Installation instructions, accessories Ohje nro 30660446 Versio 1.0 Osa nro Navigointijärjestelmä, RTI Volvo Car Corporation Navigointijärjestelmä, RTI- 30660446 - V1.0 Sivu 1 / 28
Varuste A0000162 A0000161 A0801178 M8802509 Sivu 2 / 28
M3903563 Sivu 3 / 28
M3904941 Sivu 4 / 28
M8503983 Sivu 5 / 28
M3903789 Sivu 6 / 28
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Tämä varuste kytketään auton sähköjärjestelmään ja se vaatii autokohtaisen ohjelmiston. Valmistelut 1 Valmistelut Siirrä vasen etuistuin takimmaiseen asentoon. 2 Käännä virta-avain asentoon 0 Ota avain virtalukosta (ei koske autoja, joissa on automaattivaihteisto) Irrota akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin avaat pistokkeita tai irrotat muun sähkövarusteen. Sivu 7 / 28
A8800136 3A Kuva A Irrota kaiutinritilä seuraavasti: Pujota työkalua, Volvon osanumero 999-5919-46 kaiutinritilän ja kojelaudan väliseen saumaan, suunnilleen kuvan osoittamaan kohtaan, niin pitkälle kuin se menee Käännä työkalua 90, niin että taivutettu osa saa otteen ritilän alta. Kuva B Irrota ritilä nostamalla, se on tiukasti kiinni neljällä pidikkeellä. Siirrä työkalua tarvittaessa lähemmäksi pidikkeitä irrotuksen helpottamiseksi. 3B J3904779 Huom! Varo vaurioittamasta kojelautaa. J3904780 4 Irrota ruuvit (1) ja kannatin (2). Sivu 8 / 28
M3902613 5 Koskee autoja, joissa on keskikaiutin Irrota kaiuttimen (1) neljä kiinnitysruuvia Nosta kaiutin ylös ja irrota pistoke (2) Siirrä kaiutin sivuun. M3902614 6 Irrota vaihteenvalitsimen peitepaneeli suojuksineen kampeamalla paneelin takareunaa irti muovilastalla kunnes kaksi pidikettä irtoaa. Vedä sitten paneelia ylöspäin, kunnes sivujen neljä pidikettä irtoavat. M8504883 7 Vedä seisontajarru päälle ja vaihteenvalitsin taakse Kääntämällä paneelia vasemmalle pääset paremmin käsiksi ruuveihin Irrota kaksi ruuvia, joilla radion kannatin ja lämmityslaitteen paneeli on kiinnitetty keskikonsoliin. Sivu 9 / 28
M8504884 8 Irrota kannatin, lämmityslaitteen paneeli ja radio keskikonsolista: Vedä se irti alareunasta ja vedä sitä alaspäin, kunnes se irtoaa yläreunan kiinnikkeestä. Kallista se sitten taaksepäin. Huom! Varo vaurioittamasta irrotettuja osia ja ympäröiviä paneeleja. Tarvittaessa saadaan lisätilaa ottamalla pois vaihteenvalitsimen ympärillä oleva paneeli. Se on kiinnitetty neljällä hakasella alasivulta suojuksen luota Irrota pistokkeet radiosta ja lämmityslaitteen paneelista, sekä puhelimen näppäimistö, jos sellainen on. Laita yksikkö sivuun. M8504890 9 Irrota: keskikonsolin vasen sivupaneeli (1) kiertämällä ruuvipidikettä ja vetämällä paneelia ulos- ja taaksepäin vasemman etuoven kynnyspaneeli (2) peitelevyt (3) ja ruuvit (4). Sarjaan kuuluvat uudet ruuvit. D8502410 10 Kallista vasen etuistuin taakse Käännä matto eteen niin, että ilmakanavat (1) paljastuvat. Sivu 10 / 28
D8502411 11 Irrota istuintyyny (1) nostamalla tyynyä etureunasta, vetämällä sitä eteenpäin ja nostamalla se pois. D8503390 12 Irrota vasemman takaoven kynnyspaneeli. M8502823 13 Kallista molemmat takaselkänojat eteen Irrota turvavyöt ohjaimista (1). Sivu 11 / 28
