KÄYTTÄJÄT JA TURVALLISUUS Malli 3394RT 4394RT 3122343 July 19, 2002 Finnish Operators & Safety WWW.JLG.COM ANSI YHTIÖN PÄÄKONTTORI JLG INDUSTRIES, INC. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA. 17233-9533 USA Puhelin: (717) 485-5161 Faksi: (717) 485-6417
JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Australia Puhelin: (61) 2 65 811111 Faksi: (61) 2 65 810122 JLG Industries (UK) Unit 12, Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP Englanti Puhelin: (44) 870 200 7700 Faksi: (44) 870 200 7711 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D-27721 Ritterhude/lhlpohl Bei Bremen Saksa Puhelin: (49) 421 693 500 Faksi: (49) 421 693 5035 JLG Industries (Italia) Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI Italia Puhelin: (39) 02 9359 5210 Faksi: (39) 02 9359 5845 JLG Latino Americana Ltda. Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brasilia Puhelin: (55) 19 3295 0407 Faksi: (55) 19 3295 1025 JLG Europe B.V. Jupiterstraat 234 2132 HJ Hoofddorp Alankomaat Puhelin: (31) 23 565 5665 Faksi: (31) 23 557 2493 JLG Industries (Norge AS) Sofeimyrveien 12 N-1412 Sofiemyr Norja Puhelin: (47) 6682 2000 Faksi: (47) 6682 2001 JLG Polska UI. Krolewska 00-060 Warsawa Puola Puhelin: (48) 91 4320 245 Faksi: (48) 91 4358 200 JLG Industries (Europe) Kilmartin Place, Tannochside Park Uddingston G71 5PH Skotlanti Puhelin: (44) 1 698 811005 Faksi: (44) 1 698 811055 JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 1, 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston Etelä-Afrikka Puhelin: (27) 11 453 1334 Faksi: (27) 11 453 1342 Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Espanja Puhelin: (34) 93 77 24700 Faksi: (34) 93 77 11762 JLG Industries (Sweden) Enköpingsvägen 150 Box 704 S175 27 Järfälla Ruotsi Puhelin: (46) 8 506 59500 Faksi: (46) 8 506 59534
ESIPUHE ESIPUHE Tämä käyttöohje on tärkeä työkalu! Säilytä sitä aina koneen yhteydessä. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on kuvata omistajille, käyttäjille, hoitajille, vuokranantajille ja vuokralaisille tarvittavat varotoimet ja turvalliset ja oikeat koneen käyttötarkoituksen mukaiset käyttötavat. On tärkeää painottaa, että konetta on käytettävä aina oikealla tavalla. Tämä käyttöohje on luettava ja ymmärrettävä kokonaan ennen koneen käyttämistä tai sen kokeilemista. Koska koneen käyttö ja toiminta eivät ole suoraan valmistajan valvonnassa, koneen turvallisesta käytöstä ovat vastuussa omistajat, käyttäjät, hoitajat, vuokranantajat ja vuokralaiset. Kaikki tämän käyttöohjeen ohjeet perustuvat siihen, että konetta käytetään alkuperäisessä kunnossaan, ilman alkuperäisrakenteeseen tehtyjä muutoksia. Kaikki koneeseen tehdyt muutokset tai muunnokset ovat ehdottomasti kiellettyjä ilman JLG Industries, Inc:in kirjallista lupaa. Jatkuvien tuoteparannusten takia JLG Industries, Inc. varaa oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos tarvitset päivitettyä tietoa, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin. 3122343 JLG-nostin a
ESIPUHE TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT Tämä on turvallisuuden huomiomerkintä. Sen tarkoituksena on varoittaa mahdollisesta henkilövahinkojen vaarasta. Noudata kaikkia merkin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita. Muuten seurauksena voi olla henkilövahinko tai kuolema. Turvallisuuden huomiomerkintää käytetään yhdessä asiaankuuluvan Korostussanan VAARA, VAROITUS tai HUOMIO kanssa ilmaisemassa mahdollista vaaraa ja huomioitavan tilanteen vakavuutta. Korostussanat on merkitty tähän käyttöohjeeseen mustalla/valkoisella. Koneeseen merkittyjen Korostussanojen tausta voi olla punainen, oranssi tai keltainen turvakilvestä tai -tarrasta riippuen. Korostussanat VAARA, VAROITUS ja HUOMIO, niiden määritelmät ja asiaankuuluvat värit ovat seuraavat: TARKOITTAA VÄLITÖNTÄ VAARATILANNETTA, JOKA AIHEUTTAA VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN, JOS SITÄ EI VÄL- TETÄ. TÄMÄ KOROSTUSSANA KOSKEE KAIKKEIN ÄÄRIMMÄISIÄ TAPAUKSIA. KONEESEEN KIINNITETTYNÄ TÄLLÄ KOROSTUSSA- NALLA ON PUNAINEN TAUSTA TARRASSA. TARKOITTAA MAHDOLLISTA VAARATILANNETTA, JOKA VOI AIHE- UTTAA VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN. KONEE- SEEN KIINNITETTYNÄ TÄLLÄ KOROSTUSSANALLA ON ORANSSI TAUSTA TARRASSA. TARKOITTAA MAHDOLLISTA VAARATILANNETTA, JOKA