202 ( / ZX350LCN-5B:

Transkriptio

1 ZAXIS-5 Sarja HYDRAULINEN KAIVUKONE Malli ZX350LC-5B / ZX350LCN-5B Moottorin nimellisteho 202 kw (271 hv) Työpaino ZX350LC-5B: kg / ZX350LCN-5B: kg Kuokkakauha ISO kukkuratilavuus: 1,40-2,00 m³

2 ZX350-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Suorituskyky Suurempi teho, vääntömomentti ja nopeus varmistavat jokaisen Hitachi koneen optimaalisen suorituskyvyn. 6-7 Tuottavuus Uuden ZAXIS -mallin vaikutus työtehoon on valtava ja ympäristölle vähäinen. 8-9 Mukavuus Uusi ZAXIS ohjaamo tarjoaa turvallisen ja miellyttävän työtilan Kestävyys Hitachi tunnetaan vaikeimmissakin työkohteissa menestyvien koneiden valmistajana Kunnossapito Helposti puhdistettavat ja hyvin esillä olevat huoltokohteet maksimoivat ZAXIS 350 koneen käyttövalmiuden Hitachin Support Chain -tuotetuki Kaikkien asiakkaidemme käytettävissä olevat monipuoliset huolto- ja tuotetukipalvelut. Alhaisemmat polttoainekustannukset TRIAS hydraulijärjestelmä yltää parempaan tuottavuuteen alhaisemmalla polttoaineen kulutuksella kuin edellinen ZAXIS -malli. Aiempaa kestävämpi Puomin pään ja tyven kiinnikkeet on vahvistettu ja varustettu holkeilla lisäämään kestävyyttä vaikeissa maasto-olosuhteissa. Nopeat työliikkeet Kaivuvarren öljyn uudelleen kierrätys palauttaa ja hydrauliikan tehostusjärjestelmät lisäävät varren nopeutta työskentelyn aikana. Aikaisempaa monikäyttöisempi Hallintaventtiilistöön on lisätty kaksi venttiiliä helpottavat lisälaitteiden asennuksia Erittelyt 2

3 Uuden keskikokoisen Hitachi ZAXIS 350 kaivukoneen suunnittelussa oli yksi päämäärä koneen tuli vastata sinun näkemystäsi. Se keskittyy viiteen tärkeään ominaisuuteen: Suorituskykyyn, tuottavuuteen, mukavuuteen, kestävyyteen ja luotettavuuteen. Ymmärrämme, että konekaluston omistajat vaativat korkealaatuisia ja tehokkaita koneita, jotka toimivat hyvin haastavissakin olosuhteissa. Meidän mielestämme kuljettajat tarvitsevat turvallisemman, käyttäjäystävällisen työtilan sekä heidän ammattitaitoaan vastaavan, nopeasti ja täsmällisesti toimivan koneen. Olemme maksimoineet uuden ZAXIS 350 käyttövalmiuden helpolla huollolla ja Hitachin Support Chain -tuotetuen palveluilla laadukkaan ja tyydyttävän työtuloksen saavuttamiseksi aikataulun ja budjetin puitteissa. Suurempi jalkatila Uuden ZAXIS mallin istuin ja konsoli siirtyvät kauemmas taaksepäin antaen kuljettajalle lisää jalkatilaa ja tehden ohjaamosta miellyttävämmän työpaikan. Oikeanpuoleinen konsoli on ergonomialtaan uusittu. Huippumukavuus Lämmitettävä ja tärinää vaimentava ilmajousitettu istuin vähentää kuljettajaan kohdistuvaa rasitusta ja on ihanteellinen kylmissä olosuhteissa. Helppo tiedonsaanti Tekniset tiedot välittävä suurikokoinen ja monitoiminen Kirkkaassa auringon valossa ja pimeällä helppolukuinen LCD -näyttö kertoo koneen teknisen tilan. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Ilmastointilaitteen jäähdytin on helppo avata puhdistusta ja moottorin jäähdyttimen puhdistusta varten. Tarkistuskohteet on hyvin sijoitettu. 3

4 ZX350-5 SUORITUSKYKY Uusi keskikokoinen ZAXIS 350 tarjoaa kaiken mitä suorituskyvyltä voi odottaa. Insinöörimme ovat määritelleet jokaisen komponentin niin, että se toimii kaikkein vaativimmissakin olosuhteissa. Käyttökustannuksiltaan huokeampi ZAXIS 350, jonka moottoriteho, vääntömomentti ja nopeus ovat aiempaa suuremmat, on oivallinen ratkaisu mihin hyvänsä maan- tai tierakennusprojektiin. 4

