Vaasa Littfest Vasa s. 28 Puntilan isäntä s. 6 Next to Normal s. 16 2/2012 Kulttuurisyksy Vaasassa Kulturhösten i Vasa
Päätoimittaja / Chefredaktör: Christina Knookala Toimitus / Redaktion: Marit Berndtson Miika Korkiakoski Pauliina Pääkkönen Susanna Saari Kirsi Sand Eva Swanljung Toimitusassistentti/Redaktionsassistent: Suvi Pärnänen, Vaasan kaupunki Maksuttomat lisätilaukset ja palaute Gratis tilläggsbeställningar och feedback: kulttour@vaasa.fi Julkaisija ja kustantaja / Utgivare och förläggare: Vaasan kaupunki/vasa Stad www.vaasa.fi/kulttour www.vasa.fi/kulttour ISSN-L 1799-1285 ISSN 1799-1285 Taitto / Ombrytning: Mikael Matikainen Vaasan kaupungin Graafiset palvelut/ Vasa stads Grafiska tjänster Paino / Tryckning: UPC-Print, Vaasa, Vasa Painos / Upplaga: 130 000 kpl/st. Levikki / Distribution: Vaasan ja Seinäjoen seutu sekä Suupohja/ Vasa- och Seinäjoki-regionerna och Sydösterbotten Seuraava KultTour ilmestyy Nästa nummer av KultTour utkommer: 18.1.2013 Kannen kuva / Pärmbild: Jan Ericsson Kannessa / På pärmbilden: Jari Hietanen ja/och Sören Lillkung 2 LÄHDE KULTTUURIKIERROKSELLE VAASAAN! / GÖR EN KULTURTOUR I VASA! 2/2012 16 25
6 Sisällys / Innehåll TEATTERI TEATER 6 Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti 9 Yhtä juhlaa 11 Iloinen leski operetti 13 Oliver! 16 Next to Normal 20 Orgelbyggaren 22 En Handelsresandes död NÄYTTELYT UTSTÄLLNINGAR 25 Martta Wendelin rakastettu kuvittaja taidekodissa Martta Wendelin älskad illustrator i konsthemmet 26 Toni R. Toivonen Café Simossa Toni R. Toivonen i Café Simo 28 KIRJALLISUUS LITTERATUR 28 Kirjallisuuden raja-aidat hämärtyvät Litteraturgränserna suddas ut MUSIIKKI MUSIK 30 Kaupunginorkesterin syksy 2012 Stadsorkesterns höst 2012 38 30 34 LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGDOMAR 10 Peppi Pitkätossu 10 Viirun ja Pesosen joulu 34 TAIKON ovi taiteiden taikamaailmaan TAIKON en port till konstens magiska värld JOKA KIERROKSELLA PÅ VARJE TOUR 36 Kulttuurikalenteri Kulturkalender 38 Vaasan on täynnä matkailuelämyksiä Vasa är fyllt av turismupplevelser 40 Jälkiviisastelu Eftersnack 39 Briefly in English 3
Luonto on kulttuurin tietopankki Naturen är kulturens databank Pohjanmaan museon luontopedagogi ja tuottaja Vesa Heinonen. Vesa Heinonen, Österbottens museums naturpedagog och producent. KUVA BILD: Jaakko J. Salo 150 jalkapallokentällistä vuosittaista maankohoamista, 300 luontoelokuvaa ja lukematon määrä kasveja ja eläimiä luonnontieteellisissä kokoelmissa. Siitä on Vaasan luonnon ja kulttuurin kädenojennus tehty. Vaasalaiset ovat onnekkaita. Ympärillä levittäytyy runsas ja monipuolinen luonto, joka hakee vertaansa. Luonto on sen tarjoamien elämysten ja virkistyksen lisäksi myös paikka, joka kätkee sisäänsä mittavan määrän kulttuuriperintöä. Sen esille tuomiseksi tehdään Vaasassa paljon. Alueella näkyvät jääkauden jäljet ovat perustana sille, että Merenkurkun saaristo valittiin vuonna 2006 Unescon maailmanperintökohteeksi. Nimeämisen perustana olivat En årlig landhöjning som omfattar 150 fotbollsplaner, 300 naturfilmer samt otaliga växter och djur i de naturvetenskapliga samlingarna. Allt det här erbjuder naturen och kulturen i Vasa. Vasaborna är lyckligt lottade. Vi omges av en omfattande och mångsidig natur som saknar motstycke. Naturen är förutom de upplevelser och den rekreation som den erbjuder, dessutom ett ställe som gömmer ett stort kulturarv. I Vasa gör man mycket för att ta fram detta. De spår från istiden som syns i området är grunden för att Kvarkens skärgård år 2006 valdes till ett av Unescos världsarvsobjekt. Utgångspunkten för utmärkelsen var 4
maankohoaminen sekä moreenikentät, jotka syntyivät mannerjäätikön sulamisen aikana. Unesco on YK:n järjestö, ja sen tarkoituksena on säilyttää tuleville sukupolville ihmiskunnan kulttuuri- ja luonnonperintöä. Sen jälkeen kun Merenkurkun saaristo valittiin maailmanperintökohteeksi, on vaasalaisten kiinnostus luontoa kohtaan lisääntynyt, kertoo Pohjanmaan museon luontopedagogi ja tuottaja Vesa Heinonen. Vaasan ja Mustasaaren alueella maakohoamista tapahtuu vuosittain 100 hehtaarin verran, mikä on 150 jalkapallokentän pinta-ala. Vaasa houkuttaa matkalaisia Vaikka vaasalaisilla on perinteisesti ollut läheinen suhde luontoon, toivoisi Heinonen vieläkin innostuneempaa asennetta luontoa ja ympäristöä kohtaan. Suunta on kuitenkin oikea. Vaasan rannoilla elämä on vilkasta, eläimistö on runsasta ja kalastusmahdollisuudet mainiot. Heinosen mukaan Vaasan seudulle saapuu joka vuosi myös paljon ulkomaalaisia juuri hyvien kalansaaliiden perässä. Hauki on heille se tärkein. Suomalaiset eivät arvosta sitä samalla tavalla, Heinonen toteaa. Pohjanmaan alueen luontoon ja kulttuuriin voi tutustua Pohjanmaan museossa ja Merenkurkun luontokeskuksessa, Terranovassa. Luontokeskuksen ylläpitäjät ovat Pohjanmaan museon luonnontieteellinen osasto ja Metsähallitus. Terranova esittelee nykyaikaisin menetelmin Merenkurkun luonnon erityispiirteitä. Se on avattu toukokuussa 2002. Vaasassa on menossa myös kulttuurimatkailuhanke, jonka tarkoituksena on luoda ihmisille kulttuurihistoriapaketteja. Niitä hyödyntämällä luonnosta ja kulttuurista kiinnostuneet voisivat tutustua ympäristöön itsenäisesti esimerkiksi kävellen tai pyöräillen. