Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä.
|
|
- Toivo Karvonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Käyttöohjeet
2
3 Sisällysluettelo 1 Vastuuvapauslauseke Kaukosäätimen käyttö... 3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen... 4 Paristojen poistaminen kaukosäätimestä... 4 Kaukosäätimen käyttövinkkejä Liitäntä... 6 Audio/videosignaalien liittäminen... 6 VGA-tulosignaalin liittäminen... 6 Digitaalisten tulosignaalien liittäminen... 7 Ulkoisten kaiuttimien kytkeminen... 8 Useiden näyttöjen kytkeminen Kosketusruudun käyttö...10 Tärkeitä ohjeita kosketusnäytön käyttämisen Näyttövalikko...12 Yleisnäkymä näyttövalikosta...12 OSD-valikon toiminnot...13 Kuva valikko...15 Ääni valikko...16 Ruutu valikko...17 Asetus valikko Tuotetiedot...22 Spesifikaatiot...22 Laitteen tukemien videotulosignaalien luettelo...24 Laitteen tukemien PAP-tulosignaaliyhdistelmien luettelo...26 Lähtösignaalit Vianmääritys...28
4 2 Vastuuvapauslauseke Vastuuvapauslauseke Laitevalmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen virheestä, tallennetun tiedon menetyksestä tai laitteen ja sen mukana toimitettujen käyttöoppaiden käytöstä tai käyttämättä jättämisestä. Varmuuskopioi laitteelle tallennetut tiedot. Asiakirjoja tai tietoa voi kadota, jos laitetta käytetään virheellisesti tai laitteeseen tulee toimintahäiriö.
5 1. Kaukosäätimen käyttö 3 1. Kaukosäätimen käyttö Tärkeää Älä altista kaukosäädintä suoralle lämmölle, kosteudelle ja tulelle. Älä pudota kaukosäädintä, sillä tämä saattaa aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriön. Varmista, ettei kaukosäätimen ja TV-vastaanottimen kaukosäätimen vastaanottimen välissä ole mitään esteitä. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot [, Volume-]/[, Volume+] Vierittää näyttövalikon asetusten ja valintojen läpi. Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta. 5 [ENTER] Vahvistaa valintasi tai tallentaa muutokset. 6 [INFO] Näyttää nykyisen tulolähteen ja resoluution. 7 Tulolähteen painikkeet Numeropainikkeet toimivat tulolähteen painikkeina. : [Computer In] on käytettävissä vain, jos tähän näyttöön on liitetty OPS- standardin (Open Pluggable Specification) mukainen säädin. 8 [MENU] Avaa tai sulkee näyttövalikon. 9 [PIP] PIP-toiminnon kytkeminen päälle ja pois. 1 [ON]/[OFF] Kytkee laitteen päälle tai pois. 2 [INPUT] Valitsee tulolähteen. 3 [EXIT] Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu näyttövalikosta näyttövalikon ollessa näkyvillä. 10 [ ]/[, Mute] Vierittää näyttövalikon asetusten ja valintojen läpi, kun näyttövalikko on näkyvillä. Mykistyksen kytkeminen päälle ja pois. Käytetään ottamaan laitteen äänitulo tilapäisesti pois käytöstä.
6 4 1. Kaukosäätimen käyttö Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Kun paristot lakkaavat toimimasta, vaihda ne välittömästi. Paristojen hävitystä tai kierrätystä koskevat määräykset tulee ottaa huomioon. Ota yhteyttä paikalliseen kierrätyskeskukseen saadaksesi ohjeita. 1. Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi. 2. Laita mukana tulevat paristot varmistaen, että positiiviseksi ja negatiiviseksi merkatut paristojen päät sopivat (+) ja (-) merkkeihin paristokotelon sisällä. : Vaihda mukana tulevat paristot niin pian kuin mahdollista. 3. Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen. Paristojen poistaminen kaukosäätimestä 1. Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi. 2. Poista paristot. 3. Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
7 1. Kaukosäätimen käyttö 5 Kaukosäätimen käyttövinkkejä Osoita ja kohdista kaukosäätimen etuosaa suoraan näytön kaukosäädinanturin ikkunaan painaessasi painikkeita. Älä anna kaukosäätimen kastua äläkä aseta sitä kosteisiin paikkoihin (kuten kylpyhuone). Jos näytön kaukosäätimen sensori-ikkunaan kohdistuu suora auringonpaiste tai voimakas valo, kaukosäädin ei ehkä toimi oikein. Tässä tilanteessa vaihda valonlähdettä tai säädä näytön katselukulmaa tai käytä kaukosäädintä paikasta, joka on lähempänä kaukosäätimen sensori-ikkunaa näytössä. Maks. 10 m (32,8 jalkaa)
8 6 2. Liitäntä 2. Liitäntä Audio/videosignaalien liittäminen Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin kaapeleita liitettäessä: Sammuta kaikki laitteet. Tutustu näytön audio-/videoportteihin laitteissa, joita haluat käyttää., että virheelliset kytkennät voivat vaikuttaa haitallisesti kuvanlaatuun tai johtaa siihen, ettei kuvaa näy. Älä poista kaapeleita porteista vetämällä kaapelista itsestään. Tartu ja vedä aina kaapelin päässä olevista liittimistä. Varmista, että kaikki kaapelit ovat kunnolla asetettuja ja kiinni paikoillaan. VGA-tulosignaalin liittäminen 1. Liitä näytön VGA Input liitin näyttöön tietokoneen VGA lähtöön D-Sub (15-pinninen) - kaapelilla. 2. Liitä tietokoneen äänilähtöliitin laitteen Audio Input (VGA/DVI)-liitäntään sopivaa äänikaapelia käyttäen. 3. Katsellaksesi kuvia tästä tulosta, paina kaukosäätimen VGA -painiketta. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Äänilähde" sivulla 16. D-Sub (15-pinninen) kaapeli Tietokone Äänikaapeli Tämä äänikaapeli ei kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.
9 2. Liitäntä 7 Digitaalisten tulosignaalien liittäminen 1. Liitä tietokoneen tai A/V-laitteen (esim. videonauhuri tai DVD-soitin) laitteen HDMI Inputliittimeen HDMI-kaapelilla. Jos laitteessa on DisplayPort-lähtöliitin, liitä se laitteen DisplayPort Input-liittimeen DisplayPort-kaapelilla. Jos laitteessa on DVI-D-lähtöliitin, liitä se laitteen DVI-D Input 1- tai DVI-D Input 2-liittimeen DVI-kaapelilla. 2. Jos käytät DVI-D-liitäntää, kytke laitteen äänilähtöliitin laitteen Audio Input (VGA/DVI)- liittimeen sopivalla äänikaapelilla. DisplayPort- tai HDMI-liitäntää käytettäessä tätä liitäntää ei tarvita. 3. Katsellaksesi videokuvaa tästä tulosta, paina HDMI-, DP-, DVI 1 tai DVI 2-painiketta kaukosäätimessä. Halutun äänilähteen valinta, katso lisätietoja kohdasta "Äänilähde" sivulla 16. DVI-kaapeli HDMI-kaapeli Tietokone DisplayPort-kaapeli Äänikaapeli Kaapelit eivät kuulu toimitukseen ja tulee ostaa erikseen.