5 Suuremmat tehot ja nopeudet asettavat tuottavuudelle uuden vertauskohteen työmaalla Alhaisemmat polttoainekustannukset Tarjouskilpailujen voittaminen ja aikataulujen noudattaminen ovat erittäin tärkeitä yhtiösi kehityksen kannalta. Maarakennuskoneiden valinnan tärkeyttä ei voi ylikorostaa, sillä menestyksesi riippuu kalustosi tuottavuudesta ja tehokkuudesta. Tässä yhteydessä astuu kuvaan uusi TRIAS hydraulijärjestelmämme. Uusimmat ajanmukaiset hydrauliikka- ja elektroniikkateknologiat ovat pääosassa pyrkimyksessämme alentaa merkittävästi polttoainekustannuksia uuden vähäpäästöisen moottorimme avulla. Meitä ilahduttaa, että TRIAS hydrauliikka auttaa sinua saavuttamaan 5 % pienemmän kulutuksen PWR asetuksella kuin edellinen ZAXIS P-asetuksella säilyttäen samalla korkean tuottavuuden*. Kulutusta on edelleen mahdollista alentaa 15 % ECO asetuksella*. Tuottavuus säilyy suhteellisen korkeana samalla polttoainemäärällä. Korkeatasoinen suorituskyky Juoheva, nopea ja tarkka kone on jokaisen kuljettajan unelma ja juuri sitä ZAXIS 350 tarjoaa. Uusimmat innovaatiomme on kehitetty erityisesti Hitachin uuden sukupolven keskikokoisia kaivukoneita varten. Hydrauliikan tehostusjärjestelmä ja muut hydrauliikka järjestelmät nopeuttavat varren sisään vedon nopeutta kuormituksen ollessa suhteellisen kevyttä. Käytännössä testatulla tehonlisäystoiminnolla saavutetaan 10 % aikaisempaa suurempi kaivuteho ja nostovoima. ZAXIS 350 monikäyttöisyys käy ilmi lisälaitteiden tukijärjestelmästä jossa 11 eri työlaitteen asetukset voidaan tallentaa näyttöön jolloin niiden vaihtaminen on vaivatonta. Nämä kaksi lisähydrauliikan karaa ovat hyödyllisiä käytettäessä llisälaitteita, jotka tarvitsevat useita tai suurta öljyvirtausta. Suurempi kaivuvoima sallii tehokkaan kovien ja tiivistyneiden materiaalien irroituksen. *Perustuu tyypilliseen työkaavioon Global e-service verkkosivuston kautta kerättynä. Tärkeimmät ominaisuudet 5 % pienempi polttoaineen kulutus (PWR -työtila vs ZX-3 P- työtila)* 15 % pienempi polttoaineen kulutus (ECO-työtila vs ZX-3 P- työtila)* Uusi TRIAS -hydrauliikkajärjestelmä-, suurempi tuottavuus pienemmällä polttoaineenkulutuksella Lisälaitteiden tukijärjestelmä Hydrauliikan tehostus Suurempi nostokyky Suurempi kääntövoima ja kaivuvoima Kaksi lisähallintaventtiiliä 5

6 ZX350-5 TUOTTAVUUS Uusi ZAXIS 350 kaivukone on suunniteltu ympäristöä unohtamatta. EU lainsäädännön päästöjä koskevat määräykset täyttävä ZAXIS 350 auttaa sinua pienentämään omaa hiilijalanjälkeäsi vaarantamatta omaa suorituskykyään. Monien ympäristöystävällisen ominaisuuksiensa ansiosta voit luottaa siihen, että ZAXIS 350:llä on suuri vaikutus työtehoon, mikä takaa korkean tuoton sen hankintaan sijoittamallesi pääomalle. 6

7 Tasapainoa voiman, kestävyyden ja tehokkuuden välillä Kestävä tehokkuus Me olemme sitoutuneet erityisesti asutuskohteissa käytettävän Hitachi tuotelinjan kestävään kehittämiseen. Uusi ZAXIS 350 on merkki sitoutumisestamme minimoimaan rakennuskoneiden ympäristölleen aiheuttamia vaikutuksia EU:n pakokaasupäästöjä rajoittavan tason IIIB asetuksen mukaisesti. ZAXIS 350 äänenvaimennin on varustettu hiukkassuodattimella, joka suodattaa ja polttaa hiukkaset automaattisesti hapetuskatalysaattorilla ja pakokaasujen lämpötilaa säätämällä. Säätyvätilavuuksinen turboahdin ja tehokkaasti jäähdytetty pakokaasujen takaisin kierrätys auttavat alentamaan typpioksiditasoja. ZAXIS 350:n automaattinen moottorin sammutusjärjestelmä ei pelkästään vähennä päästöjä vaan estää myös polttoaineen tuhlausta ja alentaa ohjaamon sisäistä melutasoa. Lisäksi uuden keskikokoisten ZAXIS tuotelinjan koneiden kaikki hartsiosat ovat kierrätyskelpoisia ja selvästi merkittyjä kierrätyksen helpottamiseksi. Vahvaa tehokkuutta Lisäksi keskitymme löytämään oikean ihmisten, planeetan ja liikevoiton välisen tasapainon. Me olemme määritelleet uuden ZAXIS 350 mallin pääoma- ja käyttökustannukset niin, että uusi koneesi vaikutta myönteisesti liiketoimintasi kannattavuuteen. Tehokas uuden sukupolven Tason IIIB vaatimukset täyttävä ja ajanmukaisilla hallintalaitteilla varustettu moottori varmistaa polttoainetehokkuudellaan korkean tuottavuuden. TRIAS hydraulijärjestelmä on lisäksi suunniteltu pienemmän polttoaineenkulutuksen avulla saavuttamaan korkeamman tuottavuuden kuin aikaisempi ZAXIS malli. Hitachi kaivukoneet ovat tunnettuja tehokkuudestaan ja luotettavasta toiminnastaan etenkin silloin, kun tiukat päivittäiset tavoitteet ja toimitusajat painavat päälle. Uusimmat ZAXIS mallit on suunniteltu kestävän kehityksen periaatteita noudattaen työteholtaan suuremmiksi ja ympäristöä vähemmän kuormittaviksi. Tärkeimmät ominaisuudet Tehokas ja kestävä Tason IIIB -vaatimukset täyttävä moottori Äänenvaimentajan hiukkassuodatin Säätyvätilavuuksinen turboahdin Jäähdytetty EGR pakokaasujen takaisin kierrätysjärjestelmä TRIAS -hydrauliikkajärjestelmä polttoainetehokkuus ja korkeampi tuottavuus Ympäristöystävällinen rakenne Automaattinen sammutusjärjestelmä säästää polttoainetta vähentäen hiilidioksidipäästöjä 7

