ZAXIS-5 -sarja, lyhytperäinen kaivukone HYDRAULINEN KAIVUKONE Malli : ZX17U-5 ZX19U-5 Moottorin nimellisteho : 10,6 kw (14,2 hv) Työpaino ZX17U-5 : 1 760 kg ZX19U-5 : 1 880 kg Kuokkakauha ISO kukkuratilavuus : 0,044 m³
ZX17U-5 / ZX19U-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Suorituskyky Hitachin minikaivukoneet tunnetaan kestävyydestään, ja alempien käyttökustannusten ansiosta niillä saavutetaan korkea tuottavuus. 6-7 Mukavuus Uusien Hitachi-minikaivukoneiden ohjaamo on tilava ja mukava enemmän jalkatilaa, parempi näkyvyys ja käyttäjäystävälliset toiminnot. 8-9 Huolto Uuden ZAXIS 17U / 19U:n puhdistusja huoltotoimet on helppo ja nopea suorittaa kätevien ja helposti käsillä olevien yksityiskohtien ansiosta. 10-17 Tekniset tiedot Suurempi hyötykuorma ja lyhyemmät työvaiheajat ZAXIS-minikaivukoneella saavutetaan kilpailijoiden koneita suuremmat hyötykuormat lyhyemmässä ajassa. Parempi kestävyys Uudella ZAXIS-minikaivukoneella voidaan työskennellä rankoissa olosuhteissa erinäisten parannusten ansiosta. Näitä ovat esimerkiksi puomisylinterin suojus, V-muotoinen sylinterin suoja ja D-runko. Suurempi monipuolisuus Kun tilaa on niukasti tai tarvitaan parempaa vakautta, telavälin leveyssäätö tekee uudesta ZAXISminikaivukoneesta sopivan hyvin erilaisiin tehtäviin. 2
Uusien Hitachi ZAXIS-minikaivukoneiden 17U ja 19U suunnittelussa on ollut yksi keskeinen tavoite antaa asiakkaallemme mahdollisuus toteuttaa visionsa. Suorituskyky, mukavuus ja huollon helppous olivat tärkeitä tavoitteita koneita suunniteltaessa, mutta samalla ne myös täyttävät Hitachin luotettavuutta, kestävyyttä ja monipuolisuutta korostavat periaatteet. Koneiden omistajille tämä merkitsee korkeaa tuottavuutta ja tehokkuutta ja kuljettajille käyttäjäystävällisyyttä sekä parasta mukavuutta ja turvallisuutta. Huollon helppouden ja Hitachi Support Chain -tuotetuen ansiosta uudet ZAXIS-minikaivukoneet voivat toimia optimaalisella teholla pidempiä jaksoja, mikä tuo lisätuottavuutta liiketoimintaan. Korkealuokkainen katosrakenne Paremman mukavuuden ja näkyvyyden saavuttamiseksi uudessa ZAXIS-minikaivukoneessa on 3-pylväinen katosrakenne. 680 mm Pieni perän kääntösäde Perän pienen kääntösäteen ansiosta ZAXISminikaivukone soveltuu erinomaisesti ahtaisiin tiloihin, erityisesti kaupunkikohteissa, tienrakennuksessa ja kiinteistötyömailla. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uudessa ZAXISissa on suuret ja helposti avattavat huoltoluukut, ja jäähdytinkenno ja öljynjäähdytin ovat kätevästi vierekkäin. 3
ZX17U-5 / ZX19U-5 SUORITUSKYKY Uudella ZAXIS-minikaivukonemallistolla saavutetaan korkea tuottavuus, erinomainen polttoainetalous ja kestävyys mitä erilaisimmissa maanrakennusprojekteissa. ZAXIS 17U ja 19U on suunniteltu erityisesti kapeissa tai ahtaissa tiloissa työskentelyyn, kunnallistekniikkaja perustustöihin, viherrakentamiseen sekä purku- tai rakennustöihin sisätiloissa. Keveytensä ja pienen kokonsa ansiosta niiden siirto työmaalta toiselle on helppoa. Useiden uusien yksityiskohtiensa ansiosta niillä saavutetaan taatusti vertaansa vailla oleva suorituskykytaso kaikissa kohteissa. 4