10 8 2. Liitäntä Ulkoisten kaiuttimien kytkeminen Laitteen sisäänrakennetun vahvistimen avulla voit toistaa äänisignaaleja ulkoisten kaiuttimien kautta. Kytke ulkoiset kaiuttimet laitteen Speaker R(8Ω)12W/Speaker L(8Ω)12W-liittimiin. Ulkoiset kaiuttimet Kytkettäessä ulkoisiin kaiuttimiin, käytä kaiuttimia, jotka tukevat 8 Ω lähtöä. Voit käyttää kaukosäädintä tai ohjauspaneelia laitteen äänenvoimakkuuden säätämiseen. Kun käytät ulkoisia kaiuttimia, aseta kohta Kaiutin Ääni-valikossa asetukselle Ulkoinen.
11 2. Liitäntä 9 Useiden näyttöjen kytkeminen Voit liittää rajapinnoilla useita näyttöjä sarjaan (ketjuttamalla) tietokoneeseen hallintaa varten. Liitettävien näyttöjen määrä riippuu käyttämäsi tulosignaalin resoluutiosta. Ensimmäinen näyttö Lisänäyttö DisplayPort-kaapeli RS-232C-kaapeli RS-232C-kaapeli ja DisplayPort-kaapeli eivät sisälly toimitukseen ja ne on hankittava erikseen. Tämä RS-232C-ketjutussovellus vaatii RS-232C-portin tietokoneella. Voit ketjuttaa laitteita RS-232C-nollamodeemikaapelilla. Videosignaalitulot DisplayPort Input -liittimeen tuotetaan DisplayPort Output - liittimeen.
12 10 3. Kosketusruudun käyttö 3. Kosketusruudun käyttö Kytkettäessä koneen liitin USB Type-B For Touch tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla USB-kaapelilla, voit käyttää Windows PC:tä tai Macia samaan tapaan kuin hiirellä ja käyttää kosketustoimintoja sormillasi. Katso tuettuja käyttöjärjestelmiä kohdasta "Spesifikaatiot" sivulla 22. Tärkeitä ohjeita kosketusnäytön käyttämisen Voit käyttää kosketustoimintoja kytkemällä USB-portin (USB Type-B For Touch) koneen takapuolen alempaan USB-porttiin mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Käyttöjärjestelmän mukaan voidaan yhden pisteen kosketustoimintojen lisäksi tukea myös usean pisteen kosketustoimintoja. Katso lisätietoja usean pisteen kosketustoiminnoista Windows PC:n käyttöohjeesta ja muista vastaavista asiakirjoista. Liitettäessä Mac-tietokone koneeseen, asetukset täytyy ehkä tehdä erityissovellusta käyttäen. Lataa erityissovellus Ricoh'in Internet-sivustolta. Kosketustoiminnan käyttäytyminen voivat vaihdella sovelluksen mukaan. Katso sovelluksen käyttöohjeesta. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu ohjain koneeseen, USB-portti (USB Type-B For Touch) laitteen takaosan alareunan sivulla on poistettu käytöstä. Kun käytät kosketusnäytön toimintoja PC:llä, joka on liitetty USB Type-B For Touch -porttiin koneen alaosassa takana ja säädin on liitetty, aseta kohta Kosketushall.as. Asetus-valikossa asetukselle USB. Kosketusnäytön toimintoja ohjataan liitetyllä ohjaimella. Lisätietoja kosketustoiminnoista käytettäessä liitettyä ohjainta löydät ohjaimen käyttöohjeesta. Kun laite ja toinen monitori on liitetty Windows PC -tietokoneeseen samaan aikaan, kosketussyötön signaalit voivat sekoittua. (Esimerkiksi kohdistin toisessa monitorissa voi siirtyä, kun koneen kosketusnäyttöä kosketetaan.) - Kun laite on liitetty Windows PC -tietokoneeseen, aseta Windowsin "Taulutietokoneen asetukset" -asetukset. (Windows 7, [Lehtiö-PC:n asetukset]; Windows 8 ja 8.1, [Taulutietokoneen asetukset]) Puhdista kehys, kun havaitset ongelmia kosketusnäytön toiminnassa. - Varmista ennen ruudun puhdistamista, että näytön virta on katkaistu ja irrota verkkojohto pistorasiasta. - Puhdista ruutu ja infrapunasuodatin pölystä ja liasta säännöllisesti. Infrapunasuodattimen puhdistamiseen voi käyttää laimeaa alkoholipitoista puhdistusainetta. - Älä koskaan puhdista ruutua hankaavia aineita sisältävällä puhdistusaineella. - Puhdista kosketusnäyttö neutraalilla puhdistusaineella. Vältä syövyttävien ainesosien, banaaniöljyn tai ammoniakin käyttöä.
13 3. Kosketusruudun käyttö 11 - Kostuta puhdas, pehmeä ja nukkaamaton liina neutraalilla puhdistusaineella ja puhdista kosketusnäyttö sillä. - Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näyttöön tai laitteen runkoon. Se saattaa aiheuttaa oikosulun kosketusnäytössä. - Pidä kosketusnäyttö kaukana suorasta auringonvalosta tai spottivaloista. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac OS on Apple Inc.:in rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
14 12 4. Näyttövalikko 4. Näyttövalikko Yleisnäkymä näyttövalikosta Valikon nimi Valinnat/toiminnot Katso sivu Kuva Ääni Ruutu Asetus Kuvatila Taustavalo Kontrasti Taustavalo Värikylläisyys Vaihe Terävyys Värin lämpötila Resetoi Diskantti Basso Tasapaino Äänenvoimakkuus Mykistä Kaiutin Äänilähde Resetoi PAP-asetus Kuvasuhde Säädä näyttöä Kosketusomin. Kieli Virransäästö Hallinta-asetus Kosketushall.as. As. monitorin ID Edistynyt Tiedoja Kaikkien resetointi Jotkut toiminnot ovat saatavilla vain kun tietty tulosignaalilähde on valittuna
15 4. Näyttövalikko 13 OSD-valikon toiminnot Hallintapaneelin painikkeiden käyttö Kaukosäätimen käyttö 1 Paina [Menu] avataksesi näyttövalikon. 1 Paina [MENU] avataksesi näyttövalikon. 2 Paina näyttövalikossa [ ] tai [ ] valitaksesi kohteen. 2 Paina [ ] tai [ ] valitaksesi kohteen. 3 Paina [Enter/Input] vahvistaaksesi valinnat. 3 Paina [ENTER] vahvistaaksesi valinnat. 4 Paina [ ] tai [ ] valitaksesi ominaisuuden ja paina [- ] tai [+ ] säätääksesi asetuksia. Paina [Enter/ Input] tallentaaksesi muutokset. 4 Paina [ ] ja [ ] valitaksesi ominaisuuden ja paina [ ] tai [ ] säätääksesi asetuksia. Paina [ENTER] vahvistaaksesi muutokset.