8 ZX350-5 MUKAVUUS Meidän mielestämme kuljettajan mukavuus ja turvallisuus ovat avain tuottavuuteen. Me kysyimme neuvoa asiakkailtamme ympäri maailmaa ollaksemme varmoja, että ZAXIS 350 kaivukone ylittää jokaisen kuljettajan toiveet. Uusi malli tarjoaa kuljettajalle miellyttävän työympäristön, hyvän näkyvyyden ja runsaasti käyttäjäystävällisiä ominaisuuksia, jotka erottavat sen kilpailijoistaan. 8

9 Kaiken kaikkiaan uudet keskikokoiset ZAXIS kaivukoneet ovat tiennäyttäjiä Mukavuudesta ohjaamossa Tietyömaalla tai avolouhoksessa tehdyn pitkän työvuoron jälkeen, sinun täytyy pystyä nauttimaan myös vapaa-ajastasi. Hitachi on mennyt johtoon kuljettajan mukavuudessa, joten sinun kohdaltasi tämä asia on kunnossa. Täysin säädettävässä ilmajousitetussa istuimessa on uusi liukumekanismi, joka sallii istuimen siirtämisen pitemmälle taaksepäin kuin aiemmin. Jalkatilaa on suurennettu laajentamalla näyttöpäätteen alle jäävää tilaa. Paineistettu ohjaamo pitää pölyn ja pienhiukkaset poissa ohjaamosta. Hyvä näkyvyys joka suuntaan Kiireiset työmaat vaativat täyden huomiosi tarpeettomien onnettomuuksien sekä terveys- ja turvallisuusriskien välttämiseksi. Parantunut näkyvyys etenkin oikealle alas säästää myös aikaa (ja rahaa), Hitachin uusimpien innovaatioiden ansiosta. Näytön ja oven uudelleen sijoittaminen parantaa näkyvyyttä ja helpottaa suuresti ohjaamoon kulkua. Uusi peruutuskamera näyttää kuvaa lähempänä vastapainoa vähentäen kuolleita kulmia. Kuljettajaystävällistä toimivuutta Hitachi on tehnyt huomattavia satsauksia uuden ZAXIS mallin ajanmukaiseen teknologiaan. Koneen toiminta on tiukasti sormenpäittesi ulottuvilla värimonitorin ja ergonomisten hallintalaitteiden ansiosta. Uudessa monitoimisessa LCD monitorissa on helppolukuinen seitsemän tuuman näyttö. Näytöltä on luettavissa tärkeimmät koneen tilaan vaikuttavat tekniset tiedot ja asetukset. Kaikkiaan näytön kielivalikoima sisältää 32 eri kieltä. Näyttö ja ergonomisesti suunnitellut kytkimet on ryhmitelty siten, että ne ovat mukavasti oikean käden ulottuvilla. Lisähydrauliikan proportionaalinen hallinta helpottaa työlaitteiden hallintaa. Nauti työskentelystäsi Aika rientää kun sinulla on hauskaa mutta mielestämme onnellinen kuljettaja on myös tuottava kuljettaja. Tämän johdosta olemme keskittyneet ohjaamon miellyttävyyteen työympäristönä. AM/FM stereo radio on nyt täysin säädettävissä värimonitorin kautta. Äänentoistojärjestelmään on lisätty ulosotto, joka antaa sinulle mahdollisuuden työskennellä tehokkaasti ja kuunnella samalla mielimusiikkiasi esimerkiksi MP3 soittimelta jolle on lisätty oma tila. Tärkeimmät ominaisuudet Hyvin varusteltu ja paineistettu ROPS -ohjaamo Parempi näkyvyys Uusi LCD -värimonitori Helposti luettavat reaaliaikaiset tiedot Suurempi jalkatila Ergonomiseksi suunniteltu kojetaulu AUX-liitäntä ja tila MP3-soittimelle 9

10 ZX350-5 KESTÄVYYS Hitachi arvostetaan korkealaatuisten maarakennuskoneiden markkinajohtajaksi. Meillä on yli 40 vuoden kokemus mekaanisten ja hydraulisten koneiden valmistuksesta ja meidän keskikokoiset ZAXIS koneemme ZAXIS 350 mukaan luettuna, on suunniteltu kestämään kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. Kehittynyt tekninen työskentelytapamme antaa meille mahdollisuuden tarjota täydellisiä teidän vaatimuksenne täyttäviä ratkaisuja. 10

11 Koviin työolosuhteisiin rakennettu Kestävät osat Uusi ZAXIS 350 on suunniteltu työskentelemään kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. Raskaat työkohteet vaativat luotettavat koneet, joiden tuottavuus ja käyttövalmius ovat aiempaa paremmat. Sinulle tämä merkitsee alhaisempia käyttökustannuksia kestävämpien koneiden muodossa. Uuden ZAXIS 350 kaivukoneen vahvistetut puomin tyvi ja pää ovat tästä hyviä esimerkkejä. Puomin pään ja tyven kiinnikkeet on vahvistettu ja varustettu holkeilla lisäämään kestävyyttä ja luotettavuutta vaikeissa olosuhteissa. Suodatintyyppinen vedenerotin on vakiovaruste. Se poistaa polttoaineessa olevan kosteuden silloinkin kun sitä on runsaasti. Vahvistettu alavaunu Kestävyyttä on parannettu vahvistamalla johtopyörää ja telansäätösylinteriä. Lisäksi mudan iskostuminen sylinteriin on estetty. Luotettavuutta on edelleen parannettu lisäämällä X-palkissa olevia hitsattuja osia. Ajomoottoreiden ylempiä ja alempia levyjä on pidennetty, mikä vähentää moottoreihin kohdistuvaa rasitusta. ROPS-ohjaamo Paineistettu ja ROPS-vaatimukset täyttävä vahvistettu CRES V turvaohjaamo estää pölyä tunkeutumista sisään ja suojaa kuljettajaa työkohteessa mahdollisesti esiintyviltä riskeiltä. ROPS ohjaamo on suunniteltu suojaamaan kuljettajaa koneen kaatuessa tai pyörähtäessä ympäri. Tärkeimmät ominaisuudet Luotettavaa Hitachi -laatua Yli 40 vuoden kokemus Vahvempi kaivulaite Vahvistettu alavaunu 11

