GYS S5 Mise à jour : 10/03/03 KÄYTTÖOHJEET SPOTTI HITSAUS- KONEILLE GYSPOT P230 GYSPOT P400 GYSPOT 25D GYSPOT 32D 1
Onnittelut tämän hyvin suunnitellun tuotteen valinnasta ; Ennen asennusta ja laitteen käyttöä lue huolellisesti seuraavat suositukset turvallisuudesta, jotta voit välttää onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot hitsausprosessissa. GYS ei voi olla vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat henkilölle tai omaisuuduulle, silloin kun ne aiheutuvat seuraavissa tilanteissa: - Turvaelementtejä on muutettu tai neutralisoitu - Tämän käyttöohjeen suosituksia ei ole kunnioitettu - Tuotteen teknisiä ominaisuuksia on muutettu. - Käytetään lisävarusteita, jotka eivät ole GYS:in toimittamia. I / KUVAUS Tämä tuote on suunniteltu seuraaviin kolarikorjaamossa tehtäviin töihin: - Spottihitsaus levymetalleihin paineilmapihdit (lukuun ottamattagyspot P230, P400), - Levymetallien hitsaus pistoolilla - Naulojen, niittien, levyjen ja nastojen hitsaus. - Kolhujen ja lommojen oikaisu II / TURVALLISUUS STANDARDIT JA YLEISET VAROTOIMET 1. Ennen tämän tuotteen pois kytkemistä, kytke pääkaapeli pois. 2. Operaattorilla tulee olla asianmukainen hyväksyntä. 3. Operaattorin huoltoa voi valvoa vain siihen pätevät teknikot. 4.Käyttäjä on velvollinen kunnioittamaan auton valmistajan suosituksia, koskien sähkö- ja elektronisten toimintojen suojauksia (auton tietokone, autoradio, hälyttimet, air bag, jne ). 5. Ennen huoltotoimenpidettä, virrantulo paineilman kanssa tulee katsaista ja tyhjentää. 6. Elektrodit, varret, ja muut toissijaiset johtimet voivat saavuttaa erittäin korkean lämpötilan ja pysyä kuumina kauan vaikka kone olisikin jo sammutettu. Ole varovainen : suuri riski saada palovamma. 7. Säännöllinen ennalta ehkäisevä huolto on välttämätöntä. SÄHKÖVIRTA 1. Tarkista, että yksikkö on varmasti liitetty maadoituskytkimeen ja että kytkentä maadoitukseen on. hyvässä kunnossa. 2. Tarkista, että työpenkki on kytketty maadoituskytkimeen. 3. Varmista, että työntekijä ei ole kontaktissa hitsattaviin metalliosiin ilman suojausta tai märillä vaatteilla.. 4. Vältä kontaktia hitsattavien osien kanssa. 5. Älä tee spottihitsaus operaatiota märässä tilassa tai märällä lattialla. 6. Älä hitsaa kuluneilla kaapeleilla. Tarkista, ettei raitakaapeleiden eristyksissä tai yhteyksissä ole vikaa.. 7. Kytke yksikkö pois päältä ennen elektrodien vaihtamista. 8. Ennen tarkistusta tai korjausta, kytke virta pois suoraan pistokkeesta. SILMIEN JA VARTALON SUOJAUS 1. Hitsauksen aikana, prosessi tulee suojata mahdollisia hitsauskipinöitä vastaan sellaiselle suojauksella, kuten nahkakäsinellä,hitsausessulla, turvakengillä, hitsauskypärällä tai laseilla, jotta suodatetaan säteily ja projektiot. Kuten myös sellaisten työvaiheiden aikana kuten hionta ja vasarointi, silmät tulisi suojata.. 2. Pihtien puristusvoima voi olla jopa 310 DaN. Pidä erillään kaikki korin irtonaiset osat välttääksesi puristumisriskiä. 3. Älä pidä sormuksiasi, kelloja, tai koruja, jotka sisältävät lyijyä ja voivat aiheuttaa palovammoja. 4. Kaikki suojalevyt tulee pitää hyvässä kunnossa ja säilyttää omalla paikallaan. Älä koskaan katso kaarihitsausta ilman silmäsuojausta. Suojaa laitteen ympäristö ulokkeilta ja heijastuksilta. 2