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää kulttuuria luonnon tarjoamiin mahdollisuuksiin. Luonto ikuistuu elokuviksi Marraskuussa Vaasassa järjestetään kymmenettä kertaa kansainvälinen luontoelokuvafestivaali Wildlife. Nähtävillä on lähes 300 luontoelokuvaa 50 eri maasta. Festivaalin teemana tulee olemaan lasten ja nuorten elokuvien lisäksi Unescon maailmanperintö, kulttuurimatkailu sekä viimeisen kymmenen vuoden aikana tapahtunut luontoelokuvien tuottamisen sisältöjen ja toteutuksen kehitys. Aiemmat onnistuneet festivaalit ovat laajentaneet Wildlifen verkostoitumista ja tuoneet mukana yhteistyöosapuolia ympäri maailmaa. Festivaalin eri vuosien parhaista palkituista luontoelokuvista tehdään näytössarja. Festivaali järjestetään 21. 25.11.2012. landhöjningen samt moränfälten som har uppstått då inlandsisen har smultit. Unesco är en FN organisation och dess syfte är att bevara kultur- och naturarv för kommande generationer. Efter att Kvarkens skärgård valdes till världsarvsobjekt har Vasabornas intresse för naturen ökat, berättar Vesa Heinonen, Österbottens museums naturpedagog och producent. I Vasa- och Korsholmområdet är landhöjningen årligen ungefär 100 hektar, vilket motsvarar en yta omfattande 150 fotbollsplaner. Vasa lockar resenärer Fastän Vasaborna traditionellt har haft ett nära förhållande till naturen, önskar Heinonen ett ännu större intresse för natur och miljö. Men riktningen är åtminstone den rätta. På Vasas stränder är livet i full gång, djurarterna är många och förutsättningarna att fiska utmärkta. Enligt Heinonen kommer det också varje år mycket utländska turister just för fiskfångsternas skull. Gäddan är den viktigaste fisken för dem. Finländarna uppskattar inte den på samma sätt, konstaterar Heinonen. Med naturen och kulturen i Österbotten kan man bekanta sig vid Österbottens museum och vid Kvarkens naturcenter, Terranova. Naturcentret upprätthålls av Österbottens museums naturvetenskapliga avdelning och Forststyrelsen. Terranova presenterar med moderna metoder det som är utmärkande för naturen i Kvarken. Terranova öppnades år 2002. I Vasa pågår också ett kulturturismprojekt och syftet med det är att skapa kulturhistoriapaket för intresserade, som sedan kan utnyttja paketen på egen hand, antingen promenera eller cykla och bekanta sig med miljön. Avsikten med projektet är att förena kultur med de möjligheter som naturen erbjuder. Naturen förevigas på film I november arrangeras i Vasa för tionde gången den internationella naturfilmfestivalen Wildlife. Under festivalen visas närmare 300 naturfilmer från 50 olika länder. Festivalens tema kommer förutom barn- och ungdomsfilm att vara Unescos världsarv, kulturturism och hur naturfilmers innehåll och förverkligande har utvecklats under de senaste tio åren. De tidigare, lyckade festivalerna har bidragit till att Wildlifes nätverk har utvidgats och det har resulterat i samarbetsparter över hela världen. Av de bästa, under olika år premierade naturfilmerna sammanställs en föreställningsserie. Festivalen arrangeras 21 25.11.2012. TEKSTI TEXT: Suvi Pärnänen 5
PUNTILAN ISÄNTÄ MENEE EIKÄ MEINAA Brechtin rehevä komedia avaa syksyn Jari Hietanen (Puntila) ja Jorma Tommila (Matti) Bertolt Brecht: Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti Ohjaus Juha Hurme (vier.) Lavastus ja puvut Liisa Ikonen Valo- ja äänisuunnittelu Tuukka Toijanniemi (vier.) Koreografia Saara Hurme (vier.) Ensi-ilta 15.9.2012 Suuri näyttämö Romeo Liput 24 / 21 / 15 Lipun hinnoista lisää os. www.vaasa.fi/teatteri Vaasan kaupunginteatteri avaa syksyn rehevällä ja viisaalla komedialla PUNTILAN ISÄNTÄ JA HÄNEN RENKINSÄ MATTI. Näytelmän ohjaajana vierailee Juha Hurme, joka on saanut kiitosta omaperäisistä ohjauksistaan ja etenkin kotimaisten klassikkojen tuoreesta tulkinnasta. Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti kertoo ison talon isännästä Puntilasta, jonka luonne repeää kahtia. Humalassa hän on suuri humanisti ja ihmiskunnan ymmärtäjä, mutta selvinpäin raaka liikemies ja tyranni. Puntilan renkinä työskentelee täysjärkinen autonkuljettaja Matti, joka saa osansa isännän oikuista seuratessaan hänen tempauksiaan kotona, kapakoissa ja kylillä. Puntila aikoo pakottaa Eeva-tyttärensä hyviin naimisiin taloudellisista syistä. Sulhaskandidaatti on lähetystösihteeri Silakka, joka ei suinkaan ole tyttären mieleen. Riemukkaassa tarinassa saa isäntäkin lemmekästä kyytiä onhan hän kännissä luvannut kihlata niin farmaseutin kuin karjakonkin ja vielä pari muutakin akkaa Kaiken kohelluksen keskellä tarvitaan Matin älliä, pokerinaamaa ja oikeudentuntoa. Bertolt Brechtin kirjoittaman komedian mainiona pääparina nähdään Jari Hietanen (Puntila) ja Jorma Tommila (Matti). Näytelmän lavastaa ja puvustaa Liisa Ikonen. Valo- ja äänisuunnittelijana vierailee Tuukka Toijanniemi ja koreografina Saara Hurme. Naurua ja oivalluksia Ohjaaja Juha Hurme on lähestynyt alkavaa ohjaustyötä etsien uutta näkökulmaa. Koetan virittää produktiot aina eri tavoin. Tutkin itse tekijäryhmää tarkoin. Paneudun näytelmätekstiin, ja tässä tapauksessa olen tutkinut Brechtin teatterikäsitystä, Hurme kertoo. Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti on mehevä, hilpeä ja häijy komedia. Näytelmä kuvaa ilkikuristesti taloudellisen aseman merkitystä KUVA: Studio Paschinsky 6 VAASAN KAUPUNGINTEATTERI