Testattua luotettavuutta ja kestävyyttä mitä erilaisimmissa projekteissa Poikkeuksellinen tuottavuus Uusien ZAXIS-minikaivukoneiden suorituskyky oli yksi niiden suunnittelun päätavoitteita. Loistava tuottavuus ja polttoainetalous, monipuolisuus erilaisissa työkohteissa ja kompakti koko ovat ominaisuuksia, joilla ZAXIS 17U ja 19U parantavat yrityksesi kannattavuutta ja tuovat arvokkaan lisän konekantaan. Muihin minikaivukoneisiin verrattuna ZAXIS 17U ja 19U ovat kärjessä työvaiheaikojen ja hyötykuorman osalta. Tiedot osoittavat, että työvaiheajat ovat uusilla ZAXIS-minikaivukoneilla 9 % lyhyempiä ja kuormat 10 % suurempia kuin kilpailijoiden koneilla*. Aiempiin Hitachi-malleihin verrattuna ZAXIS 17U ja 19U pystyvät suuremman hydraulisen tehokkuutensa ansiosta parempaan tuottavuuteen samalla polttoainemäärällä. Kummassakin mallissa voidaan tela-alustan raideväliä muuttaa työkohteen vaatimusten mukaan. Kaivukoneen leveys voidaan esimerkiksi kaventaa 980 mm:iin ahdasta työkohdetta tai lavalla kuljetusta varten ja leventää 1280 mm:iin, kun työ vaatii suurempaa vakautta. Parempi kestävyys Monien uusien ja paranneltujen yksityiskohtien ansiosta uudet ZAXIS-minikaivukoneet ovat erittäin luotettavia. Koneen kaivulaite on erittäin kestävä ja varustettu puomisylinterin suojalla. Sen uudessa V-muotoisessa puomisylinterin suojuksessa on kaksi pulttia kestävyyden lisäämiseksi. Kauhan letku on varren sisällä ja kaivulaitteen letku on kaksiosainen vaihtotyön helpottamiseksi. Sekä ZAXIS 17U:ssa että 19U:ssa on suuri huoltoaukko, jonka kautta telansäätimen voitelu on nopea ja helppo suorittaa. HN-holkit vaativat kaivulaitteen voitelun 500 käyttötunnin ja kauhan voitelun 100 käyttötunnin välein. Hitachi on myös parantanut kumitelojen kestävyyttä. Letkujen ja putkiston mitoitusta on tarkistettu öljyvuotojen estämiseksi. Uusien ZAXIS-minikaivukoneiden luotettavuuden lisäämiseksi niissä on otettu käyttöön uudentyyppiset takaiskuventtiilit. Lisäparannuksia aiempiin malleihin verrattuna ovat myös pyöritysalustan rungon alapuolisen suojan pidennys ZAXIS 17U:ssa ja 19U:ssa ja kestävyyttä lisäävän D-rungon käyttöönotto. Koneiden uuden kompaktin koon saavuttamiseksi puomin jalkaa siirrettiin 110 mm pyöritysakselin suuntaan, ja pyöritysalustan ylätasoa laskettiin 70 mm alemmaksi. * Perustuu Hitachin testimenettelyn mukaisiin mittauksiin Tärkeimmät ominaisuudet Korkea suorituskyky Portaattomasti säätyvä ajonopeus Tehokas hydraulijärjestelmä Letkujen suojaus Puomisylinterin suoja 5