M8503545 14 Irrota pidike (1) vasemmasta sivupehmusteesta Vedä tavaratilan vasen paneeli irti yläreunasta, jotta pääset käsiksi sivupehmusteen ylälukitukseen Toista menettely oikealla puolella. M8503511 15 Irrota vasen sivupehmuste painamalla sisään lukitus (1) sivupehmusteen takaa yläreunasta ja vetämällä sitä hieman ulospäin Tartu sivupehmusteeseen molemmin käsin ja kierrä sitä vastapäivään, kunnes sisäpuolen salpa aukeaa Irrota sivupehmuste vetämällä sitä ulospäin yläreunasta ja sitten ylöspäin Toista menettely toisella puolella. M8503546 16 Irrota vasemman C-pylvään paneelin peitekansi ja ruuvi Toista menettely toisella puolella. Sivu 12 / 28
M8503596 17 Irrota kumilista vasemman takaoven karmin takareunasta Tartu C-pylvään paneelin yläreunaan ja vedä (A) sisäänpäin, kunnes sisäpuolen kolme pidikettä (1) irtoavat Vedä (B) paneeli sitten irti suoraan ylöspäin ja siirrä sivuun Toista menettely toisella puolella. M8503597 18 Nosta varovasti hattuhyllyn paneelia etureunasta, kunnes pidikkeet (1) irtoavat Nosta paneelia kunnes ohjaintapit (2) vapautuvat rei'istään Vedä irti hattuhylly ja aseta se eteen käännetyille selkänojille. M8503598 19 Irrota tavaratilan matto takareunasta kiertämällä kahta nuppia (1) 90. Sivu 13 / 28
M8503480 20 Nosta tavaratilan matto etureunasta ja käännä maton etuosa takaosan päälle. M8503481 21 Työnnä koko tavaratilan mattoa eteenpäin ja käännä sitä hieman, jotta saisit sen ulos takaluukusta Ota pois tavaratilan matto. M8503482 22 Työnnä vasemmanpuoleisen avattavan sivupaneelin pidikkeen keskustaa sisään, kunnes kuuluu naksahdus Irrota kaksi pidikettä Irrota muovimutteri sivupaneelin etureunasta / alareunasta Toista menettely oikealla puolella. Sivu 14 / 28
M8902133 23 Käännä kahvaa (1) vasemmalla ja oikealla sivulla 90. Käännä sivupaneeleita sisäänpäin ja nosta ne pois. Aseta vasen sivupaneeli sivuun. Uusi paneeli on toimitettu sarjan mukana Vedä takaluukun kynnyspaneelia (2) eteenpäin oikealta ja vasemmalta puolelta, kunnes kummankin puolen pidikkeet irtoavat. Vedä lujasti mutta varovasti. Paneeli on tiukassa Irrota tavaratilan valon johtimet (3) Vedä sitten kynnyspaneelia suoraan ylöspäin, kunnes alareunan neljä pidikettä irtoavat. Irrota kynnyspaneeli. M8503264 24 Irrota: tavaratilan vasemman etumaisen sivupaneelin pidikkeet (1) etumainen sivupaneeli ja laita se sivuun. M8503515 Johtimien veto 25 Johtimien veto Vedä näytön ja radion johtimet (A sarjan kuvassa) sekä radion DIN-johdin (B sarjan kuvassa) radion aukkoon ilmakanavan (1) ja tuen (2) välitse Jatka vetämällä ylös johtimen pää, jossa on sininen 5-napainen virransyöttöpistoke (3) ja näytön harmaa kulmapistoke (4), Sivu 15 / 28