ihmiselle. Raha tuo valtaa entä elämänlaatua? Näytelmä ei kuitenkaan saarnaa eikä julista. Kritiikkiä sinkoilee monen suuntaan, ja katsojalle jää oivalluksen ilo, sanoo Juha Hurme. Tämä on myös suuren ystävyyden näytelmä: isännän ja rengin välillä vallitsee kaikista särmistä huolimatta syvä ystävyys. Monipuoliset roolihahmot Näytelmän henkilöt ovat kiinnostavia. Puntila ei ole pelkästään paha eikä Matti-renki hyvä. Molemmat ovat ristiriitaisia persoonia. Puntila on menettänyt taloutensa hallinnan. Hänessä taistelevat toisaalta moraalinen voima ja oikeudentunto, toisaalta velvollisuudet ison tilan toimitusjohtajana. Sisäinen rikkinäisyys on syynä Puntilan rankkaan alkoholinkäyttöön. Matti on ihmistuntija ja hän ymmärtää isäntäänsä paremmin kuin muut mahtavan miehen ympärillä. Hän nauttii Puntilan älystä, rohkeudesta ja hulluudesta, Juha Hurme sanoo. Minusta on tärkeää näyttää roolihahmoissa monenlaisia piirteitä. Ohjaaja Juha Hurme on työskennellyt teatterialalla kolmekymmentä vuotta. Hän on Yövieraat-teatterin ja Nälkäteatterin perustajajäsen ja on toiminut mm. Teatteri Telakan johtajana. Hurme on vieraillut ohjaajana useissa Suomen teattereissa. Hurme sai Eino Leino palkinnon v. 2005 ja taiteen valtionpalkinnon v. 2008. Hän on julkaissut näytelmä- ja elokuvakäsikirjoituksia sekä kolme romaania. Siitä syntyy tarinan mielenkiinto ja komiikka, aito nauru. Brechtiläistä teatterin leikkiä Yksi Brechtin ajatuksia on, että yleisön tulee olla kaiken aikaa tietoinen, että kyseessä on näytelmä. Se on tietoista etäännyttämistä. Se toimii vähän kuin lapsen leikki: samalla kertaa näytelmä on totta ja kuitenkin tiedetään, että se on vain leikkiä, Juha Hurme kertoo. - Teatterin leikkiin perustuu Puntilankin toteutus. Monella näyttelijällä on useita eri rooleja, roolihenkilö muuttuu toiseksi melko pienin ulkoisin keinoin, ja katsoja saa nauttia näyttelijäntyön taituruudesta. Lavastus tuo näyttämölle ison kartanon miljöön, mutta jokaista kaappikelloa ei siellä tarvitse olla, Annamme tilaa katsojan mielikuvitukselle. Puntila on hauska näytelmä, siinä on hulvattomia koomisia kohtauksia. Mutta Brechtin teksti ei ole koskaan ajatuksista köyhä se tarjoilee vakavia ajatuksia hauskasti, kepeästi ja viihdyttävästi. TEKSTI: Kirsi Sand Vaasan kaupunginteatterilla juhlasyksy Vaasan kaupunginteatteri juhlii tänä syksynä 70-vuotista toimintaansa. Suomenkielinen ammattiteatteri Vaasan Näyttämö perustettiin v. 1942. Merkkivuosi näkyy erilaisissa syksyn tapahtumissa (ks. alla). Muutoin juhlavuottaan vireä ja aktiivinen teatteri viettää työn merkeissä, tuottaen uusia kiinnostavia ensi-iltoja, aina Puntilan isännästä Viiru-kissan joulunviettoon ja hilpeään komediaan, jolla on osuva nimi: Yhtä juhlaa! Tervetuloa mukaan teatterin juhlasyksyyn! Juhlasyksyn ohjelmaa: Lasten lauantai la 29.9. Peppi Pitkätossu, syksyn ensiesitys klo 14.00, Romeo-sali Viirun ja Pesosen joulu klo 16.15 Julia-sali Tuntia ennen esityksiä ja väliajalla ongintaa ym. mukavaa puuhaa lapsille teatterin aulassa ja kahvila Kulmassa. Järj. kaupunginteatteri ja teatterin Henkilökuntayhdistys. Teatterin 70-vuotisjuhlailta la 6.10. Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti klo 19.00 Esityksen jälkeen iltapalaa, tanssit ja ohjelmaa Tule mukaan viettämään iloista juhlailtaa! Avoimet ovet teatterilla pe 26.10. klo 12.00-18.00 Päivän tarkempi ohjelma tiedotetaan syyskuun aikana. Katso lisää os. www.vaasa.fi/teatteri. Operetti Kreivitär Mariza, 1943. Kuvassa Meri Lehtonen ja Immu Annala. 7
Rakastettava Luolamies Ilkka Aro. KUVA: Jyrki Tervo Rob Becker: LUOLAMIES Suomennos Ville Virtanen Ohjaus Erik Kiviniemi Esittää Ilkka Aro Syksyn ensiesitys 18.8.2012 Pieni näyttämö Julia Liput 20 / 18 / 15 Lipun hinnoista lisää os. www.vaasa.fi/teatteri Menestyskomedia LUOLAMIES starttaa jo neljänteen syksyynsä! Ilkka Aron esittämä sydämellinen, hulvaton show on valloittanut jo 19 000 katsojaa. Amerikkalaisen Rob Beckerin kirjoittama Luolamies kuvaa miesten ja naisten maailmankuvien eroavaisuutta. Ilkka Aron rakastettava Luolamies tarkkailee maailmaa olohuoneen TV-nurkkauksesta. Ja joskus myös autotallista, jossa hän säilyttää urheilupokaaleitaan ja porakonettaan. Hänen elämänsä arvoitus on nainen, jota hän vilpittömästi yrittää ymmärtää. Esitys tarjoaa luolamiehisen näkökulman parisuhteeseen, shoppailuun, urheiluun ja muihin elämänkysymyksiin. Näytelmän on ohjannut Erik Kiviniemi. MIELENSÄPAHOITTAJA huumoria totisesti! Tuomas Kyrö: MIELENSÄPAHOITTAJA asta, vaikkapa ystävänpäiväkortista tai joulukalkkunasta. Dramatisointi Outi Rossi Ohjaus Erik Kiviniemi Visuaalinen suunnittelu Erik Kiviniemi Musiikki Matti Wallenius (vier.) Rooleissa Ilkka Aro, Allu Tuppurainen Pieni näyttämö Julia Liput 20 / 18 / 15 Lipun hinnoista lisää os. www.vaasa.fi/teatteri Kyllä minä niin mieleni pahoitin, kun terveyskeskuksessa oli poninhäntäkloppi. Nuoren lääkärin hiuskuosin lisäksi Mielensäpahoittaja saa aihetta mielipahaan monesta muustakin asi- Tuomas Kyrön kirjaan pohjautuva suosittu Mielensäpahoittaja palaa syksyn ohjelmiston. Totisuudessaan kutkuttavan hauska esitys ei kumartele, sen ikämiessankari kertoo suorin sanoin, mikä nykymaailman menossa on vialla. Vaan onpa ärisijälläkin sydän, ja karhean kuoren alla on visusti kätkettyä lempeyttä. Erik Kiviniemen ohjaamassa näytelmässä nähdään Ilkka Aro ja Allu Tuppurainen. Allu Tuppurainen, Ilkka Aro. KUVA: Teemu Vähänen Milla Kangas. 