SAATTAA AIHEUTTAA VÄHÄISEN TAI LIEVÄN HENKILÖVAHINGON. SITÄ KÄYTETÄÄN MYÖS VAROITETTAESSA VAARALLISISTA TOIMENPI- TEISTÄ. KONEESEEN KIINNITETTYNÄ TÄLLÄ KOROSTUSSANALLA ON KELTAINEN TAUSTA TARRASSA. Korostussana TÄRKEÄÄ saattaa myös esiintyä tässä käyttöohjeessa tai koneessa. Tätä Korostussanaa ei yleensä käytetä Turvallisuuden huomiomerkinnän kanssa, mutta siinä on tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava oikean ja turvallisen toiminnan takaamiseksi. Korostussanan TÄRKEÄÄ määritelmä ja asiaankuuluva väri on seuraavanlainen: ANTAA OHJEITA TURVALLISUUDELLE TÄRKEISTÄ TOIMENPI- TEISTÄ, JOTKA VOIVAT JOHTAA KONEEN VAURIOITUMISEEN, JOS OHJEITA EI NOUDATETA. KONEESEEN KIINNITETTYNÄ TÄLLÄ KOROSTUSSANALLA ON VIHREÄ TAUSTA TARRASSA. b JLG-nostin 3122343
ESIPUHE TÄMÄN TUOTTEEN PITÄÄ OLLA KAIKKIEN TURVALLISUUSTIEDOTTEIDEN MUKAINEN. JLG INDUSTRIES, INC. ON SAATTANUT JUL- KAISTA TÄTÄ JLG-TUOTETTA KOSKEVIA TURVALLISUUSTIEDOTTEITA. OTA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES, INC:IIN TAI PAIKALLISEEN VALTUUTETTUUN JLG-EDUSTAJAAN, JOS HALUAT LISÄTIETOJA TUOTETTA KOSKEVISTA TURVALLISUUSTIEDOTTEISTA. JOTTA NYKYINEN OMISTAJA SAISI TURVALLISUUSTIEDOTTEET ITSELLEEN, HÄNEN TULEE TARKISTAA, ETTÄ JLG INDUSTRIES, INC. ON PÄIVITTÄNYT TIEDOT KONEEN OMISTAJASTA. OTA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES, INC:IIN, JOS HALUAT VARMISTUA NYKYISTEN OMISTAJAN ASIAKIRJOJEN AJANTASAISUUDESTA JA PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ. JLG INDUSTRIES, INC:ILLE PITÄÄ VÄLITTÖMÄSTI ILMOITTAA KAIKKI TAPAUKSET, JOISSA JLG-TUOTTEET OVAT LIITTYNEET ONNET- TOMUUSTILANTEESEEN, JOKA ON AIHEUTTANUT HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN TAI MERKITTÄVIÄ VAHINKOJA OMAISUUDELLE TAI JLG-TUOTTEELLE. JOS HALUAT LISÄTIETOJA: Onnettomuuden raportoinnista Tuoteturvallisuuteen liittyvistä julkaisuista Nykyisistä omistajan asiakirjojen päivityksistä Tuoteturvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä Standardien ja säännösten yhteensopivuudesta Eritystuotteiden lisävarusteisiin liittyvistä kysymyksistä Tuotemuunnoksiin liittyvistä kysymyksistä OTA YHTEYTTÄ: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 Ilmaisnumero: 877-JLG-SAFE 877-554-7233 Sähköposti: ProductSafety@JLG.com 3122343 JLG-nostin c
ESIPUHE TARKISTUSLOKI Alkuperäinen painos - 11.04.02 4-1 - Päivitetty 19.07.02 d JLG-nostin 3122343
SISÄLLYSLUETTELO AIHE - OSIO, KAPPALE SISÄLLYSLUETTELO SIVUNRO OSIO - ESIPUHE OSIO 1 - VAROTOIMET 1.1 Yleistä.......................................................................1-1 1.2 Ennen käyttöä.................................................................1-1 1.3 Käyttö........................................................................1-2 1.4 Hinaaminen, nostaminen ja kuljettaminen...........................................1-4 1.5 Kunnossapito..................................................................1-5 OSIO OSIO OSIO OSIO OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS 2.1 Henkilöstön koulutus............................................................2-1 2.2 Valmistelu, tarkistus ja huolto.....................................................2-2 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 3.1 Yleistä.......................................................................3-1 3.2 Henkilöstön koulutus............................................................3-1 3.3 Käyttöominaisuudet ja rajoitukset..................................................3-1 3.4 Ohjaimet ja merkkivalot..........................................................3-2 3.5 Työlavan ohjausasema..........................................................3-5 4 - KONEEN KÄYTTÖ 4.1 Kuvaus.......................................................................4-1 4.2 Moottorin käyttö................................................................4-2 4.3 Rinnakkaispolttoainejärjestelmä...................................................4-2 4.4 Nostaminen ja laskeminen.......................................................4-3 4.5 Ohjaus.......................................................................4-3 4.6 Ajaminen.....................................................................4-4 4.7 Pysäköinti ja säilytys............................................................4-5 4.8 Työlavan