SAVUT JA KAASUT Hitsaustyö voi aiheuttaa myrkyllisten savujen säteilyä ja haitallista metallista metallipölyä. Käytä suojatussa tilassa varustettuna imureilla, jotka imevät savun.. Käyttäjän tulee käyttää hengitysuojainta. Hitsattava materiaali tulee poistaa rasvasta ja puhdistettava vähentääkseen myrkyllisten kaasujen märää hitsatessa. TULI 1. Varmista, ettei kipinät aiheuta paloa varsinkin, kun lähellä on syttyviä materiaaleja. 2. Tarkista, että palosammutin ei ole liian kaukana työskentelypaikasta. 3. Jätä laite paikkaan, jossa on ilmanpoisto. 4. Älä hitsaa kummankaan; säiliöitä, joissa tulenarkoja aineita tai voiteluöljyä, edes tyhjänä, tai säiliöitä joissa syttyviä materiaaleja. 5. Älä hitsaa tilassa, jonka ilmassa palavia kaasuja tai bensahuurua. SÄHKÖ-MAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Lähellä spottihitsausta, tarkista: - ettei ole virranjakelukaapelia tai ohjauslinjoja, tai puhelinlinjoja, tai radio tai TV vastaanotin, tai kelloja tai kännyköitä magneettikortteja, tai tietokoneita tai muita elekronisia laitteita. - ettei ympärillä(minimissään 3 metrin säteellä laitteesta) ole ihmisiä, jolla on lääkinnällisiä laitteita (sydämen tahdistin, kuuloproteesi). Huolehdi lisäsuojauksesta, jos samassa tilassa muita laitteita. 3
III / CE NORMI Tämä tuote on suunniteltu kunnioittaen eurooppalaisia standardeja. - Direktiivi matalasta jännitteestä 73/23 CEE 12.2.1973 (asetus n 95-1081 3. lokakuuta 1995). - Direktiivi sähkömagneettisesta sopivuudesta 89/336 CEE 3. maaliskuuta 1989. - Direktiivi laitteen alipaineesta 97/23 CEE 29. marraskuuta 1999. ( lukuun ottamatta GYSPOT P230 ja P400) IV / VIRRANTULOKAAPELEIDEN LIITOKSET Sähkövirta : GYSPOT P400, 25D, 32D 2 vaiheiset 400V 50Hz. Käytä VAIHE 1, VAIHE 2 ja MAADOITUS KYTKENTÄ 3 vaiheeseen pistokkeeseen. GYSPOT P230 1-vaiheinen 230V 50Hz. Käytä VAIHE 1, NEUTRAALI ja MAADOITUS- KYTKENTÄÄ. Linjan suojaus GYSPOT P230 : Virtapiiri 25A kaari D tai sulake 25A tyyppi am GYSPOT P400 : Virtapiiri 16A kaari D tai sulake 16A tyyppi am GYSPOT 25D : Virtapiiri 25A kaari D tai sulake 25A tyyppi am GYSPOT 32D : Virtapiiri 32A kaari D tai sulake32a tyyppi am Häiriötapaus : Jos laite vapauttaa virtapiirin suojauksen asennuksen, tarkista, että sinulla on oikeaa kalipeeriä ja oikean tyyppinen virtapiiri (ehdottamasti kaari D). 4
Paineilma : GYSPOT P230 ja P400) Kytke ilmanpaineletku laitteen takana olevaan liittimeen. Paine ei saa ylittää 10 baria. Laitetta ei voi käyttää ilmanpaineverkossa, jonka paine on alle 3 baria. V/ LAITTEEN KUVAUS GYSPOT P230 ja P400 : Etupuoli Virran näyttäjä Ajan osoitin. Virran säätö napit. Kelt. valo ylikuumenemisen suojaus off Tapa A : Hitsaus:Naulojen,niitit,levyt ja nastat. Ajan säätö napit Tavan valinta. Tapa C : Paineilmatoiminen pieni -en lommojen oikaiseen. ("quickrepair") Tapa B : - Lommojen pehmitys - Lämpölaajennustyökalugraafinen kynä GYSPOT P230 ja P400 : Takapuoli Virrankääntäjä on/ off Virrantulo kaapeli 3 x 4 mm2 5