8 Milla Kangas on teatterin uusi näyttelijä Syyskauden alusta nähdään teatterin lavalla uusi näyttelijä Milla Kangas. Olen Kokkolan tyttöjä alun perin. Lukion jälkeen opinnot ovat vieneet minua Turku-Lahti-Helsinkiakselilla. Lahdesta valmistuin musiikkiteatterilinjalta muusikoksi, laulu pääaineena ja sitten muutama vuosi sitten näyttelijäksi Teatterikorkeakoulusta, Milla kertoo. Töitä olen tehnyt mm. Ylellä, tvsarjaa ja radiokuunnelmia ja teatterin VAASAN KAUPUNGINTEATTERI puolella mm. Teatteri Takomossa ja Lahden kaupunginteatterissa. Kaikensorttista hommaa on vuosien varrella tullut tehtyä! Pidän haasteista ja olen luonteeltani utelias. Vaasaan Milla kertoo tulevansa avoimin mielin ja uusia haasteita odottaen: Jokainen projekti on hyppy tuntemattomaan ja mahdollisuus oppia ja löytää jotain uutta tästä työstä ja omasta itsestään. TEKSTI: Kirsi Sand
Alan Ayckbourn Joulu tulee Vaasaan jo marraskuussa! Englantilaisen menestyskirjailijan Alan Ayckbournin kutkuttava komedia YHTÄ JUHLAA on tarina joulusta, joka lähtee lapasesta. Neville ja Belinda ovat kutsuneet sukulaisia ja ystäviä joulunviettoon. On aattoilta. Juhla voi alkaa eikä mikään suju odotusten mukaan. Pinnan alla kytevät pienet ja suuret perhesalaisuudet. Ilmassa on romantiikkaa, riitoja ja mustasukkaisuutta. Kommellukset seuraavat toistaan ja tuottavat särkyviä leluja ja epäonnisia lemmenleikkejä joulukuusen alla... Kun tapaninpäivän ilta taittuu aamuyöksi, onko mikään niin kuin ennen? Komedian on suomentanut Leena Tamminen. Näytelmän ohjaa vierailijana Kari Paukkunen ja lavastaa vierailijana Erkki Saarainen. Puvut suunnittelee vierailijana Marja Uusitalo. Rooleissa esiintyvät mm. Timo Luoma, Milla Kangas, Laura Hänninen, Ilkka Aro, Allu Tuppurainen ja Jorma Tommila. Suomenkielinen kantaesitys on 10.11.2012 suurella näyttämöllä. Komiikka syntyy ihmisistä Ohjaaja Kari Paukkunen on tarttunut uuteen komediaan iloisin odotuksin. Komedia on haastava laji. Hauskuus syntyy näyttämöllä monista eri asioista. Minusta hauskuus ei synny niinkään ulkoisin keinoin, kuten että henkilöllä on esimerkiksi hassu hattu. Sen sijaan koomisuus nousee ihmisluonteen pienuudesta ja suuruudesta. Jos farssissa tärkeintä on ulkoisten toimintojen ajoittaminen - esimerkiksi ikkunan avaaminen ja oven läimäys, nopeat sisääntulot ja poistumiset niin komediassa tärkeätä on ihmissuhteiden ajoittaminen: se, että ihmiset kohtaavat näytelmässä oikeaan aikaan ja syntyy oikea jännite, ne aidosti herkulliset tilanteet. Yhtä juhlaa näytelmässä kirjailija on pitänyt tästä huolen: teksti on kirjoitettu hyvin tarkkaan ja taimaukset ovat osuvia, Kari Paukkunen kertoo. Yhtä juhlaa on englantilaista komediaa parhaimmillaan. Se perustuu taitavaan näyttelijäntyöhön. Erkki Saaraisen lavastuksena on kodikas talo, lämmin nukkekotimainen maailma. Tässä tiivistetyssä tilassa ihmisten luonteenominaisuudet ja arvot paljastuvat kutkuttavasti. Katsojat ovat tervetulleet mukaan jouluillan viettoon! TEKSTI: Kirsi Sand Kuvasommittelu: Mari Kettula KUVA: Tommi Liski Alan Ayckbourn: Yhtä juhlaa Suomennos Leena Tamminen Ohjaus Kari Paukkunen (vier.) Lavastus Erkki Saarainen (vier.) Puvut Marja Uusitalo (vier.) Suomenkielinen kantaesitys 10.11.2012 Suuri näyttämö Romeo Liput 24 / 21 / 15 Lipun hinnoista lisää os. www.vaasa.fi/teatteri KUVA: Teemu Vähänen Ohjaaja Kari Paukkunen. 9
Huvikummun Peppi seikkailee KUVA: Jyrki Tervo Hanna Raita-aho. Astrid Lindgren: PEPPI PITKÄTOSSU Sovitus Marcus Groth Marina Meinander Suomennos ja ohjaus Marcus Grothn (vier.) Laulut Marcus Groth, laulujen suomennos Anna Sirén Lavastus ja puvut Liisa Ikonen Musiikki Markus Fagerudd, Jan Johansson Kapellimestari Sauli Perälä (vier.) Koreografia Taavi Vuokkovaara Ilma-akrobatia Matleena Laine, Taavi Vuokkovaara Syksyn ensiesitys 29.9.2012 Suuri näyttämö Romeo Liput 16 / 14, matineat 10 Lasten suosikki PEPPI PITKÄTOSSU jatkaa syksyn ohjelmistossa. Huvikummun reipas sankaritar Peppi asuu vanhassa huvilassa yksin, seuranaan ikioma hevonen ja pikku apina. Ystäviensä Tommin ja Annikan kanssa Peppi leikkii nuuskijaa, käy koulua ja temppuilee sirkuksessa. Hän pistää tarpeen tullen ojennukseen niin poliisit Kilinän ja Kalinan kuin varkaisiin tulleet rosvotkin. Peppi on tavattoman rikas ja hänellä on uskomattomat voimat ja lämmin sydän. Eikä pieni tyttö ole yksinäinen, onhan hänellä etelämeriä seilaava isä ja äiti taivaassa! Astrid Lindgrenin lastenkirjaan pohjautuvan näytelmän on ohjannut vierailijana Marcus Groth. Rooleissa nähdään mm. Hanna Raita-aho, Taavi Vuokkovaara, Sanna Warsell (vier.), Jorma Tommila, Timo Luoma, Milla Kangas ja Ville Härkönen. Avaa kirja Viirun ja Pesosen jouluun! KUVA: Jyrki Tervo Hannes Lukinmaa, Irene Tuominen. Sven Nordqvist: Viirun ja Pesosen joulu Ohjaus Seppo Honkonen (vier.) Lavastus ja puvut Maarit Kalmakurki (vier.) Musiikki Paula Vesala Ensi-ilta 20.9.2012 Liput 12/10, matineat 8. Pieni näyttämö Julia Suositellaan yli 3-vuotiaille. Kesto n. 80 minuuttia sisältäen väliajan. Kuinka pysyä kilttinä koko syksyn, kun tontut jo kurkkivat piiloistaan ja merkitsevät kolttoset muistiin? Viiru- 10 kissan ensimmäinen joulu lähestyy vauhdilla, ja Ukko Pesoselle tulee