12 ZX350-5 KUNNOSSAPITO Hitachin maarakennuskoneet ovat tunnettuja laadustaan ja luotettavuudestaan ja juuri ne työskentelevät kaikkein vaikeimmissa olosuhteissa eri puolilla maailmaa. Missä hyvänsä työskenteletkin voit luottaa ZAXIS 350 koneen korkeaan käyttövalmiuteen sekä lukuisiin koneen puhdistusta ja kunnossapitoa helpottaviin ominaisuuksiin. 12

13 Työskentele kauemmin hyvin sijoitettujen huoltokohteiden ansiosta Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uudessa ZAXIS mallistossa on runsaasti työtäsi helpottavia uusia mukavia ominaisuuksia. Insinöörimme ovat huomioineet vaatimuksesi ja kehittäneet lukuisia päivittäisissä huolloissa aikaa säästäviä ominaisuuksia. Hyödyntämällä monitoimisen LCD -monitorin teknologiaa voit tarkistaa öljymäärät ja nähdä varoitusvalojen syttyessä hydrauliikan ja polttoainesuodattimien vaihtojen tarpeet. Lisäksi voit asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat, joista ilmoitetaan kun kone käynnistetään. ZAXIS 350 -malleissa ilmastointilaitteen lauhdutin on helppo avata sen ja jäähdyttimen puhdistamista varten. Vaikeasti puhdistettavat tukkeutumat voidaan poistaa puhaltamalla ilmaa jäähdyttimen läpi sen päällä olevan helposti avattavan luukun kautta. Helppo puhtaanapito Me uskomme, että helppo päivittäinen huolto parantaa koneesi tuottavuutta ja käyttövalmiutta. Tämän johdosta olemme suunnitelleet ZAXIS 350 malliin lukuisia mukavuutta lisääviä ratkaisuja jotta sinä voisit nauttia pitkistä ja häiriöttömistä työpäivistä työmaallasi. Ohjaamon sisäilman pölysuodatin on yksi hyvä esimerkki. Se on sijoitettu ilmastointilaitteen lauhduttimen ja polttoaineen jäähdyttimen ulkopuolelle kauas tuulettimesta. Öljynjäähdytin on sijoitettu muista erilleen. Polttoaineen-, moottoriöljyn ja ilmanpuhdistimen suodattimet on helppo vaihtaa maassa seisten ja muutoin työtä turvaavat liukastumista estävät tasot ja askelmat. Tärkeimmät ominaisuudet Global e-service valvoo äänenvaimentajan suodatinta Päivittäiset tarkistukset tehdään maan tasossa Öljymäärät tarkistetaan kuljettajan istuimelta Hyvin esillä olevat huoltokohteet 13

14 ZX350-5 TUOTETUKI Hitachi asiakkaana voit luottaa valtuutetun maahantuojan ensiluokkaiseen tuotetukeen. Hitachi huolehtii laajasta tuesta kaikille Euroopan maahantuojille. Sen turvin he pystyvät varmistamaan, että sinun ZAXIS 350 vastaa koko ajan vaatimuksiasi ja ylittää sille asetetut odotukset. Sijoituksesi suojaksi me olemme kehittäneet ja asettaneet käyttöönne Hitachi Support Chain tuotetukiohjelman. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden laatia räätälöity huoltosuunnitelma käyttämällä hyväksi Hitachin huoltoketjun avainalueita eli niitä huoltoketjun lenkkejä, jotka maahantuoja sinulle tarjoaa. 14

15 Joustava tuotetukitukiohjelma suojaa sijoitustasi Maailmanlaajuinen e-service Uudessa ZAXIS kaivukoneessa on GPRS viestintäjärjestelmä*. Se lähettää runsaasti koneesi tietoja Hitachin pääpalvelimelle. Maailmanlaajuisen e-service verkkosivuston kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin näihin tietoihin. Tarvitset vain internet yhteyden ja e-service verkkosivustoon sisään kirjautumisen tunnukset. e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennakolta ehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisimmät tiedot ZAXIS kaivukoneiden käyttötunneista, polttoaineenkulutuksesta, työtavoista ja koneen sijainnista ovat saatavilla ympärivuotisesti kaikkina vuorokaudenaikoina. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa, töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa mikä varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Ammattitaitoisissa ja hyvin koulutetuissa Hitachi asentajissa yhdistyvät suomen kieli ja kulttuuri sekä Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelumme parantamiseksi koulutamme jatkuvasti maahantuojiemme henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa joka ainoan dealerverkostomme huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi konetta suojaa valmistajan täydellinen takuu. ZAXIS kaivukoneesi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Täyttääkseen tällaiset vaatimukset maahantuojamme tarjoavat ainutlaatuisen pidennetyn HELP -takuuohjelman sekä kattavia huoltosopimuksia - mikä on tehokkain tapa optimoida uuden ZAXIS koneesi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiemme lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi on ollut jo useampia vuosia käytössä, Hitachilta saat tarvittavat alkuperäiset varaosat kohtuulliseen hintaan. Hitachin tarjoamat varaosat ovat luotettavia ja korkealaatuisia. Kun etsit taloudellista ratkaisua ennakolta ehkäiseviin komponenttien vaihtoihin, paras vaihtoehto on tehtaan peruskunnostamat vaihto-osat. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että ne takaavat sinulle mielenrauhan. Hitachi jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZAXIS kaivukoneissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuu kuitenkin maassa voimassa olevista lisensiointi määräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachi maahantuojaasi Global e-service palvelun käyttöön ottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina Näet myös koneesi polttoaineen kulutuksen Voit tarkistaa koneesi nykyisen ja edellisen sijainnin ja siirrot Voit tarkistaa kaikkien koneittesi huoltotilanteen ja uusien osien tarpeen Saat sähköpostiviestin koneen jokaisesta varoituksesta sekä sen odottamattomista liikkeistä 15