lastaaminen...........................................................4-5 4.9 Tukipönkkä...................................................................4-5 4.10 Kiinnitys-/nostokoukut...........................................................4-5 4.11 Hinaaminen...................................................................4-6 5 - TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA 5.1 Yleistä.......................................................................5-1 5.2 Hinaustoimet hätätilanteessa.....................................................5-1 5.3 Hätäohjaimet ja niiden sijainti.....................................................5-1 5.4 Toiminta hätätilanteessa.........................................................5-1 5.5 Onnettomuudesta ilmoittaminen...................................................5-2 6 - TARKISTUS- JA KORJAUSLOKI 3122343 JLG-nostin i
SISÄLLYSLUETTELO (jatkuu) KUVALUETTELO KUVANRO OTSIKKO SIVUNRO 2-1 Yleistarkistuksen kaavio.........................................................2-4 2-2 Yleistarkistuspisteet.............................................................2-5 3-1. Maatason ohjausasema.........................................................3-3 3-2. Työlavan ohjausasema..........................................................3-4 3-3. Merkkivalopaneeli..............................................................3-5 3-4. Tarrojen sijainti................................................................3-7 4-1 Kaltevat pinnat.................................................................4-4 4-2 Nosto- ja kiinnityskaavio (sivu 1)...................................................4-6 4-3 Nosto- ja kiinnityskaavio (sivu 2)...................................................4-7 4-4 Nosto- ja kiinnityskaavio.........................................................4-8 TAULUKKOLUETTELO TAULUKKONRO OTSIKKO SIVUNRO 1-1 Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.S.A.D.)..............................1-3 2-1 Tarkistus- ja huoltotaulukko......................................................2-2 2-2 Enimmäiskatkaisukorkeus.......................................................2-3 3-1 Tarrojen sijaintimerkinnät........................................................3-8 4-1 Käyttöä koskevat tekniset tiedot...................................................4-1 4-1 Työlavan kapasiteetit............................................................4-5 6-1 Tarkistus- ja korjausloki..........................................................6-1 ii JLG-nostin 3122343
OSIO 1 - VAROTOIMET OSIO 1. VAROTOIMET 1.1 YLEISTÄ Tässä osiossa kuvataan välttämättömät varotoimet, jotka liittyvät koneen oikeaan ja turvalliseen käyttöön ja huoltoon. Koneen oikean käytön varmistamiseksi on välttämätöntä luoda päivittäinen kunnossapito-ohjelma tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Huolto-ohjelmassa käytetään tämän käyttöohjeen ja huolto- ja kunnossapitoohjeen tietoja, ja sen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Huolto-ohjelmaa pitää noudattaa, jotta konetta voidaan käyttää turvallisesti. Koneen omistaja/käyttäjä/hoitaja/vuokranantaja/vuokralainen ei saa ottaa koneen käyttövastuuta, ennen kuin tämä käyttöohje on luettu, koulutus on suoritettu ja koneen käyttöön on tutustuttu kokeneen ja pätevän käyttäjän opastuksella. Näissä osioissa on eritelty koneen omistajan, käyttäjän, hoitajan, vuokraajan ja vuokralaisen vastuualueet liittyen turvallisuuteen, koulutukseen, tarkistukseen, huoltoon, soveltuvuuteen ja käyttöön. Jos sinulla on mitä tahansa turvallisuuteen, koulutukseen, tarkistukseen, huoltoon, soveltuvuuteen ja käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin ( JLG ). TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA LUETELTUJEN TURVALLISUUDEN VAROTOIMIEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA KONEEN VAURI- OITUMISEN, HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN. 1.2 ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttäjän koulutus ja tiedot Käyttö- ja turvallisuusohjeet on luettava kokonaisuudessaan ennen koneen käyttämistä. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset selvennyksiä tai lisätietoja mistä tahansa tämän käyttöohjeen osioista, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin. Käyttäjä ei saa ottaa konetta käyttöönsä ennen kuin hän on saanut riittävän koulutuksen päteviltä ja valtuutetuilta kouluttajilta. Konetta saavat käyttää vain valtuutetut ja pätevät henkilöt, jotka ovat osoittaneet osaavansa käyttää konetta turvallisesti ja oikein ja osaavat huoltaa sitä. Lue, sisäistä ja noudata kaikkia koneen ja käyttöohjeen VAARA-, VAROITUS- ja HUOMAUTUS-merkintöjä ja toiminta-ohjeita. Varmista, että konetta käytetään ainoastaan JLG:n määrittämän käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikkien konetta käyttävien henkilöiden pitää tuntea tässä käyttöohjeessa määritetyt koneen hätäohjaimet ja toiminta hätätilanteessa. Lue, sisäistä ja noudata kaikkia sovellettavia koneen käyttöön liittyviä työnantajan säädöksiä sekä paikallisia ja valtiollisia säännöksiä. Työalueen tarkistus Käyttäjän on ennen koneen käyttöä huolehdittava kaikista varotoimista vaaratilanteiden ehkäisemiseksi työalueella. Älä käytä tai nosta työlavaa, kun se on kuorma-auton lavalla, perävaunussa, junavaunussa, laivassa, telineellä tai muussa vastaavassa paikassa, ilman JLG:n kirjallista lupaa. Tarkasta työalue lavan yläpuolella sijaitsevien vaaratekijöiden, kuten sähkölinjojen, siltanostureiden ja muiden vastaavien varalta ennen koneen käyttöä. Tarkista, ettei maanpinnassa ole reikiä, kuoppia, kumpareita, esteitä, romua, peitettyjä koloja tai muita mahdollisia vaaratekijöitä koneen lähellä. Tarkasta työalue vaarallisten kohtien varalta. Älä käytä konetta vaarallisissa ympäristöissä ilman JLG:n kirjallista lupaa. Varmista, että maasto-olosuhteet ovat riittävän tukevat ja pystyvät kannattamaan renkaan enimmäiskuorman, joka on merkitty tarralla runkoon kunkin renkaan viereen. Älä käytä konetta, jos tuulen nopeus ylittää 12,5 m/s (30 mph). Konetta voidaan käyttää lämpötilassa -20 C 40 C (0 F 104 F). Kysy lisätietoja JLG:ltä, kuinka konetta tulee käyttää mainitun lämpötilarajan ulkopuolella. Koneen tarkistus Älä käytä konetta, ennen kuin koneen ja toimintojen tarkistukset on tehty tämän käyttöohjeen osiossa 2 kuvatulla tavalla. 3122343 JLG-nostin 1-1
OSIO 1 - VAROTOIMET Älä käytä konetta, ennen kuin se on huollettu ja kunnostettu huolto- ja kunnossapito-ohjeessa määriteltyjen huolto- ja tarkistusvaatimusten mukaisesti. Varmista, että kaikki turvalaitteet toimivat oikein. Näiden laitteiden muuttaminen on turvallisuusohjeiden vastaista. HENKILÖNOSTIMEN TYÖLAVOJEN MUUNNOKSET TAI MUUTOK- SET SAA SUORITTAA VAIN VALMISTAJALTA ETUKÄTEEN PYY- DETYLLÄ KIRJALLISELLA LUVALLA. Älä käytä konetta, jonka turvallisuus- tai ohjekilvet tai - tarrat ovat irti tai näkymättömissä. Tarkista, onko koneen alkuperäisosiin tehty muutoksia. Varmista, että kaikki muutokset ovat JLG:n hyväksymiä. Vältä lian kertymistä työlavan kannelle. Poista muta, öljy ja muut liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan kannelta. Älä laita tarvikkeita riippumaan työlavan kaiteeseen ilman JLG:n lupaa. Kun työlavalla on kaksi tai useampia henkilöitä, käyttäjä on vastuussa kaikesta koneen käytöstä. Varmista aina, että konetyökaluja säilytetään oikein. Niitä ei koskaan saa jättää riippumaan sähköjohdosta työlavan työalueelle. Älä yritä vetää tai työntää konetta, joka on juuttunut tai pois käytöstä. Alustan kiinnityskoukuista vetäminen on tosin sallittua. Aseta saksipuomisto säilytykseen ja sammuta virta, ennen kuin poistut koneesta. Kompastumis- ja putoamisvaara JLG Industries, Inc. suosittaa, että käytön aikana kaikki työlavalla olevat käyttävät suojavaljaita, jotka on kiinnitetty hyväksyttyyn ankkurointipisteeseen. Lisätietoja vaatimuksista JLG-tuotteiden putoamissuojille saat ottamalla yhteyttä JLG Industries, Inc:iin. 1.3 KÄYTTÖ Yleistä Älä käytä konetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin henkilöstön, heidän työkalujensa ja laitteidensa siirtämiseen. Käyttäjän tulee tuntea koneen käyttöominaisuudet ja suorituskyky kaikkien toimintojen osalta ennen koneen käyttämistä. Älä koskaan käytä epäkunnossa olevaa konetta. Jos tapahtuu toimintahäiriö, sammuta kone. Ota laite pois käytöstä ja tiedota asiasta asianomaisille tahoille. Älä irrota tai muuta yhtäkään koneen turvalaitteista tai poista niitä käytöstä. Älä koskaan työnnä ohjauskytkintä tai -vipua nopeasti vapaa-asennon kautta vastakkaiseen suuntaan. Palauta kytkin aina ensin vapaalle ja pysäytä