KÄYTTÖOPAS DIGITAALINEN KYNÄYLEISMITTARI E42 034 51, tuotenro. 42.6592
SISÄLTÖ 1. Johdanto a. Yleistä... 3 b. Erityisominaisuuksia... 3 c. Pakkauksesta poistaminen ja tarkastus... 3 2. Tekniset tiedot a. Yleiset tekniset tiedot... 3 b. Mittausaluetiedot... 4 c. Toimintopainikkeet... 5 d. Näyttö... 5 3. Turvallisuusohjeet a. Varoitustekstit... 6 b. Varotoimenpiteet... 6 4. Mittausohjeet a. Valmistelut... 6 b. Jännitteen, taajuuden ja pulssisuhteen (%) mittaus... 6 c. Dioditestaus... 7 d. Vastusmittaus... 7 e. Johtavuustestaus (summeri)... 7 f. Kapasitanssin mittaus... 7 g. APO, paristonsäästötoiminto... 7 5. Hoito a. Vianetsintä... 8 b. Paristonvaihto... 8
1. JOHDANTO a. Yleistä 42.6592 on digitaalinen kynäyleismittari, jolla voi mitata useita erilaisia suureita. Malli on hyvin luotettava ja erittäin käyttökelpoinen sähköasentajille, teknikoille ja insinööreille. Se on hyväksytty erittäin turvallisena radiohäiriöitä koskevan EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin mukaisesti. Valmistettu täyttämään standardin EN 61010-1, luokka III 600 V vaatimukset. b. Erityisominaisuuksia 1. Helppolukuinen LCD-näyttö, suurin näyttämä 4000. 2. Automaattinen aluevalinta 3. Jännite, taajuus ja pulssisuhde (duty cycle). 4. MAX/MIN- ja eromittaus. 5. Summeri, dioditestaus ja kapasitanssin mittaus 6. Automaattinen poiskytkentä c. Pakkauksesta poistaminen ja tarkastus Tarkasta mittaria pakkauksesta poistaessasi, onko siinä näkyviä esim. iskujen tai kosteuden aiheuttamia vaurioista. Jos mittari on jollakin tavoin vahingoittunut tai jos pakkauksesta puuttuu jotain alla luetellusta sisällöstä, ota yhteyttä laitteen myyjään. Pakkauksen tulee sisältää seuraavat varusteet: Yleismittari Kaise SK-6592 1 kpl mittausjohdin 1 kpl 3 V CR2032-paristo (mittarin sisällä) Laukku Suomenkielinen käyttöohje 2. TEKNISET TIEDOT a. Yleiset tekniset tiedot Mittausperiaate: Dual-Slope-integrointi Mittaustaajuus: 2 krt/s Mittausalueen valinta: automaattinen Näyttö: 4 numeroa, suurin näyttämä 4000 Ylikuormituksen ilmaisu: OL näkyy näytössä Eristyskyky: 5,55 kvrms yhden minuutin ajan mittausjohtimen liitännän ja kotelon välillä. Napaisuus: automaattinen, miinusmerkki ilmaisee negatiivisen napaisuuden Paristovaroitus: BAT näkyy näytössä, kun paristojännite on alle 2,4 V Toimintalämpötila: 0-40 C, < 80 % RH, ei tiivistymistä Säilytyslämpötila: -20 +60 C, < 80 % RH, ei tiivistymistä Paristot: 1 kpl 3 V CR 2032 paristo Tehonkulutus: 4,5 mw Pariston kesto: 70 tuntia jatkuvassa käytössä Automaattinen poiskytkentä: Mittari kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan 15 min kuluttua siitä, kun toimintovalitsinta on käytetty viimeksi Turvallisuus: Valmistettu täyttämään standardin EN 61010-1, luokka III 600 V vaatimukset. Testattu EMC- ja pienjännitedirektiivien mukaisesti Mitat ja paino: Varusteet: 179 x 28 x 20 mm, 60 g Mittauskärki (E4203455) Mittausjohdin (E4203458) Hauenleuat (E4203442) 3