16 TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu AL-6HK1X Tyyppi... 4-tahtinen vesijäähdytetty, yhteispaine suoraruiskutus Imujärjestelmä... Säätyvätilavuuksiella turbolla ahdettu, välijäähdytetty ja jäähdytetty EGR Pakokaasujen jälkikäsittely... Äänenvaimentimen suodatin Sylinterien lukumäärä... 6 Nimellisteho ISO 9249, netto kw (271 hv) kierroksella minuutissa -1 (kierr./min) EEC 80/1269, netto kw (271 hv) kierroksella minuutissa -1 (kierr./min) SAE J1349, netto kw (271 hv) kierroksella minuutissa -1 (kierr./min) Maksimi vääntömomentti Nm (110 kgfm)1 500 kierroksella minuutissa -1 (kierr./min) Iskutilavuus L Halkaisija x iskunpituus mm x 125 mm Akut... 2 x 12 V / 128 Ah HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Hydraulipumput Pääpumput... 3 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntäpumppua Maksimiöljyvirta... 2 x 288 l/min 1 x 260 l/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimiöljyvirta... 36,4 l/min YLÄVAUNU Kääntyvä runko Muotonsa hyvin säilyttävä D-palkki runko. Kääntökoneisto Aksiaalimäntämoottori ja öljykylvyssä oleva planeetta-alennusvaihde. Yksirivinen kääntökehä. Käännön jarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 9,7 min -1 (kierr./min) Kääntövoima knm ( kgfm) Ohjaamo Erillinen tilava ohjaamo, mm leveä ja mm korkea, ISO* Standardin vaatimukset täyttävä. * International Organization for Standardization ALAVAUNU Telat Tiivistetyt ja lämpökäsitellyt liitostapit. Hydrauliset telansäätölaitteet ja iskuja vaimentavat iskujouset. Rullien ja kenkien lukumäärä per puoli Ylärullat... 2 Alarullat... 8 Telakengät Telaohjaimet... 3 Hydraulimoottorit Ajo... Kääntö... 2 säätyvätilavuuksista aksiaalimäntämoottoria 1 swash plate piston motor Ylipaineventtiilin asetukset Työlaitepiiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Kääntöpiiri... 32,4 MPa (330 kgf/cm ² ) Ajopiiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm ² ) Esiohjauspiiri... 3,9 MPa (40 kgf/cm ² ) Tehostus... 38,0 MPa (388 kgf/cm ² ) Ajokoneisto Kumpaakin telaa vetää 2-nopeuksinen aksiaalimäntämoottori. Seisontajarru on jousilukitteinen hydraulisella paineella vapautuva levyjarru. Automaattivaihteisto: Nopea ja hidas alue. Ajonopeudet... Nopea alue: 0 5,0 km/h Hidas alue: 0 3,2 km/h Maksimi vetovoima... Mäennousukyky kn ( kgf) 70 % (35 astetta) jatkuva Hydraulisylinterit Määrä Halkaisija Männänvarren halkaisija Puomi mm 100 mm Varsi mm 115 mm Kauha mm 95 mm Taittopuomi * mm 110 mm *1 : 2-osainen puomi MELUTASO Melutaso ohjaamossa ISO 6396 mukaisesti mitattuna... LpA 70 db(a) Ulkoinen melutaso ISO 6395 ja EU Direktiivin 2000/14/EC mukaisesti mitattuna...lwa 104 db(a) TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö ,0 L Moottorin jäähdytysneste... 40,0 L Moottoriöljy... 48,0 L Kääntölaite... 15,7 L Ajomoottorit (kumpikin puoli)... 9,2 L Hydraulijärjestelmä ,0 L Hydrauliöljysäiliö ,0 L 16

17 PAINOT JA PINTAPAINE Työpaino ja pintapaine ZAXIS 350LC ZAXIS 350LCN Kengän tyyppi Telakenkien leveys Puomin tyyppi Yksiosainen puomi 2-osainen puomi Yksiosainen puomi 2-osainen puomi Kaivuvarren pituus kg kpa(kgf/cm²) kg kpa(kgf/cm²) kg kpa(kgf/cm²) kg kpa(kgf/cm²) 2,33 m (0,65) (0,66) (0,65) (0,66) 600 mm 2,67 m (0,65) (0,66) (0,65) (0,66) Kolmiharjainen telakenkä 700 mm 800 mm 900 mm 3,20 m (0,65) (0,67) (0,65) (0,66) 2,33 m (0,56) (0,57) (0,56) (0,57) 2,67 m (0,57) (0,58) (0,56) (0,57) 3,20 m (0,57) (0,58) (0,56) (0,57) 2,33 m (0,50) (0,51) 2,67 m (0,50) (0,51) 3,20 m (0,50) (0,51) 2,33 m (0,45) (0,46) 2,67 m (0,45) (0,46) 3,20 m (0,45) (0,46) Sisältää 1,40 m ³ (ISO kukkura), kauhan painon (1 180 kg) ja vastapainon (). Peruskoneen paino ja kokonaisleveys Ilman kaivulaitetta, polttoainetta, hydrauliöljyä ja jäähdytysnestettä jne. Sisältää vastapainon. Komponenttien paino Yksiosainen puomi (varustettuna nosto- ja varren sylintereillä) Paino kg ZAXIS 350LC Telakenkien leveys Paino Kokonaisleveys 600 mm kg mm 700 mm kg mm 2-osainen puomi (varustettuna nosto- ja varren sylintereillä) kg 2,33 m varsi (kauhasylinterillä varustettuna) kg 2,67 m varsi (kauhasylinterillä varustettuna) kg 3,20 m varsi (kauhasylinterillä varustettuna) kg 1,40 m³ kauha kg 800 mm kg mm 900 mm mm ZAXIS 350LCN Telakenkien leveys Paino Kokonaisleveys 600 mm kg mm 700 mm kg mm 800 mm kg mm 900 mm kg mm KAUHAN JA KAIVUVARREN KAIVUVOIMA ZAXIS 350LC / ZAXIS 350LCN Kaivuvarren pituus 2,33 m 2,67 m 3,20 m Kauhan kaivuvoima* ISO Kauhan kaivuvoima* SAE : PCSA 246 kn ( kgf) 214 kn ( kgf) Kaivuvarren voima* ISO 250 kn ( kgf) 222 kn ( kgf) 185 kn ( kgf) Kaivuvarren voima* SAE : PCSA 239 kn ( kgf) 213 kn ( kgf) 177 kn ( kgf) * Tehostuksella 17