kova kiire tehdä tarvittavat valmistelut ennen pukin tuloa. Kommelluksiakin sattuu, kun niin kovin innokkaasti etsitään joulukuusta, tehdään suursiivousta ja valmistetaan höyryäviä herkkuja. Mutta mitä kummaa lahjasäkistä aattona paljastuukaan? Koko perheen seikkailu Viirun ja Pesosen joulu sopii mainiosti myös pienemmille katsojille. Tarina perustuu Sven Nordqvistin lämminhenkisiin lastenkirjoihin. Näytelmän on sovittanut ja ohjaa vierailijana Seppo Honkonen ja lavastaa ja puvustaa vierailijana Maarit Kalmakurki. Musiikin säveltää Paula Vesala. Rooleissa esiintyvät Hannes Lukinmaa, Irene Tuominen, Johanna Haapamäki ja Tomi Korhonen. Ensi-ilta 20.9.2012 pikkunäyttämöllä. Näyttämönä suuri leikekirja Näyttämöllä aukeaa suurensuuri kirja. Kaksi tonttua on seuraillut ukko Pesosen ja Viiru-kissan jouluvalmisteluja. VAASAN KAUPUNGINTEATTERI He ovat tehneet niistä Joulupukille muistiinpanoja leikekirjaan. Ukko Pesonen ja Viiru tupsahtavat sivujen lomasta näyttämölle, ja hilpeä tarina voi alkaa. Ohjaaja Seppo Honkonen ja lavastaja Maarit Kalmakurki ovat ideoineet näytelmän lavastusta yhdessä. Kirjan sivujen avautuessa tulee esiin hauskoja näkymiä, vaikkapa Pesosen tupa tai kanala, Seppo Honkonen kertoo. Idea on saatu nykylasten kuvakirjoista. Aivan kuvakirjojen tapaan tässäkin on salaperäisiä luukkuja, joihin voi kurkistaa, on ikkunoita ja ovia, jotka voi avata. Näyttämökuva vaihtuu nopeasti sivua kääntämällä. Tontut ovat läsnä kertojina. Mutta Ukko Pesonen ei näytä muistavan, onko tonttuja ja Joulupukkia olemassa. Hän puuhaa jouluyllätystä Viirulle kovalla tohinalla. Kun jouluaatto koittaa, saa ukko itsekin kokea yllätyksen ja ihmeen. Yllätys ja ihme niissähän on sadun salaisuus! TEKSTI: Kirsi Sand
Operetti Franz Lehár: Iloinen Leski Musiikinjohto Jin Wang, Jari Hiekkapelto Ohjaus Juulia Tapola Lavastus ja puvut Taina Relander Päärooleissa Mari Palo ja Olli Tuovinen Vaasan Oopperasäätiön, Vaasan Kaupunginteatterin ja Vaasan kaupunginorkesterin yhteistyö Ensi-illat 11.1. ja 12.1.2013 Suuri näyttämö Romeo Liput 40 / 36 /30 Lipun hinnoista lisää os. www.vaasa.fi/teatteri Kuvassa Mari Palo (kuva Kira Gluschkoff) ja Olli Tuovinen (kuva Tero Vihavainen). Iloinen leski -operetti vie Pariisiin Operetin sävelet johdattavat uuteen vuoteen! Franz Lehárin hurmaava operetti ILOINEN LESKI valmistuu tammikuussa 2013. Operetin ohjaa Juulia Tapola, musiikin johtavat Jin Wang ja Jari Hiekkapelto. Lavastuksesta ja puvuista vastaa Taina Relander. Ensi-illat ovat 11.1. ja 12.1.2013 suurella näyttämöllä. Operetti vie 1920-luvun lopun Pariisiin, joka on täynnä vauhtia, eleganssia, juhlia, unelmia ja rakkauden kaipuuta. Tapahtumat käynnistyvät Pontevedron keikkuessa konkurssin partaalla. Viimeisenä pelastusrenkaana on rikas leski, jonka miljoonien avulla budjetti voisi kääntyä plussalle. Pariisin yössä pyörii kymmenittäin innokkaita kosijoita upean Hannan ympärillä. Hannan nuoruuden ihastus Danilo ei liity liehittelijöiden joukkoon, vaan toteuttaa toimivaa poikamiesstrategiaansa: rakastu usein, kihlaudu harvoin, naimisiin ei koskaan. Kuinka käy Danilon periaatteille ja onko Hannasta tämän Casanovan kesyttäjäksi? Pysyvätkö huulet vaiti ja mitä vaikeneminen kertoo? Kenelle päätyvät kaikkien havittelemat miljoonat? Voittaako lopulta raha vai rakkaus? Iloisen lesken päärooleissa nähdään Mari Palo ja Olli Tuovinen. Vaasan kaupunginorkesteri soittaa. Kuorona laulaa Vaasan Oopperan kuoro. Tammi-huhtikuun aikana nähdään yhteensä 25 esitystä. Iloinen leski Esitykset keväällä 2013 Pe 11.1 2013 klo 19 Ensi-Ilta 1. La 12.1.2013 klo 19 Ensi-ilta 2 To 17.1 klo 19 Pe 18.1 klo 19 La 19.1 klo 13 To 24.1. klo 19 (S-etu, kts. s. 14) Pe 25.1 klo 19 La 26.1 klo 19 Pe 1.2 klo 19 La 2.2 klo 13 To 7.2 klo 19 Pe 8.2 klo 19 La 9.2 klo 13 To 21.2 klo 19 Pe 22.2 klo 19 La 23.2 klo 13 To 21.3 klo 19 Pe 22.3 klo 19 La 23.3 klo 13 Pe 5.4 klo 19 La 6.4 klo 13 La 6.4 klo 19 Pe 12.4 klo 19 La 13.4 klo 13 La 13.4 klo 19 11
Vierailuja KUVA: Nanna Saarhelo Sirius Teatern & Teater Mars: PÅ FRIARSTRÅT (Nummisuutarit) Regi / Ohjaus Juha Hurme lö / la 29.9.2012 klo 19 Stora scenen Romeo / Suuri näyttämö Romeo Seplas på svenska. / Esityskieli ruotsi Biljetter / Liput 25 Nummisuutarit på svenska! Författaren och regissören Juha Hurme har med sin kompromisslösa estetik har han gång på gång vunnit publikens hjärtan. När Hurme regisserar står nio skådespelare på scenen i en föreställning som är både fartfylld och humoristisk. Det är samtidigt urpremiär för en nyöversättning av Kivis klassiker. Nyt Nummisuutarit ruotsiksi! Kirjailija ja ohjaaja Juha Hurme on omalla lahjomattomalla estetiikallaan valloittanut yleisön kerta toisensa jälkeen. Hurmeen ohjaama Nummisuutarit on humoristinen ja vauhdikas esitys, mukana yhdeksän näyttelijää. Kyseessä on uuden käännöksen kantaesitys Kiven klassikosta. TANSSIVIERAILU: Joona Halosen uusi teos kolmelle tanssijalle Tanssijat: Taru Miettinen, Soile Ojala ja Saara Hurme. Tuottaa: WATT Waasan alueen tanssitaiteilijat ry. Esitykset: ma 19.11. klo 19 ti 20.11. klo 10 ja 19 Pieni näyttämö Julia Liput 12 / 8, matinea 5 Juha Tapio: OHIKIITÄVÄÄ Esitykset: to 4.10. klo 19 Suuri näyttämö Romeo Liput 25 Ohikiitävää - Juha Tapion tie tänne saakka -kirjan julkaisukiertue. Rakastettu lauluntekijä on lavalla yksin kitaransa