ZX17U-5 / ZX19U-5 MUKAVUUS Käyttömukavuus oli Hitachi-insinöörien tärkein päämäärä, kun he ryhtyivät suunnittelemaan uusia ZAXIS 17U- ja 19U-minikaivukoneita. Vaikka koneiden oli oltava kompakteja sopiakseen kapeisiin ja ahtaisiin paikkoihin, ohjaamon piti tarjota tilava ja miellyttävä työympäristö. Tämä saavutettiin parantamalla näkyvyyttä leveältä ja ylelliseltä istuimelta, lisäämällä käyttäjäystävällisiä yksityiskohtia ja luomalla aiempia Hitachi-malleja enemmän tilan tuntua. 6
Helppokäyttöisyys jopa ensikertalaiselle Ohjaamon mukavuudesta Pitkät työvuorot minikaivukoneen ohjaamossa sujuvat paljon aiempaa helpommin, kun istumapaikka on mukava. Uusissa ZAXIS 17U- ja 19U-minikaivukoneissa hyvin käsillä olevat ja käyttäjäystävälliset hallintalaitteet on sijoiteltu leveän, monipuolisesti säädettävän ja jousitetun istuimen tuntumaan. Melutaso on jopa avo-ohjaamomallissa alempi kuin aiemmissa tai kilpailijoiden malleissa, ja se lisää osaltaan työmukavuutta. Parempi näkyvyys Kolmipylväinen katos tarjoaa muutamien kilpailijoiden nelipylväistä katosta paremman näkyvyyden työkohteeseen. Tämä on erityisen tärkeää vilkkailla työmailla ja ahtaissa tiloissa käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi, ja ettei koneeseen tulisi tarpeettomasti vaurioita. Rakenne täyttää myös ROPS- ja OPG-vaatimukset (taso 1). Helppoa hallittavuutta Uusissa ZAXIS 17U- ja 19U-minikaivukoneissa on käyttöä helpottava, yksinkertainen ja selkeä kytkinten sijoittelu, mikä on tietysti erinomainen seikka esimerkiksi ensi kertaa konetta vuokraavalle käyttäjälle. Hydraulisilla esiohjausventtiileillä ohjataan kaivulaitetta, puomin kääntöä, ajoa ja puskulevyä. Ohjausvipujen välyksiä on myös pienennetty käyttömukavuuden lisäämiseksi. Käännön seisontajarru aktivoituu lukitusvivulla, jolloin kaivukoneen pysäköinti tapahtuu turvallisesti. Hitachin suunnitteluinsinöörit valitsivat mekaanisen, ylös kääntyvän lukitusvivun, jotta käyttäjällä olisi helppo kulku ZAXIS-minikaivukoneeseen. ZAXIS 17U:n lisävarustevalikoimaan kuuluu varkaudenestolukitusjärjestelmä. Se tallentaa ja poistaa nelinumeroisen rekisteröintinumeron ja valvoo moottorin käynnistystä. Tärkeimmät ominaisuudet Parempi näkyvyys Helppo tiedonsaanti Suurempi jalkatila Leveä ja mukava istuin Taittuvat polkimet ja säädettävät käsinojat 7
ZX17U-5 / ZX19U-5 KUNNOSSAPITO Kätevät huoltotyöt ovat olennainen osa uusien ZAXIS-minikaivukoneiden käyttäjäystävällistä suunnittelua. Niiden ansiosta puhdistustyöt on nopea ja helppo suorittaa ja säännölliset huollot varmistavat korkean käyttöasteen ja parhaan suorituskyvyn kaikissa työkohteissa. ZAXIS 17U:ssa ja 19U:ssa on otettu käyttöön aiempiin malleihin verrattuna lukuisia parannuksia, joiden tavoitteena on tarjota sinulle stressittömämpiä työpäiviä. 8
