Sisältö Table of Sisältö...1 Käyttöhuomautus...2 Turvallisuustietoja...2 Varotoimet...3 Silmän turvallisuusvaroitukset...5 Tuoteominaisuudet...5 Esittely...6 Pakkaus...6 Tuotekuvaus...7 Pääyksikkö... 7 Ohjauspaneeli... 8 Tulo-/lähtöliitännät... 9 Kaukosäädin... 10 Asennus...11 Projektorin liittäminen...11 Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen... 11 Videolähteisiin liittäminen... 12 Kytke projektorin virta päälle/pois päältä...13 Projektorin kytkeminen päälle... 13 Projektorin kytkeminen pois päältä... 14 Varoitusvalo... 14 Heijastetun kuvan säätäminen...15 Projektorin korkeuden säätäminen... 15 Projektorin tarkennuksen säätäminen... 16 Projektion kuvakoon asettaminen... 16 Käyttäjän ohjaimet...18 Ohjauspaneeli ja kaukosäädin...18 Ohjauspaneeli... 18 Kaukosäädin... 19 Näyttövalikot...24 Käyttö... 24 Valikon rakenne... 25 KUVA... 27 KUVA Lisäasetukset... 29 NÄYTTÖ... 31 NÄYTTÖ 3D... 34 ASETUKSET... 35 ASETUS Signaali (RGB)... 37 ASETUS Turvallisuus... 38 ASETUS Lisäasetukset... 40 VALINNAT... 41 VALINNAT Lisäasetukset... 42 VALINNAT LAMPPUASETUKSET... 43 Liitteet...44 Vianmääritys...44 Lampun vaihtaminen...49 Yhteensopivuustilat...51 Tietokoneen yhteensopivuus... 51 Videoyhteensopivuus... 52 RS-232-komennot ja protokollatoimintoluettelo...53 RS-232-nastamääritykset... 53 RS-232-protokollatoimintoluettelo... 54 Kattoasennus...58 Optoman maailmanlaajuiset toimistot...59 Säädös- ja turvallisuushuomautukset...61 1 Suomi
Käyttöhuomautus Turvallisuustietoja Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköiskun vaaran. Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan käyttäjälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana tulevissa asiakirjoissa. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN. Luokan B säteilyrajat Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden säädösten mukainen. Tärkeä turvaohje 1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria syvennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta. 2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. 3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita, lämmittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita (esim. vahvistimia). 4. Puhdista vain kuivalla liinalla. 5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita. 6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut. Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta): Laite on pudotettu. Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut. Nestettä on läikkynyt projektoriin. Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle. Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain irtonaista. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin lähetät laitteen korjattavaksi. 7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saattavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä saattaa seurata tulipalo tai sähköisku. 8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät. 9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite. Suomi 2
Käyttöhuomautus Varotoimet Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä. Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo voi satuttaa ja vahingoittaa silmiäsi. Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä. Noudata ohjeita, jotka on kuvattu sivuilla 49-50. Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä. Varoitus- Kun olet vaihtanut lampun, suorita Lampun nollaus -toiminto näyttövalikon kohdasta VALINNAT Lampun asetukset (katso sivu 43). Kun lamppu saavuttaa käyttöikänsä pään, projektori ei toimi, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla ohjeita sivujen 49-50 kohdasta Lampun vaihtaminen. Varoitus- Kun sammutat projektorin, varmista että sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia. Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa toiminnassa. Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä loppua, viesti Lamppuvaroitus: Lamppuikä ylitetty tulee näkyviin. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista. Varoitus- Älä katso kaukosäätimen laserosoittimeen tai osoita sillä kenenkään silmiin. Laserosoitin voi aiheuttaa pysyvää vahinkoa näkökyvylle. 3 Suomi
Käyttöhuomautus Tee näin: Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat tuotteen. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta, joka on kostutettu miedolla pesuaineella. Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Älä: Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja. Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia. Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa: - Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä. Varmista, että huoneen lämpötila on 5-35 C. Suhteellisen kosteuden on oltava 5-35 C, 80 % (maks.), ei-kondensoituva. - Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä. - Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä. - Suorassa auringonvalossa. Suomi 4
Käyttöhuomautus Silmän turvallisuusvaroitukset Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista. Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin ruudulta. Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun tarvitseman virran minimoimiseksi. Tuoteominaisuudet XGA (1024 x 768) -natiiviresoluutio/ WXGA (1280 x 800)-natiiviresoluutio HD-yhteensopiva 1080p-tuki Näytön ketjutuslähtö ainoastaan tuettuna jos VGA1-In/SCART/ YPbPr. VGA-näytön ketjutus (toimii valmiustilassa > 1 W) BrilliantColor TM -tekniikka Turvapalkki ja Kensington-lukko RS-232-hallinta Nopea sammutus Sisäiset kaiuttimet 5 Suomi
Esittely Pakkaus Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen. Projektori ja linssinsuojus Virtajohto 1,8 m VGA-kaapeli 1,8 m Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueillavoi olla eri lisävarusteita. 2 AAA-paristoa Asiakirjat: Käyttöopas Takuukortti Pikaopas WEEE-kortti (vain EMEA) Infrapunakaukosäädin Suomi 6