16 14 4. Näyttövalikko 5 Palaa edelliseen kohteeseen painamalla [Menu]-painiketta. Palaa näyttövalikkoon painamalla useita kertoja [Menu]-painiketta ja sulje näyttövalikko painamalla uudelleen [Menu]-painiketta. 5 Paina [MENU] sulkeaksesi näyttövalikon.
17 4. Näyttövalikko 15 Kuva valikko Nimi Kuvatila Taustavalo Kontrasti Taustavalo Värikylläisyys Vaihe Terävyys Värin lämpötila Resetoi Kuvaus Asettaa näyttötilan. Säätää taustavalon voimakkuutta ruudulle. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä jos Sovellettava kontrasti-toiminto on asetettu PÄÄLLÄ. Säätää kuvan kontrastia. Säätää kuvan kirkkautta. Säätää kuvan värin syvyyttä. Säätää kuvan vaihetta. Säätää kuvan terävyyttä. Säätää värilämpötilaa. Nollaa kaikki asetukset Kuva-valikossa.
18 16 4. Näyttövalikko Ääni valikko Nimi Diskantti Basso Tasapaino Äänenvoima kkuus Mykistä Kaiutin Säädä äänen diskanttia. Säädä äänen bassoa. Säätää äänen tasapainoa. Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta. Kuvaus Mykistyksen kytkeminen päälle ja pois. Asettaan äänilähteen. Sisäinen: Valitsee äänilähdön sisäisistä kaiuttimista. Ulkoinen: Valitsee äänilähdön ulkoisista kaiuttimista. Valitse ääni joko nyt näytetyn kuvan lähteestä tai Audio Input -tulon ääni. Äänilähde HDMI DisplayPort Resetoi Audio Input Computer In on käytettävissä vain, jos tähän näyttöön on liitetty OPS- standardin (Open Pluggable Specification) mukainen säädin. Nollaa kaikki asetukset Ääni-valikossa.
19 4. Näyttövalikko 17 Ruutu valikko Nimi PAP-asetus (Kuva kuvassa) Kuvaus PAP: Kytkee PIP-toiminnon (kuva kuvassa) ja PBP-toiminnon (kuva kuvalta) päälle tai pois. Jos Kosketusomin. -toiminnon asetus on PÄÄLLÄ, PIP on poissa käytöstä. PAP Sub -lähde: Valitsee PIP-tilassa alakuvan kuvanlähteen. Valitsee PBPtilassa oikean kuvan kuvanlähteen oletuksena. Vaihda: Vaihtaa PIP-tilassa pääkuvan ja alakuvan välillä. Vaihtaa PBPtilassa oikean ja vasemman kuvan välillä. Kuvan koko: Vaihtaa alakuvan koon. Alakuvan kuvasuhde on kiinteästi Normaali. PIP-tila Kuvasuhde 16:9 Leveys Korkeus Kapea Leveä Yksikkö: kuvapistettä PBP-tila Alakuvan kuvakokoa ei voi muuttaa PBP-tilassa.
20 18 4. Näyttövalikko Kuvan paikka: (Vain PIP) Vaihtaa alakuvan kohtaa. Ylävasen Yläoikea PAP-asetus (jatkoa) Alavasen Alaoikea Ks."Laitteen tukemien PAP-tulosignaaliyhdistelmien luettelo" sivulla 26 lisätietoja tuetuista yhdistelmistä. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu säädin laitteeseen, PBP-asetusta ei voi muuttaa. Asettaa kuvan kuvasuhteen. Normaali: Suurentaa kuvaa sopimaan näyttöön pystysuunnassa säilyttäen saman kuvasuhteen. Kuvan ympärille voi tulla musta kehys. Täysi: Suurentaa kuvaa vaakasuunnassa sopiakseen näyttöön, kuvan kuvalähde on 4:3 (standardimääritelmä). Kun kuvalähde on 16:9 (korkealaatuinen), näytetään sama 16:9-kuvasuhde. Todellinen: Näyttää kuvan alkuperäisessä pikselimäärässä. Videosignaalien tuloille 4:3 alkuperäinen lähde 16:9 alkuperäinen lähde Kuvasuhde Normaali Normaali Täysi Täysi
21 4. Näyttövalikko 19 Kuvasuhde (jatkoa) Todellinen PC:n signaalitulo Täysi Säädä näyttöä Kosketusomin. Autom.säätö: Optimoi kuvanlaadun automaattisesti VGA-tulolle. Vaihe: Säätää tulevan VGA vaihetta. Kellontaajuus: Säätää tulevan VGA-kuvan kellotaajuutta. Vaakasuunta: Säätää tulevan VGA-kuvan vaakasijaintia. Pystysuunta: Säätää tulevan VGA-kuvan pystysijaintia. Päällä ollessaan PÄÄLLÄ, Kuvasuhde, PBP, ja Yliskannaus ovat pois käytöstä kosketustoimintojen optimoimiseksi. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu ohjain tähän näyttöön, Kosketusomin. on kiinteästi PÄÄLLÄ.
22 20 4. Näyttövalikko Asetus valikko Kieli Nimi Virransäästö Hallintaasetus Kosketushall.as. Kuvaus Asettaa halutun kielen näyttövalikolle. Asettaa laitteen siirtymään virransäästötilaan, kun signaalia ei havaita. PÄÄLLÄ: Lähteet voivat siirtyä virransäästötilaan ja herättää näytön. POIS: Jos lähdelaitetta ei havaita, taustavalo jää palamaan. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu ohjain tähän näyttöön, Virransäästö on kiinteästi PÄÄLLÄ. Automaattinen: Jos näyttöön on liitetty OPS (Open Pluggable Specification) - standardin mukainen säädin, asettaa OPS-säätimen ohjaamaan laitetta. Jollei, asettaa RS-232C-päätteen hallitsemaan näyttöä. RS-232C: Asettaa RS-232C -päätteen hallitsemaan näyttöä. Computer In: Asettaa OPS (Open Pluggable Specification) -säätimen ohjaamaan laitetta. Computer In on käytettävissä vain, jos tähän näyttöön on liitetty OPS-standardin (Open Pluggable Specification) mukainen säädin. Automaattinen: Jos näyttöön on liitetty OPS (Open Pluggable Specification) - standardin mukainen säädin, asettaa OPS-säätimen ohjaamaan kosketusominaisuutta. Jollei, asettaa USB Type-B For Touch -porttiin liitetyn PC:n ohjaamaan kosketusominaisuutta. USB: Asettaa USB Type-B For Touch -porttiin liitetyn PC:n ohjaamaan kosketusominaisuutta. Computer In: Asettaa OPS (Open Pluggable Specification) -säätimen ohjaamaan kosketusominaisuutta. Computer In on käytettävissä vain, jos tähän näyttöön on liitetty OPS-standardin (Open Pluggable Specification) mukainen säädin.