laite, ennen kuin siirrät kytkimen seuraavaan toimintoasentoon. Käytä ohjaimia hitaasti ja tasaisella kuormituksella. Hydraulisylinterejä ei koskaan saa jättää käyttömittansa ääriasentoon (täysin pidennettyyn tai täysin vetäytyneeseen) pitkäksi ajaksi tai ennen sammutusta. Tönäise aina ohjainta kevyesti vastakkaiseen suuntaan, kun toiminto on saavuttanut ääriasentonsa. Tämä koskee sekä käytössä että säilytysasennossa olevia koneita. Älä anna käyttää tai ohjata konetta maatasolta, kun työlavalla on henkilöstöä (lukuun ottamatta hätätilannetta). Varmista ennen koneen käyttöä, että kaikki portit on suljettu oikein ja kiinnitetty oikeisiin paikkoihin. Etsi työlavasta siihen merkityt ankkurointipisteet ja kiinnitä suojavaljaat tukevasti niihin. Kiinnitä vain yhdet (1) suojavaljaat ankkurointipistettä kohden. Pidä molemmat jalat koko ajan tukevasti työlavan lattiapinnalla. Älä koskaan yritä lisätä ulottuvuutta käyttämällä tikkaita, laatikoita, askelmia, lankkuja tai vastaavia esineitä, oli tarkoitus mikä tahansa. Älä koskaan kiipeä työlavalle tai työlavalta pois saksipuomistoa pitkin. 1-2 JLG-nostin 3122343
OSIO 1 - VAROTOIMET Ole erittäin varovainen, kun nouset työlavalle tai poistut työlavalta. Varmista, että saksipuomisto on kokonaan alhaalla. Pidä kasvot koneeseen päin, kun nouset työlavalle tai poistut työlavalta. Säilytä aina kolmipisteinen yhteys koneeseen. Pidä aina kiinni kahdella kädellä ja yhdellä jalalla tai kahdella jalalla ja yhdellä kädellä koneeseen nousun ja poistumisen yhteydessä. Siirtymistä työlavalta rakenteelle kohotetussa asennossa ei suositella. Jos siirtyminen on välttämätöntä, tule sisään/poistu portin kautta vain, jos työlava on 0,3 metrin (1 ft) etäisyydellä turvallisesta ja vakaasta rakennelmasta. Tilanne vaatii myös 100-prosenttisen turvasidonnan kahdella taljalla. Yksi talja pitää kiinnittää työlavaan ja toinen talja rakennelmaan. Työlavaan kiinnitettyä taljaa ei saa irrottaa, ennen kuin rakennelmaan on siirrytty turvallisesti. Poista öljy, muta ja liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan lattiapinnalta. Sähköiskuvaara Kone ei ole eristetty eikä se suojaa sähköjohtimien kosketuksilta. Taulukko 1-1. Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.S.A.D.) Jännitealue (Vaihe vaiheelta) LÄHESTYMISTURVALLISUUDEN VÄHIMMÄISETÄISYYS Metreinä (jalkoina) 0-300 V VÄLTÄ KOSKETUSTA Yli 300 V - 50 kv 3 (10) Yli 50 kv - 200 kv 5 (15) Yli 200 kv - 350 kv 6 (20) Yli 350 kv - 500 kv 8 (25) Yli 500 kv - 750 kv 11 (35) Yli 750 kv - 1000 kv 14 (35) VAARA: ÄLÄ käytä konetta tai päästä henkilöstöä TURVA-ALUEEN sisäpuolelle. OLETA kaikkien sähköosien ja johtojen olevan JÄNNITTEELLISIÄ, jos muuta tietoa ei ole. Säilytä vähintään 3 metrin etäisyys koneen kaikkien osien tai työlavan henkilöiden, heidän työkalujensa ja sellaisten sähkölinjojen tai sähkölaitteiden välillä, joiden jännite on 50 000 volttia. Jokaista enintään 30 000 voltin jännitteen lisäystä kohden on turvaetäisyyttä lisättävä 0,3 metriä. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA TAI PÄÄSTÄ HENKILÖSTÖÄ TURVA-ALU- EEN SISÄPUOLELLE (MSAD). OLETA KAIKKIEN SÄHKÖOSIEN JA JOHTOJEN OLEVAN JÄNNITTEELLISIÄ, JOS MUUTA TIETOA EI OLE. Kippaamisvaara Varmista, että maasto-olosuhteet ovat riittävän tukevat ja pystyvät kannattamaan renkaan enimmäiskuorman, joka on merkitty tarralla runkoon kunkin renkaan viereen. Aja vain pinnoilla, jotka kestävät laitteen kuormituksen. Käyttäjän pitää tutustua ajomaastoon ennen ajoa. Älä ylitä sallittua kallistusta tai kaltevuustasoa ajon aikana. Säilytä turvaetäisyys sähkölinjoihin, sähkölaitteisiin tai sähköistettyihin (paljaisiin tai eristettyihin) osiin lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyyden mukaisesti, kuten taulukossa 1-1 on näytetty. Jätä tilaa koneen liikkeille ja sähkölinjan heilahtelulle. 3122343 JLG-nostin 1-3