18 TEKNISET TIEDOT TYÖULOTTUMAT: YKSIOSAINEN PUOMI metriä E C 4 3 D 2 1 D' A' Maanpinta 3 4 B B' F A ,5 m metriä Yksikkö: mm ZAXIS 350LC / ZAXIS 350LCN 6,40 m Yksiosainen puomi Kaivuvarren pituus 2,33 m 2,67 m 3,20 m A Suurin kaivu-ulottuma A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) B Suurin kaivusyvyys B Suurin kaivusyvyys 2,5 m tasoon C Suurin leikkauskorkeus D Suurin tyhjennyskorkeus D Pienin tyhjennyskorkeus E Pienin kääntösäde F Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys Ilman telakengän harjaa 18

19 TYÖULOTTUMAT: 2-OSAINEN PUOMI metriä E C D 3 2 D' B B' F A' A Maanpinta ,5 m metriä Yksikkö: mm ZAXIS 350LC / ZAXIS 350LCN 6,39 m 2-osainen puomi Kaivuvarren pituus 2,33 m 2,67 m 3,20 m A Suurin kaivu-ulottuma A Suurin kaivu-ulottuma (maanpinnan tasossa) B Suurin kaivusyvyys B Suurin kaivusyvyys 2,5 m tasoon C Suurin leikkauskorkeus D Suurin tyhjennyskorkeus D Pienin tyhjennyskorkeus E Pienin kääntösäde F Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys Ilman telakengän harjaa 19

20 TEKNISET TIEDOT PÄÄMITAT YKSIOSAINEN PUOMI K M E D/D' F G I N C L H A J B 2-OSAINEN PUOMI M' N' Yksikkö: mm ZAXIS 350LC ZAXIS 350LCN A Keskiöiden välinen etäisyys B Alavaunun pituus * C n maavara D Takapään kääntösäde D Takapään pituus E Ylävaunun kokonaisleveys F Ohjaamon kokonaiskorkeus * G Minimi maavara H Raideväli I Telakenkien leveys G 600 G 600 J Alavaunun leveys K Kokonaisleveys * L Telojen korkeus kolmiharjaisilla telakengillä YKSIOSAINEN PUOMI M Kokonaispituus 2,33 m kaivuvarrella ,67 m kaivuvarrella ,20 m kaivuvarrella N Puomin kokonaiskorkeus 2,33 m kaivuvarrella ,67 m kaivuvarrella ,20 m kaivuvarrella OSAINEN PUOMI M' Kokonaispituus 2,33 m kaivuvarrella ,67 m kaivuvarrella ,20 m kaivuvarrella N' Puomin kokonaiskorkeus 2,33 m kaivuvarrella ,67 m kaivuvarrella ,20 m kaivuvarrella * Ilman telakengän harjaa 20 G: Kolmiharjainen telakenkä

21 NOSTOARVOT Huom: 1. Nostoarvot on määritetty ISO mukaisesti. 2. Nostoarvot eivät ylitä 75 % kaatokuormasta koneen ollessa kovalla, tasaisella alustalla eivätkä 87 % hydrauliikkakapasiteetista. 3. Kuormituspiste on kauhan kiinnitystapin keskiviivalla. 4. *Tähdellä merkittyjä arvoja rajaa hydrauliikan nostovoima, ei koneen vakavuus m = Maanpinta. C B A A: Kuorman säde B: Kuormituspisteen korkeus C: Suurempi nostokyky Nostoarvojen määrittämiseksi on ilman kauhaa ilmoitetuista nostoarvoista vähennettävä kauhan ja pikaliittimen painot. ZAXIS 350LC YKSIOSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Kuorman säde Maks. ulottumalla Noston edellytykset korkeus metriä m Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 2,33 m Telat 600 mm Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 2,67 m Telat 600 mm Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 3,20 m Telat 600 mm 6,0 * * * ,70 4,5 * * * ,30 3,0 * ,60 1, ,62 0 (Maanpinta) ,38-1,5 * ,84-3,0 * * * * * ,93-4,5 * * *9 730 * ,47-6,0 6,0 * * * * ,00 4,5 * * * * ,58 3,0 * * ,87 1, ,89 0 (Maanpinta) * ,65-1,5 * * * ,13-3,0 * * * * * ,26-4,5 * * * * * ,88-6,0 6,0 * * ,58 4,5 * * * * ,12 3,0 * * * * ,39 1,5 * * * ,42 0 (Maanpinta) * ,19-1,5 * * * ,70-3,0 * * * * * * ,90-4,5 * * * * * ,66-6,0 ZAXIS 350LCN YKSIOSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Kuorman säde Maks. ulottumalla Noston edellytykset korkeus metriä m Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 2,33 m Telat 600 mm Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 2,67 m Telat 600 mm Pääpuomi 6,40 m Kaivuvarsi 3,20 m Telat 600 mm 6,0 * * * ,70 4,5 * * * ,30 3,0 * ,60 1, ,62 0 (Maanpinta) ,38-1,5 * ,84-3,0 * * * * * ,93-4,5 * * * ,47-6,0 6,0 * * * ,00 4,5 * * * ,58 3,0 * * ,87 1, ,89 0 (Maanpinta) * ,65-1,5 * * * ,13-3,0 * * * * * ,26-4,5 * * * * * ,88-6,0 6,0 * * ,58 4,5 * * * * ,12 3,0 * * * * ,39 1,5 * * * ,42 0 (Maanpinta) * ,19-1,5 * * * ,70-3,0 * * * * * * ,90-4,5 * * * * * ,66-6,0 21