Nopeat ja käytännölliset huoltoratkaisut helpottavat elämää Hyvin esillä olevat huoltokohteet Päivittäisiä tarkastuksia vaativat osat ovat hyvin käsillä uusien ZAXIS 17U- ja 19U-mallien kahden uudistetun huoltoluukun ansiosta. Moottorin huoltoluukku liukuu ylös, mikä nopeuttaa ja helpottaa huoltoa ahtaissa tiloissa ja kapeissa paikoissa. Jäähdyttimen huoltoluukku aukeaa yhdellä painalluksella avautuen reilusti, jolloin paremman jäähdytystehon ja helpon puhdistuksen vuoksi rinnakkain sijoitetut jäähdytysnesteen ja öljyn jäähdytinkennot ovat hyvin esillä. Myös suuremmat ilmanottoaukot lisäävät jäähdytystehoa, ja kaivukonetta voidaankin käyttää tuntikausia raskaassa työssä ilman ylikuumenemisvaaraa. Nopea tankkaus ZAXIS 17U:n ja 19U:n tankkaus on helpompi suorittaa kuin aiempien Hitachi-mallien, sillä säiliön suojakansi on uudistettu ja täyttöaukon ympärillä on enemmän tilaa. Lisäksi käyttöön on otettu suurempi polttoainesihti (halk. 50 mm, sama kuin ZAXIS 33U:ssa) ylivuotojen estämiseksi. Pitkät huoltovälit Öljy- ja voiteluhuoltovälit ovat ZAXIS 17U:ssa ja 19U:ssa verraten pitkät, mikä vähentää voiteluun käytettävää kokonaisaikaa ja alentaa siten käyttökuluja. Helppo puhtaanapito Puskulevyn takaosa on ZAXIS 17U- ja 19U-malleissa kallistettu ja muotoiltu vähentämään maa-aineksen kertymistä ja helpottamaan sen poistoa. Eri laitteiden, kuten moottorin, pumppujen, suodatinten, käynnistysmoottorin, laturin ja ohjausventtiilien sijoittelu on tarkkaan harkittu huollon helppoutta ajatellen. Tuotetuki Uuteen ZAXIS-minikaivukoneeseen tekemänne investoinnin turvaamiseksi tarjoamme lisäksi Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman, joka on joustava ja voidaan räätälöidä yksilöllisten tarpeiden mukaan. Siihen voidaan sisällyttää seuraavaa: Global e-service, tekninen tuki, laajennettu takuu ja huoltosopimukset sekä varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat. Kukin näistä on lenkki Hitachin paikallisen jälleenmyyjäsi kautta tarjoamassa huoltopalveluketjussa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Tärkeimmät ominaisuudet Helppo tankkaus Parannetut voitelupisteet Helppokäyttöiset luukut Global e-service (valinnainen) 9
TEKNISET TIEDOT ZX17U-5 / ZX19U-5 MOOTTORI Malli... 3TNV70 Tyyppi... Nestejäähdytteinen, 4-tahtinen diesel, pyörrekammiopalotilat Sylinterien lukumäärä... 3 Nimellisteho ISO 9249, netto... 10,6 kw (14,2 hv) / 2 400 min -1 (kierr./min) EEC 80/1269, netto... 10,6 kw (14,2 hv) / 2 400 min -1 (kierr./min) SAE J1349, netto... 10,6 kw (14,2 hv) / 2 400 min -1 (kierr./min) Suurin vääntömomentti... 48,8 Nm (49,8 kgfm) / 1 800 min -1 (kierr./min) Iskutilavuus... 0,854 L Syl. halkaisija x iskunpituus... 70 mm x 74 mm Akut... 1 12 V / 36 Ah ALAVAUNU Telat Traktorityyppinen alavaunu. Hitsattu runko, johon on käytetty erikoismateriaaleja. Telarungon levitys sylinteriliikkeellä. Telarullien lukumäärä kummallakin puolella Alarullat... 3 Ajokoneisto Kumpaakin telaa vetää 2-nopeuksinen aksiaalimäntämoottori. Seisontajarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Ajonopeudet... Nopea alue: 0 4,2 km/h Hidas alue: 0 2,4 km/h HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Suurin vetovoima... 