23 4. Näyttövalikko 21 As. monitorin ID Edistynyt Tiedoja Kaikkien resetointi Antaa tunnusnumeron nykyiselle laitteelle useiden näyttöjen ollessa liitettyinä. Käytettäväksi RS-232C hallintatilassa. Autom. Haku: Asetuksella PÄÄLLÄ näyttö havaitsee käytettävissä olevat tulolähteetautomaattisesti. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu ohjain tähän näyttöön, Autom. Haku on kiinteästi PÄÄLLÄ. Autom.säätö: Määrittää, optimoidaanko kuvan näyttö jokaiselle VGA-tulolle. Yliskannaus: Näyttää kuvan näyttöalueen. Kun tämä toiminto on käytössä, kuvasta näkyy 96% alkuperäisestä koosta ja muut alueet kuvasta jäävät pois. - PÄÄLLÄ: Ottaa Yliskannaus-toiminnon käyttöön videoajoitukselle - POIS: Poistaa toiminnon Yliskannaus käytöstä. Toiminto Yliskannaus ei ole käytössä (näkyy harmaana), kun: Toiminto Kosketusomin.-valikossa Ruutu on käytössä, tai Toiminto PAP valikossa Ruutu on käytössä. OSD Infolaatikko: Kun PÄÄLLÄ on päällä ja vaihdettaessa signaalituloja tai muutettaessa ajoitusta näyttö näyttää nykyisen tulolähteen ja resoluution näytöllä. Valitse POIS näyttääksesi näyttöruudun tietolaatikon kun painat kaukosäätimessä INFO. Sovellettava kontrasti: Kytkee Sovellettava kontrasti toiminnon päälle tai pois päältä. Tämä ominaisuus parantaa kuvan kontrastia tummissa näkymissä. DisplayPort: Aseta asetukselle 1.1, kun liität DisplayPort-standardin version 1.1 laitteen DisplayPort Input -liittimeen. Kun liität DisplayPort-standardin version 1.2 laitteen, valitse 1.2. Näyttää laitteesi seuraavat tiedot laitteessasi. Mallin nimi Käyttöaika Ohjelmistoversio Palauttaa kaikki asetukset tehtaan esiasetusarvoihin.
24 22 5. Tuotetiedot 5. Tuotetiedot Spesifikaatiot LCD-paneeli Kosketus Paneeli lasi Tulo Lähtö Kohta Spesifikaatiot Taustavalo LED Paneelin koko 84" Pikselin korkeus (mm) 0,4845 x 0,4845 Natiiviresoluutio (pikseliä) 3840 x 2160 Kirkkaus (cd/m 2 ) (tyypillinen) 350 Kontrasti (tyypillinen) 1400:1 Vasteaika (ms) (tyypillinen) 5 ms (harmaa harmaa) Paneelin bittitarkkuus 10-bittinen Teknologia IR Resoluutio x Kosketuksien enimmäismäärä 10 Kosketus lähtö USB 2.0 Tuetut käyttöjärjestelmät Tyyppi Paksuus Tietokone Video Ääni Säätö USB Tietokone Ääni Säätö Monipistekosketus: Windows 7 (Home Premium/Ultimate/ Professional) Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise Windows 8,1, Windows 8,1 Pro, Windows 8,1 Enterprise Yhden pisteen kosketus: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Professional) Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise Windows 8,1, Windows 8,1 Pro, Windows 8,1 Enterprise Mac OS X (10.8/10.9/10.10) Heijastamaton AG-lasi Noin 4 mm VGA (D-Sub 15-nastainen), DVI-D HDMI, DisplayPort Linjatulo (3,5 mm:n liitin) RS-232C (D-Sub 9-pinninen) Tyyppi B (yksinomaisesti kosketuspaneelille*) DisplayPort Kaiutin V/O RS-232C (D-Sub 9-pinninen)
25 5. Tuotetiedot 23 Ääni Virta Ympäristö Mekaaninen Ominaisuus Ääni W (A) 12 W x 2 Sisäinen kaiutin 12 W (8Ω) x 2 Syöttö Kulutus (käytettäessä) Kulutus (valmiustilassa) V AC, 50/60 Hz 564 W Alle 0,5 W Käyttölämpötila 0-32 o C (32-89,6 o F) Käyttökosteus 10-80% (ei kondensoiva) Paino Mitat (L x K x S) - kynätelineellä - ilman kynätelinettä RS232 ohjauksen ketjutus ID-asetus Terävyyden parannus Himmennyksen hallinta (Kontrastin sovitus) Sinisen valon vähennystoiminto Kuva kuvassa (PIP) Kuva kuvalta (PBP) 10-bittinen värikäsittely Kokonaispäällekytkeyty misaika Alle 110 kg 1935 x 1169 x 131 mm 1935 x 1134 x 131 mm Tekniset tiedot ja toiminnot voivat vaihtua ilman erillistä ilmoitusta. *USB Type-B For Touch portti on yksinomaisesti kosketuspaneelille. Voit käyttää tietokonetta laitteen kosketuspaneelin avulla kytkemällä laite tietokoneeseen USB:n kautta. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu ohjain koneeseen USB Type-B For Touch-portti ei ole käytössä. Kun käytät USB Type-B For Touch -porttia, aseta kohta Kosketushall.as. Asetus-valikossa asetukselle USB.
26 24 5. Tuotetiedot Laitteen tukemien videotulosignaalien luettelo Resoluutio VGA DVI 1/ DVI 2 Tulolähde DisplayPort HDMI 640 x 60Hz (VGA) 640 x 72Hz 640 x 75Hz 720 x 70Hz 800 x 60Hz (SVGA) 800 x 75Hz 832 x 75Hz 1024 x 60Hz (XGA) 1024 x 75Hz 1152 x 75Hz 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz 1280 x 60Hz (SXGA) 1600 x 60Hz 1680 x 60Hz (WSXGA) 1680 x 60Hz RB (WSXGA) 1920 x 60Hz (FHD) 720 x 480i (60Hz) 720 x 576i (50Hz) 720 x 480p (60Hz) 720 x 576 (50Hz) 1280 x 720p (25Hz) 1280 x 720p (30Hz) 1280 x 720p (50Hz) 1280 x 720p (60Hz) 1920 x 1080i (50Hz) 1920 x 1080i (60Hz)
27 5. Tuotetiedot 25 Tulolähde Resoluutio VGA DVI 1/ DVI 2 DisplayPort HDMI 1920 x 1080p (24Hz) 1920 x 1080p (25Hz) 1920 x 1080p (30Hz) 1920 x 1080p (50Hz) 1920 x 1080p (60Hz) 1920 x 1080p (24Psf) 1920 x 1080p (25Psf) 3840 x 2160p (30Hz) 3840 x 2160p (60Hz) : tuettu Tyhjä: ei tuettu
28 26 5. Tuotetiedot Laitteen tukemien PAP-tulosignaaliyhdistelmien luettelo Pää/Vasemman kuvan signaalinlähde VGA DVI 1 1 DVI 1 2 HDMI Display Port Computer In* Ala/Oikean kuvan signaalinlähde VGA DVI 1 1 DVI 1 2 HDMI DisplayPort Computer In* : tuettu Tyhjä: ei tuettu *Computer In on käytettävissä vain, jos tähän näyttöön on liitetty OPS- standardin (Open Pluggable Specification) mukainen säädin.
