä MicroConftietokoneohjelmalla ja säätöjen vaikutuksia voi seurata välittömästi rototiltin käytön aikana + Lisäsäätimien ansiosta koneen vipuja ei tarvitse vaihtaa + Järjestelmä tekee varmuuskopion sekä ohjaamo- että kytkentämoduulin asetuksista + Näyttö hälytyksille sekä tietyille asetuksille + Tuotonjakoventtiilin kaksoistoiminto + Vankka rakenne lisää toimintavarmuutta + Kytkentämoduuli on sijoitettu rototilttiin 9
KATSO VIDEO osoitteessa engcon.com/finland Mählersin uusi alusterä vakuuttaa Talvella 2011/2012 monilla urakoitsijoilla oli vähemmän auraustöitä. Toisaalta ne, joilla on alusterällä varustetut kuorma-autot, pystyivät jatkamaan kesätöitä kuten Ytterhogdalissa asuva Erik Åsén, joka on asentanut Mählersin uuden HB5N-alusterän Scaniaansa. Alusterä on paljon vakaampi, toinen etu on suurempi maavara, hän kiittelee. 10
Alusterän ansiosta Erik Åsén voi tehdä tietöitä ilman tiehöylää. Kun Mählers esitteli kuorma-autoihin tarkoitetun uuden sukupolven alusterät kiinteän alusterän HB3N ja käännettävän alusterän HB5N ei Erik Åsén jäänyt miettimään. Valinta oli päivänselvä, kun hänen piti varustaa uusi Scania R560 -autonsa mahdollisimman tehokkaaksi ja monikäyttöiseksi. Alusterän lisäksi kuorma-auton varustukseen kuuluvat Mählersin alueaura Rossö 2000 sekä sivuaura 45 kahdella työntösylinterillä. Uudet alusterät jotka korvaavat myyntimenestykset MS3 ja MS5 on päivitetty perusteellisesti. + Helpompi asennus yleiskiinnikkeillä, jotka asennetaan pulttaamalla hitsauksen sijasta. + Matalampi rakennekorkeus jättää enemmän maavaraa + Tukevampi terä ja kiinnitys + Uusi ohjausjärjestelmä, joka voidaan yhdistää myös muihin auralaitteisiin Talvella testiajoja ajanut Stellan Olofsson kiittelee ohjausjärjestelmää. Kolme autoa Hän ajoi puutavara-autoa 18 vuotta, mutta perusti oman yrityksen vuonna 1999. Yrityksessä on tänä päivänä kolme työntekijää, yhtä monta kuorma-autoa, kaksi Scaniaa sekä Mercedes. Kahta autoista käytetään talvella auraukseen ja kesällä asfaltin ajoon Svevialle. Kolmatta käytetään vuoroin lietteen ja vuoroin puutavaran ajoon. Laskeskelin, että ohjausjärjestelmässä olisi aluksi vähän ongelmia, olihan se aivan uusi. Mutta käytössä ei ole ollut minkäänlaisia ongelmia, sanoo Stellan ja listaa etuja. Sitä on helppo käyttää. En kuulu tv-pelisukupolveen, mutta sitä on mahdottoman helppo ohjata joystickillä tosi helppo. Sekin on käytännöllistä, että voi ohjata sekä auraa että alusterää samalla yksiköllä. Se vie vähemmän tilaa, ja ohjausyksikkö on asennettu mukavaan työasentoon käsinojaan. Ilmiselviä etuja Palatkaamme Ytterhogdaliin, jossa Erik Åsén juuri tänä päivänä tekee kesäisempiä töitä väkivahvalla 8x4*4 Scaniallaan, jonka neljästä akselista kaksi on vetävää. Hänen pitää sorastaa ja höylätä tie, ja siinä työssä alusterän edut tulevat selvästi näkyviin. Tottunein kädenliikkein Erik levittää soran tasaiseksi kerrokseksi, ja toisen kuorman jälkeen on höyläyksen vuoro. Erik ajaa hitaasti levitetylle soralle ja asettaa terän tarkasti oikealle korkeudelle. Materiaali leviää tasaiseksi ja ohueksi pinnaksi. Tällaisissa töissä minun ei koskaan tarvitse haeskella tiehöylää, voin hoitaa koko urakan itse, Erik kertoo. Kolmen ajon jälkeen tie on sileä kuin lattia, ja Erik selittää, miksi hän ei voisi ajatellakaan kuorma-autoa ilman alusterää. Käytän sitä ympäri vuoden, talvella jäähöyläykseen ja aurattujen teiden tasoitukseen. Alusterä tekee kuorma-autosta paljon monikäyttöisemmän. En kuulu tv-pelisukupolveen, mutta sitä on mahdottoman helppo ohjata joystickillä, sanoo Stellan Olofsson, joka pitää uudesta ohjausjärjestelmästä. 11