kanssa, esittäen tärkeimmät laulut vuosien varrelta sekä tarinat niiden takaa. KUVA: Johnny Korkman Leena Tamminen: SEELA SELLA SEISAALLAAN! Ohjaus Kari Paukkunen Roolissa Seela Sella Muusikko Tarja Hakonen, tuuba Esitykset: ke 21.11. klo 19 ja to 22.11. klo 19 Suuri näyttämö Romeo Liput 25 Kun kerrankin on lupa sanoa, niin sanotaan sitten reippaasti! Seela Sellan esittämä kiukkuinen vanha nainen antaa kyytiä ihan kaikelle: vanhojen ihmisten väheksynnälle, nuorten palvonnalle, julkkisten latteuksille, turhanpäiväisille elämisen ja sisustamisen ohjeille Seela Sellan bravuuri, äkäisyydessään tikahduttavan hauska monologi. KUVA: Laura Malmivaara KOM-teatteri vierailee: Markus Nummi: KARKKIPÄIVÄ Hurja ja koskettava tarina ystävyydestä ja sankaruudesta. Dramatisointi Anna Viitala Ohjaus Pekka Milonoff RooleissaLaura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff, Niko Saarela, Eeva Soivio ja Pekka Valkeejärvi Esitykset: to 15.11. klo 19 ja pe 16.11. klo 19 Suuri näyttämö Romeo Liput 30 Karkkipäivä on riipaiseva kuvaus hyvinvointivaltion kääntöpuolesta. Se on jännitysnäytelmä, tragikoominen ajankuva vanhemmuudesta, vastuusta ja sen pakoilusta, sekä lapsista, jotka ovat oppineet siivoamaan itsensä pois aikuisten tieltä, näkymättömiin. Tarinaa lämmittävät huumori ja lapsen mielikuvitus, jota ankarinkaan todellisuus ei nujerra. 12 VAASAN KAUPUNGINTEATTERI
Tulossa! VAASAN KAUPUNGINTEATTERI Pitkäkatu 53 65100 VAASA www.vaasa.fi/teatteri Email: VKT@ vaasa.fi i e Lippukassa (06) 325 3961 - avoinna ma-pe klo 11-13.30 ja 14-18, la klo 12-18 sekä tuntia ennen esitysten alkua WEBSHOP: http://market.vaasa.fi Myynti (06) 325 3995, 040 703 7714 Markkinointi (06) 325 3966 Studio Ticket Ylätori, 65100 VAASA 0700-96525 (1 /min + pvm) - avoinna ma-pe klo 10-17 TEATTERIKAHVILA KULMA Väliaikatarjoilut ja tiedustelut kahvila Kulmasta, (06) 312 6325, 050 572 0330 esityspäivinä tuntia ennen esitystä. Tarjoilusta huolehtii Teatterinaiset ry. KUVA: Mari Kettula Lionel Bart: OLIVER! koko perheen suurmusikaali Jännittävä koko perheen suurmusikaali OLIVER! valloittaa Vaasan kaupunginteatterin maaliskuussa 2013! Musikaalin ohjaa vierailijana Miika Muranen. Lavastuksen suunnittelee Liisa Ikonen ja puvut vierailijana Anne Lasonpalo. Musiikin johtaa Sauli Perälä, koreografina vierailee Elina Jakowleva-Mäkelä. Oliver! musikaali on pienen orpopojan koskettava kasvutarina 1800-luvun Lontoossa. Päähenkilö Oliver Twist myydään köyhäintalosta ankeaan hautaustoimistoon apulaiseksi. Hän pääsee kuitenkin karkaamaan ja päätyy lopulta Lontoon synkille kaduille. Siellä Oliver tutustuu Pitkäkynteen ja saa paikan taskuvarkaiden jengissä. Suuri seikkailu voi alkaa... Miten Oliverin käy? Löytääkö hän ystäviä ja kuinka hän selviytyy ison kaupungin vaaroista? Entä toteutuuko pienen pojan haave omasta kodista? Koe Charles Dickensin suosikkiromaaniin perustuva upea musikaali haaveista, selviytymisestä ja suuresta rohkeudesta. OLIVER! Käsikirjoitus, musiikki ja laulujen sanat: Lionel Bart Suomennos: Heikki Salo Ohjaus: Miika Muranen (vier.) Lavastus: Liisa Ikonen Pukusuunnittelu: Anne Lasonpalo (vier.) Koreografia: Elina Jakowleva-Mäkelä (vier.) Kapellimestari: Sauli Perälä (vier.) Musiikin sovitus: William David Brohn Esitysoikeuksia valvoo Cameron Mackintosh and the Southbrook Group Ensi-ilta maaliskuussa 2013 Suuri näyttämö Romeo Ikäsuositus: 8-vuotiaista alkaen kaikenikäiset. VARATTUJEN LIPPUJEN LUNASTUS Yksittäisten lippujen lunastus viimeistään 1 viikko ennen esitystä. Vierailuesitysten lippujen lunastus 2 viikkoa ennen esitystä. Operettilippujen lunastus 1 viikko ennen esitystä. Ryhmien tulee lunastaa varauksensa viimeistään 3 viikkoa ennen esitystä. Laskutuslisä 5,05. Hyvät katsojat, saavuttehan esityksiin ajoissa! Esitykset alkavat täsmällisesti. Naulakkomaksu 1 Romeo-salissa on induktiosilmukka. FORCE MAJEURE -tapauksissa, kuten sairastuminen, lakko, tulipalo tms. vaihdamme liput seuraaviin esityksiin tai maksamme rahat takaisin, mutta emme korvaa muita asiakkaille aiheutuvia kuluja. Lippujen vaihto tai takaisinlunastus tulee suorittaa kuukauden kuluessa näytännön peruuntumisesta. MEILLÄ KÄYVÄT KULTTUURISETELIT! Vaasan kaupunginteatterissa käyvät maksuvälineinä RJ-TYKY+ sekä SMARTUM-kulttuurisetelit. Lisätietoa: www.tyky-kuntoseteli ja www.smartum.fi. 13
Vaasan kaupunginteatterin näytäntökalenteri SYYSKUU JOULUKUU 2012 Liput (06) 325 3961 Webshop: http://market.vaasa.fi www.vaasa.fi/teatteri Suuri näyttämö Romeo Pieni näyttämö Julia Syyskuu PE 7.9. LUOLAMIES* 19.15 LA 8.9. MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 TO 13.9. MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 PE 14.9. PUNTILAN ISÄNTÄ JA HÄNEN MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 RENKINSÄ MATTI ennakko 19.00 LA. 15.9. PUNTILAN ISÄNTÄ JA HÄNEN LUOLAMIES 14.15 RENKINSÄ MATTI, ensi-ilta 19.00 KE 19.9. VIIRUN JA PESOSEN JOULU, ENNAKKO 12.00 TO 20.9. PUNTILA 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU, ENSI-ilta 18.15 PE 21.9. PUNTILA 19.00 LA 22.9. PUNTILA 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 14.15 MA 24.9. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 12.00 TI 25.9. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 26.9. PUNTILA* 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 TO 27.9. LUOLAMIES 19.15 PE 28.9. LUOLAMIES 19.15 LA 29.9. Lasten lauantai: PEPPI PITKÄTOSSU 14.