29 5. Tuotetiedot 27 Lähtösignaalit Laitteen DisplayPort Output -liitin tuottaa DisplayPort Input -liittimen signaalit sellaisinaan. Voit liittää laitteita, esimerkiksi teräväpiirtoprojektorin, ja katsella laitteessa näytettyä videota tai kuvaa liitetyltä laitteelta. Liitetystä laitteesta riippuen video tai kuva ei ehkä näy lähtöliitäntään liitetyssä laitteessa, vaikka se näkyisikin koneen näytössä.
30 28 6. Vianmääritys 6. Vianmääritys Ei kuvaa Ongelma Näytetään vain mustavalkokuvaa. Näyttö on liian tumma. Näyttö on liian vaalea. Ei ääntä Toimenpide Tarkista seuraavat asiat: Onko laite kytketty päälle? Tarkasta näytön virtavalo. Onko signaalin lähdelaite päällä? Kytke se päälle ja yritä uudelleen. Ovatko kaapelit irronneet? Varmista, että kaikki kaapelit ovat kiinni kunnolla. Oletko valinnut tietokoneelle resoluution, jota ei tueta? Katso "Laitteen tukemien videotulosignaalien luettelo" sivulla 24 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. Oletko valinnut DVD ja Blu-ray levysoittimille resoluution, jota ei tueta? Katso "Laitteen tukemien videotulosignaalien luettelo" sivulla 24 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. Kytke kaapeli uudelleen. Tarkista, että käytetään oikeaa kaapelia. Paina näytön sivussa olevaa painiketta [Menu] ja säädä kirkkautta. Löydät lisätietoja kirkkauden säätämisestä kohdasta "Kuva valikko" sivulla 15. Tarkista seuraavat asiat: Oletko laittanut laitteen tai tulolähdelaitteen mykistyksen päälle? Sammuta mykistystoiminto tai lisää äänenvoimakkuuden tasoa ja yritä uudelleen. Ovatko kaapelit irronneet? Varmista, että kaikki kaapelit ovat kiinni kunnolla. Tarkista, että käytetään oikea äänilähde on valittu. Löydät lisätietoja tulolähteen valitsemisesta katsomalla "Ääni valikko" sivulla 16.
31 6. Vianmääritys 29 Tietokoneelle tuleva kuva näyttää oudolle Hallintapaneelin painikkeet eivät toimi Kaukosäädin ei toimi Epänormaali ääni kuuluu lähtö- /tuloliittimiä ympäröivällä alueella näytön takana Tarkista seuraavat asiat: Oletko valinnut tietokoneelle resoluution, jota ei tueta? Katso "Laitteen tukemien videotulosignaalien luettelo" sivulla 24 valitaksesi tuetun resoluution ja yritä uudelleen. Käytä Autom.säätö-toimintoa (Katso "Säädä näyttöä" sivulla 19) antaaksesi näytön optimoida tietokoneen näytön automaattisesti. Jos Autom.säätö toiminnon tulos ei ole tyydyttävä, käytä Kellontaajuus, Vaihe, Vaakasuunta ja Pystysuuntatoimintoja säätääksesi kuvaa manuaalisesti. Kytke kaapeli uudelleen ja tarkista sitten, että kaapeli on oikein kytketty. Tallenna muutokset käsittelemääsi tiedostoon ja sitten paina ja vapauta nopeasti virtapainike näytön edessä. Kun kone sammuu, paina virtapainiketta uudelleen käynnistääksesi laitteen uudelleen. Jos jokin näistä toimista ei ratkaise ongelmaa, ota yhteys huoltoon. Liitettäessä OPS (Open Pluggable Specification) -standardin mukaisesti suunniteltu säädin koneeseen, ohjauspaneelin painikkeet eivät toimi, ennen kuin säädin on sammutettu kokonaan. Odota, että sammutus on suoritettu kokonaan. Tarkasta, että paristot ovat oikein päin. Tarkasta, ovatko paristot loppuneet. Tarkista etäisyytesi ja kulma laitteesta. Tarkasta, onko kaukosäädin oikein kohdistettu näytön kaukosäädinanturin ikkunaan. Tarkasta, onko kaukosäätimen ja kaukosäädinanturin ikkunan välissä jokin este. Tarkasta, että kaukosäätimen anturi-ikkuna ei ole vahvan loisteputken alla tai suorassa auringonpaisteessa. Tarkista mahdolliset laitteet (tietokone, PDA) lähellä varmistaaksesi etteivät ne lähetä infrapunasignaaleja, jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä kaukosäätimen ja näytön väliseen infrapunasignaaliin. Sammuta laitteiden infrapunatoiminnot. Paina nopeasti ja vapauta päävirtapainike näytön takana. Kun kone sammuu, paina päävirtapainiketta näytön oikealla puolella uudelleen käynnistääksesi koneen uudelleen. Jos jokin näistä toimista ei ratkaise ongelmaa, ota yhteys huoltoon. FI FI Y
32
33 FI FI Y Ricoh Co., Ltd.
Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä.
Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Kaukosäätimen
LisätiedotBH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotNOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
LisätiedotKäyttöohjeet. Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä.
Käyttöohjeet Laitteen turvallisen ja oikean käytön varmistamiseksi lue oppaan "Lue tämä ensin" Turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. SISÄLLYSLUETTELO Vastuuvapauslauseke...3 1. Kauko-ohjaimen
LisätiedotKanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
LisätiedotGallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje
Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...
LisätiedotFullHD herätyskello-valvontakamera
FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,
LisätiedotInteraktiivinen litteä paneeli Käyttöopas T420 TL550 T650
Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöopas T420 TL550 T650 Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään esityksiä tai takuita, joko suoria tai epäsuoria, tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation
LisätiedotP-touch Transfer Managerin käyttäminen
P-touch Transfer Managerin käyttäminen Versio 0 FIN Johdanto Tärkeä huomautus Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Brother pidättää oikeuden
LisätiedotDH551C/DH550C/DL550C Kaksipuoleinen näyttö Käyttöohje
DH551C/DH550C/DL550C Kaksipuoleinen näyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän
LisätiedotTouch Memo -laitteen käyttöopas
Touch Memo -laitteen käyttöopas Kiitos, että olet ostanut Touch Memo -äänimerkkauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varotoimenpiteet. Säilytä käyttöohje
LisätiedotKäyttöoppaasi. SAMSUNG T220HD http://fi.yourpdfguides.com/dref/786931
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLeddura-tuotesarja. Laser Leddura xt Lexinus Mensa. 65 inch. Smart innovation! Kun ykkösluokan innovaatiot johtavat.