Marcus odottaa kevättä Marcus Sjöberg, vasemmalla, ja yrityksessä työskentelevä André Olson odottavat pääsevänsä kevättöihin Drivex T250:llä. Kevään merkit voivat olla hyvinkin erilaisia. Marcus Sjöbergille, 27 v, merkki on se, että hän saa kytkeä harjalaitteensa, Drivex T250:n, pyöräkuormaajaan ja aloittaa talven jälkien siivoamisen. Työtä on paljon, mutta sitä minä odotan, Marcus sanoo. Marcus kuuluu todelliseen urakoitsijaperheeseen. Isoisä Allanilla oli yrityksessään kuormaautoja ja maansiirtokoneita, samoin Assar-isällä. Nyt Marcus vie perinnettä eteenpäin Sjöbergs Entreprenadissa, jossa hänellä kaudesta riippuen on 3-5 työntekijää. Tallissa on Huddig 1260, Ljungby L9, kaksi Volvo-telakaivuria, Volvopyöräkuormaaja ja kuorma-auto. Työt vaihtelevat, mutta yritys tekee paljon töitä Svensk Markservicelle, joka huolehtii Övikshemin kunnallisen taloyhtiön tarpeista. Työhön sisältyy muun muassa lumen aurausta ja kevätpuhdistusta, sillä sora ja hiekka on harjattava pois viheralueilta ja asfalttipinnoilta. Työkiireitä riittää, mutta olen löytänyt verrattoman tehokkaan menetelmän, Marcus sanoo. Puhdasta jälkeä! Näin se tapahtuu. Hän kiinnittää harjalaitteen traktorikaivuriinsa ja harjaa sillä soran nurmikoilta, leikkipaikoilta ja ojista. Perässä tulee keräävällä T250-harjalaitteella varustettu pyöräkuormaaja ja tekee puhdasta jälkeä! Puhdasta tulee! Tämä on meidän toinen T250-laitteemme enkä voisi ajatella käyttäväni mitään muuta. Se uskomattoman hyvä, sanoo Marcus ja alkaa luetella etuja. Koska se kulkee pyörillä, ei tarvitse keskittyä väistelemään epätasaisuuksia sen kun ajaa vain. Sen ansiosta voi ajaa nopeammin ja säästää aikaa. Sitä paitsi vesisäiliö on lyömättömän suuri, voin ajaa koko aamupäivän vettä lisäämättä. Tehokkuutta tarvitaan. Övikshemillä on 3 500 asuntoa, joten siivottavaa riittää. Marcus aloittaa kevätsiivouksen huhtikuun alussa ja tekee sitä sitten noin kaksi kuukautta. Vaikka toisinaan ajamme kahdessa vuorossa. Mutta mukavaa se on, tosi mukavaa! 12
Olen löytänyt verrattoman tehokkaan menetelmän KATSO VIDEO osoitteessa engcon.com/finland 13
Rototiltti tehostaa kaapeliaurausta Innovaatio, laatu ja luotettavuus ovat tehneet ylivieskalaisesta Vitema Oy:stä menestyvän yrityksen kaapeleiden maastoasennuksessa. Ja engconin rototilteistä on tullut itsestään selvä lisävaruste kaapeleiden aurausurakoissa. Rototiltin ansiosta kaivukone pystyy työskentelemään optimaalisesti esimerkiksi tienvarressa. Ja ihmetellä täytyy, kuinka kovaa käyttöä se kestää, sillä kaapeliojien auraus on rankkaa työtä, toimitusjohtaja Kari Mustasaari sanoo. 14
KATSO VIDEO osoitteessa engcon.com/finland Rototiltillä kaivinkonetta voi käyttää optimaalisesti, Kari Mustasaari sanoo. Vitema Oy alkoi jo 70-luvulla rakentaa omia työlaitteita kaapelointiurakoihin. Siihen aikaan käytettiin hydraulisiin kääntöpöytiin perustuvaa tekniikkaa. Tänä päivänä tekniikka tuntuu kovin kaukaiselta. Nykyisin voidaan asentaa kolme kaapelia suojaputkineen samalla kertaa. Työhön tarvitaan vain kaksi kaivukonetta ja ohjaavilla akseleilla varustettu kaapelivaunu. Kaivukone auraa kaapeliojaa ja vetää samalla perässään yrityksen itse suunnittelemaa kaapelivaunua, joka kuljettaa kaapelia ja suojaputkea. Yrityksellä on useita kaapeliauroja, jotka on sovitettu erilaisiin olosuhteisiin. Valmistus tapahtuu omassa konepajassa Vieskan Terästuote Ky:ssä. Yrityksen innovaatiokyvystä kertoo, että monet työlaitteista on suojattu