Tehtäväpaperi Uppgiftsblankett Älä kirjoita nimeäsi äläkä henkilötunnustasi vastauspaperiin. Koevalvoja merkitsee paperiin hakijanumerosi. / Skriv inte namn eller personbeteckning på svarspappren. Övervakaren antecknar ditt ansökningsnummer. AASIAN JA AFRIKAN KIELET JA KULTTUURIT / ASIATISKA OCH AFRIKANSKA SPRÅK OCH KULTURER Valintakoetehtävät 25.5.2010 / Urvalsuppgifter 25.5.2010 Koe on kahdessa osassa. Osa 1: tehtäviin 1, 2 ja 3 vastataan Fred Karlssonin kirjan Suomen peruskielioppi perusteella. Osa 2: tehtäviin 4 ja 5 vastataan Ninian Smartin Uskontojen maailma (The World s Religions) perusteella. Hakija on suorittanut kokeen hyväksyttävästi, jos hän saa kokeen ensimmäisestä osasta vähintään 20 pistettä ja toisesta osasta vähintään 30 pistettä. Kaikkiin kysymyksiin vastataan. Pisteytys: tehtävästä 1 max. 12 p., tehtävästä 2 max. 12 p., tehtävästä 3 max. 16 p., tehtävästä 4 max. 30 p. ja tehtävästä 5 max. 30 p. Koko koe: max. 100 p. Vastaukset kirjoitetaan tehtäväpaperille. Vain tehtäväpaperille kirjoitetut vastaukset arvostellaan. Tehtävät ja tehtävien osat ovat pisteiltään eriarvoisia, ja tehtävien laadinnassa on pyritty vastausten pisteytyksen mahdollisimman suureen hajontaan. Puuttuvista vastauksista saa 0 pistettä. Monivalintatehtävissä sekä aineisto- ja analyysitehtävissä vääristä vastauksista saa miinuspisteitä. Kuitenkaan kunkin osan yhteenlasketut pisteet eivät voi olla alle 0. Kirjoitusvirheistä vähennetään 0,01 pistettä/kirjain. Epäselvät merkinnät tulkitaan vastaamatta jättämiseksi. Fodringar och provtyp: Provet är indelat i två delar. Del 1: uppgifterna 1, 2 och 3 besvaras på basen av Fred Karlssons bok Finsk grammatik. Del 2: uppgifterna 4 och 5 besvaras på basen av Ninian Smarts bok Uskontojen maailma (The World s Religions). Provet är godkänt om den sökande får min. 20 poäng i provets första del och min. 30 poäng i provets andra del. Alla frågor skall besvaras. Poängsättning: uppgift 1 max. 12 p., uppgift 2 max. 12 p., uppgift 3 max. 16 p., uppgift 4 max. 30 p. och uppgift 5 max. 30 p. Hela provet: max. 100 p. Svaren skrivs på denna uppgiftsblankett. Bara sådana svar tas i beaktande som är skrivna på uppgiftsblanketten. Uppgifterna och deluppgifterna poängsätts på olika sätt. Vid poängsättningen har man velat garantera en maximal resultatspridning. Obesvarade frågor ger 0 poäng. Flervalsuppgifterna samt de material- och analysbaserade uppgifterna ger minuspoäng för fel svar. Det sammanlagda antalet poäng för respektive del kan dock inte bli under 0. Skrivfel straffas med -0,01 poäng/bokstav. Otydliga anteckningar tolkas som obesvarade. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 1/13
OSA 1 / DEL 1 Koetehtävät / Provuppgifter 1. Monivalintatehtävä / Flervalsfrågor Ympyröi oikeat vaihtoehdot (a, b, c, d, e, f). Oikeita vaihtoehtoja voi olla useampi kuin yksi. / Ringa in de rätta alternativen (a, b, c, d, e, f). Det kan finnas fler än ett rätt alternativ. 1.1. Suomen kielen 3. infinitiivin adessiivi ilmaisee / Finskans 3. infinitiv adessiv uttrycker a) tulemista tekemästä jotakin / handlingen som man kommer från att ha gjort b) tapaa / sätt c) täytymistä / att någon måste göra någonting d) keinoa / medel e) prosessia / process f) tekemistä, johon ryhdytään / handlingen som man börjar utföra. 1.2. Suomen kielessä predikatiivin sijana voi olla / Predikativens kasus i finskan kan stå i a) nominatiivi / nominativ b) partitiivi / partitiv c) inessiivi / inessiv d) ablatiivi / ablativ e) genetiivi / genitiv f) translatiivi /translativ. 