Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Användarinstruktioner Οδηγίες χρήσης Käyttäjän Opas Instrukcja użytkowania Felhasználói útmutató Руководство пользователя Navodila za uporabo AIRTRIM LINE
Airtrim-mallisto TASAPAINOTUSLIIVI LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA JA SÄILYTÄ SE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. JOHDANTO Onneksi olkoon. Ostamasi tasapainotusliivi kuuluu markkinoiden parhaimpiin ja luotettavimpiin malleihin. Useiden vuosien tuotekehityksen tuloksena syntyneen MARES tasapainotusliivin valmistuksessa on käytetty tuhansien tutkimustuntien tuloksena syntyneitä prosesseja ja materiaaleja. Se merkitsee luotettavuutta - käyttäjien arvostama ominaisuus, jonka löydät JOKAISESTA Marestuotteesta. Kaikki kriittiset tiedot tai varoitukset, jotka saattavat vaikuttaa tasapainotusliivin toimintaan tai omistajan tai muun henkilön loukkaantumiseen tai kuolemaan on merkitty seuraavin symbolein: VAARA Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä. Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä. VAROVAISUUTTA Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena suhteellisen vakava loukkaantuminen, ellei sitä voida välttää. Saatetaan käyttää varoittamaan myös vaarallisista tavoista tai tottumuksista. AIRTRIM-MALLISTO Mares-tasapainotusliivit, kuten kaikki sukelluslaitteet, on tarkoitettu ainoastaan koulutettujen ja luokitettujen sukeltajien käyttöön. Laitteiden käyttöön liittyvien riskien huomioimatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. ÄLÄ käytä tätä tasapainotusliiviä tai muita sukelluslaitteita mikäli et ole koulutettu ja luokitettu laitesukeltaja. EN 250:2000 SERTIFIOITU TASAPAINOTUSLIIVI Tässä ohjekirjassa kuvatun PPE-henkilösuojaimen on tyyppitarkastanut ja sertifioinut EN 250:2000 (Direktiivi 89/686/EEC kategoria III, sukelluslaitteen valjaina) ja EN 1890 (Direktiivi 89/686/EEC kategoria II, nosteen tasaajana) standardien mukaan valtuutettu turvatarkastaja nro 0474 RINA, Via Corsica 12, 16128 GENOVA, ITALIA. Malli EN 250:2000 EN 1809 Merkintä DRAGON AT MRS PLUS 0474 0474 CE0426 KAILA AT MRS PLUS 0474 0474 CE0426 HYBRID AT MRS PLUS 0474 0474 CE0426 PRESTIGE AT MRS PLUS 0474 0474 CE0426 CE- merkin vieressä oleva numero 0426 osoittaa Valtuutettua Turvatarkastajaa n 0426 ITALCERT, V.le Sarca, 336-20126 MILANO, joka on valtuutettu suorittamaan tuotetarkastuksia Euroopan Neuvoston Direktiivin 89/686/EEC Art. 11 B mukaisesti ainoastaan kategoriassa III luokitelluille tuotteille (sukelluslaitteen valjaat). TÄRKEÄÄ: Jos mikä tahansa tämän ohjekirjan sisältämä tieto tai varoitus on epäselvä tai vaikeaselkoinen, ota yhteyttä Maresiin ennen kuin käytät Mares-tasapainotusliiviä. Noudata näitä ja kaikkia muita Mares-tasapainotusliiviäsi sekä muita sukelluslaitteita koskevia ohjeita huolellisesti. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. 66