Laser Lexinus Mensa Leddura-tuotesarja Kun ykkösluokan innovaatiot johtavat. Ammattimainen ja interaktiivinen kosketusnäyttö. Kokemus lisää tuotettavuutta, edesauttaa yhteistyötä ja tarjoaa tehokkaita
LisätiedotKäyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotKannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
Lisätiedot1 Pakkaus. Asennusopas. Värisäädettävä nestekidenäyttö. Tärkeää
Asennusopas Värisäädettävä nestekidenäyttö Tärkeää Perehdy laitteen turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön lukemalla PRECAUTIONS (TURVATOIMET), tämä Asennusopas ja CD-ROM-levylle tallennettu Käyttöopas.
LisätiedotJos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi.
Tärkeät turvallisuustiedot ennen käyttöönottoa 1 Onnea uuden Langattoman Baby Guardin johdosta. Ennen kuin otat langattoman Baby Guardin käyttöösi, lue kaikki turvallisuus- ja käyttööhjeet huolellisesti,
LisätiedotFinnish Asennusopas Tärkeää:
opas Tärkeää: Lue tämä opas ja CD-levyllä oleva Käyttöopas huolellisesti. Niissä on ohjeita turvallista ja tehokasta käyttöä varten. Säilytä tämä opas tulevaa käyttöä varten. FlexScan HD2441W HD2441W:n
LisätiedotHP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Lisätiedot8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO
Tuotetiedot LÄHETIN (T) VASTAANOTIN (R). Antenni 2. VGA-LÄHTÖ 3. VGA-TULO 4. AUDIO-TULO 5. S-VIDEO 6. Virtalähde 7. Ohjauspainikkeet TOIMINTOPAINIKKEET 8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 0. POWER-merkkivalo.
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite
Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla
LisätiedotKÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN
LisätiedotTärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.
SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä
LisätiedotNäyttöresoluution säätäminen
Näyttöresoluution säätäminen Nestekidenäyttöteknologian (LCD) luonteen mukaisesti kuvaresoluutio on aina kiinteä. Näytön parhaan suorituskyvyn takaamiseksi aseta näyttö sen suurimpaan mahdolliseen resoluutioon,
LisätiedotRP700+ Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje
RP700+ Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei tee suoraan ilmaistuja tai viitteellisiä tulkintoja tai anna takuita koskien tämän asiakirjan sisältöä. BenQ Corporation
LisätiedotHP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
LisätiedotPL550 Digitaaliset merkit Käyttöohje
PL550 Digitaaliset merkit Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotRP550+ / RP650 / RP650+ Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje
RP550+ / RP650 / RP650+ Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei tee suoraan ilmaistuja tai viitteellisiä tulkintoja tai anna takuita koskien tämän asiakirjan sisältöä.
LisätiedotSISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu
LisätiedotVianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen
LisätiedotKäyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotInteraktiiviset LED monikosketusnäytöt
Interaktiiviset LED monikosketusnäytöt www.tk-team.com Seewo LED monikosketusnäytöt TK-Team LED monikosketusnäyttö on ideaali ratkaisu kokous-, koulutus- ja luokkatiloihin. 10-pisteen monikosketus mahdollistaa
LisätiedotSijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.
Käyttöohje D 3020 KÄYTTÖÖNOTTO PAKKAUS JA SEN SISÄLTÖ D 3020:n ohella pakkauksessa on irrotettava verkkohto kaukosäädin ja 3V CR2025 -paristo TOSLINK-minisovitin 4 kpl puolipallon muotoisia jalkoja pikaopas
LisätiedotKREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE
1 (9) KREATEL IPTV-STB 1510 Mikä IPTV-boksi on? Pystyäksesi katsomaan normaalilla TV-vastaanottimellasi digitaalisia -lähetyksiä, tarvitset IPTV-boksin, joka muuntaa laajakaistaverkossa välitettävän digitaalisesti
LisätiedotKiitos, että valitsit GoXtreme WiFi Control -toimintakameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen. käyttöä. Kameran osat ja painikkeet
Käyttöohje Kiitos, että valitsit GoXtreme WiFi Control -toimintakameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kameran osat ja painikkeet 1 1. Laukaisin 8. Mikro USB -portti 2. Mikrofoni
LisätiedotLue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi
LisätiedotNumero hakasuluissa kuvaa sivua, jossa aiheesta kerrotaan enemmän.
Pikaopas SUOMI Yleisohje Numero hakasuluissa kuvaa sivua, jossa aiheesta kerrotaan enemmän. Kamera Edestä Takaa 1 Zoom-säädin 2 Laukaisin 3 Salama 4 [ON/OFF] (Virta) 5 Etuvalo 6 Linssi 7 Mikrofoni 8 [
LisätiedotHP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas
HP ScrollSmart Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä
LisätiedotTL650 Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöopas
TL650 Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöopas Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään esityksiä tai takuita, joko suoria tai epäsuoria, tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation pidättää
LisätiedotNokia Image Viewer SU-5 -kuvankatselulaitteen käyttöohje. 9356196 1. painos
Nokia Image Viewer SU-5 -kuvankatselulaitteen käyttöohje 9356196 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote SU-5 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY
LisätiedotPresentation Viewer PRESENTATION VIEWER. Käyttäjän opas. Versio 1.0
PRESENTATION VIEWER Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tämän käyttöoppaan tai sen osien kopioiminen muuhun kuin laitteen ostajan henkilökohtaiseen käyttöön missä tahansa muodossa, joko elektronisesti
LisätiedotOHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin.
MEDIA ER KOTELO CMP-MOB10 CMP-MOB30 OHJEET SUOMI Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. 1. Pakkauksen sisältö 1 Media player kotelo Kantolaukku Kaukosäädin Verkkomuuntaja
LisätiedotDNA Mokkula 4G LTE WLAN S
PIKAOPAS DNA Mokkula 4G LTE WLAN S Virtapainike Navigaatiopainike WPS-painike LCD-näyttö Ulkoisen antennin liitin Micro USB-portti Paketin sisältö Mokkulan lisäksi: Litium-ioniakku Seinälatausadapteri
LisätiedotRiistakameran käyttöohje
Riistakameran käyttöohje Sisällysluettelo I. Pikakäyttöönotto... 2 1. Etupaneeli... 2 2. Alaosa ja virtakytkin... 3 Automaattinen infrapunakuvaustila... 3 Testitila... 3 Liitännät... 3 3. Patterin asettaminen...