1.3. Suomen kielen postpositiot edellyttävät, että substantiivilauseke, jonka kanssa ne esiintyvät, on / Postpositioner i finskan förutsätter att substantivfrasen som de förekommer med, står i a) inessiivissä / inessiv b) translatiivissa / translativ c) genetiivissä / genitiv d) elatiivissa / elativ e) nominatiivissa / nominativ f) partitiivissa / partitiv. 1.4. Niin sanottuja deverbaalisia verbijohdoksia suomen kielessä ovat / Så kallade deverbala verbavledningar är i finskan a) -ile b) -ne c) -ksi d) -utu e) -uu f) -ista. 1.5. Referatiivirakenteen partisiippi on suomen kielessä / Referativkonstruktionens particip står i finskan i a) nominatiivissa / nominativ b) partitiivissa / partitiv c) genetiivissä / genitiv d) abessiivissa / abessiv e) instruktiivissa / instruktiv f) translatiivissa / translativ. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 2/13
2. Täydennystehtävä / Lucktest Täydennä puuttuvat sanat Karlssonin määritelmien mukaan. Yhdelle viivalle voi tulla useampi kuin yksi sana. / Komplettera de ord (kan vara ett eller flera ord per streck) som saknas utgående från Karlssons definitioner. 2.1. Suomen kielessä passiivin indikatiivilla ei ole erityistä moduspäätettä. Muut passiivin modukset eli, ja muodostetaan seuraavan säännön mukaisesti: vaihda ja lisää, sekä lopuksi. Passivens indikativ saknar modusändelse i finskan. Passivens övriga modusformer, dvs., och bildas alla utgående från enligt följande regel: byt ut samt tillfoga, följd av. 2.2. Suomen kielessä tärkeä äännevaihteluiden joukko on ne vokaalinmuutokset, jotka esiintyvät ennen tiettyjä i:llä alkavia päätteitä. Yksi näistä vokaalinmuutoksista on seuraavankaltainen: a säilyy muuttumattomana ja katoaa. Kaksitavuisten sanojen ja a muuttuu o:ksi, jos sanan ensimmäinen vokaali on, mutta katoaa, jos ensimmäinen vokaali on. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 3/13
En viktig grupp av ljudväxlingar i finskan är de vokalförändringar som inträffar före ändelser som börjar på -i. En av förändringarna är följande: vokalen a står kvar i och faller bort i. I och för tvåstaviga ord förändras a till o om ordets första vokal är, men faller bort om den första vokalen är. 2.3. Suomen kielen 2. infinitiivi esiintyy kahdessa sijassa:, jolloin se ilmaisee, sekä, jolloin se ilmaisee. Anna esimerkki 2. infinitiivistä molemmissa sijoissa käyttämällä verbiä syödä: Finskans 2. infinitiv förekommer i två kasusformer:, som uttrycker, samt, som uttrycker. Ge ett exempel på 2. infinitivens båda kasusformer genom att använda verbet syödä : Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 4/13
3. Aineisto- ja analyysitehtävät / Material- och analysbaserade uppgifter Vastaa lyhyesti kuhunkin alakohtaan. / Besvara kort samtliga punkterna. 3.1. Erota seuraavista taivutusmuodoista (a-f) pystyviivoilla taivutusvartalot (sarake I) ja anna verbien infinitiivivartalot ilman päätteitä (sarake II). Miten taivutusvartalo muodostetaan infinitiivivartalosta kussakin tapauksessa (sarake III)? / Skilj böjningsstammarna på följande böjningsformer (a-e) med vertikala streck (kolumn I) och ge verbens infinitivstammar utan ändelser (kolumn II). Hur bildas böjningsstammen från infinitivstammen för respektive ord (kolumn III)? I II III a) karaiset b) pukenut c) kommunikoimme d) suren e) hälvenee f) leikkasivat 3.2. Miksi seuraavissa suomen kielen sanamuodoissa ei tapahdu astevaihtelua? / Varför förekommer inte stadieväxling i följande finska ord? a) molempiin b) patoni c) sampia 3.3. Miksi seuraavissa suomen kielen sanamuodoissa tapahtuu astevaihtelu? / Varför förekommer stadieväxling i följande finska ord? a) molemmissa b) padoilta c) sammen Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 5/13