Esittely Tuotekuvaus Pääyksikkö 6 1 2 4 3 6 5 4 7 8 4 9 4 10 4 11 1. Ohjauspaneeli 2. Tarkennusrengas 3. Kaiutin 4. Kallistuksen säätöjalka 5. Linssi 6. Infrapunavastaanotin Ilmavirta 7. Tulo-/lähtöliitännät 8. Virtapistoke 9. Turvapalkki 10. Ilmanvaihto (sisäänotto) 11. Ilmanvaihto (ulosmeno) 7 Suomi
Esittely Ohjauspaneeli 1 2 3 4 11 LAMP SOURCE TEMP 5 MENU POWER/STANDBY HELP 10 9 8 7 6 1. Lähde 2. Enter 3. Synkronointi 4. Infrapunavastaanotin 5. Lämpötilan merkkivalo 6. Ohje 7. Nelisuuntaiset valintanäppäimet 8. Virta/Valmiustila-nappi ja LED 9. Trapetsikorjaus 10. Valikko 11. Lampun merkkivalo Suomi 8
Esittely Tulo-/lähtöliitännät 1 2 3 4 5 6 7 USB VGA-OUT VGA1-IN / SCART / YPbPr S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO1-IN (VGA1/VGA2) VGA2-IN / YPbPr AUDIO OUT 12 11 10 9 8 Näytön ketjutuslähtö ainoastaan tuettuna jos VGA1-In/SCART/ YPbPr. 1. USB-liitäntä (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten) 2. VGA-Out-liitäntä (Näytön ketjutuslähtö) 3. VGA1-In/SCART/YPbPr-liitäntä (Analoginen PC-signaali/komponenttivideon sisääntulo/ HDTV/YPbPr/SCART/) 4. S-Videotuloliitäntä 5. Komposiittivideotuloliitäntä 6. RS-232-liitäntä (3-piikkinen DIN tyyppi) 7. Audio 1 -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin) (VGA1/VGA2-liitännälle) 8. Turvapalkki 9. Audio -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin) 10. Kensington -lukkoportti 11. VGA2-tulo/YPbPr-liitäntä (Analoginen PC-signaali/komponenttivideon sisääntulo/hdtv/ypbpr) 12. Virtapistoke 9 Suomi
Esittely Kaukosäädin 1 2 12 13 14 15 3 4 5 6 16 7 17 8 18 19 20 9 10 11 21 22 23 1. Merkkivalo 2. Virta päälle/pois 3. Nelisuuntaiset valintanäppäimet 4. Hiiren oikean painikkeen napsautus 5. Sivu ylös 6. Synkronointi 7. Sivu alas 8. Äänenvoimakkuus +/- 9. 3D 10. AV-mykistys 11. Video 12. PC/Hiiri-säädin 13. Hiiren vasemman painikkeen napsautus 14. Enter/Ohje 15. Lähde 16. Trapetsikorjaus +/- 17. Valikko 18. Kirkkaus 19. Ei toimintoa 20. S-Video 21. Numeronäppäimistö (salasanan antoa varten) 22. Pysäytys 23. VGA Suomi 10
E62405SP R MOLEX m o l e x USB VGA-OUT VGA1-IN / SCART / YPbPr VGA2-IN / YPbPr S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO OUT Asennus Projektorin liittäminen Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen 2 3 5 4 AUDIO1-IN (VGA1/VGA2) Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueillavoi olla eri lisävarusteita. (*) Valinnainen lisävaruste 1 6 7 Äänen ulostulo 1...Virtajohto 2... *USB-kaapeli 3...VGA-kaapeli 4... *RS-232-kaapeli 5...*Audiotulokaapeli 6... *VGA-lähtökaapeli 7...*Audiolähtökaapeli 11 Suomi
E62405SP R USB VGA-OUT VGA1-IN / SCART / YPbPr VGA2-IN / YPbPr S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO1-IN (VGA1/VGA2) AUDIO OUT Asennus Videolähteisiin liittäminen DVD-soitin, tv-sovitin, HDTV-vastaanotin S-Videolähtö 4 2 5 6 Komposiittivideolähtö 3 1 7 Äänen ulostulo 8 Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueillavoi olla eri lisävarusteita. (*) Valinnainen lisävaruste 6 1...Virtajohto 2... *SCART/VGA-sovitin 3...VGA-kaapeli 4... *S-Videokaapeli 5...*Komposiittivideokaapeli 6... *Audiokaapeliliitin/RCA 7...*15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-sovittimeen 8... *3 RCA-komponenttikaapeli Suomi 12
Säästö (< 1W) tila poistaa käytöstä VGAulos toiminnon, äänen läpiviennin ja RS232:n kun laite on valmiustilassa. Asennus Kytke projektorin virta päälle/pois päältä Projektorin kytkeminen päälle 1. Poista linssinsuojus. 2. Kiinnitä virtajohto ja signaalikaapeli hyvin. Liittämisen jälkeen VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo syttyy keltaisena. 3. Sytytä lamppu painamalla -painiketta joko projektorin päältä tai kaukosäätimestä. VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo muuttuu vihreäksi. Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekunnin ajan. Kun käytät projektoria ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan kieli ja virransäästötila. 4. Liitä ja kytke päälle lähde, jonka haluat näyttää ruudulla (tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti. Jos lähdettä ei löydy, paina valikkopainiketta ja siirry kohtaan VALINNAT. Varmista, että Lähteen lukitus -asetus on asetettu Pois päältä. Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin LÄHDE -painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä. 2 VIRTA/VALMIUSTILA LAMP SOURCE TEMP MENU POWER/STANDBY HELP Käynnistä ensin projektori ja valitse sitten signaalilähteet. 1 Linssinsuojus 13 Suomi
Asennus Projektorin kytkeminen pois päältä 1. Kytke projektori päälle painamalla -painiketta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista. Seuraava viesti näytetään ruudulla. Vahvista painamalla -painiketta uudelleen, muuten viesti poistuu 15 sekunnin kuluessa. Kun painat -painiketta toistamiseen, projektori näyttää ajastinlaskurin ja sammuu. 2. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin ajan ja VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo vilkkuu vihreänä. Kun VIRTA/VALMIUSTILA-merkkivalo palaa tasaisesti keltaisena, projektori on siirtynyt valmiustilaan. Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Paina valmiustilassa -painiketta, jos haluat käynnistää projektorin uudelleen. 3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista. 4. Älä käynnistä projektoria heti sen sammuttamisen jälkeen. Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen, jos projektorissa on näitä oireita. Katso lisätietoja sivuilta 59-60. Varoitusvalo Kun varoitusosoittimet (katso seuraavasta) menevät päälle, projektori sammuu automaattisesti: Lampun merkkivalo palaa punaisena ja VIRTA/ VALMIUSTILA -merkkivalo vilkkuu keltaisena. Lämpötilan merkkivalo palaa punaisena ja VIRTA/ VALMIUSTILA -merkkivalo vilkkuu keltaisena. Tämä osoittaa, että projektori on ylikuumentunut. Tavallisissa oloissa projektori voidaan kytkeä takaisin päälle. Lämpötilan merkkivalo vilkkuu punaisena ja VIRTA/ VALMIUSTILA -merkkivalo vilkkuu keltaisena. Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen apua varten. Suomi 14