11,4 kn (1 160 kgf) Hydraulipumput Pääpumput... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntäpumppua 1 hammaspyöräpumppu Maksimiöljyvirta... 2 x 19,2 L/min 1 x 10,8 L/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimiöljyvirta... 6,5 L/min Hydraulimoottorit Ajo... Kääntö... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntämoottoria 1 hammaspyöräpumppu Ylipaineventtiilin asetukset Työlaitepiiri... 20,6 MPa (210 kgf/cm ² ) Käännön piiri... 13,7 MPa (140 kgf/cm ² ) Ajon piiri... 20,6 MPa (210 kgf/cm ² ) Esiohjauspiiri... 3,9 MPa (40 kgf/cm ² ) Hydraulisylinterit ZX17U-5 Määrä Halkaisija Männänvarren halkaisija Iskunpituus Puomi (3-pylväinen katos) 1 60 mm 35 mm 406 mm Varsi 1 55 mm 30 mm 406 mm Kauha 1 55 mm 30 mm 311 mm Puskulevy 1 65 mm 35 mm 94 mm Puomin kääntö 1 60 mm 30 mm 298 mm Raideväli 1 50 mm 30 mm 312 mm ZX19U-5 Määrä Halkaisija Männänvarren halkaisija Iskunpituus Puomi (3-pylväinen katos) 1 60 mm 35 mm 435 mm Varsi 1 60 mm 35 mm 406 mm Mäennousukyky... MELUTASO 47 % (25 astetta) jatkuva Melutaso ohjaamossa ISO 6396:n mukaan... LpA 76 db(a) Ulkoinen melutaso ISO 6395:n ja EU-direktiivin 2000/14/EC mukaan...lwa 93 db(a) TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... 20,0 L Jäähdytinneste... 2,7 L Moottoriöljy... 3,1 L Ajomoottori (kumpikin puoli)... 0,25 L Hydraulijärjestelmä... 26,0 L Hydrauliöljysäiliö... 14,0 L PAINOT JA PINTAPAINE Työpaino ja pintapaine ZX17U-5 3- PYLVÄINEN KATOS Mukaan lukien 1,82 m:n puomi ja 0,044 m 3 :n kauha (ISO-standardi). Kengän tyyppi Telakenkien leveys Kaivuvarren pituus kg kpa(kgf/cm²) Kumitelat 230 mm 0,93 m 1 760 * 26,6 (0,27) * (Työpaino ajokunnossa, varustettuna 0,044 m 3 :n kauhalla, nestesäiliöt täytettyinä, + kuljettajan paino 80 kg ISO 6016). ZX19U-5 3- PYLVÄINEN KATOS Mukaan lukien 1,82 m:n puomi ja 0,044 m 3 :n kauha (ISO-standardi). Kengän tyyppi Telakenkien leveys Kaivuvarren pituus kg kpa(kgf/cm²) Kumitelat 230 mm 1,13 m 1 880 * 28,3 (0,29) * (Työpaino ajokunnossa, varustettuna 0,044 m 3 :n kauhalla, nestesäiliöt täytettyinä, + kuljettajan paino 80 kg ISO 6016). Kauha 1 55 mm 30 mm 311 mm Puskulevy 1 65 mm 35 mm 94 mm Puomin kääntö 1 60 mm 30 mm 298 mm Raideväli 1 50 mm 30 mm 312 mm YLÄVAUNU Kääntökoneisto Aksiaalimäntämoottori ja öljykylvyssä oleva planeetta-alennusvaihde. Yksirivinen kääntökehä. Käännön jarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 9,4 min. -1 (kierr./min) Kääntövoima... 1,7 knm (173 kgfm) 10