22 NOSTOARVOT ZAXIS 350LC 2-OSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Kuorman säde Noston Maks. ulottumalla edellytykset korkeus m metriä 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 2,33 m Telat 600 mm 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 2,67 m Telat 600 mm 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 3,20 m Telat 600 mm 9,0 * * * * ,26 7,5 * * * * * ,83 6,0 * * * * * * ,80 4,5 * * * * * * * ,40 3,0 * * * * * * ,69 1,5 * * * * ,72 0 (Maanpinta) * * * * ,47-1,5 * * * * * * ,94-3,0 * * * * * *7 010 * ,91 m -4,5-6,0 9,0 * * *9 960 * ,73 7,5 * * *9 570 *9 570 * ,19 6,0 * * * * * *9 930 * * ,12 4,5 * * * * * * ,70 3,0 * * * * * * ,98 1,5 * * * * * ,00 0 (Maanpinta) * * * * * * * ,77-1,5 * * * * * ,25-3,0 * * * * * *6 470 * ,36-4,5 * * * * * * ,80-6,0 10,5 *9 340 * ,38 9,0 *9 110 *9 110 *7 290 * ,55 7,5 *8 930 *8 930 * *6 540 * ,86 6,0 * * *9 320 *9 320 * * ,72 4,5 * * * * * * *8 190 *7 450 * * ,25 3,0 * * * * * * * * * * ,52 1,5 * * * * * * ,54 0 (Maanpinta) * * * * * ,32-1,5 * * * * * ,84-3,0 * * * * * * * ,05-4,5 * * * * * * *7 770 * ,26-6,0 ZAXIS 350LCN 2-OSAINEN PUOMI Nostoarvot edestä Nostoarvot sivulta tai 360 asteen kääntöliikkeellä Yksikkö : kg Kuormituspisteen 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Kuorman säde Noston Maks. ulottumalla edellytykset korkeus m metriä 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 2,33 m Telat 600 mm 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 2,67 m Telat 600 mm 2-osainen puomi 6,39 m Kaivuvarsi 3,20 m Telat 600 mm 22 9,0 * * * * ,26 7,5 * * * * ,83 6,0 * * * * * ,80 4,5 * * * * * * ,40 3,0 * * * * * * * ,69 1,5 * * * * * ,72 0 (Maanpinta) * * * * ,47-1,5 * * * * * * ,94-3,0 * * * * * * ,91-4,5-6,0 9,0 * * *9 960 * ,73 7,5 * * *9 570 *9 570 * ,19 6,0 * * * * *9 930 *9 810 * * ,12 4,5 * * * * * * ,70 3,0 * * * * * * ,98 1,5 * * * * * ,00 0 (Maanpinta) * * * * * * ,77-1,5 * * * * * ,25-3,0 * * * * * * ,36-4,5 * * * * * * ,80-6,0 10,5 *9 340 * ,38 9,0 *9 110 *9 110 *7 290 * ,55 7,5 *8 930 *8 930 * * ,86 6,0 * * *9 320 *9 320 * * ,72 4,5 * * * * * * * * ,25 3,0 * * * * * * * * * * ,5 * * * * * * ,54 0 (Maanpinta) * * * * * * * ,32-1,5 * * * * * ,84-3,0 * * * * * * * ,05-4,5 * * * * * * ,26-6,0