OSIO 1 - VAROTOIMET Älä nosta työlavaa tai aja työlava nostettuna, kun kone on rinteessä, epätasaisella tai pehmeällä pinnalla tai sellaisen vieressä. Tarkista, että kone on vaakasuoralla, lujalla ja joka puolelta tuetulla pinnalla ennen kuin nostat työlavaa tai ajat koneella työlavan ollessa ylhäällä. Ennen kuin ajat lattioiden, siltojen, perävaunujen tai muiden vastaavien pintojen päälle, tarkista pintojen kuormituskestävyys. Älä koskaan ylitä enimmäistyökuormaa, joka on merkitty työlavaan. Jaa paino tasaisesti työlavan lattiapinnalle. Pidä kaikki kuormat työlavan kuormitusrajoissa ellei JLG ole antanut lupaa rajojen ylittämiseen. Pidä koneen alusta vähintään 0,6 m:n (2 ft) vähimmäisetäisyydellä rei istä, kuopista, kumpareista, esteistä, romuista, peitetyistä koloista ja muista mahdollisista vaarallisista maanpinnankohdista. Älä koskaan yritä käyttää konetta nosturina. Älä sido konetta kiinni mihinkään lähellä olevaan rakennelmaan. Älä koskaan kiinnitä köyttä, kaapelia tai muuta vastaavaa työlavaan. Älä käytä konetta, jos tuulen nopeus ylittää 12,5 m/s (30 mph). Älä peitä työlavan sivuja tai kanna pinta-alaltaan laajoja esineitä työlavalla työskennellessäsi ulkona. Em. esineiden lastaaminen kasvattaa koneen tuulelle altista aluetta, mikä heikentää sen vakautta. Älä lisää työlavan pinta-alaa luvattomilla kannen jatkeilla tai lisälaitteilla. Jos saksipuomisto tai työlava on asennossa, jossa yksi tai useampi pyörä on irti maasta, kaikkien henkilöiden pitää poistua ennen koneen irrottamista. Käytä nostureita, trukkeja tai muita vastaavia laitteita koneen vakauttamiseen ja henkilökunnan poistamiseen. Ruhjoutumis- ja törmäysvaara Kaikkien käyttäjien ja maassa työskentelevien henkilöiden pitää käyttää asianmukaisia pääsuojuksia. Pidä kädet ja jalat poissa saksipuomiston alueelta käytön aikana. Pidä silmät tarkkana koneen ympärillä ja yläpuolella olevien esteiden varalta ajaessasi. Tarkista työskentelyalueen välit sivuilta ja työlavan alapuolelta, kun työlavaa nostetaan tai lasketaan. Pidä kaikki kehon osat työlavan kaiteiden sisäpuolella käytön aikana. Merkitse asemapaikka aina alueilla, joissa näkyvyys on rajoitettu. Pidä ylimääräinen henkilöstö vähintään 1,8 m (6 ft) etäisyydellä koneesta kaikkien ajotoimintojen aikana. Käyttäjän on rajoitettava matkanopeutta kaikissa ajoolosuhteissa maanpinnan, ruuhkan, näkyvyyden ja muiden törmäysvaaraa tai henkilöstön loukkaantumisriskiä lisäävien tekijöiden mukaan. Muista huomioida pysäytysmatkat kaikilla ajonopeuksilla. Kun ajat kovalla nopeudella, vaihda hitaalle nopeudelle ennen pysäytystä. Aja kaltevalla pinnalla ainoastaan hitaalla nopeudella. Älä käytä kovaa nopeutta rajoitetuissa tai suljetuissa tiloissa tai peruutuksessa. Ole aina erittäin varovainen, jotta esteet eivät iskeydy ohjaimiin tai työlavalla olevaan henkilöstöön tai häiritse työskentelyä. Varmista, että muut yläpuolella olevat ja maatason koneiden käyttäjät ovat tietoisia henkilönostimen työlavasta. Katkaise virta ilmanostureista. Aseta tarvittaessa aitaukset maatasoon. Vältä työlavan käyttämistä maassa olevien yläpuolella. Varoita henkilöstöä työskentelemästä, seisomasta tai kävelemästä nostetun työlavan alla. Aseta tarvittaessa aitaukset maatasoon. 1.4 HINAAMINEN, NOSTAMINEN JA KULJETTAMINEN Henkilöstö ei saa olla työlavalla hinauksen, nostamisen tai kuljetuksen aikana. Konetta ei saa hinata muuten kuin hätätilanteissa, toimintahäiriön tai virtakatkoksen sattuessa tai lastauksen/purkamisen yhteydessä. Katso tarkemmat hätätilanteen hinausohjeet osiosta 5. Varmista ennen hinaamista, nostamista tai kuljetusta, että työlava on vedetty kokonaan sisään ja että sillä ei ole työkaluja. 1-4 JLG-nostin 3122343
OSIO 1 - VAROTOIMET Kun konetta nostetaan haarukkatrukilla, haarukat asetetaan vain tarkoitusta varten merkittyihin kohtiin. Nosta konetta sellaisella haarukkatrukilla, jonka nostokapasiteetti on riittävä. Katso tarkemmat nosto-ohjeet osiosta 4. 1.5 KUNNOSSAPITO Yleistä Tämä osio sisältää yleisiä varotoimia, joita on noudatettava konetta huollettaessa. Tämän käyttöohjeen sekä Huolto- ja kunnossapito-ohjeen tiettyihin kohtiin on lisätty ylimääräisiä kunnossapitoon liittyviä varotoimenpiteitä. On erittäin tärkeää, että huoltava henkilöstö noudattaa varotoimenpiteitä hyvin tarkasti, jotta henkilövahingoilta tai koneen vaurioilta tai omaisuusvahingoilta vältytään. Ammattitaitoisen henkilön on laadittava kunnossapito-ohjelma, jota on noudatettava, jotta konetta voidaan käyttää turvallisesti. Kunnossapitoon liittyvät vaaratekijät Ennen säätöjä tai korjauksia tulee koneen kaikista ohjaimista sammuttaa virta ja varmistaa, että käyttölaitteet on lukittu niin, etteivät ne voi liikkua vahingossa. Älä koskaan työskentele nostetun työlavan alla ennen kuin se on kokonaan laskettu alimpaan