VIITTAUKSET STANDARDIIN EN 250:2000 TARKOITUS MÄÄRITELMÄ - RAJOITUKSET Tarkoitus: EN 250/2000 standardin vaatimusten ja testausten perusteella vaatimukset ja testit määrittävät vähimmäisvaatimukset vedenalaisten hengityslaitteiden toimintaturvallisuudelle 50 metrin syvyyteen asti. Scuba - Määritelmä (EN 132); Avoimen kierron, omavaraiseen vedenalaiseen hengityslaitteeseen kuuluu kannettava paineilmasäiliö, joka mahdollistaa sukeltajan hengityksen veden alla. Sukelluslaite Vähimmäisvarusteet (EN 250:2000): a) Ilmasäiliö / ilmasäiliöt. b) Tarpeen mukaan toimiva regulaattori. c) Turvalaite, esim. säiliöpainemittari/sukellustietokone, varailmaventtiili tai hälytin. d) Säiliön kuljetus- tai kiinnityssysteemi johon valjaat kiinnitetään tai kantosysteemi, esim. selkäteline ja/tai hihnat, liivin valjaat. e) Kasvoille tuleva osa: suukappale, kokokasvomaski tai sukelluskypärä. f) Käyttöohjeet. Rajoitukset (EN 250:2000)- Maksimisyvyys: 50 m SCUBA Komponenttiryhmät (EN 250:2000): SCUBA - laitteisto voidaan koota erillisistä varusteista kuten esimerkiksi ilmasäiliöistä, regulaattorista ja veden alla käytettävästä säiliöpainemittarista. Tässä ohjekirjassa kuvattuja Mares-tasapainotusliivejä voidaan käyttää muiden direktiivin 89/686/EY mukaan sertifioitujen sukelluslaitteen osien kanssa. Säiliöissä olevan ilman on täytettävä hengitysilmalle asetetut standardin EN 12021 mukaiset vaatimukset. Lue ohjekirja huolellisesti läpi. Sukelluslaitteiden väärä käyttö saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai johtaa kuolemaan. Sukelluslaitteet on tarkoitettu vain luokitettujen sukeltajien käytettäviksi. Ota vastaan ammattimaista koulutusta ainoastaan luokitetulta kouluttajalta. Oman turvallisuutesi vuoksi huollata laitteesi vain Maresilla tai VALTUUTETUSSA MARES HUOLTOKESKUKSESSA. Tässä ohjekirjassa kuvatut tasapainotusliivit on testattu ja sertifioitu käytettäviksi -20 C ja +60 C välisessä lämpötilassa. TÄRKEÄÄ Lue ohjeet huolellisesti. Tasapainotusliivi ei ole pelastusliivi: se ei takaa että sukeltaja kelluu pinnalla kasvot ylöspäin. Jos ohjekirja on kadonnut, voit tilata uuden Mares-kauppiaaltasi. Tarkista ennen käyttöä, ettei liivi vuoda ja että kaikki liivin osat toimivat kunnolla. Liitä matalapaineletkut paineenalentimen matalapaineliitäntään ENNEN regulaattorin liittämistä ilmasäiliöön. Huuhtele tasapainotusliivi käytön jälkeen huolellisesti makealla vedellä sekä ulko- että sisäpuolelta. Tämä toimenpide on erityisen tärkeä uimahallikäytön jälkeen. Puutteellinen huolto voi vahingoittaa tasapainotusliiviä tai heikentää sen toimintaa. Täytä liivi osittain ilmalla ennen varastointia. VIITTAUKSET STANDARDIIN EN 1809 TARKOITUS - MÄÄRITELMÄ - RAJOITUIKSET Tarkoitus: EN 1809 direktiivi määrittää täytettävien tasapainotusliivien vähimmäisturvavaatimukset sekä niiden suorituskyvyn. Tasapainotusliivi - Määritelmä (EN 1809): Laite, jonka avulla sukeltaja voi säädellä nostettaan sukelluksen aikana. Rajoitukset: EN 1809 Standardi ei kata kelluntavälineisiin ja kelluntatakkeihin liittyviä vaatimuksia. Tasapainotusliivin ei ole tarkoitus taata että tajuton tai hetkellisesti toimintakyvytön sukeltaja kelluu pinnalla kasvot ylöspäin. 67