KAUHAN JA KAIVUVARREN KAIVUVOIMA ZX17U-5 Kaivuvarren pituus 0,93 m Kauhan kaivuvoima ISO 16,0 kn (1 630 kgf) Kauhan kaivuvoima SAE : PCSA 12,5 kn (1 270 kgf) Kaivuvarren voima ISO 8,6 kn (880 kgf) Varren voima SAE : PCSA 7,9 kn (810 kgf) ZX19U-5 Kaivuvarren pituus Kauhan kaivuvoima ISO Kauhan kaivuvoima SAE : PCSA Kaivuvarren voima ISO Varren voima SAE : PCSA 1,13 m 16,0 kn (1 630 kgf) 12,6 kn (1 280 kgf) 9,2 kn (940 kgf) 8,5 kn (870 kgf) KAIVULAITTEEN VARUSTEET ZX17U-5 Puomi ja varret ovat hitsattuja kotelorakenteita. Saatavana on 1,82 m:n puomi ja 0,93 m:n varsi. Kauhat Paino 0,020 m 3 250 mm 300 mm 3 32,0 kg 0,035 m 3 300 mm 350 mm 3 34,6 kg 0,040 m 3 350 mm 400 mm 3 36,6 kg 0,044 m 3 400 mm 450 mm 3 38,6 kg 0,050 m 3 450 mm 500 mm 3 40,9 kg Sopii aineksille, joiden tiheys on 2 000 kg/m 3 tai vähemmän Sopii aineksille, joiden tiheys on 1 600 kg/m 3 tai vähemmän Suositus Varsi 0,93 m ZX19U-5 Puomi ja varret ovat hitsattuja kotelorakenteita. Saatavana on 1,82 m:n puomi ja 1,13 m:n varsi. Kauhat Vetoisuus Leveys Kynsien ISO lukumäärä Ilman Sivuleikkuuterillä kukkuratilavuus sivuteriä varustettuna Vetoisuus Leveys Kynsien ISO lukumäärä Ilman Sivuleikkuuterillä kukkuratilavuus sivuteriä varustettuna Paino 0,020 m 3 250 mm 300 mm 3 32,0 kg 0,035 m 3 300 mm 350 mm 3 34,6 kg 0,040 m 3 350 mm 400 mm 3 36,6 kg 0,044 m 3 400 mm 450 mm 3 38,6 kg 0,050 m 3 450 mm 500 mm 3 40,9 kg Sopii aineksille, joiden tiheys on 2 000 kg/m 3 tai vähemmän Sopii aineksille, joiden tiheys on 1 600 kg/m 3 tai vähemmän Sopii aineksille, joiden tiheys on 1 100 kg/m 3 tai vähemmän Suositus Varsi 1,13 m 11
TEKNISET TIEDOT ZX17U-5 TYÖULOTTUMAT metriä 4 E, I 3 2 C L L' 105 mm 1 D G D' 0 J K A' H Maanpinta 1 B F A 2 3 6 5 4 3 2 1 0 metriä Kuvassa 0,93 m:n varsi, 0,044 m 3 :n kauha ja 230 mm:n kumitelakengät. ZAXIS 17U 0,93 m:n kaivuvarsi 3- pylväinen katos A Suurin kaivu-ulottuma 3 810 A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) 3 720 B Suurin kaivusyvyys 2 190 C Suurin leikkuukorkeus 3 540 D Suurin tyhjennyskorkeus 2 510 D Pienin tyhjennyskorkeus 1 040 E Pienin kääntösäde 1 530 F Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 1 840 G Kaivulaitteen korkeus min. kääntösäteellä 2 770 H Lähin tasoitusetäisyys 1 230 I Työsäde pienimmällä kääntösäteellä (puomin max. kääntökulma) 1 060 J Puskulevyn alareunan suurin korkeus maasta 285 K Puskulevyn alareunan pienin korkeus maasta 225 L/L Poikkeutusetäisyys 355 / 555 Puomin suurin kääntökulma (astetta) 70 / 50 Yksikkö: mm 12
PÄÄMITAT E L D/D' F M O N C I H G Q A B J/K P Kuvassa 0,93 m:n varsi, 0,044 m 3 :n kauha ja 230 mm:n kumitelakengät. ZAXIS 17U 3- pylväinen katos A Keskiöiden välinen etäisyys 1 210 B Alavaunun pituus 1 570 C Vastapainon maavara 450 D Takapään kääntösäde 680 D Takapään pituus 680 E Ylävaunun kokonaisleveys 990 F Ohjaamon kokonaiskorkeus 2 380 G Minimimaavara 165 H Raideväli (kapealla/leveällä) 750 / 1 050 I Telakenkien leveys 230 J Alavaunun (puskulevyn) leveys (kapealla/leveällä) 980 / 1 280 K Kokonaisleveys (kapealla/leveällä) 990 / 1 280 L Kokonaispituus 3 500 M Puomin kokonaiskorkeus 1 210 N Telan korkeus 360 O Moottorinsuojuksen korkeus 1 150 P Etäisyys puskulevyyn kääntökehän keskeltä 1 090 Q Puskulevyn korkeus 220 Yksikkö: mm 13