asentoonsa tai muuten tuettu ja kiinnitetty liikkumattomaksi tarkoituksenmukaisilla pölkyillä, kiiloilla tai yläpuolisilla tuilla. Vapauta hydraulipaine aina kaikista hydraulipiireistä ennen hydrauliosien löysäämistä tai irrottamista. Irrota akkujen virtakytkennät huoltaessasi sähköisiä osia tai hitsatessasi jotain koneen osaa. Sammuta moottori (jos sellainen on varusteena) polttoainesäiliöiden täytön ajaksi. Varmista, että vaihto-osat tai -komponentit ovat täsmälleen samanlaisia tai vastaavia kuin alkuperäiset osat tai komponentit. Älä koskaan yritä liikuttaa raskaita osia ilman mekaanista apulaitetta. Älä jätä raskaita osia nojaamaan epävakaaseen asentoon. Varmista, että kone on hyvin tuettu, kun koneen osia nostetaan. Irrota kaikki sormukset, rannekello ja korut ennen minkäänlaisen huollon aloittamista. Älä käytä väljää vaatetusta tai unohda laittaa pitkiä hiuksia kiinni, sillä ne voivat juuttua tai kietoutua laitteistoon kiinni. Käytä vain hyväksyttyjä, syttymättömiä puhdistusaineita. Älä koskaan muuta, irrota tai vaihda mitään osia, kuten vastapainoja, renkaita, akkuja, työlavoja tai muita vastaavia, jotka voivat heikentää tai vaikuttaa koneen kokonaispainoon tai vakauteen. Katso Huolto- ja kunnossapito-ohjeesta tarkemmat tiedot vakaudeltaan tärkeiden osien painoista. HENKILÖNOSTIMEN TYÖLAVOJEN MUUNNOKSET TAI MUUTOK- SET SAA SUORITTAA VAIN VALMISTAJALTA ETUKÄTEEN PYY- DETYLLÄ KIRJALLISELLA LUVALLA. Akkuun liittyvät vaaratekijät Irrota akkujen virtakytkennät huoltaessasi sähköisiä osia tai hitsatessasi jotain koneen osaa. Älä salli tupakointia, avotulta tai kipinöitä akun lähellä sitä ladattaessa tai huollettaessa. Älä kosketa akun napoja työkaluilla tai muilla metalliesineillä. Käytä aina käsi-, silmä- ja kasvosuojausta huoltaessasi akkuja. Varmista, ettei akkuhappoa joudu iholle tai vaatteille. AKKUNESTE ON ERITTÄIN SYÖVYTTÄVÄÄ. VÄLTÄ KOSKE- TUSTA IHOON JA VAATTEISIIN. HUUHTELE KOSKETUSALUE VÄLITTÖMÄSTI PUHTAALLA VEDELLÄ JA HAKEUDU SAIRAALA- HOITOON. Lataa akut vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä täytä akkunestettä yli merkityn enimmäisrajan. Lisää tislattua vettä akkuihin vasta sitten, kun akut ovat kokonaan latautuneet. 3122343 JLG-nostin 1-5
OSIO 1 - VAROTOIMET Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä. 1-6 JLG-nostin 3122343
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS OSIO 2. KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS 2.1 HENKILÖSTÖN KOULUTUS Henkilönostin on henkilöstön siirtämiseen tarkoitettu laite, joten sitä saa käyttää ja huoltaa vain koulutettu henkilöstö. Lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta. Käyttäjän koulutus Käyttäjän koulutukseen sisältyy: 1. Työlavan ja maanpinnan ohjainten, hätäohjainten ja turvajärjestelmien käyttö ja rajoitukset. 2. Koneen huomiomerkinnät, ohjeet ja varoitukset. 3. Työnantajan ja hallituksen säädökset. 4. Hyväksyttyjen putoamissuojalaitteiden käyttö. 5. Riittävästi tietoa koneen mekaanisesta toiminnasta, jotta pystytään tunnistamaan toimintahäiriö tai sen mahdollisuus. 6. Turvallisin tapa koneen käyttöön tiloissa, joissa on yläpuolisia esteitä, muita liikkuvia laitteita, esteitä, painaumia, reikiä tai putoavia esineitä. 7. Suojaamattomien sähköjohtimien aiheuttamien vaaratilanteiden välttäminen. 8. Työn erityisvaatimukset tai koneen soveltuvuus työhön. Koulutuksen valvonta Ammattitaitoisen henkilön pitää valvoa koulutusta avoimessa maastossa, jossa ei ole esteitä, kunnes koulutettava on oppinut ohjaamaan ja käyttämään konetta turvallisesti. Käyttäjän velvollisuus Käyttäjälle pitää muistuttaa, että hänellä on vastuu ja velvollisuus koneen sammuttamisesta toimintohäiriön sattuessa tai vaaratilanteen aiheutuessa koneesta tai työalueesta. HUOMAUTUS: Valmistaja tai jälleenmyyjä tarjoaa päteviä henkilöitä koulutuksen tueksi, kun ensimmäinen/ensimmäiset laite/laitteet toimitetaan. Tämän jälkeen käyttäjä tai hänen henkilöstönsä voi itse tarvittaessa pyytää koulutusapua. 3122343 JLG-nostin 2-1