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 16.15 Sirius Teatern & Teater Mars: PÅ FRIARSTRÅT (vier.) 19.00 Lokakuu TI 2.10. PEPPI PITKÄTOSSU 12.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 KE 3.10. PEPPI PITKÄTOSSU 10.00 TO 4.10. JUHA TAPIO: Ohikiitävää. Konsertti, vierailu 19.00 PE 5.10. PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 LA 6.10. PUNTILAN ISÄNTÄ JA HÄNEN RENKINSÄ MATTI, 19.00 Teatterin 70-vuotisjuhlanäytös MA 8.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 12.00 TI 9.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 10.10. PEPPI PITKÄTOSSU* 18.00 LUOLAMIES 19.15 TO 11.10. PUNTILA 12.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 13.00 PE 12.10. PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 LA 13.10. PUNTILA 14.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU* 14.15 PUNTILA 19.00 KE 17.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 TO 18.10. PUNTILA* 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 PE 19.10. PUNTILA 19.00 LA 20.10. PEPPI PITKÄTOSSU 14.00 LUOLAMIES 14.15 PEPPI PITKÄTOSSU 18.00 LUOLAMIES 19.15 TI 23.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 24.10. PEPPI PITKÄTOSSU 12.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 TO 25.10. PEPPI PITKÄTOSSU 10.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 PE 26.10. PUNTILA 19.00 LUOLAMIES 19.15 LA 27.10. PUNTILA 14.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 14.15 PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 TI 30.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 31.10. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 Muutokset mahdollisia. Tarkistakaa esitysajat ystävällisesti teatterin lippumyymälästä tai os. www.vaasa.fi/teatteri. Suuri näyttämö Romeo Pieni näyttämö Julia Marraskuu TO 1.11. PEPPI PITKÄTOSSU 12.00 PE 2.11. PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 TI 6.11. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 7.11 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 PE 9.11 YHTÄ JUHLAA, ennakko 19.00 LA 10.11. YHTÄ JUHLAA, ensi-ilta 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 14.15 TI 13.11. PEPPI PITKÄTOSSU 10.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 KE 14.11 PUNTILA 12.00 LUOLAMIES 13.00 PUNTILA* 19.00 LUOLAMIES 19.15 TO 15.11. Kom-teatterin vierailu: KARKKIPÄIVÄ 19.00 PE 16.11. Kom-teatterin vierailu: KARKKIPÄIVÄ 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 LA 17.11 YHTÄ JUHLAA 14.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 14.15 yhtä JUHLAA 19.00 MA 19.11 Tanssivierailu, Watt 19.00 TI 20.11. YHTÄ JUHLAA 12.00 Tanssivierailu, Watt 10.00 Tanssivierailu, Watt 19.00 KE 21.11. SEELA SELLA SEISAALLAAN, VIERAILU 19.00 TO 22.11. SEELA SELLA SEISAALLAAN, VIERAILU 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 PE 23.11. YHTÄ JUHLAA 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 LA 24.11. PUNTILA 14.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 14.15 PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 KE 28.11 MIELENSÄPAHOITTAJA 12.00 MIELENSÄPAHOITTAJA* 19.15 TO 29.11 PEPPI PITKÄTOSSU 12.00 LUOLAMIES 19.15 PE 30.11. PEPPI PITKÄTOSSU 10.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 yhtä JUHLAA 19.00 Joulukuu LA 1.12. YHTÄ JUHLAA 14.00 yhtä JUHLAA 19.00 VIIRUN JA PESOSEN JOULU 14.15 MA 3.12. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 11.00 TI 4.12. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 KE 5.12 YHTÄ JUHLAA 19.00 PE 7.12. PUNTILA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 LA 8.12. PEPPI PITKÄTOSSU 14.00 PEPPI PITKÄTOSSU* 18.00 LUOLAMIES 19.15 TI 11.12. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 12.00 KE12.12. VIIRUN JA PESOSEN JOULU 10.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 19.15 TO 13.12. YHTÄ JUHLAA* 19.00 PE 14.12. YHTÄ JUHLAA 19.00 LA 15.12. YHTÄ JUHLAA 19.00 MIELENSÄPAHOITTAJA 14.15 Teatterin joululoma. Ei näytöksiä ajalla 16.-27.12.2012. PE 28.12. YHTÄ JUHLAA 19.00 LA 29.12. YHTÄ JUHLAA 19.00 MA 31.12. YHTÄ JUHLAA 19.00 S-ETU merkitty lihavoinnilla ja tähdellä*. S-Etukorttialennukset ovat voimassa kalenterissa mainituissa esityksissä niin kauan kuin paikkoja riittää. Mainitse S-Etukortista lippuja varatessasi. Etu on talouskohtainen. Ei bonusta teatterilipuista. 14 VAASAN KAUPUNGINTEATTERI
Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi -50 %. Nu är det förmånligt att köra tryggt. En ny bilförsäkring för Pohjolas preferenskunder för ett år -50 %. Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka. Förmånen gäller bilförsäkringar som överförs från ett annat bolag i samband med trafikförsäkringen. Förmånen gäller personbilar i privat bruk och den är fordonsbestämd. En preferenskund är en kund som har försäkringar ur tre olika försäkringsgrupper i Pohjola. Erbjudandet gäller till 31.12.2012. WÄRTSILÄ is a registered trademark. NOTICE HOW ALL THE PARTS FIT TOGETHER. Wärtsilä now offers the marine industry total solutions that cover everything from design to lifecycle service. This makes our solutions uniquely efficient and environmentally sound. Read more about what we can do for you, wherever you are: wartsila.com.