LisätiedotKäyttäjän käsikirja WTN radiomajakka. Version: FIN180427
Version: FIN180427 Käyttäjän 1 käsikirja Sisällys 1 WTN-Radiomajakka Näytöt ja näppäimet... 3 2 Käynnistys ja toiminta-aika... 4 2.1 WTN-laitteen käynnistys... 4 2.2 WTN-laitteen sammutus... 4 2.3 Virransyöttö:...
LisätiedotVer. 2. Ohjelmisto-opas. PIXELA CORPORATION. All rights reserved. Finnish
Ver. 2 Ohjelmisto-opas Copyright c PIXELA CORPORATION. All rights reserved. Finnish Johdanto...3 Tämän ohjelmisto-oppaan käyttäminen...3 Järjestelmävaatimukset...4 Varoitukset...6 Asentaminen/poistaminen...6
LisätiedotKIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA
KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA Asennusohjeiden sisältö 1. RICA optimointiohjelmoinnin periaate isoftloaderilla... 2 2. RICA isoftloader toimituspaketin sisältö... 3 3. isoftloader Sync-ohjelmiston
LisätiedotOhjelmistopäivitysohje
Johdanto Topfield-vastaanottimet toimitetaan testatulla, vakaasti toimivalla ja helppokäyttöisellä ohjelmistolla varustettuina. Päivitämme ohjelmistoja kuitenkin ajoittain lisäämällä ja parantamalla niiden
LisätiedotDNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas
DNA Mokkula 4G WLAN E5372 pikaopas Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän
LisätiedotTALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE
TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE HERVANNAN KIRJASTON TIETOTORI Insinöörinkatu 38 33720 Tampere 040 800 7805 tietotori.hervanta@tampere.fi TALLENNETAAN MUISTIKULLE JA MUISTIKORTILLE 1 Muistitikun
LisätiedotDNA Prepaid WLAN Mokkula
DNA Prepaid WLAN Mokkula Mokkula käyttää normaalikokoista / suurempaa SIM-korttia. Irrota SIM-kortti kokonaisena ja laita se Mokkulaan alla olevan kuvan mukaisesti. Jos irrotat vahingossa pienemmän SIM-kortin,
LisätiedotStereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b
Stereo TV Käyttöohje 83042130 MC2b Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation:in luvalla. "Dolby" ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
LisätiedotPlantronics Blackwire C610 Blackwire C620
Plantronics Blackwire C610 Blackwire C60 KÄYTTÖOPAS TERVETULOA Tervetuloa Plantronicsin kuuloketuoteperheen pariin. Plantronics tarjoaa laajan tuotevalikoiman, joka kattaa tavoitteiden ja liiketoiminnan
LisätiedotMP3 Manager Software for Sony Network Walkman
MP3 Manager Software for Sony Network Walkman Käyttöohje WALKMAN on Sony Corporationin kuulokestereotuotteisiin liittyvä rekisteröity tavaramerkki. on Sony Corporationin tavaramerkki. NW- E55/75 2004 Sony
LisätiedotCRC-1400 ALOITUSOPAS. Teräväpiirtovastaanotin kaapeliverkkoon CONAX
CRC-1400 ALOITUSOPAS HD Teräväpiirtovastaanotin kaapeliverkkoon CONAX * Kokonainen käyttöohje ladattavissa osoitteesta www.topfield.fi * Vakioasetus henkilökohtaiselle tunnistenumerolle on 0000. Turvallisuusohjeet
LisätiedotTervetuloa PlayStationin maailmaan. Aloita PS4:n käyttäminen tämän kätevän pikaoppaan avulla. Pikaopas. Suomi CUH-1216A / CUH-1216B 7026990
Tervetuloa PlayStationin maailmaan Aloita PS4:n käyttäminen tämän kätevän pikaoppaan avulla. Pikaopas Suomi CUH-1216A / CUH-1216B 7026990 Aloittaminen Liitä järjestelmä televisioon. Liitä PlayStation 4-järjestelmä
LisätiedotALOITA TÄSTÄ. Langaton USB Langallinen. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus ja liitännät -ohjetta.
ALOITA TÄSTÄ Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on kyllä, siirry vastaavaan kohtaan lukemaan asennus- ja liitäntäohjeet. Haluatko liittää tulostimen langattomaan verkkoon? Käytä Langaton verkkoasennus
LisätiedotLUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE
2.1-KANAVAINEN BLUETOOTH KAIUTIN LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE VAROITUKSET Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat laatu- ja turvallisuusstandardit. On kuitenkin joitakin
LisätiedotABCDE ABCDE ABCDE. Tulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Epätasainen tulostusjälki. Tulostuslaatuopas
Sivu 1/8 Tulostuslaatuopas Monet tulostuslaatuongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on päättymässä. Tarkista tulostimen tarvikkeen tila ohjauspaneelista.
LisätiedotKäyttöohje V1.4 FRONT RIGHT LEFT BACK POWER VOL+ VOL- CH- MENU SEL
Käyttöohje FRT POWER VOL+ VOL- CH- MENU SEL 7 tuuman digitaalinen nestekidevärinäyttö, jossa on sisäänrakennettu 4-kanavainen kuvanjakaja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
LisätiedotSivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo
Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotSeuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.
1 Digitointi VHS-kasetilta DVD-Ievylle Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Prosessi kestää niin kauan kuin VHS:n toisto kestää. Soittimessa voi käyttää DVD-R, DVD+R sekä uudelleen kirjoitettavia
LisätiedotLASERJET PRO 200 COLOR MFP. Pikaopas M276
LASERJET PRO 200 COLOR MFP Pikaopas M276 Kopiolaadun optimointi Valittavissa olevat kopiointilaatuasetukset Autom. valinta: Valitse tämä asetus, jos kopiointilaadulla ei ole suurta merkitystä. Tämä on
LisätiedotUlkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01
Ulkoasu 3 2 1 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike FIN 01 13 4.Micro-USB-portti 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Akun virtakytkin 6.Sivu ylös -painike 7.Virtapainike 8.OK-painike 9.Sivu alas -painike
LisätiedotWAKE FM-KELLORADIO KÄYTTÖOPAS
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet.
LisätiedotCopyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
LisätiedotTietokoneen asetukset -ohjelma. Oppaan osanumero: 383705-351
Tietokoneen asetukset -ohjelma Oppaan osanumero: 383705-351 Toukokuu 2005 Sisällysluettelo Tietokoneen asetukset -ohjelma Hakemisto Tietokoneen asetukset -ohjelman käynnistäminen.... 2 Tietokoneen asetukset
LisätiedotClassPad fx-cp400 OS2-päivitys. + Manager-ohjelmisto ja Physium-sovellus
ClassPad fx-cp400 OS2-päivitys + Manager-ohjelmisto ja Physium-sovellus Käyttöjärjestelmän ja Add-in sovellusten päivityksestä Casio suosittelee aina viimeisimmän käyttöjärjestelmän asentamista. Tällöin
LisätiedotSisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot
Beo4 Opaskirja Sisällys Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3 Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4:n mukauttaminen, 5 Lisänäppäimen lisääminen Lisänäppäinten siirtäminen
LisätiedotSkype for Business pikaohje
Skype for Business pikaohje Sisällys KOKOUSKUTSU... 2 ENNEN ENSIMMÄISEN KOKOUKSEN ALKUA... 4 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SKYPE FOR BUSINEKSELLA... 5 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SELAIMEN KAUTTA... 6 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN
LisätiedotWelcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas
Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Suomi PCH-2016 7025574 PlayStation Vita-järjestelmän käyttäminen ensimmäistä kertaa Paina viisi sekuntia Kytke virta PS Vita -järjestelmään. Kun kytket
LisätiedotWIQ-10024 MK2 WIQ-10024 MK2. Pikaopas
WIQ-10024 MK2 WIQ-10024 MK2 Pikaopas 1 1. Tärkeitä turvallisuutta ja käsittelyä koskevia tietoja - Tämä tuote sopii käytettäväksi ei-trooppisilla alueilla alle 2000 metrin korkeudella merenpinnasta, mikä
LisätiedotELiT View HD LED-projektori 1200lumen
Käyttöopas laitteelle Tuotekuvaus ELiT View HD LED-projektori 1200lumen Huom! Sisältää myös varotoimet tulipalon ja sähköiskun varalta! Luethan huolellisesti käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
LisätiedotKäyttäjän Pikaohje. CCTV Videovalvonta
Käyttäjän Pikaohje CCTV Videovalvonta Tallenteiden haku 1.Aikahaku 1. Aloittaaksesi tallenteiden haun, paina näppäintä, jolloin aikahaun valikko tulee näkyviin, kuten alla. 2. Käytä vasen/oikea näppäimiä
LisätiedotTämän ohjeen kopiointi ja jakaminen on kielletty ilman Bracun Oy:n lupaa Laitteella 1 vuoden (1v) takuu ostopäivästä, takuu asioissa ota yhteys
Tämän ohjeen kopiointi ja jakaminen on kielletty ilman Bracun Oy:n lupaa Laitteella 1 vuoden (1v) takuu ostopäivästä, takuu asioissa ota yhteys sähköpostitse info@bracun.net ja sovi takuumenettelystä.
LisätiedotKäyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotOhjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295
Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:
LisätiedotCEM DT-3353 Pihtimittari
CEM DT-3353 Pihtimittari Sivu 1/5 CEM DT-3353 Pihtimittari Ongelma Mittarin ohjelmisto ilmoittaa NO DATA vaikka tiedonsiirtokaapeli on kytketty tietokoneen ja mittarin välille, mittarissa on virta päällä
LisätiedotNETIKKA TV KÄYTTÖOHJE
Netikka TV 1 Versio 2.1 NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 2(10) Tervetuloa Netikka TV:n käyttäjäksi! Tervetuloa käyttämään Anvian Netikka TV -palvelua. Onnittelemme sinua hyvästä valinnasta! Palvelu antaa
LisätiedotMultimedia. Asiakirjan osanumero: 419465-351
Multimedia Asiakirjan osanumero: 419465-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan, miten tietokoneen multimedialaitteita ja ohjelmistoja käytetään. Multimediaominaisuudet vaihtelevat tietokoneen mallin
Lisätiedot1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)
LisätiedotLIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä
LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna
Lisätiedot1 Kytke ADSL-kaapeli ADSL-linjaliitäntään I.
Tuotetiedot A B C D E F G H I J K L M N O P A: Virtavalo B: LAN-portti -valo C: LAN-portti -valo D: LAN-portti -valo E: LAN-portti 4 -valo F: ADSL-datavalo G: ADSL-liitäntävalo H: Modeemin valmiusvalo
Lisätiedot1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
LisätiedotLCD-näyttö Käyttöohje GL2030M GL2030AM
LCD-näyttö Käyttöohje GL2030M GL2030AM Tervetuloa Copyright Copyright 2010 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään
LisätiedotMicrosoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Käyttöohje 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotOperatiiviset päivät Ohjeita luennoitsijoille AV-tekniikasta
Operatiiviset päivät 15.-17.11.2017 Ohjeita luennoitsijoille AV-tekniikasta 1. Luentosalin AV-tekniikka ja esityksen valmistelu Helsingin Messukeskuksen luentotilojen varustukseen kuuluu verkkoliittymä
LisätiedotBDS. Integroitu kotiteatterijärjestelmä. Pikakäyttöopas
Integroitu kotiteatterijärjestelmä Pikakäyttöopas Johdanto, Kaiutinten sijoittaminen ja liitännät Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen! Tämä pikakäyttöopas sisältää kaiken tiedon, mitä tarvitset
LisätiedotDigitaalinen valokuvakehys
DENVER DPF 741 Käyttöohje Digitaalinen valokuvakehys VAROITUS Virtajohdon/pistokkeen on oltava helposti käytettävissä/irrotettavissa. 1 Johdanto Onnittelut digitaalisen valokuvakehyksen hankinnan johdosta.
Lisätiedot[Varoitusilmoituksen sijainti]
opas Värinestekidenäyttö [Varoitusilmoituksen sijainti] Tietoja asennus- ja käyttöoppaasta opas (käsillä oleva opas) Käyttöopas (CD-levyllä oleva pdf-tiedosto*) PRECAUTIONS (TURVATOIMET) Sisältää perustiedot
LisätiedotMonikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas
Monikanavainen AV-viritinvahvistin STR-DN1020 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät 4 Kaiuttimien valitseminen ja
LisätiedotOminaisuudet. Pakkauksen sisältö. Kuvaus
Ominaisuudet Wi-Fi b/g/n 7" kosketusnäyttö. Tukee 3. osapuolen laitteita Nettikamera G-anturi Mediasoitin 3G (optional) Pakkauksen sisältö 1 taulutietokone 1 USB-johto 1 verkkolaite kuulokkeita Pikakäyttöopas
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO V6065EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171102
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO V6065EA. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO V6065EA käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotHP Roar Plus -kaiutin. Muut ominaisuudet
HP Roar Plus -kaiutin Muut ominaisuudet Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft-konsernin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
LisätiedotRP652/RP652H/RP702/RP790 Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje
RP652/RP652H/RP702/RP790 Interaktiivinen litteä paneeli Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän asiakirjan sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden
LisätiedotÄlä peitä tai tuki LCD-näytön takana olevaa ilmanvaihtoaukkoa.
Sisällysluettelo Ennen käyttöä...2 Asentaminen...2 Virran kytkeminen...2 Huolto...2 LCD-näytön kuljettaminen...2 LCD-näytön katselukulman säätö...3 Alustan lukko...3 Seinäteline...4 Aloittaminen...5 LCD-näytön
LisätiedotDoro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi
Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois
LisätiedotPIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen
PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2
Lisätiedot