TEKNISET TIEDOT ZX19U-5 TYÖULOTTUMAT metriä 4 E, I 3 2 C L L' D G 105 mm 1 0 D' J K H Maanpinta A' 1 B F A 2 3 6 5 4 3 2 1 0 metriä Kuvassa 1,13 m:n varsi, 0,044 m 3 :n kauha ja 230 mm:n kumitelakengät. ZAXIS 19U 1,13 m:n varsi 3- pylväinen katos A Suurin kaivu-ulottuma 3 990 A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) 3 900 B Suurin kaivusyvyys 2 390 C Suurin leikkuukorkeus 3 640 D Suurin tyhjennyskorkeus 2 610 D Pienin tyhjennyskorkeus 850 E Pienin kääntösäde 1 620 F Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 2 020 G Kaivulaitteen korkeus min. kääntösäteellä 2 770 H Lähin tasoitusetäisyys 1 170 I Työsäde pienimmällä kääntösäteellä (puomin max. kääntökulma) 1 060 J Puskulevyn alareunan suurin korkeus maasta 285 K Puskulevyn alareunan pienin korkeus maasta 225 L/L Poikkeutusetäisyys 355 / 555 Puomin suurin kääntökulma (astetta) 70 / 50 Yksikkö: mm 14
PÄÄMITAT E L D/D' F M O N C I H G Q A B J/K P Kuvassa 1,13 m:n varsi, 0,044 m 3 :n kauha ja 230 mm:n kumitelakengät. ZAXIS 19U 3- pylväinen katos A Keskiöiden välinen etäisyys 1 210 B Alavaunun pituus 1 570 C Vastapainon maavara 450 D Takapään kääntösäde 755 D Takapään pituus 755 E Ylävaunun kokonaisleveys 990 F Ohjaamon kokonaiskorkeus 2 380 G Minimimaavara 165 H Raideväli (kapealla/leveällä) 750 / 1 050 I Telakenkien leveys 230 J Alavaunun (puskulevyn) leveys (kapealla/leveällä) 980 / 1 280 K Kokonaisleveys (kapealla/leveällä) 990 / 1 280 L Kokonaispituus 3 540 M Puomin kokonaiskorkeus 1 390 N Telan korkeus 360 O Moottorinsuojuksen korkeus 1 150 P Etäisyys puskulevyyn kääntökehän keskeltä 1 090 Q Puskulevyn korkeus 220 Yksikkö: mm 15
NOSTOARVOT Huom: 1. Nostoarvot on määritetty ISO 10567 mukaisesti. 2. Nostoarvot eivät ylitä 75 % kaatokuormasta koneen ollessa kovalla, tasaisella alustalla eivätkä 87 % hydrauliikkakapasiteetista. 3. Kuormituspiste on kauhan kiinnitystapin keskiviivalla. 4. * Ilmoittaa hydraulikapasiteetin rajoittaman kuorman. 5. 0 m = Maanpinta A: Kuorman säde B: Kuormituspisteen korkeus C: Nostoarvot Nostoarvojen määrittämiseksi on ilman kauhaa ilmoitetuista nostoarvoista vähennettävä kauhan ja pikakytkennän painot. ZAXIS 17U 3- pylväinen katos, puskulevy irti maasta Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Noston edellytykset Puomi 1,82 m Varsi 0,93 m Vastapaino 120 kg Kumitelat 230 mm Kuormapisteen korkeus m Kuorman säde 1,0 m 2,0 m 3,0 m Maks. ulottumalla 2 0,26 0,24 2,98 1 0,45 0,42 0,25 0,23 0,22 0,20 3,27 0 (Maanpinta) 0,42 0,39 0,24 0,22 0,22 0,21 3,15-1 *1,12 *1,12 0,42 0,39 0,29 0,28 2,58 metriä ZAXIS 17U 3- pylväinen katos, puskulevy maassa Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Kuorma- Kuorman säde Maks. ulottumalla pisteen Noston edellytykset 1,0 m 2,0 m 3,0 m korkeus m metriä Puomi 1,82 m 2 *0,40 0,24 2,98 Varsi 0,93 m Vastapaino 1 *0,70 0,42 *0,44 0,23 *0,41 