vasemmalle ilmakanavan ympäri, radion aukon yläpuolelle, kojelaudan kaiuttimen aukkoon Kiinnitä johtimet tukeen (2) sarjaan kuuluvalla nippusiteellä (5) Vedä johtimet ilmakanavan (1) yli ja sitä pitkin palkille (6) Kiinnitä auton johdinkimppuun (7) sarjaan kuuluvilla nippusiteillä. D3703372 26 Vedä molemmat kaapelit (A ja B sarjan kuvassa) maton alla, auton vasemmalla sivulla takaovelle Asenna suojatulpat kaapelikanavien tappeihin (1) Vedä johtimet edelleen etumaisen kaapelikanavan (2) päällä ja sitä pitkin. Jatka taemman kaapelikanavan (3) oikealla puolella. M3703400 27 Vedä johtimet (1): kaapelikanavan (2) oikeaa puolta pitkin ja auton johtimien ali. Irrota pistokkeet tarvittaessa ylös pyöräpesän yläpinnalla ja ulos pyöräpesän yläpinnan reiän läpi alas pyöräpesää pitkin ja aseta ne kuvan mukaisesti. M3703401 Kytkentä varokkeenpitimiin 28 Kytkentä varokkeenpitimiin Irrota takaohjausyksikkö (REM) avaamalla lukko (1) yksikön yläsivulla. Kallista yksikköä eteenpäin ja nosta se kiinnikkeistään Sivu 16 / 28
(2). D3703404 29 Paina tavaratilassa olevan varokkeenpitimen taemman ruskean pistokkeen lukitus sisään. Käännä lukitusvarsi mahdollisimman pitkälle ja vedä pistoke irti. D3904962 30 Vedä katkaisimen pitimen sivuja hieman erilleen päistä, jotta pistoke pääsee lukituskielekkeiden ohi Vedä ulos pistoke. M3703307 31 Huom! Sivu 17 / 28
Ole tarkkana pistokkeen liitinnumeroiden kanssa. Ne sijaitsevat pistokkeen päädyissä sekä varokkeenpitimen pohjassa. Kytke puna/valkoinen johdin liitäntään 8 Kiinnitä pistoke pitimeen Kytke pistoke varokkeenpitimeen. M3703482 32 Paina tavaratilassa olevan varokkeenpitimen takasivun harmaan pistokkeen lukitus sisään. Käännä lukitusvarsi mahdollisimman pitkälle ja vedä pistoke irti. M3904942 33 Vedä katkaisimen pitimen sivuja hieman erilleen päistä, jotta pistoke pääsee lukituskielekkeiden ohi Vedä ulos pistoke. M3703366 34 Sivu 18 / 28
Huom! Ole tarkkana pistokkeen liitinnumeroiden kanssa. Ne sijaitsevat pistokkeen päädyissä sekä varokkeenpitimen pohjassa. Kytke vihreä (GN) johdin pistokkeen liitäntään 20 ja valkoinen (W) johdin liitäntään 21. Asenna paikalleen: pistoke pitimeen pistoke varokkeenpitimeen M3703367 takaohjausyksikkö (REM). 35 Vedä valmiiksi vedetyn johdinkimpun maattojohdin akun takana olevaan maattopisteeseen Kytke johdinkimpun maattojohdin maattopisteeseen. Tiukkaa ruuvi 10 Nm (7 lbf.ft) Kiinnitä ylimääräinen johdin, jossa on sininen pistoke. M3100190 GPS-antennin asennus 36 GPS-antennin asennus Ota esiin uusi GPS-antenni (1) ja asenna se ohjainreikään. Kiinnitä se pidikkeellä hattuhyllyn takareunan keskellä olevaan reikään kuvan mukaisesti Vedä uusi johdin (C sarjan kuvassa) GPS-antennille auton kaiutinjohtimia pitkin turvavyön pitimen (2) sisällä Kytke johdin GPS-antenniin Kiinnitä kohdista (3) Vedä kaapeli reiän (4) läpi pyöränpesän takareunaan. Sivu 19 / 28
M3702381 DVD-aseman asennus 37 DVD-aseman asennus Ei USA/AUS Irrota mahdollinen antennivahvistin Ota esiin uusi antennivahvistin (1) ja kytke sen johdin (2) takapuskurin antennin pistokkeeseen (3) oikean takavalon luona Aseta antennivahvistin pellin reunaan oikean takavalon etupuolelle Kiinnitä antennivahvistin pellin reunaan. M3903315 38 Ei USA/AUS Vedä uusi läpinäkyvä johdin (D sarjan kuvassa) antennivahvistimen alaliitännästä (1) auton johdinkimpun vieressä takapäätyä pitkin vasemman takapyöränpesän takareunaan Kiinnitä johtimet auton johdinkimppuun nippusiteillä (2) Jos antennivahvistin irrotettiin, kytke irrotettu musta johdin antennivahvistimen yläliitäntään (3). M3903788 39 Ota esiin kannatin, DVD-asema ja neljä ruuvia ja kiinnitä DVDasema kannattimeen. Sivu 20 / 28