Airtrim-mallisto TEKNISET OMINAISUUDET Tekniset ominaisuudet DRAGON AT MRS PLUS PRESTIGE AT MRS PLUS HYBRID AT MRS PLUS KAILA AT MRS PLUS Tyyppi Dragon Aircell Classic Aircell Classic Aircell Dragon Aircell Syöttölaite Airtrim Airtrim Airtrim Airtrim Saumaus Suurtaajuus Suurtaajuus Suurtaajuus Suurtaajuus Ilmasäkin materiaali Nylon 420/ Nylon 420 Cordura 1000/Nylon 420 Nylon 420/ Nylon 420 Nylon 420/ Nylon 420 Selkäteline Vector Vector Kokoontaitettava Vector Ilmasäiliön maksimikoko Yksi säiliö: Yksi säiliö: Yksi säiliö: Yksi säiliö: min/maks. halkaisija 14,1/21,5 cm min/maks. halkaisija 14,1/21,5 cm min/maks. halkaisija 14,1/21,5 cm min/maks. halkaisija 14,1/21,5 cm Maks. tilavuus 20 l Maks. tilavuus 20 l Maks. tilavuus 20 l Maks. tilavuus 20 l Paino (L-koko) 3,8 kg 4,2kg 3,5 kg 3,6 kg M.R.S. PLUS X X X X Trim Weight X X X X TUPLA-POISTOVENTTIILIT 2 2 2 2 Käsikäyttöiset venttiilit 1 2 2 2 KOKOTAULUKKO MALLI KOKO PAINO PITUUS VYÖTÄRÖN YMPÄRYSMITTA RINTAKEHÄN YMPÄRYSMITTA DRAGON AT MRS PLUS XS <55 <165 70-90 <95 PRESTIGE AT MRS PLUS S 50-70 165-175 75-95 85-105 HYBRID AT MRS PLUS M 60-80 165-180 90-115 95-115 L 70-90 170-185 100-120 105-120 XL >80 >180 110-140 >120 MALLI KOKO PAINO PITUUS VYÖTÄRÖN YMPÄRYSMITTA RINTAKEHÄN YMPÄRYSMITTA KAILA AT MRS PLUS XXS <50 <160 65-85 <85 XS <50 <160 65-85 <85 S 45-65 150-170 70-90 80-90 M 50-70 165-175 80-105 85-95 L >60 >170 85-115 >90 NOSTEEN TAULUKKO MALLI XXS XS S M L XL DRAGON AT MRS PLUS PRESTIGE AT MRS PLUS HYBRID AT MRS PLUS KAILA AT MRS PLUS 95 N (9,6 kg/21.3 lbs) 145 N (14,7kg/32.5 lbs) 125 N (12,7 kg/27.9 lbs) 145 N (14,7kg/32.5 lbs) 170 N (17,3 kg/38.1 lbs) 135 N (13,7 kg/30.2 lbs) 200 N (20,5 kg/45.1 lbs) 190 N (19,3 kg/42.5 lbs) 155 N (15,8 kg/34.8 lbs) 200 N (20,5 kg/45.1 lbs) 160 N (16,3 kg/35.9 lbs) 220 N (22,5 kg/49.6 lbs) 185 N (18,8 kg/41.4 lbs) 235 N (24,0 kg/52.9 lbs) 68
AIRTRIM Tasapainotusliivin syöttölaitteen avulla säädät ilman kulkua liiviin ja liivistä pois täysin uudella tavalla. Uudenlainen mekanismi mullistaa täysin syöttölaitteen vedenalaisen käytön ergonomian. Perinteinen syöttölaite tulisi kiinnittää käyttäjän ulottuville pidikkeen avulla, mutta koska se jää usein tekemättä on sen käyttö hankalaa. Syöttölaitteessa on pikaliitäntä, joka voidaan irrottaa manuaalisesti toimintahäiriön sattuessa ja siten katkaista ilmantulo välittömästi. POISTOVENTTIILIT Liivin tyhjennyspainike käynnistää innovatiivisen "Tuplapoistoventtiilisysteemin". Nämä venttiilit päästävät ilmaa samanaikaisesti sukeltajan uintiasennosta riippumatta. Tämän ansiosta nosteen säätäminen on äärimmäisen helppoa. Tämä pitkälle kehitetty venttiilisysteemi ei rajoita sukeltajaa kuten perinteiset mallit, jotka toimivat vain kun sukeltaja on tietyssä asennossa. "Tupla-venttiilisysteemin" ansiosta käyttäjä voi säätä liivin tyhjentymisnopeutta. Halutessasi pikatyhjennyksen, paina "OUT" tyhjennyspainiketta kunnes liivi on tyhjä. Halutessasi hitaan tyhjennyksen paina OUT tyhjennyspainiketta kevyesti useita kertoja. Kaikissa malleissa on myös vähintään yksi mekaaninen narusta vetämällä toimiva pikatyhjennysventtiili, joka toimii myös ylipaineventtiilinä. KELLUNTASÄKKI Ensimmäisen luokan materiaaleissa on moninkertainen polyuretaanipäällyste ja suurtaajuussaumaus, useita eri malleja erilaisiin käyttötarkoituksiin. SOFT GRIP Nosteeltaan neutraali pehmuste on äärimmäisen mukava ja sen liukumaton pinta pitää liivin paikoillaan käyttäjän selässä. B.P.S. SELKÄTUKI (Back Protection System) Nosteeltaan neutraali pehmustusjärjestelmä, joka on eri materiaalien ja mekaanisten