patenteilla. Tehokkaampia Kun käytämme itse suunnittelemiamme työlaitteita, voimme olla varmoja siitä, että ne ovat turvallisia ja tehokkaita, Kari Mustasaari sanoo. Vielä paremmin työ alkoi luistaa, kun engconin rototiltit tulivat mukaan kuvaan. Koneet työskentelevät ketterämmin ja varmemmin työmaalla. Rototiltillä kuljettaja voi myös väistää kivet ja välttää turhat kääntymiset auran kanssa. Emme pysäytä liikennettä risteyksissä ja jätämme mahdollisimman vähän jälkiä maastoon, vakuuttaa Mustasaari ja lisää: Meillä on vain myönteistä sanottavaa engconin rototiltistä, eivätkä työt enää sujuisi vanhalla menetelmällä. Jätämme mahdollisimman vähän jälkiä maastoon Erinomainen huolto Kaikki kolme rototilttiä ostettiin käytettyinä ja ne ovat kestäneet hyvin, vaikka joutuvat Kari Mustasaaren mukaan koville kaapeliojien aurauksessa. Ja varaosapalvelu toimii erinomaisesti. Jos olemme tarvinneet kulutusosia rototilttiin, olemme saaneet ne nopeasti engcon Suomen varastosta. Kun soitamme varaosakaverille ja kerromme mitä tarvitsemme, niin osat ovat meillä seuraavana päivänä. Menestyksistään huolimatta Kari Mustasaari ja Vitema Oy eivät lepää laakereillaan. Parannuksia ja uusia ratkaisuja etsitään koko ajan. Parantelemme parhaillaan kaapelivetäjän kaapelikelaa, joka on kiinnitetty rototilttiin. Tämän erikoisrakenteisen kaapelikelan ansiosta pystymme ajamaan koneen mihin paikkaan vain tienvarteen ja vetämään kaapelin suojaputkessa tarkasti sinne, minne sen haluamme. 15
Kesäisin Peder työskentelee vahtimestarina leirintäalueella ja kylpylässä, talvisin hän auraa ja hoitaa jääkenttiä. Työ on vapaata, pidän siitä, että voin itse järjestellä työni. Tietysti ehtona on se, että työt sujuvat ja ja Pederiltä löytyy joustoa. Jos esimerkiksi yöllä on satanut paljon lunta, ei töihin lähdön kanssa voi viivytellä ja odottaa työajan alkamista. Ja jotta työt sujuisivat kunnolla, tarvitaan hyvät työkalut. Pederillä on runko-ohjattu Wille 655B sekä useita työlaitteita. Odotapas Minulla on lavahaarukoita, nivelaura, jääterä, siipilumikauha, niittomurskain, hiekoitin, lannoitelevitin, kelaleikkuri. KATSO VIDEO osoitteessa engcon.com/finland Lumen aurauksessa kaikki kunnossa Jos auraa lunta työkseen, on oltava tarkka työlaitteistaan. Sitä on Peder Norlin, joka on aurannut työkseen Strömsundin kunnassa vuodesta 1979. Drivexin nivelaura on suvereeni laite. Muuten se sujui hyvin, mutta jääterä oli liian heikko. Juteltuaan työnjohtajansa kanssa Peder sai ostaa uuden auran. Peder tutki markkinoiden tarjontaa ja päätyi Drivex VB280:een. Se vaikutti hyvältä ja kauttaaltaan vankkatekoiselta. Monen pitkän työrupeaman jälkeenkään Peder ei ole muuttanut käsitystään nivelaurasta. Se on älyttömän ketterä, kun ajaa esimerkiksi seinien ja muiden esteiden vierestä. Se on lisäksi vakaa ja auraus hoituu nopeasti. Ja uiva asento on hyvä, sillä aura myötäilee alustaa eikä jää kiinni epätasaisuuksiin. Vastaava julkaisija: Sten Strömgren, engcon GROUP Toimitus: Sten Strömgren ja Strateg Marknadsföring AB Ulkoasu & tuotanto: Strateg Marknadsföring AB Kuvat: Sten Strömgren Paino: Tetab Tryckeri Tarkka valinta Peder valitsee tarvittavat työlaitteet paljolti itse. Aiemmin hän aurasi tiet, polut ja pysäköintipaikat siipikauhalla ja jääterällä. Peder Norlin sai itse valita auran ja valitsi Drivex VB280:n. engcon, Kauppatie 25 27, FI-65610 MUSTASAARI Puh +358 (0)6 3222815 Mählers/Drivex, Kalkkipetteri, 08700 Lohja Puh +358 (0)50 441 7804 Fax +358 (0)19 345 1524 Sähköp jens.bjork@engcon.se www.engcon.com 201203FI