b. Mittausaluetiedot Tiedot ovat voimassa lämpötilavälillä 18-28 C. TASAJÄNNITE Alue Resoluutio Tarkkuus Tuloimpedanssi (suurin tulojännite 600 V) 400,0 mv* 100 µv ± 0,5 % + 3 numeroa > 100 MΩ 4,000 V 1 mv 11 MΩ 40,00 V 10 mv 10 MΩ 400,0 V 100 mv ± 1,0 % + 3 numeroa 600 V 1 V ± 1,0 % + 3 numeroa Ylikuormitussuoja: 900 Vrms 1 min VAIHTOJÄNNITE Alue Resoluutio Tarkkuus Tuloimpedanssi (suurin tulojännite 900 Vrms 1 min) 4,000 V 1 mv ± 1,5 % + 5 numeroa 11 MΩ 40,00 V 0 mv 10 MΩ 400,0 V 100 mv 600 V 1 V Ylikuormitussuoja: 900 Vrms 1 min; taajuusalue: 50-400 Hz RESISTANSSI Alue Resoluutio Tarkkuus Testausvirta Avoin piiri 400,0 Ω 0,1 Ω ±1,5 % ± 4 numeroa < 0,2 ma 0,44 V 4,000 kω 1 Ω ±1,0 % ± 3 numeroa < 50 µa 40,00 kω 10 Ω < 5 µa 400,0 kω 100 Ω < 0,5 µa 4,000 MΩ 1 kω ± 3 % + 3 numeroa < 50 na 40,00 MΩ 10 kω Ylikuormitussuoja: 300 Vrms DIODITESTAUS Alue Tarkkuus Testausvirta Avoimen piirin jännite Ylikuormitussuoja 1,000V ± 5,0 % + 3 numeroa < 0,7 ma < 1,7 V 300 Vrms 1 min JOHTAVUUSTESTAUS Alue Summeri Vasteaika Avoin piiri Suurin tulo 400,0 Ω < 60 Ω 1 ms < 0,44 V 300 Vrms KAPASITANSSI Alue Resoluutio Tarkkuus Testausjännite Ylikuormitussuoja 50,00 nf 10 pf ± 5 % +10 numeroa < 1,7 VDC 300 Vrms 500,0 nf 100 pf 5,000 µf 1 nf 50,00 µf 10 nf 100,0 µf 100 nf PULSSISUHDE Alue Resoluutio Tarkkuus Tuloherkkyys Suurin tulo 0,0-99,9 % 0,1 % ± 0,5 % ± 5 numeroa 3 Vrms 600 Vrms Taajuusalue: 1 Hz -1 khz TAAJUUS Alue Resoluutio Tarkkuus Tuloherkkyys Suurin tulo 1.000 Hz -100,0 khz 0,001-100 Hz ± 0,2 % ± 2 numeroa 3 Vrms 600 Vrms 4
c. Toimintopainikkeet 1. Mittausjohtimen liitäntä 2. Mittauskärki 3. SHIFT-painike (MAX/MIN) Shift-painiketta käytetään seuraavasti: Pidä painettuna alle 1 sekunnin ajan, a) Kun haluat valita oikean mittaustavan toimintovalitsimen asennossa V: tasajännite, vaihtojännite, taajuus tai pulssisuhde (pulssin pituus) b) toimintovalitsimen asennossa Ω: vastusmittaus, johtavuustestaussummeri, dioditestaus tai kapasitanssi. c) Kun haluat käynnistää MAX/MIN-mittauksen: Kun mittaat jännitettä ja resistanssia, paina SHIFT painiketta yli 1 sekunnin ajan. 4. DH/DIFF-painike a) Painamalla < 0,5 sekuntia aktivoit tai kytket pois mittausarvolukon. (Huom! Ei koske taajuusmittausta) b) Painamalla > 1 sekunnin aktivoit eromittauksen (DIFF) (ei käytetä taajuus- ja pulssisuhdemittauksessa) Mitattu arvo tallentuu muistiin ja näyttö nollataan painamalla painiketta DH/DIFF. Näyttää mittausta jatkettaessa tallennetun arvon ja mitatun arvon erotuksen. Valitut toiminnot ilmaistaan näytön symbolilla. 5. Toimintovalitsin Kolme asentoa: - OFF (pois päältä) - V = Tasa- ja vaihtojännite, taajuus ja pulssisuhde (duty cycle). - Ω/ = vastusmittaus, johtavuustestaussummeri, dioditestaus tai kapasitanssi. d. Näyttö = Tasajännite ~ Vaihtojännite Negatiivinen (käännetty) napaisuus AUTO Automaattinen aluevalinta DH Mittausarvomuisti BAT Paristovaroitus APO Paristonsäästötoiminto DIFF Eromittaus MAX Suurin mittausarvo MIN Pienin mittausarvo ))) Johtavuustestaus Dioditestaus nf, µf Kapasitanssimittaus % Pulssisuhde Hz, Taajuusmittaus mv, V Jännitteen yksiköt Ω, kω, MΩ Resistanssin yksiköt 5
3. TURVALLISUUSOHJEET Mittaria saa käyttää vain tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö tapahtuu omalla riskillä. Käytön edellytyksenä on sähkömittaustekniikan hyvä tuntemus, koska sähkömittauksiin liittyy joskus suuria vaaroja. Seuraavia varotoimia ja mittausmenetelmiä suositellaan henkilö-, mittarija laitevahinkojen vaaran välttämiseksi. Virheellistä käyttöä tai varomattomuutta ei voi poistaa kirjallisilla määräyksillä, joten lopullinen vastuu on aina käyttäjällä. a. Varoitustekstit 1. Tarkasta, että mittari ja mittausjohto ovat ehjiä. 2. Älä yritä mitata jännitteitä, jotka ovat korkeampia kuin mittarin suurin mittausalue. 