Heijastetun kuvan säätäminen Projektorin korkeuden säätäminen Asennus Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla nostojalalla. 1. Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat muokata. 2. Nosta projektoria kääntämällä säädettävää rengasta myötäpäivään tai laske kääntämällä vastapäivään. Toista tarvittaessa muille jaloille. Kallistuksen säätöjalka Kallistuksen säätörengas 15 Suomi
Asennus Projektorin tarkennuksen säätäminen Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on selkeä. XGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64-12,46 jalkaa (0,5-3,8 metriä). WXGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64-11,15 jalkaa (0,5-3,4 metriä). Tarkennusrengas Projektion kuvakoon asettaminen XGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 41,0-312,0 (1,0-7,9 metriä). WXGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 44,6-303,0 (1,1-7,7 metriä). Yläkuva Näyttö Näyttö (L) Heijastusetäisyys (D) Korkeus Halkaisija Näyttö Näyttö (K) Leveys Sivunäkymä Siirtymä (Hd) Heijastusetäisyys (D) Suomi 16
Asennus XGA Vinoittainen pituus (tuumaa) koko 4:3 näytölle Ruutu Koko L x K Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle. Heijastusetäisyys (D) (m) (tuumaa) (m) (jalka) Siirtymä (Hd) Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka) 40,00 0,81 0,61 6,75 5,08 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30 60,00 1,22 0,91 10,16 7,58 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45 70,00 1,42 1,07 11,83 8,91 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53 80,00 1,63 1,22 13,58 10,16 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60 90,00 1,83 1,37 15,25 11,41 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67 100,00 2,03 1,52 16,91 12,66 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75 120,00 2,44 1,83 20,33 15,25 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90 150,00 3,05 2,29 25,41 19,08 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13 180,00 3,66 2,74 30,49 22,83 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35 250,00 5,08 3,81 42,32 31,74 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87 300,00 6,10 4,57 50,82 38,07 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25 WXGA Vinoittainen pituus (tuumaa) koko 16:10 näytölle Ruutu Koko L x K Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle. Heijastusetäisyys (D) (m) (tuumaa) (m) (jalka) Siirtymä (Hd) Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka) 40,00 0,86 0,54 7,16 4,50 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22 60,00 1,29 0,81 10,75 6,75 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33 70,00 1,51 0,94 12,58 7,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38 80,00 1,72 1,08 14,33 9,00 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44 90,00 1,94 1,21 16,16 10,08 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49 100,00 2,15 1,35 17,91 11,25 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55 120,00 2,58 1,62 21,49 13,50 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66 150,00 3,23 2,02 26,91 16,83 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82 180,00 3,88 2,42 32,33 20,16 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98 250,00 5,38 3,37 44,82 28,08 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37 300,00 6,46 4,04 53,82 33,66 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64 17 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Ohjauspaneeli ja kaukosäädin Ohjauspaneeli LAMP SOURCE TEMP MENU POWER/STANDBY HELP Ohjauspaneelin käyttäminen Virta SYNKRONOINTI Enter LÄHDE Valikko Nelisuuntaiset valintanäppäimet Kuvankorjaus Katso sivuilta 13-14 osiota Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä. Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia. Vahvista valinta. Valitse tulosignaali painamalla LÄHDE -painiketta. Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla Valikko - painiketta. Voit poistua näyttövalikosta painamalla Valikko -painiketta uudelleen. Käytä painikkeita tai valinnan säätämiseen. kohtien valitsemiseen Säädä projektorin kallistuman aiheuttamaa kuvavääristymää painikkeella. (±40 astetta) OHJE Ohje-valikko (katso sivu 21). Lampun merkkivalo Lämpötilan merkkivalo VIRTA/VAL- MIUSTILAmerkkivalo Näyttää projektorin lampun tilan. Näyttää projektorin lämmön tilan. Osoittaa projektorin tilan. Suomi 18
Kaukosäädin Kaukosäätimen käyttäminen Käyttäjän ohjaimet Virta L-painike R-painike Sivu+ Sivu- Enter Lähde / Ohje SYNKRONOINTI Nelisuuntaiset valintanäppäimet Trapetsikorjaus +/- Äänenvoimakkuus +/- Kirkkaus 3D Valikko HDMI Pysäytys Katso sivuilta 13-14 osiota Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä. Hiiren vasemman painikkeen napsautus. Hiiren oikean painikkeen napsautus. Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun ylöspäin. Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun alaspäin. Vahvista valinta. Ohje-valikko (katso sivu 21). Valitse tulosignaali painamalla Lähdepainiketta. Synkronoi projektori automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia. Käytä painikkeita kohtien valitsemiseen tai valinnan säätämiseen. Voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta. Säädä kuvan kirkkautta. Kytke 3D-näyttövalikko päälle/pois päältä painamalla 3D -painiketta. Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla Valikko -painiketta. Voit poistua näyttövalikosta painamalla Valikko -painiketta uudelleen. Ei toimintoa. Paina Pysäytys, kun haluat pysäyttää kuvan.poista lukitus painamalla painiketta uudestaan. 19 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Kaukosäätimen käyttäminen AV-mykistys S-Video VGA Video Kääntää videon ja audion hetkellisesti pois/ päälle. Painamalla S-Video -painiketta voit valita S-Videolähteen. Painamalla VGA-painiketta voit valita VGAlähdön. Painamalla Video-painiketta voit valita komposiittivideolähteen. Suomi 20