GYSPOT 25D ja 32D : Etupuoli Paineilmamittari. Virran säätö napit. Virran osoitin. Ajan osoitin. Ajan säätönapit Hitsaustavan valinta. Tapa D : Hitsaus ohuille teräslevyille (1 pulssi). Tapa C : Puristushitsaus käsitellylle teräkselle (4 pulssia). Ilmanpaineen säädin. Keltainen ylikuumenemisen suojausvalo Tapa A : - Hitsaus:Naulojen,niitit,levyt ja nastat. - Paineilmatoiminen pienien lommojen oikaiseen. - Töytäisy hitsaus. Tapa B : - Lommojen pehmennys. - Lämpölaajennustyökalu - graafinen kynä. GYSPOT 25D et 32D : Back side Valinta näppäin : Automaattinen kaapeleiden jäähdytys tai pakotettu kaapeleiden jäähdytys. Sisään tulevan ilman kuivain, joka on liitetty paineilmaan. Virtapiiri on/ off. Virrantulo kaapeli 3 x 6 mm2 H07RNF. 6
VI / HITSAUS PISTOOLILLA - Kytke maadoituspuristin to the spade terminal of the generator. - Laita tiukasti maadoituspuristin niin lähelle hitsauspaikkaa kuin mahdollista. Siinä tapauksessa, että pistoolilla tehdään vain yksi piste, aseta maadoituspuristin teräslevylle niin,että se ei ole kontaktissa hitsaavaan elektrodiin. - valitse käyttötapa ja ja säädä arvot mitkä on mainittu sivulla 8. Näyttö vilkkuu : näyttö voi vilkkua 2 syystä: - laite on ylikuumenemisen suojaustilassa, - laitteen käyttötapa, jonka olet valinnut, on epäsopiva työkalun kanssa, jota käytät. VII / PNEUMAATTISEN PURISTIMEN KÄYTTÖ (lukuunottamatta GYSPOT P 230 ja P 400) Valitse käyttötapa - tapa D : Ohuiden teräslevyjen hitsaus (1 pulssi) - tapa C : Käsiteltyjen teräslevyjen hitsaus (4 pulssia). Näytön vilkkuminen: kun hitsataan pistoolilla, ja näyttö vilkkuu - laite on ylikuumentumisen suojaustilassa tai käyttötapa on valittu väärin. Varoitukset: : Elektrodeja tulee säännöllisesti terävöittää. Puhalla säännöllisesti kosteus pois takana olevasta filtteristä. Säädä keski paine 6 bariin. VIII/ JÄÄHDYTYS JA YLIKUUMENEMISSUOJA (lukuunottamatta GYSPOT P230 ja P400) Kaapelit jäähdytetään paineilmalla. Jäähdytys prosessi voi olla jatkuvaa tai säännösteltyä sisäisellä termostaatilla ( valinta nappi laitteen takana) Toinen ylikuumenemissuoja estää laitteen käytön silloin kun se on liian kuuma (keltainen indikaattori etupuolella) Suositus : Kun käytät laitetta intensiivisesti, kaapeleita tulee jäähdyttää jatkuvasti. 7
IX/ SUOSITUS SÄÄDÖT AUTONKORIKORJAAMOON (vain indikatiivinen ja moduloitu levyn tyypin ja paksuuden mukaan) GYSPOT P230 ja P400 : Pistooli = Pist. TYÖKALU TYÖ KÄYTTÖTAPA VIRTA AIKA Pistooli Nastojen hitsaus A HI 4-10 Pist. Naulojen ja niittien hitsaus A HI 2-3 Pist. Lommojen veto (tähti) A HI 2-3 Pist. Naulojen hitsaus A HI 2-4 Pist. Lommojen pehmitys B 50 à 60 Pist. Lämpölaajennustyökalu - graafinen kynä B 20 à 40 Pika korj.pistooli (lisävaruste) Pienten lommojen oikaisuun C 5 1-4 SUOSITUS SÄÄDÖT AUTONKORIKORJAAMOON (vain indikatiivinen ja moduloitu levyn tyypin ja paksuuden mukaan) GYSPOT 25D ja 32D : TYÖKALU TYÖ KÄYTTÖTAPA VIRTA AIKA Pistooli Welding monopoint 1 face A HI 10 Pistooli Nastojen hitsaus A 40 5 Pistooli Naulojen ja niittien hitsaus A 40 2 Pistooli Lommojen veto (tähti) A 30 1-5 Pistooli Levyjen hitsaus A 40 2 Pistooli Lommojen pehmitys B 30-35 Pistooli Lämpölaajennustyökalu - graafinen kynä B 10 Pika korj.pistooli (lisävaruste) Pienten lommojen oikaisuun A 30 1 Pistooli Sarja pieniin korjauksiin A 30 1 Pneumaattinen puristin 2 puolisten ohuiden teräslevyjen hitsaus Pneumaattinen puristin 2 puolisten käsiteltyjen teräslevyjen hitsaus D 1 pulssi C 4 pulssia HI 10 HI 3 8
9