ominaisuuksien yhdistymisen ansiosta sekä lujatekoinen että turvallinen. Tavallisiin suojamateriaaleihin verrattuna iskunvaimennuskyky on huomattavasti suurempi. Lisäksi istuva leikkaus ja saumojen erityinen muotoilu pitää tasapainotusliivin tiukasti paikallaan käyttäjän selässä. M.R.S. PLUS M.R.S. Plus on markkinoiden ensimmäisen mekaanisesti toimivan painojärjestelmän kehityksen tulos. Uudenlaisessa solkijärjestelmässä taskun kiinnitys varmistetaan napsauttamalla solki paikalleen ja painojen tiputtamiseen riittää yksi nykäisy. PUHALLUSTÄYTTÖJÄRJESTELMÄ Varmuusventtiilistä ja pienestä silikoniletkusta koostuva puhallustäyttöjärjestelmä sijaitsee taskussa. MATERIAALIT - 1500 denierin Cordura, kolminkertainen polyuretaani-hartsipinnoite, erinomaisesti hankausta kestävä. - 840 D nylon, kolminkertainen polyuretaanipinnoite, hyvin hankausta kestävä. - Erittäin kestävät YKK teknopolymeeri vetoketjut. - YKK Velcro-tarranauhat. - D-lenkit ruostumatonta terästä tai teknopolymeeria. - Venttiilit, soljet ja D-lenkit tehty erittäin kestävästä teknopolymeeristä, joka kestää aikaa ja kolhuja. - Olkahihnojen soljissa pikalukitus ja "peukkuläppä", jonka avulla hihnojen pituuden säätäminen käyttäjälle sopivaksi käy käden käänteessä vain peukaloa käyttäen. Hihnojen päissä on vetolenkit, joiden ansiosta ote on pitävä jopa paksujen neopreenikäsineiden kanssa. - Vyötäröllä pikalukitus ja molemminpuolinen kiristys. - Rinnan päällä oleva säädettävä pikalukkosolki pitää olkahihnat oikeassa asennossa ja paikallaan. - Saumauksessa käytetty 100% polyesterilanka ja kaksinkertainen ommel takaavat äärimmäisen kestävyyden. - Vara-annostin ja konsoli pysyvät oikeilla paikoillaan ja helposti saatavilla kätevien pyörivien letkunpidikkeiden avulla. (kuva 3). - Kaksiääninen DIN turvapilli, särkymätön. KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tasapainotusliiviä avovesiolosuhteissa siten voit varmistaa liivin turvallisuuden ja pitkäikäisyyden. On myös suositeltavaa kokeilla tasapainotusliiviä ensin altaassa. Käytä samaa varustusta kuin avovedessäkin, jotta tämän perinteistä liiviä ulkonäöltään ja toimintaperiaatteeltaan muistuttavan tasapainotusliivin uudenlaiset toiminnot tulevat sinulle tutuiksi. Harjoittele esimerkiksi nosteen hallintaa matalassa vedessä räpylöiden kärkien varassa keinuen. Tämä yksinkertaisen liikkeen avulla "IN - OUT" täyttö- ja tyhjennyspainikkeiden käyttö tulee tutuksi ja opit tuntemaan millä nopeudella liivi täyttyy ja tyhjenee huomaat myös kuinka helppoa liivin käyttö on. Tasapainotusliivin tarkoitus on tehdä sukellus helpommaksi auttamalla sukeltajaa säilyttämään neutraalin nosteen. 69
Airtrim-mallisto INTEGROITU PAINOJÄRJESTELMÄ. M.R.S. PLUS M.R.S. Plus on markkinoiden ensimmäisen mekaanisesti toimivan painojärjestelmän kehityksen tulos. Siinä on täysin uudenlainen solkijärjestelmä: taskun kiinnitys varmistetaan napsauttamalla solki paikalleen ja painot tiputetaan vetäisemällä tasku ulospäin. Sisus on jaettu useampiin osiin siltä varalta että koko kapasiteettia ei tarvita. INTEGROIDUN PAINOJÄRJESTELMÄN KOKOAMINEN Avaa vetoketju ja aseta haluttu määrä painoja taskun sisään, korkeintaan 6 kg painotaskua kohden M-koolle ja suuremmille ja 4 kg