Käyttäjän ohjaimet OHJE-painikkeen käyttäminen OHJE-toiminto varmistaa helpon asennuksen ja käytön. Paina? -nappia kaukosäätimestä tai paina HELP -nappia ohjauspaneelista avataksesi Ohje-valikon. 21 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Ohje-valikon painike toimii vain silloin, kun tulolähdettä ei tunnisteta. Katso lisätietoja sivujen 44-48 Vianmääritys-osiosta. Jos tulolähde on tunnistettu ja Ohje-painiketta painetaan, seuraavat sivut tulevat näkyviin auttamaan ongelmien diagnosointia. Suomi 22
Käyttäjän ohjaimet 23 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Näyttövalikot Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti. Käyttö 1. Avaa näyttövalikko painamalla Valikko-painiketta kaukosäätimestä tai projektorin näppäimistöstä. 2. Kun näyttövalikko tulee näkyviin, voit valita päävalikon kohteita näppäimillä. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla, siirry alivalikkoon painamalla - tai Enter-näppäintä. 3. Valitse haluamasi kohta näppäimillä ja säädä sitten asetuksia näppäimillä. 4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä edellä kuvatulla tavalla. 5. Vahvista valinta painamalla Enter -painiketta, jolloin näyttö palaa päävalikkoon. 6. Voit poistua painamalla VALIKKO -painiketta uudelleen. Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti. Päävalikko Alivalikko Asetukset Suomi 24
Valikon rakenne Käyttäjän ohjaimet Main Menu Sub Menu Kuva Näyttötila Esitys / Kirkas / Elokuva / srgb / Liitutaulu / Luokkahuone / Käyttäjä / 3D Kirkkaus Kontrasti Terävöitys #1 Värikylläisyys #1 Sävy Lisäasetukset Gammakorjaus Elokuva / Video / Grafiikka / PC BrilliantColor 0~10 Värilämpötila Lämmin / Keski / Viileä Väri Punainen vahvistus / Vihreä vahvistus / Sininen vahvistus / Punainen säätö / Vihre ä säätö / Sininen säätö / Syaani / Magenta / Keltainen / Alkuasetukset / Lopeta Väriavaruus AUTO / RGB / YUV Tulolähde VGA1 / VGA2 / Video / S-Video Image AI Päälle / Pois Lopeta #2 NÄYTTÖ Muoto 4:3 / 16:9-l / 16:9-ll / Alkuperäinen / AUTO #3 4:3 / 16:9 / 16:10 / LBX / Alkuperäinen / AUTO Yliskannaus 0~10 Zoomi 80%~200% Vaaka kuvan siirto -50 ~ +50 Pysty kuvan siirto -50 ~ +50 Pysty kuvankorjaus -40 ~ +40 3D 3D Pois / Päälle 3D-synk. kääntö Päälle / Pois #4 Lopeta ASETUKSET Kieli English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk / Dansk / Polski / Suomi / Русский / ελληνικά / Magyar / Čeština / Română / عربي / فارسی / 繁 體 中 文 / 简 体 中 文 / 日 本 語 / / / Türkçe / Việt #3 Näyttötyyppi 16:10 / 16:9 Projisointi Valikon sijainti Settings #5 Signaali AUTOMAATTINEN Päälle / Pois Vaihe (VGA) 0~31 Taajuus (VGA) -5~5 Vaakasijainti (VGA) -5~5 Pystysijainti (VGA) -5~5 Lopeta Turvallisuus Turvallisuus Päälle / Pois Turva-ajastin Kuukausi / Päivä / Tunti Vaihda salasana Lopeta 25 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Main Menu Sub Menu Settings ASETUKSET Projektorin tunnus 0~99 Mykistys Päälle / Pois #6 Äänenvoimakkuus 0~10 Lisäasetukset Tekstitys Pois / CC1 / CC2 Lopeta VALINNAT Lähteen lukitus Päälle / Pois Korkea paikka Päälle / Pois Tiedon piilotus Päälle / Pois Näppäimistölukko Päälle / Pois Taustaväri Musta / Punainen / Sininen / Virheä / Valkoinen Lisäasetukset Suorakäynnistys Päälle / Pois Autom. Sammutus 0~180 Uniajastin (min) 0~995 Virtatila (Valmiustila) Säästö / Aktiivinen Lopeta Lampun asetukset Lampputunnit Lamppumuistutus Päälle / Pois Kirkkaustaso Standardi / Kirkas Lampun nollaus Kyllä / Ei Lopeta Alkuasetukset Huomaa että näytön näyttövalikot (OSD) vaihtelevat valitun signaalin tyypin ja käyttämäsi projektorin mallin mukaisesti. (#1) Värikylläisyys ja Sävy ovat tuettuja vain videotilassa. (#2) Vain XGA-mallille. (#3) Vain WXGA-mallille. 16:9 tai 16:10 riippuu Näyttötyyppi -asetuksista. (#4) 3D-synk. kääntö on käytettävissä vain, kun 3D on käytössä. (#5) Signaali on tuettu vain analogisella VGA (RGB) -signaalilla. Suomi 26
Käyttäjän ohjaimet KUVA Näyttötila Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia. Esitys: Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta. Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta. Elokuva: Kotiteatteria varten. srgb: Standardisoitu tarkka väri. Liitutaulu: Valitse tämä tila, kun heijastat kuvaa liitutaululle (vihreä), jotta väriasetukset ovat optimaaliset. Luokkahuone: Suosittelemme tämän tilan käyttämistä, kun kuvaa heijastetaan luokkahuoneessa. Käyttäjä: Käyttäjän asetukset. 3D: Suositeltu 3D-tilan asetus käytössä. Kaikki muut käyttäjän tekemät 3D-tilan säädöt tallennetaan tähän tilaan jatkossa käytettäväksi. Kirkkaus Säädä kuvan kirkkautta. Painamalla Painamalla Kontrasti voit tummentaa kuvaa. voit vaalentaa kuvaa. Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suhdetta. Painamalla Painamalla voit vähentää kontrastia. voit lisätä kontrastia. 27 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Terävöitys Säädä kuvan terävyyttä. Painamalla Painamalla voit vähentää terävyyttä. voit lisätä terävyyttä. Värikylläisyys ja Sävy ovat tuettuja vain videotilassa. Värikylläisyys Säädä videokuvaa mustavalkoisesta täysvärikuvaan. Painamalla Painamalla voit vähentää kuvan värikylläisyyttä. voit lisätä kuvan värikylläisyyttä. Sävy Säädä punaisen ja vihreän väritasapainoa. Painamalla Painamalla voit lisätä vihreän määrää kuvassa. voit lisätä punaisen määrää kuvassa. Suomi 28