M3903787 40 Ota esiin sarjan jousimutteri (1) ja paina se kiinni alemman aukon (2) pellin reunaan. M3903568 DVD-aseman kytkeminen 41 DVD-aseman kytkeminen Kytke: näytön kaapeli (1) johdin (2), jossa on jännitteensyötön vihreä pistoke johdin (3) GPS-antenniin johdin (4) antennivahvistimeen radion DIN-johdin (5). M3904285 Huom! Jos TV asennetaan, se on hyvä tehdä nyt. Katso asennusohje 8637033. 42 Asenna DVD-aseman kannatin vasemman takapyöränpesän takareunaan sarjan kolmella ruuvilla (1). Tiukkaa ruuvit 10 Nm (7 lbf ft) Kiinnitä ylimääräinen sininen pistoke ja muut johtimet DVD- Sivu 21 / 28
asemaan kahdella nippusiteellä. M3903572 Näytön asennus 43 Näytön asennus Koskee autoja, joissa ei ole keskikaiutin Asenna kannatin (1) näyttöön (2). Käytä sarjaan kuuluvia ruuveja (3). Koskee autoja, joissa on keskikaiutin Kiinnitä kannatin (1) näyttöön (2) etumaisella ruuvilla (3). M3903055 44 Koskee autoja, joissa ei ole keskikaiutin Kytke DVD-aseman johtimet (1) näyttöön (2) Kiinnitä näyttö kojelautaan vanhoilla ruuveilla (3) Kiinnitä uusi kaiutinritilä kojelautaan. M3903540 45 Koskee autoja, joissa on keskikaiutin Sivu 22 / 28
Asenna keskikaiutin näytön kannattimen aukkoon Kiinnitä kaiutin neljällä ruuvilla Paina keskikaiuttimen pistoke (1) näytön kannattimen alla vasemmalla olevaan kannattimeen. M3903539 46 Koskee autoja, joissa on keskikaiutin Kytke kolme johdinta (1) näyttöön ja keskikaiuttimeen Paina näyttö kannattimineen kojelautaan ja kiinnitä neljällä vanhalla ruuvilla (2) Kiinnitä uusi kaiutinritilä kojelautaan. M3903541 47 Kytke uuden johdinkimpun vihreä naaraspistoke radiosta aiemmin irrotettuun vihreään urospistokkeeseen Kytke kaksi suurta pistoketta radioon Kytke DVD-aseman DIN-johdin Kytke muut pistokkeet, jotka irrotettiin radiosta Kytke pistokkeet lämmityslaitteen paneeliin Kytke pistoke puhelimen näppäimistöön, jos sellainen on Asenna yksikkö radioineen ja lämmityslaitteen paneeli kannattimeen. Kiinnitä kahdella ruuvilla Sivu 23 / 28
Asenna vaihteenvalitsimen paneeli Käännä matto paikalleen Asenna keskikonsolin sivupaneeli Asenna vasemman puolen kynnyspaneelit Nosta vasen etuistuin ylös Kiinnitä istuimen etureuna kahdella sarjaan kuuluvalla ruuvilla. Tiukkaa 40 Nm (30 lbf ft). Asenna peitekannet ruuvien päälle Asenna hattuhylly Asenna C-pylvään paneelit ja paina kumilistat paikalleen Asenna tavaratilan sivupaneeli paikalleen Kytke tavaratilan valon pistoke ja asenna takaluukun kynnyspaneeli paikalleen Asenna uusi vasen sivupaneeli ja asenna oikea sivupaneeli Asenna sivupehmuste Käännä selkänoja ylös Laske istuintyyny paikalleen. Ohjauspyörän näppäimistön asennus 48 Ohjauspyörän näppäimistön asennus Käännä ohjauspyörää 90º niin, että se on kuvan mukaisessa asennossa ja takasivun kahteen ruuvinreikään pääsee käsiksi. M6400668 49 Työnnä ruuvitaltta ohjauspyörän takasivun reikään kohtisuoraan takasivua vasten Sivu 24 / 28