23 VARUSTEET... Vakiovarusteet... Lisävarusteet MOOTTORI Ilmanpuhdistimen kaksoissuodattimet OHJAAMO Lisähallintavipu (murskainta varten) VALVONTAJÄRJES- TELMÄ ALAVAUNU Pultattu vetokehä Tyhjäkäyntiautomatiikka Sammutusautomatiikka Moottoriöljyn suodatinpatruuna Polttoaineen lämmityskierron ohjausventtiili Polttoaineen esisuodatin Polttoaineen pääsuodatin Jäähdyttimen suojaverkko Tyhjennysventtiilillä ja tukkeutumisen ilmaisimella varustettu kuiva ilmanpuhdistin Sähköinen polttoaineen syöttöpumppu ECO/PWR työtavanvalitsin Moottoriöljyn tyhjennysliitin Moottorin lämmitin Tuulettimen suoja Polttoaineen jäähdytin Suuritehoinen vedenerotin Vaimennustukien varaan asennettu moottori Äänenvaimentimen suodatin Esipuhdistin Jäähdytin, öljynjäähdytin ja välijäähdytin Jäähdyttimen paisuntasäiliö 50 A vaihtovirtalaturi HYDRAULIIKKAJÄR- JESTELMÄ Automaattinen noston tehostus Hallintaventtiili jossa päävaroventtiili Täysvirtaussuodatin Tehokas täysvirtaussuodatin jossa tukkeutumisen ilmaisin Varren letkurikkoventtiili Puomin letkurikkoventtiili Esiohjauksen suodatin Tehostus Imusuodatin Käännön vaimennusventtiili Hallintaventtiilissä kaksi lisäliitäntää Vasara- ja murskainhydrauliikan säädettävä varoventtiili Työtavan valitsin Säänkestävä äänieristetty teräsohjaamo AM-FM radio Tuhkakuppi Automaattinen ilmastointi Säilytystila ja AUX - ulostulo CRES V turvaohjaamo Kupin pidike lämmitys- ja jäähdytystoiminnoilla Sähköinen äänimerkki Moottorin sammutuskytkin Ikkunat ovat karkaistua, vihreällä värillä sävytettyä lasia Vasara hätäpoistumista varten Vaahtosammuttimen teline Lattiamatto Jalkatuki Tuulilasinpesin lasin ylä- ja alaosat sekä vasen sivuikkuna ovat avattavia Käsinelokero Kuuma & kylmä kotelo Yhdensuuntaisesti liikkuvat etulasin pyyhkijät Virtalukon valo Laminoitu kaareva etulasi LED sisävalo OPG etulasin suoja, joka täyttää Tason II (ISO10262) ohjaamolle asetetut vaatimukset OPG kattosuoja Tason II (ISO10262) vaatimukset täyttävä ohjaamo Esiohjauksen sulkuvipu Sadesuoja Taustahylly Itsepalautuva istuinvyö ROPS (ISO ) vaatimukset täyttävä ohjaamo Kuminen radioantenni Istuin: Ilmajousitettu ja lämmitettävä Istuimen säädöt: Eteen ja taaksepäin sekä selkänojan että käsinojien korkeus ja kaltevuus Lyhyet hallintavivut Aurinkosuoja (etulasi ja sivuikkuna) Liukuverholla varustettu kattoikkuna Hälytykset: moottorin ylikuumeneminen, moottorin öljynpaine ja ylikuormitus Hälytykset: moottorin ylikuumenemisen varoitus, moottorin öljynpaine, lataus, vähäinen polttoainemäärä, hydrauliikkaöljyn suodattimen tukkeutuminen, ilmansuodattimen tukkeutuminen, työtapa, ylikuormitus, jne. Näytön mittarit: jäähdytysnesteen lämpötila, käyttötunnut, polttoainemittari ja kello Muut näytöt: työtila, tyhjäkäyntiautomatiikka, hehkutus, peruutusnäyttö, työolosuhteet, jne. kielivalikoima jossa 32 kieltä ETUTYÖVALOT Eteenpäin suunnattu lisävalo ohjaamon katolla Taaksepäin suunnattu lisävalo ohjaamon katolla Suojattu lisätyövalo puomiin Vilkkumajakka 2 työvaloa YLÄVAUNU Automaattisella katkaisulla ja suodattimella varustettu sähköinen tankkauspumppu Polttoainemäärän ilmaisin Hydrauliikan öljymäärän ilmaisin Peruutuskamera Taustapeilit (oikealla & vasemmalla puolella) Käännön jarru Työkalulaatikko Ylävaunun alapuolinen suoja Säilytystila 7600 kg vastapaino 2 x 128 Ah akut Vahvistetut telalenkit ja tiivistetyt liitostapit Ajomoottorien suojat Seisontajarru Alavaunun pohjapanssari Ylä- ja alarullat 3 telaohjainta (kummallakin puolella) ja hydrauliset telansäätölaitteet 4 sidontapistettä 600 mm kolmiharjaiset telakengät KAIVULAITE Valettu kauhan nivel A Keskitetty voitelupiste Kaikki kauhan tapit ovat tiivistettyjä Laippatappi HN -nivelholkit Vahvistettu painelevy WC (wolframi-karbidi) pinnoitus Valettu kauhanivel A valetulla koukulla Summauksen varusteet LISÄLAITTEET Lisälaitteiden perusputkitus Lisäpumppu (30 l/min) Iskuvasaran ja murskaimen hydrauliikan valmius HSB osat iskuvasaraa ja murskainta varten Esiohjauspiirin paineakku Lisälaitteiden putkitukset MUUT VARUSTEET Lukittava polttoainesäiliön korkki Lukittavat suojat Tiedonkeruujärjestelmä Liukastumista estävät nauhat, ritilät ja kaiteet Vakio työkalusarja Ajosuunnan merkki telarungossa Varkaudenestojärjestelmä* Global e-service 2 kaiutinta 4 nestetäytteistä joustavaa kiinnikettä 12 V pistoke 24 V savukkeen sytytin Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi maahantuojaltasi * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. 23

24 Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailman laajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Ympäristörasituksen vähentäminen uuden ZAXIS mallin avulla Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZAXIS mallissa on runsaasti ajanmukaista uutta teknologiaa kuten uusi ECO työtapa ja samanaikainen hallinta. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO Ennen tämän koneen ja sen satelliittipohjaisen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella, voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen jotta kone vastaa kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit) mukaan luettuina. Älä vie tai käytä tätä konetta sen kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa on vakiomallisia koneita, jotka saattavat sisältää tai olla sisältämättä valinnaisia lisävarusteita, tarvikkeita, asiakkaiden tekemiä muutoksia ja asentamia osia, lisävarusteina saatavia osia ja kaikkien vakiovarusteiden väreissä ja ominaisuuksissa saattaa olla vaihtelua. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua Käyttöoppaassa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery KS-FI183EUQ Painettu Euroopassa