Käyttäjän ohjaimet KUVA Lisäasetukset Gammakorjaus Tämän avulla voit valita gammakorjauksen, joka on hienosäädetty parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi. Elokuva: kotiteatteria varten. Video: videota tai tv-lähdettä varten. Grafiikka: kuvalähdettä varten. PC: PC- tai tietokonelähdettä varten. BrilliantColor Tämä säädettävä kohta käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia, jotka mahdollistavat korkeamman kirkkauden ja antavat samalla kuvalle luonnollisemmat, sävykkäämmät värit. Asteikko on 0-10. Jos haluat voimakkaammin parannetun kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan, säädä minimiasetusta kohti. Värilämpötila Kun asetat sen kylmille värisävyille, kuvasta tulee sinisempi. (kylmä kuva) Kun asetat sen lämpimille värisävyille, kuvasta tulee punaisempi. (lämmin kuva) Väri Paina siirtyäksesi seuraavaan valikkoon kuten alhaalla ja paina sitten tai valitaksesi osion. Punainen/Virheä/Sininen/Syaani/Magenta/Keltainen: Paina tai valitaksesi Punainen, Virheä, Sininen, Syaani, Magenta ja Keltainen väri. Aseta uudelleen: Valitse Kyllä palataksesi värisäädön tehdasasetuksiin. 29 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Väriavaruus Valitse asianmukainen värimatriisityyppi seuraavista: AUTO, RGB tai YUV. Tulolähde Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/pois käytöstä. Painamalla voit siirtyä alivalikkoon ja valita, mitä lähteitä tarvitset. Vahvista valinta painamalla Enter. Projektori ei etsi tuloja, joita ei ole valittu. Image AI Image AI parantaa kuvan kontrastia optimoimalla lampun kirkkauden kuvan sisällön mukaisesti. Päälle: Dynaaminen kuvan esityshallinta mahdollistaa että voit nauttia elokuvasta näkemällä sen tummimmatkin yksityiskohdat, samalla kun esitys säilyy elävänä ja kirkkaana loppuun saakka. Pois: Dynaaminen kuvan esityshallinta on valmiustilassa. Suomi 30
Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ Muoto Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla. XGA 4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille. 16:9-I Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten. (576i/p) 16:9-II: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten. (480i/p) Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaalausta. AUTOMAATTINEN: Valitsee sopivan näyttömuodon automaattisesti. Jos syötät 4:3, kuva näytetään 4:3 suhteessa. Syötön ollessa suurempi kuin 16:9 kuva näytetään 16:9-I. Kuvasuhde (lähteen tunnistama Muutettu kuvakoko XGA-malli 4:3 1024 x 768 keskitetty 16:9-I 16:9-II Natiivi 1024 x 576 keskitetty 854 x 480 keskitetty Alkuperäinen kuvakoko vastaa edellä olevaa kuvausta, ei pikseliresoluutiota. 31 Suomi
Käyttäjän ohjaimet WXGA 4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille. 16:9: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten. 16:9 tai 16:10 riippuu Näytön tyyppi - asetuksesta. 16:10: Tämä formaatti sopii 16x10 syötön lähteille kuten laajakuvakannettaville. LBX: Tämä formaatti sopii muille kuin 16 x 9, letterbox-lähteelle ja käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista 16 x 9 linssiä esittääkseen 2.35:1 kuvasuhteen käyttämällä täyttä resoluutiota. Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaalausta. AUTOMAATTINEN: Valitsee sopivan näyttömuodon automaattisesti. 16:10 näyttö 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 1066 x 800 keskitetty 16:10 1280 x 800 keskitetty LBX Natiivi 1280 x 960 keskitetty, sen jälkeen hae keskiö 1280 x 800 kuvan esitykselle 1:1 kartoitus keskitetty. 1:1 kartoitus (960 x 540) esitys 1280 x 800 1280 x 720 keskitetty 1:1 kartoitus keskitetty. 16:9 näyttö 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 960 x 720 keskitetty 16:9 1280 x 720 keskitetty LBX Natiivi 1280 x 960 keskitetty, sen jälkeen hae keskiö 1280 x 720 kuvan esitykselle 1:1 kartoitus keskitetty. 1:1 kartoitus (960 x 540) esitys 1280 x 720 1280 x 720 keskitetty 1:1 kartoitus keskitetty. Suomi 32
Käyttäjän ohjaimet Jokaisella I/O on erilainen Yliskannaus - korjausasetus. Yliskannaus - korjausasetus ja Zoomi eivät toimi samanaikaisesti Yliskannaus Yliskannaustoiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Yliskannaa kuvaa poistaaksesi videokoodauksen aiheuttamaa kohinaa videolähteen reunoilta. Zoomi Painamalla Painamalla Vaaka kuvan siirto voit pienentää kuvan kokoa. voit suurentaa kuvaa projektiopinnalla. Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia vaakasuunnassa. Pysty kuvan siirto Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa. Pysty kuvankorjaus Säädä kuvan pystysuuntaista vääristymää painamalla tai. Jos kuva näyttää trapetsoidilta, tämän asetuksen avulla siitä voi tehdä suorakulmion. 33 Suomi
Käyttäjän ohjaimet NÄYTTÖ 3D 3D-synk. kääntö käytettävissä ainoastaan jos 3D on käytössä. Yhteensopiva 3D-lähde, 3Dsisältö ja aktiiviset sulkijalasit vaaditaan 3Dkatseluun. 3D Valitse Päällä käynnistääksesi ensin tämän osion jos se on 3Dkuvia varten. 3D-synk. kääntö Valitse Päälle, jos haluat kääntää vasemman ja oikean kehyksen sisällön. Valitse Pois, jos haluat käyttää kehysten oletussisältöjä. Suomi 34
Käyttäjän ohjaimet ASETUKSET Kieli Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina tai siirtyäksesi alivalikkoon ja sen jälkeen tai -näppäintä valitaksesi halutun kielen. Vahvista valinta painamalla Enter. Molemmat takaprojektiot ovat tarkoitettu käytettäväksi läpinäkyvän ruudun kanssa. Näytön tyyppi ainoastaan WXGA:lle. Näytön tyyppi Valitse näytön tyyppi joko 16:10 tai 16:9. Projisointi Etuprojektio Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle. Takaprojektio Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä. 35 Suomi