En berörande popoch rockmusikal NEXT TO NORMAL Premiär 22 september kl 19 16 WASA TEATER
NEXT TO NORMAL av Brian Yorkey och Tom Kitt En mor vill inte släppa taget om sin son. En far tänker endast på att ta hand om sin fru. En dotter kämpar för att få uppmärksamhet från sina föräldrar. I musikalen Next to Normal får publiken möta vad som rör sig i hjärtat av en normal och lycklig familj. Men är allt normalt i familjen? Eller är det bara nästan normalt? Var går gränsen mellan dröm och verklighet, friskt och sjukt? Hur reparerar man en trasig människa? Det är starka känslor, svart humor, ärligt och rakt på sak. Tragiska händelser i det förflutna tigs ihjäl och fjärmar familjemedlemmarna från varandra. Next to Normal är den banbrytande Broadwaymusikalen som vunnit Pulitzerpriset, tre Tony Award och hyllas av såväl kritikerna som publiken. Den startade off-broadway i New York 2008, togs upp på Broadway 2009 och blev en makalös succé. Efter över 700 föreställningar på Broadway gick den 2011 ut på USA-turné. År 2010 sattes musikalen upp på Helsingfors stadsteater. Hösten 2012 spelas musikalen på stockholms stadsteater, på Wermland opera och Tampereen työväen teatteri och får sin Wasa Teater -premiär den 22 september! Next to Normal kärntruppen: främre raden skådespelare Mikaela Tidermark, regissör Victoria Brattström, kapellmästare Ralf Nyqvist. Bakre raden skådespelare Samuel Harjanne, Anna-Maria Hallgarn, Sören Lillkung, Markus Lytts och Johan Aspelin. Foto: Timo Annanpalo 17
Foto: Carl Thorborg NEXT TO NORMAL av Brian Yorkey och Tom Kitt Victoria Brattström, regissör Detta kommer att bli en musikalklassiker helt enkelt Victoria är regissör, skådespelare utbildad på Teaterhögskolan vid Göteborgs universitet, där hon också återkommande undervisar på musikal- och skådespelarprogrammet. Victoria står bakom produktioner som Järn av Rona Munro på Göteborgs stadsteater, Bad Girls av Joyce Carol Oates på Folkteatern och för Sveriges Television. Som skådespelare kan man ha sett Victoria t.ex. i SVT-serien Poliser, där hon gjorde en av huvudkaraktärerna. Varför vill du göra Next to Normal? Det är en musikal med en ovanligt stark och gripande historia. Jag blev så berörd när jag läste manuset att jag grät. Samtidigt blev jag lycklig över att möta en så välskriven och igenkännbar, modern historia. Att det dessutom var en musikal med musik som träffar rakt i hjärtat gjorde valet självklart. Det här är en historia om det svåra men fantastiska i att vara människa bland andra människor. Jag tycker den är viktig att berätta. Varför ska man se Next to Normal? För att få möta karaktärerna i musikalen, genom skådespelarnas tolkningar. För att njuta av en berörande historia och bra musik. För att känna att livet är vackert och värt att leva även om det finns stunder i när det inte alls blev så som man hade tänkt sig. Sören Lillkung - den manliga huvudrollen Så roligt att igen få vara på hemmaplan Sören är diplomsångare, operasångare och musikmagister och gör den manliga huvudrollen som pappan. Lillkung har bland annat gjort stora roller i operor som Eugen Onegin, Figaros bröllop och Läderlappen samt i musikaler som Lés Miserablés, Miss Saigon, CanCan och Evita. Han är också verksam som musikutbildningsledare, sånglärare och körledare. Vad är det viktigaste budskapet i denna musikal? Människans litenhet, sårbarhet och komplicerade sociala natur. Varför ska man se Next to Normal på Wasa Teater? För att den representerar en musikalform där drama och musik fungerar i total syntes. Därför blir berättelsen så spännande och berörande. 18 WASA TEATER
FotoN: Tor Kreutzman NEXT TO NORMAL av Brian Yorkey och Tom Kitt Regi: Victoria Brattström Scenografi & dräkter: Linda Wallgren Kapellmästare: Ralf Nyqvist I rollerna: Johan Aspelin, Anna-Maria Hallgarn, Samuel Harjanne, Sören Lillkung, Markus Lytts, Mikaela Tidermark. Orkester: Patrick Lax, Stefan Lindblom, Alexei Meidzof, Eero Paalanen, Jyrki Paalanen/Johanna Toppinen. PREMIÄR: 22.9 2012 kl 19 Spelperiod: 21.9 29.12.2012 stora scenen FotoN: Frank A. Unger Hur känns det att jobba i Österbotten och på Wasa Teater igen? Väldigt roligt! Jag var senast på Wasa Teater år 2001 då vi gjorde musikalen Sugar. Så roligt att igen få vara på hemmaplan efter drygt 10 år i exil! Anna-Maria Hallgarn - den kvinnliga huvudrollen Vi har ett jättebra team som ska spela en stark text med stark musik på en fin teater! Anna-Maria Hallgarn, svensk sångerska, skådespelerska och musikalartist gör den kvinnliga huvudrollen som mamman i musikalen Next to Normal. Hallgarn har bland annat musikaler som Zorba, Carmen, Cabaret och Hair på sin meritlista. Hon har också uppträtt med artister som Lasse Berghagen och Björn Skifs, varit understudy till Helen Sjöholm och gett ut en CD med Ulf Lundell-låtar. Våren 2012 spelade hon Maria Magdalena i musikalen Jesus Christ Superstar på Göta Lejon i Stockholm. Ola Salo var hennes motspelare i rollen som Jesus. Du är både musikalartist, skådespelare och sångare. Under din karriär har du gjort många stora musikalroller. Varför musikal? Att uttrycka sig och berätta en historia med hjälp av både tal och sång, där musiken hjälper till att förmedla och förstärka uttrycket, är det som fascinerar och det jag älskar. I våras var du aktuell som Maria Magdalena i musikalen Jesus Christ Superstar på Göta Lejon i Stockholm. Där mötte du rockstjärnan Ola Salo i rollen som Jesus. Hur var det att spela mot Ola? Ola är sympatisk, kunnig, ödmjuk och var underbar att jobba med. Repetitionsarbetet var väldigt kul och jag tycker vi fick till en riktigt häftig version av Jesus Christ Superstar. Nu är du på Wasa Teater och gör den kvinnliga huvudrollen Diana i Next to normal. Hur ser du på din roll och musiken i den här uppsättningen? Denna roll, denna mamma, är en av de största utmaningar jag fått. Ett litet kammarspel med ett tungt familjedrama i botten. Den har ett mycket välskrivet manus. Och här har de verkligen lyckats komponera musik som förstärker och driver historien framåt. Att det är popmusik som drar åt det rockigare hållet passar min röst perfekt. Sen är det också spännande att vara i Vasa! 19
Om konstens helande verkan Orgelbyggaren URPREMIÄR lördag 20 oktober kl 19 20 WASA TEATER Foto: Jan Ericsson