3.4. Muodosta suomen kielen verbistä paistaa seuraavat muodot / Bilda följande former av det finska verbet paistaa : a) passiivin indikatiivin pluskvamperfektin kieltomuoto / nekande form av passiv indikativ pluskvamperfektum b) aktiivin perfektin partisiipin yksikön genetiivi / aktiv perfektum particip i genitiv singularis c) aktiivin potentiaalin perfektin monikon 2. persoona / aktiv potentialis perfektum av 2. person pluralis d) 1. infinitiivin translatiivi / 1. infinitiv translativ e) 4. infinitiivin partitiivi / 4. infinitiv partitiv f) passiivin preesensin partisiipin monikon adessiivi / passiv presens particip i adessiv pluralis g) passiivin perfektin partisiipin yksikön essiivi / passiv perfektum particip i essiv singularis Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 6/13
OSA 2 / DEL 2 Koetehtävät / Provuppgifter 4. Vastaa seuraaviin kysymyksiin Ninian Smartin kirjan Uskontojen maailma (The World's Religions) perusteella. Kirjoita selkeällä käsialalla lyhyt essee tälle vastauspaperille. Vain viivoille kirjoitetut vastaukset arvostellaan. Johdonmukaisuus ja hyvä kielenkäyttö huomioidaan arvostelussa. / Svara på de följande frågorna utgående från Ninian Smarts bok Uskontojen maailma (The World's Religions). Skriv med tydlig handstil en kort essä på detta svarspapper. Endast svar som har skrivits på raderna bedöms. I bedömningen tas logisk uppställning och ett bra språkbruk i beaktande. 4. 1. Määrittele seuraavien henkilöiden perustamien uskonnollisten liikkeiden keskeisiä piirteitä. / Definiera de centrala dragen inom de religiösa rörelser som är grundade av följande personer. a) Isaiah Shembe Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 7/13
b) Mani c) Ram Mohan Roy Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 8/13
4.2. Määrittele seuraavien uskonnollisten liikkeiden keskeisiä piirteitä. / Beskriv de centrala dragen inom de följande religiösa rörelser. a) Cargo-kultit (Cargo Cults) / Cargokulter b) Cao dai (Cao Dai) Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 9/13
c) Kveekarit (Quakers) / Kväkare Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 10/13
5. Vastaa seuraaviin kysymyksiin Ninian Smartin kirjan Uskontojen maailma (The World's Religions) perusteella. Kirjoita selkeällä käsialalla lyhyt essee tälle vastauspaperille. Vain viivoille kirjoitetut vastaukset arvostellaan. Johdonmukaisuus ja hyvä kielenkäyttö huomioidaan arvostelussa. / Svara på de följande frågorna utgående från Ninian Smarts bok Uskontojen maailma (The World's Religions). Skriv med tydlig handstil en kort essä på detta svarspapper. Endast svar som har skrivits på raderna bedöms. I bedömningen tas logisk uppställning och ett bra språkbruk i beaktande. a) Pohdi kulttuurivallankumouksen ja maolaisuuden vaikutuksia uskonnollisiin perinteisiin. / Diskutera kulturrevolutionens och maoismens inverkan på de religiösa traditionerna. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 11/13
b) Esittele Mustafa Kemalin tekemiä uudistuksia ja niiden merkitystä. / Presentera Mustafa Kemals reformer och deras betydelse. c) Kuvaile suufilaisuuden ja oikeaoppisen islamin välistä suhdetta. / Beskriv förhållandet mellan sufism och ortodox islam. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 12/13
d) Vertaile Shinranin, Dgenin (Dogenin) ja Nichirenin keskeisiä käsityksiä. / Jämför Shinrans, Dgens (Dogens) och Nichirens centrala begrepp. Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien valintakoe Sivu 13/13