Käyttäjän ohjaimet Etuprojektio katosta Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin. Takaprojektio katosta Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä. Valikon sijainti Valitse valikon sijainti näytöllä. Projektorin tunnus Tunnuksen määritys voidaan asettaa valikosta (0-99) ja käyttäjille voidaan määrittää yksittäisen projektorin hallinta RS-232- komennoilla. Voit katsoa sivulta 54~57 täyden luettelon RS-232- komennoista. Mykistys Valitsemalla Päälle voit mykistää äänen. Valitsemalla Pois pois lopettaa mykistyksen. Äänenvoimakkuus Painamalla Painamalla voit vähentää äänenvoimakkuutta. voit lisätä äänenvoimakkuutta. Suomi 36
Käyttäjän ohjaimet ASETUS Signaali (RGB) Signaali ontuettu vain analogisella VGA (RGB) -signaalilla. Automaattinen Valitsee automaattisesti signaalin. Jos käytät tätä toimintoa, vaiheja taajuus-osiot ovat himmennettyjä eivätkä ole käytössä, ja jos signaali ei ole automaattinen, vaihe- ja taajuus-osiot ovat näkyvissä ja käyttäjä voi manuaalisesti hienosäätää ja tallentaa asetukset seuraavaa kertaa varten, jolloin projektori kytketään pois päältä ja uudelleen päälle. Vaihe Synkronoi näytön signaaliajastuksen näytönohjaimen kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuu, korjaa se tällä asetuksella. Taajuus Muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa tietokoneen näytönohjaimen taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos kuva näyttää vilkkuvan pystysuunnassa. Vaakasijainti Painamalla Painamalla voit siirtää kuvaa vasemmalle. voit siirtää kuvaa oikealle. Pystysijainti Painamalla Painamalla voit siirtää kuvaa alaspäin. voit siirtää kuvaa ylöspäin. 37 Suomi
Käyttäjän ohjaimet ASETUS Turvallisuus Turvallisuus Päälle: Valitse Päälle, jos haluat ottaa käyttöön varmennuksen, kun projektori käynnistetään. Pois: Valitse Pois, jos haluat, että projektori voidaan käynnistää ilman salasanaa. Oletussalasana on 1234 (ensimmäisellä kerralla). Turva-ajastin Tällä toiminnalla määrität (kuukausi/päivä/tunti) kuinka kauan projektoria voidaan käyttää. Tämän ajan loputtua sinulta pyydetään uudelleen projektorin salasanaa. Vaihda salasana Ensimmäistä kertaa: 1. Aseta salasana painamalla. 2. Salasanan on oltava 4 numeroa. 3. Valitse salasana kaukosäätimen numeropainikkeilla ja vahvista salasana painamalla -näppäintä. Vaihda salasana: 1. Paina antaaksesi vanhan salasanan. 2. Anna nykyinen salasana numeropainikkeilla ja vahvista painamalla. 3. Anna uusi salasana (4 numeroa) kaukosäätimen numeropainikkeilla ja vahvista se painamalla -painiketta. 4. Anna uusi salasana uudelleen ja vahvista se painamalla. Suomi 38
Käyttäjän ohjaimet Jos väärä salasana annetaan 3 kertaa, projektori sammuu automaattisesti. Jos olet unohtanut salasanan, ota yhteyttä paikalliseen toimistoon tukea varten. 39 Suomi
Käyttäjän ohjaimet ASETUS Lisäasetukset Tekstitys Pois: Valitse Pois, jos haluat kytkeä tekstityksen pois päältä. CC1: CC1-kieli: Amerikan englanti. CC2: CC2-kieli (käyttäjän tv-kanavan mukaan): espanja, ranska, portugali, saksa, tanska. Suomi 40
Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Lähteen lukitus Jos olet asentanut laitteeseen pölynsuodattimen, kytke korkeanpaikan-tila päälle. Pölynsuodatin on valinnainen ja sitä ei tarvita joillakin alueilla. Voit kytkeä näppäimistölukon pois painamalla ja pitämällä projektorin päällä olevaa Enter-painiketta painettuna 5 sekuntia. Päälle: Projektori hakee vain nykyistä tulolähdettä. Pois: Projektori etsii muita signaaleja, jos tämä signaali häviää. Korkea paikka Kun Päälle on valittuna, tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä toiminto on hyödyllinen suurissa korkeuksissa, joissa ilma on ohutta. Tiedon piilotus Päälle: Valitse Päälle, jos haluat piilottaa tietoviestit. Pois: Valitse Pois, jos haluat näyttää hakuviestin. Näppäimistölukko Kun näppäimistölukkotoiminto on kytketty Päälle, ohjauspaneeli on lukittu, mutta projektoria voi silti käyttää kaukosäätimellä. Voit taas käyttää ohjauspaneelia kun valitset Pois. Taustaväri Näyttö on tämän toiminnon mukaan Musta, Punainen, Sininen, Vihreä tai Valkoinen, jos signaalia ei ole käytettävissä. Alkuasetukset Valitse Kyllä, jos haluat palauttaa kaikkien valikkojen näyttöparametrit tehtaan oletusasetuksiksi. 41 Suomi
Käyttäjän ohjaimet VALINNAT Lisäasetukset Suorakäynnistys Asettamalla asetuksen Päälle voit aktivoida suorakäynnistystilan. Projektori kytkeytyy automaattisesti päälle, kun se yhdistetään verkkovirtaan painamatta projektorin ohjauspaneelin tai kaukosäätimen -näppäintä. Autom. sammutus (min) Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori ei enää vastaanota signaaleja. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti. Säästö (< 1W) tila poistaa käytöstä VGA-ulos toiminnon, äänen läpiviennin ja RS232:n kun laite on valmiustilassa. Uniajastin (min) Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, vastaanotti projektori signaaleja tai ei. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti. Virtatila (Valmiustila) Säästö: Vähennä virtahäviötä entisestään (<1 W) valitsemalla Säästö. Aktiivinen: Valitse Aktiivinen, jos haluat palata tavalliseen valmiustilaan, jolloin VGA-lähtöportti otetaan käyttöön. Suomi 42
Käyttäjän ohjaimet VALINNAT LAMPPUASETUKSET Lampputunnit Näyttää heijastusajan. Lamppumuistutus Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Viesti tulee näkyviin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa. Kun ympäristön lämpötila on yli 35 C käytössä, projektori vaihtaa Standardi-tilaan automaattisesti. Kirkkaustaso Standardi: Valitse Standardi, jos haluat himmentää projektorin lamppua pienentääksesi virrankulutusta ja pidentääksesi lampun kestoa. Kirkas: Valitse Kirkas, jos haluat kasvattaa kirkkautta. Lampun nollaus Palauttaa lampun tuntilaskurin nollaan, kun lamppu on vaihdettu. 43 Suomi