S-koolle ja pienemmille (Kuva 4). Sulje taskun sisällä oleva tarra (A) silloin kun käytät vähemmän painoa estääksesi painojen liikkumisen sukelluksen aikana (kuva 5). Sulje vetoketju. MRS PLUS PAINOTASKUN ASENTAMINEN TASAPAINOTUSLIIVIIN Aseta M.R.S Plus painotasku tyhjennetyn liivin taskun sisällä olevaan lokeroon. Työnnä M.R.S Plus painotaskussa oleva soljen uroskappale (A) liivin taskussa olevaan naaraskappaleeseen (B), kunnes solki napsahtaa kiinni (kuva 6). Varmista että uroskappale (A) on tiukasti kiinni naaraskappaleessa (B) (Kuva 7). MRS PLUS PAINOTASKUN IRROTTAMINEN TASAPAINOTUSLIIVISTÄ Irrota M.R.S. Plus painotasku liivistä tarttumalla M.R.S. Plus painotaskun kahvasta (C) (kuva 8). Vedä sitten kahvaa (C) napakasti eteenpäin, kunnes uroskappale (A) irtoaa naaraskappaleesta (B), ja vedä koko painotasku ulos (Kuva 9). TASKUT Tasapainotusliivin taskuissa on sivuilla tilavuutta lisäävät laskokset ja niihin on helppo ylettyä myös vastakkaisella kädellä. Muista sulkea vetoketju tai tarraläppä estääksesi taskussa olevia tavaroita katoamasta. TASAPAINOTUSLIIVIN TASKUJEN KÄYTTÖ PAINOTASKUINA (REPEÄVÄT TASKUT): taskuja ei ole suunniteltu painaville esineille. Taskut on tarkoitettu ainoastaan pienten esineiden säilyttämiseen. Painojen, kivien ja terävien tai kulmikkaiden esineiden laittaminen taskuihin on käyttöohjeiden vastaista ja mitätöi antamamme takuun. HEIJASTAVAT LOGOT Tasapainotusliiviin on kiinnitetty valoa hyvin heijastavia hopeanvärisiä logoja ja nauhaa, jotka parantavat näkyvyyttä veden alla vallitsevassa hämärässä. Etupuolella heijastimet sijaitsevat olkahihnoissa (nauhat) ja takana olevat heijastimet ovat ilmasäkissä (Mares-logot). VAROVAISUUTTA Teknisten ominaisuuksiensa vuoksi heijastimien kiinnittäminen on erityisen hankalaa. Pidä siksi huolta, ettei liivisi hankaudu hiekkaa, kiviä tai muita karkeita pintoja vasten. Mares ei ole vastuussa heijastimien tai niiden osien irtoamisesta osittain tai kokonaan. TASAPAINOTUSLIIVIN SÄÄTÄMINEN ISTUVUUDEN SÄÄTÄMINEN Ennen tasapainotusliivin vedenalaista käyttöä se täytyy säätää sukeltajalle istuvaksi. Jos vatsavyö vaatii kiristystä tai löysäystä, irrota se sekä oikean- että vasemmanpuoleisesta sisäisestä lenkistä, säädä sitten pituus sopivaksi liikuttamalla tarraosaa eteen- tai taaksepäin (Kuva 10). Aseta vatsavyö sen jälkeen takaisin sisälenkkeihin ja tarkista sen sopivuus, ota huomioon märkäpuvun paksuus ja vyön molempien päiden täydellinen symmetrisyys. Vyö on säädetty oikein, kun tarrakaistaleet menevät päällekkäin keskellä sukeltajan vyötäröä. Kun vyö on oikean mittainen voit säätää molemmat olkahihnat sopivan pituisiksi. ENNEN SUKELLUSTA SUORITETTAVAT TOIMENPITEET 1) Tarkista, että kaikki liittimet ja venttiilit ovat tiukasti kiinni ja että lukkopultit on kiristetty. 2) Varmista, että säiliö in kiinnitetty selkätelineeseen oikein (Kuva 9-10). 3) Täytä tasapainotusliivi ja odota noin 15 minuuttia. Jos tasapainotusliivi tyhjenee vähänkin, älä käytä sitä ja vie se tarkastettavaksi valtuutettuun Mares-huoltokeskukseen. 4) Tarkista seuraavaksi pneumaattinen täyttö- ja tyhjennystoiminto painamalla täyttö- ja tyhjennyspainikkeita. Tarkista vielä lopuksi puhallustäyttötoiminto käyttämällä taskussa olevaa silikoniletkua. Vedä letku kokonaan ulos ja täytä liivi puhaltamalla letkuun. Laita sitten tulppa takaisin paikalleen ja laita letku takaisin taskuun. 70