3. Älä mittaa yli 6 kva:n suurtehopiirejä, kuten suuria moottoreita, jakelumuuntajia, virtakiskoja yms. Käytä suurien tehojen mittaukseen tarkoitukseen suunniteltuja mittareita. 4. Mittari ei ole tarkoitettu virtamittauksiin. 5. Seiso mittausta suorittaessasi turvallisella etäisyydellä jännitteellisistä osista tai mitattavasta piiristä, niin että mikään kehonosa ei pääse altistumaan suurille jännitteille. Muista että jo > 30 V vaihtojännite ja 42,5 V tasajännite voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. 6. Pidä mittari kaukana voimakkaista häiriölähteistä, jotka voivat aiheuttaa satunnaisia lukemia tai mittausvirheitä. 7. Tarkista huolellisesti, että toimintovalitsin on oikeassa asennossa. 8. Jos on suoritettava mittauksia jännitteellisestä laitteesta, mittausjohtimessa tulee käyttää hauenleukaa, joka kytketään maahan tai nollaan, ja mittaria pidetään yhdellä kädellä vaiheeseen kytkettynä. 9. Irrota aina mittausjohdin ja mittauskärki jännitteellisestä kohteesta, ennen kuin käytät toimintovalitsinta tai vaihdat pariston. b. Varotoimet 1. Älä pese tai kiillota mittaria ja laukkua millään puhdistusaineella, bensiinillä tms. Mittarin voi tarvittaessa puhdistaa antistaattisella nesteellä tai kostealla liinalla. 2. Vältä altistamasta mittaria iskuille, tärinälle, kuumuudelle tai voimakkaille magneettikentille. 3. Poista paristo, jos mittaria ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. 4. MITTAUSOHJEET a. Valmistelut 1. Lue käyttöopas huolellisesti. Lue erityisen tarkasti luku 3 (Turvallisuusohjeet). 2. Pariston tarkistus: Kytke mittari päälle kääntämällä valitsin asentoon V tai Ω. Jos BAT näkyy näytössä, on aika vaihtaa paristo. 3. Kytke mittausjohdin mittarin lyhyellä sivulla olevaan liitäntään. 4. Kun mittari kytketään päälle, näytön kaikki segmentit aktivoituvat sekunniksi, ja sen jälkeen mittari on käyttövalmis. Jos näyttö ei syty, paristo on todennäköisesti tyhjä. Vaihda paristo. Katso luku 5 kohta b. b. Jännitteen, taajuuden ja pulssisuhteen mittaus VAROITUS! Suurin mittausarvo on 600 V. Sähköiskujen ja/tai mittarin vahingoittumisen välttämiseksi älä mittaa suurimman mittausalueen ylittäviä jännitteitä. Valitsimen tässä asennossa numerot saattavat välkkyä näytössä. Se on normaalia ja johtuu mittarin suuresta sisäisestä vastuksesta. 1. Käännä toimintovalitsin asentoon V. 2. Painan SHIFT ja valitse tasajännite, vaihtojännite, taajuus tai pulssisuhde. 3. Valittu toiminto ilmaistaan näytön symbolilla (ks. s. 5). 4. Kytke mittarin mittauskärjet mitattavaan kohteeseen; musta mittausjohdin on miinus ja kynän kärki on plus. 5. Lue arvo näytöstä. Negatiivinen jännite ilmaistaan miinusmerkillä. 6. Katso sivulta 5 toiminto DH/DIFF tai MAX/MIN. 6
c. Dioditestaus VAROITUS! Suurin tulojännite on 300 V. Sähköiskujen ja/tai mittarin vahingoittumisen välttämiseksi älä testaa jännitteellisiä diodeja. Katkaise mitattavasta laitteesta aina virta, kun valitsin on asennossa Ω. 1. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω. 2. Paina SHIFT kunnes näyttöön tulee dioditestin symboli (ks. s. 5). 3. Kytke musta mittausjohdin anodiin ja punainen mittauskärki katodiin; tämä on diodin estosuunta. Näytössä tulee näkyä OL. Vaihda mittauskärkien paikkaa ja mittaa diodin päästösuuntaan. Diodi on kunnossa, jos piidiodista saadaan lukema 0,4-0,7 V ja germaniumdiodista 0,1-0,4 V. d. Vastusmittaus VAROITUS! Älä mittaa jännitettä toimintovalitsimen asennossa Ω. Tämä voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran ja/tai mittarin rikkoutumisen. Varmista, että piiri on jännitteetön ennen vastusmittausta. 1. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω. 2. Valitse vastusmittaus Ω painamalla SHIFT. 3. Näytössä näkyy µf. 4. Kytke mittauskärjet mitattavaan kohteeseen. 5. Lue arvo. 6. Katso sivulta 5 toiminto DH/DIFF tai MAX/MIN. e. Johtavuustestaus (summeri) VAROITUS! Älä mittaa jännitteellistä laitetta toimintovalitsimen asennossa Ω. Tämä voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran ja/tai mittarin rikkoutumisen. Varmista, että piiri on jännitteetön ennen vastusmittausta. 1. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω johtavuustestausta varten. 2. Vaihda vastusmittauksesta johtavuustestaukseen painamalla SHIFT. Piippaus ilmaisee vaihdon. Näytössä näkyy ))). 3. Kytke mittauskärjet mitattavaan kohteeseen. 4. Summeri soi, kun mittauspisteiden välillä on yhteys (niiden välinen vastus on alle 60 Ω). f. Kapasitanssi VAROITUS! Älä mittaa jännitteellistä laitetta toimintovalitsimen asennossa Ω. Tämä voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran ja/tai mittarin rikkoutumisen. Varmista, että piiri on jännitteetön ennen mittausta. 1. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω. 2. Vaihda kapasitanssimittaukseen painamalla 3 kertaa SHIFT. 3. Painamalla DIFF-painiketta yli 1 sekunnin näet 0 ± 2 numeroa, jos näytössä on useampia numeroita. 4. Katkaise jännite ja pura kondensaattorien varaus ennen mittausta. 5. Kytke mittauskärjet mitattavaan kohteeseen. 6. Lue arvo näytöstä. g. Paristonsäästötoiminto (APO) Normaalissa käytössä paristonsäästötoiminto aktivoituu 15 minuutin kuluttua toimintovalitsimen viimeisestä käytöstä. Näyttö sammuu ja mittari kuluttaa virtaa vain 0,15 mw. Paristonsäästötoiminnon sammuttaneen mittarin käynnistäminen: (Paristonsäätötoiminto on aktivoitunut, kun näyttö on sammunut ja toimintovalitsin on asennossa V tai W). Mittarin käynnistäminen uudelleen: Paina kerran SHIFT-painiketta ja käännä toimintovalitsin asentoon OFF. 7
Paristonsäästötoiminnon kytkeminen pois, kun mittaus kestää yli 15 minuuttia. 1. Katkaise mittarista virta. 2. Pidä SHIFT-painike painettuna ja käännä samalla toimintovalitsin haluttuun mittausasentoon. Piippaus ilmaisee vaihdon. Vapauta SHIFT-painike. Näytössä ei näy enää APO. 3. Käytä mittaria tavallisen tapaan. Muista katkaista mittarista virta mittauksien jälkeen. 5. HUOLTO a. Vianetsintä Ellei mittari toimi normaalisti, tarkista ennen korjausta: että paristo on puhdas ja oikein asennettu. että paristojännite on OK. että toimintovalitsin on käännetty oikeaan asentoon. että mitattava arvo ei ylitä mittarin suurinta mittausarvoa. että mittari ja mittausjohdin ovat kunnossa ja ehjät. b. Paristonvaihto VAROITUS! Vältä sähköiskuvaara. Katkaise mittarista virta ja irrota mittausjohdin, ennen kuin avaat takakappaleen. 1. Irrota takakappaleen ruuvi ja takakappale. 2. Vaihda tyhjentynyt paristo uuteen (1 kpl 3 V CR2032). 3. Asenna takakappale ja kiinnitä ruuvilla. Huom: Jos mittaria ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, paristo tulee poistaa ja säilyttää erikseen. JUHA-ELEKTRO OY, PL 57, 00641 Helsinki Puh. 010 8328 100, faksi 010 8328 109 www.juha-elektro.fi Kaikki oikeudet pidätetään, osittainenkin jäljentäminen kielletty. 8