Työnnä ruuvitaltta niin pitkälle kuin se menee ja tunnustele, missä lukitusjousen (1) pää on Aseta ruuvitaltan kärki lukitusjousen yläsivulle Käännä ruuvitalttaa ylöspäin reiän yläreunaa (2) kohti, kunnes jousi antaa myöten ja ohjauspyörämoduulin toinen sivu joustaa ulos ja irtoaa kiinnikkeestä Käännä ohjauspyörää 180º ja toista menettely toisella puolella Käännä ohjauspyörä keskiasentoon. M6400670 50 Käännä ohjauspyörämoduuli ulos Irrota turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta (1). Huom! Pistokkeet ovat tiukassa, mutta älä käytä irrotukseen työkaluja Laita ohjauspyörämoduuli sivuun. M3903271 51 Irrota: ruuvi (1) ja irrota maattojohdin äänitorven ja näppäimistöjen pistoke (2) kolme ruuvia (3) ja nosta äänitorven rengas (4) pois. M6400671 52A Kuva A Sivu 25 / 28
Käännä ohjauspyörä sopivaan asentoon ja leikkaa pienellä veitsellä valmiiden merkintöjen mukaisesti. Huom! Pidä leikatessasi veistä kohtisuorassa ohjauspyörän takasivua vasten, jotta reiästä ei tulisi liian suuri, koska painikesarjan reunus on vain muutaman millimetrin suurempi kuin itse painikesarja. Kuva B Leikkaa pois myös osa ohjauspyörän puolasta 52B M3903760 Kokeile ja leikkaa, kunnes painikesarja mahtuu kunnolla. M3903761 53 Ota sarjasta painikesarja, kaksi ruuvia ja sanka Varmista, että johdinkimppu tulee ohjauspyörän puolan alasivulle Työnnä painikesarja teksti ylöspäin ohjauspyörän aukkoon ja paina se kunnolla kiinni ohjauspyörän koteloon. M3903762 54 Ota ruuvit ja kiinnitä näppäimistö sangalla ohjauspyörän puolaan. Sivu 26 / 28
M3903757 55 Ota nyt äänitorven rengas ja asenna se kuvan mukaisesti Kytke asennetun painikesarjan pistoke äänitorven renkaan liittimeen oikealla puolella. Asennetun painikesarjan johdinkimppu on hyvin lyhyt, ja pistokkeen kytkeminen on hieman hankalaa. M3903758 56 Asenna äänimerkin rengas kohdan 51 mukaisesti päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että kolme jousta on paikallaan. Tarkasta, ettei maattojohdin jää puristuksiin Tiukkaa ruuvit ristiin 6,5 Nm (5 lbf.ft.) Asenna maattojohdin ja tiukkaa Kytke pistoke äänitorveen ja näppäimistöihin Tarkasta äänitorven renkaan toiminta painamalla sitä joka puolelta. 57 Varmista, että kaksi jousta (1) on paikallaan Ota ohjauspyörämoduuli ja kytke turvatyynyn lähetinjohtimien kaksi pistoketta. Sivu 27 / 28
Huom! Johtimet pitää vetää valmiin pitimen (2) läpi. Työnnä ohjauspyörämoduulin takasivulla olevat kaksi tappia kahden jousen sisään ja varmista, että lähetinjohtimet ovat vapaana M6400669 Paina ohjauspyörämoduuli kiinnikkeisiinsä. Kaksi selvää naksahdusta pitää kuulua. 58 Käännä virta-avain asentoon II Kytke akun maattokaapeli Laita tavaratilan matto paikalleen Suorita ohjelmointi VIDA:in huoltotietojen mukaisesti. A8800137 Sivu 28 / 28