Tasapainotusliivisi on suunniteltu käytettäväksi seuraavankokoisten säiliöiden kanssa: Halkaisija: Min. 14.1 cm Maks. 21.5 cm Tilavuus: Yksi säiliö maks. 20 l Tuplasäiliö maks. 2 x 10 l. Mikrokuplat eivät ole merkkinä siitä, että tasapainotusliivistä vuotaa painetta vaan kyseessä saattaa olla kankaan kuitujen väliin jäänyt ilma. 5) Varmista ylipaine- / pikatyhjennysventtiilien (Kuva 13) toiminta käyttämällä niitä. 6) Älä jätä tasapainotusliiviä aurinkoon äläkä pidä tai vedä sitä karkealla alustalla, joka saattaa hangata tai puhkaista sen. KÄYTTÄESSÄSI TASAPAINOTUSLIIVIÄ INTEGROIDUILLA PAINOILLA, VARMISTA LAITE AINA NARULLA, JOS AIOT PUKEA LIIVIN PÄÄLLESI VEDESSÄ. JOISSAKIN TAPAUKSISSA SCUBA- LAITTEEN NOSTE SAATTAA OLLA NEGATIIVINEN, VAIKKA TASAPAINOTUSLIIVI ON TÄYSIN TÄYTETTY. Kastele säiliöpanta aina ennen säiliön kiinnittämistä tasapainotusliiviin. Säiliö saattaa päästä irtoamaan kuivana kiristetystä säiliöpannasta aiheuttaen vakavan vamman tai kuoleman. Muista vetää puhallusletku kokonaan ulos ennen siihen puhaltamista. Takapainotaskuihin saa laittaa korkeintaan 2 kg painoja kumpaankin. Pyydä kouluttajaasi antamaan sinulle opastusta takapainotaskujen hyödyntämisessä. TASAPAINOTUSLIIVIN VEDENALAINEN KÄYTTÖ Totutusta poiketen sinun ei tarvitse nostaa vasenta käsivarttasi voidaksesi aloittaa laskeutumisen: voit yksinkertaisesti painaa syöttölaitteen TYHJENNYSPAINIKETTA tai käyttää jotain tyhjennysventtiiliä. Lisää ilmaa liiviin painamalla täyttöpainiketta laskeutumisen aikana kompensoidaksesi vähenevän nosteen vaikutusta. NOUSUN AIKANA Nousunopeuden kontrolloimiseksi voi olla tarpeen tyhjentää liivistä ylimääräistä ilmaa. Käytä TYHJENNYSPAINIKETTA painamalla sitä kevyesti useita kertoja. Nousunopeuden kiihtyessä liiaksi voit tyhjentää ilmaa nopeasti painamalla tyhjennyspainiketta yhtäjaksoisesti. Nousun aikana on tärkeätä säätää nostetta jotta nousunopeus ei kiihdy liikaa pintaa lähestyttäessä. Tietoa turvallisesta nousunopeudesta saat sukelluskouluttajalta tai sukelluskurssin oppikirjasta. Noudata sukellustaulukkoa tai sukellustietokonetta koko nousun ajan. Hitaan ja kontrolloidun nousun suorittamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä käytä tasapainotusliiviäsi esineiden nostamiseen vedessä. Jos esine putoaa otteestasi saattaa nosteesi äkisti muuttua positiiviseksi ja nousunopeutesi kiihtyä vaarallisen suureksi. Seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema. PINNALLA Pintaan päästyäsi täytä liivi tullaksesi kelluvaksi. Tasapainotusliivi ei ole pelastusliivi tai kelluntaväline, eikä sitä ole suunniteltu pitämään tajutonta sukeltajaa veden pinnalla kasvot ylöspäin. SUKELLUKSEN JÄLKEEN Avaa säilöpanta ja irrota tasapainotusliivi säiliöstä. Tyhjennä kaikki ilma tasapainotusliivistä käyttämällä pikatyhjennysventtiiliä. Tarkista ettei tasapainotusliivin sisällä ole vettä. Tyhjennä mahdollinen vesi näin: - täytä tasapainotusliivi kokonaan; - aseta se niin, että vesi valuu liivin etuosaan (Kuva 14); - käännä tasapainotusliivi siten että pikatyhjennysventtiili on alaspäin ja valuta vesi vetämällä venttiilin vetonarusta (Kuva 13). Ennen tasapainotusliivin pitkäaikaista varastointa on suositeltavaa huuhdella se sisäpuolelta näin: - kierrä takana oleva pikatyhjennysventtiili auki; 71