Liitteet Vianmääritys Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia, katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ruudulle ei ilmesty kuvaa Varmista, että kaikki kaapelit ja virtaliitännät on liitetty kunnolla Asennus -osiossa kuvatulla tavalla. Tarkista, että liittimien nastat eivät ole katkennetita tai vääntyneitä. Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso Lampun vaihtaminen -osiota. Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori on päällä. Varmista, että AV-mykistys -ominaisuutta ei ole kytketty päälle. Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva Paina SYNKRONOINTI -näppäintä kaukosäätimestä. Jos käytät PC-tietokonetta: Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7: 1. Napsauta Ohjauspaneeli -kansion Oma tietokone -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten Näyttö -kuvaketta. 2. Valitse Asetukset-välilehti. 3. Tarkista, että näytön resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 1200). 4. Napsauta Lisäasetukset -painiketta. Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, sinun on vaihdettava käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia. 5. Tarkista, että näytön resoluutio on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 1200). 6. Valitse Näyttö-painikkeen alla oleva Vaihda-painike. Suomi 44
Liitteet 7. Napsauta kohtaa Näytä kaikki laitteet. Valitse sitten Standardinäyttötyypit kohdasta SP. Valitse tarvitsemasi resoluutio kohdasta Mallit. 8. Tarkista, että monitorin näytön resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 1200). Jos käytät kannettavaa tietokonetta: 1. Noudata edellä annettuja ohjeita säätäessäsi tietokoneen resoluutiota. 2. Paina kannettavaan tietokoneeseesi soveltuvia painikkeita alla kuvatuista lähettääksesi signaalin kannettavalta tietokoneelta projektoriin. Esimerkki: [Fn]+[F4] Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] Mac Apple: Järjestelmäasetukset Näyttö Järjestys Peilaa näyttö Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi resoluutiota tai jos näyttö pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen. Notebook- tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei näytä esitystä Kannettava PC-tietokone Jotkin PC-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä, kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen käyttöoppaasta. Kuva on epävakaa tai vilkkuva Käytä Vaihe -toimintoa sen korjaamiseen. Katso lisätietoja sivulta 37. Vaihda tietokoneesi väriasetuksia. Kuvassa on pystysuora palkki Käytä Taajuus -toimintoa sen säätämiseen. Katso lisätietoja sivulta 37. Tarkista ja aseta uudelleen grafiikkakorttisi näyttötila, jotta se on yhteensopiva projektorin kanssa. 45 Suomi
Liitteet Kuva ei ole tarkka Tarkista onko linssinsuojus poistettu. Säädä projektorin linssin tarkennusrengasta. Varmista, että ruutu on vaaditun etäisyyden päässä. Katso sivu 16. Kuva on venynyt näytettäessä 16:9-muotoista DVD-levyä Kun toistat anamorfista DVD-levyä tai 16:9-suhteen DVD-levyä, projektori näyttää parhaan kuvan, jos projektorin näyttötilaksi on asetettu näyttövalikosta 16:9. Jos toistat 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muodoksi 4:3 projektorin näyttövalikossa. Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla: Aseta näyttömuodoksi 16:9-laajakuvasuhde DVD-soittimesta. Kuva on liian pieni tai iso Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta. Paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin Valikko -painiketta, siirry kohtaan NÄYTTÖ Muoto ja kokeile muita asetuksia. Trapetsikorjausnäppäimen käyttö ei ole suositeltavaa. Kuva on kallistunut sivuilta Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on keskitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella. Paina kaukosäätimen Trapetsikorjaus +/- -painiketta tai projektorin paneelin painikkeita /, kunnes sivut ovat pystysuuntaisia. Kuva on käänteinen Valitse näyttövalikon kohta ASETUS Projisointi ja säädä projektion suunta. Suomi 46
Liitteet Projektori lakkaa vastaamasta hallintalaitteisiin Jos mahdollista, sammuta projektori, irrota virtajohto ja odota vähintään 60 sekuntia, ennen kuin yhdistät virtajohdon uudelleen. Tarkista, että Näppäimistölukkoa ei ole aktivoitu kokeilemalla hallita projektoria kaukosäätimellä. Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava ääni Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu ja siitä saattaa kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla sivuilla 49-50 kohdassa Lampun vaihtaminen annettuja ohjeita. Merkkivalojen merkitys Viesti VIRTA/VALM- IUSTILA LED (MERKKIVALO) Lämpötilan merkkivalo Lampun merkkivalo (Vihreä/ Kullanruskea) (Punainen) (Punainen) Valmiustila (Virtajohto) Keltainen Virta päällä (lämmitys) Vilkkuu vihreänä Lamppu valaisee Vihreä Virta pois (jäähdytys) Vilkkuu vihreänä Tasainen valo Ei valoa Virhe (ylikuumentunut) Virhe (vika tuulettimessa) Vilkkuu keltaisena Vilkkuu keltaisena Vilkkuu Virhe (vika lampussa) Vilkkuu keltaisena * VIRTA/VALMIUSTILA LED (MERKKIVALO) on PÄÄLLÄ kun OSD ilmestyy näkyviin, POIS PÄÄLTÄ kun OSD häviää näkyvistä. 47 Suomi
Liitteet Näyttöviestit Lämpötilavaroitus: Tuuletinvika: Lampun varoitus: Näyttöalueen ulkopuolella: Jos kaukosäädin ei toimi Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on sekä vaaka- että pystytasossa ±15 projektorin infrapunavastaanottimista. Tarkista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä. Siirrä se 7 metrin (±0 ) säteelle projektorista. Varmista, että paristot on asetettu oikein. Vaihda paristot, jos ne ovat loppuneet. Suomi 48