0,20 3,27 120 kg 0 (Maanpinta) *0,81 0,39 *0,46 0,22 *0,42 0,21 3,15 Kumitelat 230 mm -1 *1,12 *1,12 *0,63 0,39 *0,42 0,28 2,58 ZAXIS 19U 3- pylväinen katos, puskulevy irti maasta Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Noston edellytykset Puomi 1,82 m Varsi 1,13 m Vastapaino 240 kg Kumitelat 230 mm Kuormapisteen korkeus m Kuorman säde 1,0 m 2,0 m 3,0 m Maks. ulottumalla 2 0,30 0,28 0,27 0,26 3,18 1 0,53 0,49 0,29 0,27 0,24 0,22 3,44 0 (Maanpinta) 0,49 0,46 0,28 0,26 0,24 0,23 3,34-1 *0,94 *0,94 0,49 0,46 0,30 0,29 2,81 metriä ZAXIS 19U 3- pylväinen katos, puskulevy maassa Arvo edessä Arvo sivuilla tai 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Noston edellytykset Puomi 1,82 m Varsi 1,13 m Vastapaino 240 kg Kumitelat 230 mm Kuormapisteen korkeus m Kuorman säde 1,0 m 2,0 m 3,0 m Maks. ulottumalla 2 *0,36 0,28 *0,36 0,26 3,18 1 *0,64 0,49 *0,42 0,27 *0,38 0,22 3,44 0 (Maanpinta) *0,81 0,46 *0,46 0,26 *0,39 0,23 3,34-1 *0,94 *0,94 *0,69 0,46 *0,41 0,29 2,81 metriä 16
VARUSTEET MOOTTORI Moottoriöljyn suodatinpatruuna Polttoaineen pääsuodatin Jäähdyttimen paisuntasäiliö Polttoaineen vedenerotin HYDRAULIJÄRJESTEL- MÄ Täysvirtaussuodatin Hydrauliset hallintavivut Hallintalaitteiden sulkuvipu ja moottorin turvakäynnistysjärjestelmä Esiohjauksen suodatin Imusuodatin Käännön jarru Seisontajarru Kaksinopeuksinen ajojärjestelmä Venttiili lisäputkille 3- PYLVÄINEN KATOS Liukuestelevy Käsinojat Sähköinen äänimerkki Lattiamatto ROPS-/OPG-katos Turvavyö Virran ulosotto Jousitettu istuin YLÄVAUNU Vastapaino 120 kg: ZX17U-5 Vastapaino 240 kg: ZX19U-5 ALAVAUNU Säädettävä alavaunu Kumitelat 230 mm KAIVULAITE Varsi 0,93 m: ZX17U-5 Varsi 1,13 m: ZX19U-5 Puomi 1,82 m Lisäputkitus HN-nivelholkit MUUT VARUSTEET Varkaudenestojärjestelmä*... Vakiovarusteet... Lisävarusteet Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi-maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. 17
18 MUISTIINPANOJA
19
Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailmanlaajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Ympäristörasituksen vähentäminen uuden ZAXIS-mallin avulla Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZAXISmallissa on runsaasti ajanmukaista uutta teknologiaa kuten uusi ECOtyötapa ja samanaikainen hallinta. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO 14040 Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen, jotta kone vastaisi kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa esitetään vakiomalleja, ja niissä voi olla lisävarusteita lisälaitteita, asiakkaan asentamia ja muuntelemia osia, ja kaikkien lisä- ja vakio-osien värit ja ominaisuudet voivat jonkin verran erota myyntimallista. Ennen käyttöä on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjekirja, jotta käyttö olisi asianmukaista. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-FI294EU Painettu Euroopassa