Airtrim-mallisto - valuta venttiilin aukosta puhdasta vettä noin neljännes liivin tilavuudesta; - täytä tasapainotusliivi ilmalla ja heiluta sitä puolelta toiselle niin että vesi kiertää sisällä; - valuta vesi ulos venttiilin aukosta; - anna liivin kuivua kokonaan; - kokoa venttiili. HUOLTO Älä käytä liuottimia tai pesuaineita puhdistus- ja huoltotoimenpiteissä. Mikäli havaitset toimintahäiriön tai vuodon, toimita laite aina valtuutettuun huoltokeskukseen ettei tuotteen takuu raukea. Asianmukaisella hoidolla varmistat tasapainotusliivin ongelmattoman toiminnan ja pitkän käyttöiän. Tämän vuoksi alla olevien ohjeiden noudattaminen on tärkeää: 1) Vältä pitkäaikaista altistamista suoralle auringonvalolle. 2) Älä jätä mitään teräviä tai kovia esineitä tasapainotusliivin sisälle tai lähelle. 3) Anna tasapainotusliivin kuivua kokonaan ennen varastointia. Säilytä osittain täytettynä viileässä, kuivassa ja pimeässä paikassa. 4) Huuhtele tasapainotusliivi aina makealla vedellä sekä sisä- että ulkopuolelta jokaisen avovesi- tai allassukelluksen jälkeen. 5) Huuhtele kaikki tasapainotusliivin osat ja lisälaitteet perusteellisesti. SYÖTTÖLAITTEEN PUHALTAMINEN Mikäli syöttölaite alkaa puhaltaa, AIRTRIM mahdollistaa ilmansyötön välittömän katkaisemisen. Aseta oikea kätesi syöttölaitteen takaosan päälle ja irrota letkun pikakiinnitys (Kuva 16). Käytä sen jälkeen taskussa olevaa puhallustäyttöjärjestelmää halutessasi täyttää liivin. TASAPAINOTUSLIIVIN KÄYTTÖ HAPPIRIKKAILLA SEOKSILLA Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi ilmalla tai Nitroxseoksella, joka sisältää korkeintaan 40% happea. Pitoisuudeltaan yli 40% happea sisältävät seokset ja/tai heliumin lisääminen voi aiheuttaa vahinkoja tai rappeutumista ja vaarantaa tasapainotusliivin hyvää toimintaa. VAIN POHJOIS-AMERIKASSA Mares regulaattorit, vara-annostimet ja kaasunjakelukomponentit on suunniteltu käytettäviksi ja ovat yhteensopivat avoimen kierron sukelluslaitteiden kanssa, VAIN kun käytetään paineilmaa tai rikastettua ilmaa (Nitrox) jonka happipitoisuus on korkeintaan 40%. Nämä rajoitukset ovat yhteneväiset marraskuussa 2000 julkaistun DAN Nitrox Industry Workshop pöytäkirjan kanssa. Kyseisen varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan tulipalon, räjähdyksen, laitteen vahingoittumisen tai käyttöhäiriön vuoksi. VAADITUT KORJAUS- JA HUOLTOTOIMENPITEET SAA SUORITTAA AINOASTAAN MARES TAI VALTUUTETTU MARES HUOLTOKESKUS. TARKASTUSTEN TIHEYS Tasapainotusliivin tarkastusta suositellaan kerran vuodessa valtuutetussa Mares-hultokeskuksessa. SÄILYTYS Ennen tasapainotusliivin varastointia huuhtele se makealla vedellä ja tyhjennä vesi sen sisältä. Anna sen kuivua kokonaan, täytä kevyesti ja aseta paikoilleen kuivaan paikkaan pois auringonvalosta. 72
1 2 3 1 4 5 6 1 7 8 9 1
10 11 12 13 14 15 16
Mares S.p.A. Salita Bonsen, 4 16035 Rapallo - Italy Tel. +39 01852011 Fax +39 0185201470 www.mares.com cod. 47200213 - Rev. L - Printed by ME.CA - 0.000-12/12 - Artbook 8574/12