Liitteet Lampun vaihtaminen Projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän loppumisen. Kun lamppu lähestyy loppuaan, näyttöön tulee varoitusviesti. Kun näet tämän viestin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun. Varoitus: Jos monitori on kiinnitetty kattoon, ole varovainen avatessasi lampun käyttöpaneelia. On suositeltavaa käyttää suojalaseja vaihdettaessa kattoon kiinnitetyn projektorin lamppua. Ole varovainen, ettei mitään irrallisia esineitä putoa projektorista. Varoitus: Lampun kotelo voi olla kuuma! Anna sen jäähtyä, ennen kuin vaihdat lampun! Varoitus: Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pudota lamppumoduulia tai koske hehkulamppuun. Hehkulamppu saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vahinkoja pudotessaan. 49 Suomi
Liitteet 1 Lampun kannen ruuveja ja lamppua ei voi irrottaa. Projektoria ei voida käynnistää, jos lampun kantta ei ole asetettu paikalleen projektoriin. 3 2 4 Älä koske mihinkään lampun lasialueeseen. Käden rasva voi aiheuttaa lampun särkymisen. Pyyhi lamppumoduuli kuivalla kankaalla, jos sitä kosketetaan vahingossa. Lampun vaihtaminen: 1. Sammuta projektorin virta painamalla -painiketta. 2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan. 3. Irrota virtajohto. 4. Irrota kannen kaksi ruuvia. 1 5. Nosta kotelo ja irrota se. 2 6. Irrota lamppumoduulin kaksi ruuvia. 3 7. Nosta lampun kahvasta ja irrota lamppumoduuli hitaasti ja varovasti. 4 Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduulin. 8. Kytke projektori päälle ja suorita Nollaa lamppu -toiminto, kun lamppumoduuli on vaihdettu. Lampun nollaus: (i) Paina Valikko (ii) Valitse VALINNAT (iii) Valitse Lampun asetukset (iv) Valitse Lampun nollaus (v) Valitse Kyllä. Suomi 50
Liitteet Yhteensopivuustilat Tietokoneen yhteensopivuus Tila Resoluutio Pystysynkronointi.(Hz) Vaakasynkronointi.(KHz) Analoginen Digitaalinen Analoginen Digitaalinen VGA 640 350 70 70 31,50 31,50 VGA 640 350 85 85 37,90 37,90 VGA 640 400 85 85 37,90 37,90 VGA 640 480 60 60 31,50 31,50 VGA 640 480 67 67 - - VGA 640 480 72 72 37,90 37,90 VGA 640 480 75 75 37,50 37,50 Laajakuvaresoluutiolla (WXGA) yhteensopivuuteen vaikuttaa kannettavan tietokoneen malli. 120 Hz:n tulosignaalit voivat olla riippuvaisia grafiikkakortin tuesta. Huomioi että muiden kuin natiivien 1024 x 768 (XGA-malli), 1280 x 800 (WXGAmalli) resoluutioiden käyttö saattaa aiheuttaa kuvan epätarkkuutta. Vain WXGA-mallille. VGA 720 400 70 70 31,50 31,50 VGA 720 400 85 85 37,90 37,90 SVGA 800 600 56 56 35,20 35,20 SVGA 800 600 60 60 37,90 37,90 SVGA 800 600 72 72 48,10 48,10 SVGA 800 600 75 75 46,90 46,90 SVGA 800 600 120 120 - - 832 624 75 75 - - XGA 1024 768 60 60 48,40 48,40 XGA 1024 768 70 70 56,50 56,50 XGA 1024 768 75 75 60,00 60,00 XGA 1024 768 120 120 - - 1152 870 75 75 - - WXGA 1280 800 60 60 49,68 49,64 WSXGA+(*) 1680 x 1050 60 60 65,00 65,00 SXGA 1280 1024 60 60 63,98 63,98 UXGA 1600 1200 60 60 75,00 75,00 HD 1280 720 60 60 45,00 45,00 HD 1280 720 120 120 - - HD 1920 1080 30 30 33,80 33,80 51 Suomi
Liitteet Tietokoneen yhteensopivuus Tila Resoluutio Pystysynkronointi (Hz) Vaakasynkronointi (KHz) MAC LC 13 640 480 66,66 34,98 MAC II 13 640 480 66,68 35,00 MAC 16 832 624 74,55 49,73 MAC 19 1024 768 75 60,24 MAC 1152 870 75,06 68,68 MAC G4 640 480 60 31,35 i MAC DV 1024 768 75 60,00 i MAC DV 1152 870 75 68,49 Videoyhteensopivuus NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz PAL SECAM SDTV HDTV B, D, G, H, I, M, N B, D, G, K, K1, L 480i/p, 576i/p 720p@50Hz/60Hz, 1080i@50Hz/60Hz, 1080p@24Hz/50Hz/60Hz Suomi 52
Liitteet RS-232-komennot ja protokollatoimintoluettelo RS-232-nastamääritykset 1 2 3 RS232-kuori on maadoitettu. Nastanro Tiedot (projektorin sivusta) 1 TXD 2 RXD 3 GND 53 Suomi
Liitteet RS-232-protokollatoimintoluettelo Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 1. Kaikkien ASCIIkomentojen Parity: None Optoma EW605ST/EX605ST jälkeen RS232 Command Table v1.0 Stop Bits: 1 on <CR>. Flow Control : None Parity: None UART16550 FIFO: Disable 2. Stop 0D Bits: on 1 <CR>:n Flow Control : None HEX-koodi ASCIIkoodeissa. Projector Return (Pass): P UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=00-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7e 30 30 30 30) - ~9999(a=7E 39 39 39 39) ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Command VGA 1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D srgb ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom ~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor TM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suomi 54
Liitteet --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D Input Source VGA1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA2 ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX195 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Image AI On ~XX195 0 7E 30 30 37 31 20 30 0D Off ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (WXGA only) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9/16:10 ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (XGA only) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-I ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 35 0D 16:9-II ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10(a=31 30) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2d 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2d 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On ~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi ~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese ~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Romanian ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (WXGA only) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Signal Automatic On ~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Automatic Off ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 Suomi