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS 2.2 VALMISTELU, TARKISTUS JA HUOLTO Seuraavassa taulukossa on kuvattu JLG Industries, Inc:in suosittelemat koneen säännölliset tarkistukset ja huollot. Katso lisätietoja henkilönostimia koskevista lisävaatimuksista paikallisista säädöksistä. Tarkistuksien ja huoltojen Taulukko 2-1. Tarkistus- ja huoltotaulukko Tyyppi Tiheys Ensisijainen vastuu Tarkistus ennen käynnistystä Tarkistus ennen toimitusta (katso huomautus) Säännöllinen tarkistus Koneen vuositarkistus Ennakoiva kunnossapito Ennen käyttöä joka päivä tai aina käyttäjän vaihtuessa. Ennen kauppa- tai vuokrakohteen toimitusta. 3 kuukauden tai 150 käyttötunnin jälkeen (kumpi tahansa toteutuu ensin) tai Kun kone on ollut 3 kuukauden ajan pois käytöstä tai Ostettu käytettynä. Vuosittain, viimeistään 13 kuukauden kuluttua edellisestä tarkistuksesta. Huolto- ja kunnossapito-ohjeen mukaisin aikavälein. tiheyttä pitää tarvittaessa lisätä, jos konetta käytetään kovissa tai ankarissa käyttöolosuhteissa, tai jos konetta käytetään normaalia enemmän tai käyttö on muuten tehostettua. Huoltopätevyys Viite Käyttäjä tai kuljettaja Käyttäjä tai kuljettaja Käyttäjä ja turvaohje Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Pätevä JLG-asentaja Pätevä JLG-asentaja Tehtaan valtuuttama huoltoteknikko* Pätevä JLG-asentaja Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkistuslomake Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkistuslomake Huolto- ja kunnossapitoohje ja vastaava JLG:n tarkistuslomake Huolto- ja kunnossapitoohje HUOMAUTUS: Tarkistuslomakkeita on saatavissa JLG:ltä. Käytä Huolto- ja kunnossapito-ohjetta tarkistuksien suorittamiseen. *JLG Industries, Inc. tunnustaa tehtaan valtuuttamaksi huoltoteknikoksi henkilön, joka on suorittanut tietyn JLG-tuotemallin JLG-huollon koulutusjakson. 2-2 JLG-nostin 3122343
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS Tarkistus ennen käynnistystä Tarkistus ennen käynnistystä sisältää seuraavat kohdat: 1. Puhtaus Tarkista mahdolliset vuodot (öljy, polttoaine tai akkuneste) tai vieraat esineet kaikilta pinnoilta. Ilmoita tarvittaessa vuodot vastaavalle huoltohenkilölle. 2. Tarrat ja kilvet Tarkista puhtaus ja luettavuus. Varmista, että kaikki tarrat ja kilvet ovat paikoillaan. Varmista, että kaikki huonosti luettavissa olevat tarrat tai kilvet puhdistetaan tai vaihdetaan. 3. Käyttö- ja turvallisuusohjeet Varmista, että Käyttäjät ja turvallisuus -käyttöohje, EMI-turvallisuusohje (vain yksityinen) ja Vastuiden ANSI-ohje (vain yksityinen) ovat säänkestävässä säilytyslaatikossa. 4. Yleistarkistus Katso Kuva 2-1, Yleistarkistuksen kaavio. Toimintojen tarkistus Suorita toimintojen tarkistus seuraavasti: 1. Maatason ohjauspaneelista, kun työlavalla ei ole kuormaa: a. Tarkista, että kaikkien kytkimien ja lukitusten suojat ovat paikoillaan. b. Käytä kaikkia toimintoja ja tarkista kaikki rajoitusja katkaisukytkimet; katso Taulukko 2-2. c. Tarkista aputeho (tai manuaalinen lasku). d. Varmista, että kaikki koneen toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun Hätäpysäytyspainike aktivoidaan. Taulukko 2-2. Enimmäiskatkaisukorkeus Malli 3394RT Suurtehon katkaisu 1,9-2,7 m (6-9 ft) 5. Akku Lataa tarvittaessa. 4394RT 2,1-3 m (7-10 ft) 6. Polttoaine (Polttomoottorikäyttöiset koneet) Lisää polttoainetta tarvittaessa. 7. Hydrauliöljy Tarkista hydrauliöljyn taso. Varmista, että hydrauliöljyä lisätään tarvittaessa. 8. Toimintojen tarkistus Kun yleistarkistus on valmis, suorita kaikkien järjestelmien toimintojen tarkistus ja varmista, ettei alueen yläpuolella tai maatasossa ole esteitä. Katso tarkemmat ohjeet osiosta 4. JOS KONE EI TOIMI OIKEIN, KYTKE VIRTA VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ! ILMOITA ONGELMA VASTAAVALLE HUOLTOHENKI- LÖLLE. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, ENNEN KUIN ON VARMAA, ETTÄ KONETTA VOIDAAN KÄYTTÄÄ TURVALLISESTI. 2. Työlavan ohjainkonsolista: a. Varmista, että ohjainkonsoli on kunnolla kiinnitetty ja oikeassa paikassa. b. Tarkista, että kaikkien kytkimien ja lukitusten suojat ovat paikoillaan. c. Käytä kaikkia toimintoja ja tarkista kaikki rajoitusja katkaisukytkimet. d. Varmista, että kaikki koneen toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun Hätäpysäytyspainike aktivoidaan. 3. Työlavalta kuljetusasennossa (säilytys): a. Aja kone kaltevalle pinnalle, mutta älä ylitä kallistusrajoja, ja varmista pysäytettäessä jarrujen pitävyys. b. Tarkista, että kallistusanturin hälytys toimii oikein. 3122343 JLG-nostin 2-3
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS 24 3 1 25 24 5 4 23 22 7 6 21 20 8 11 9 10 19 17 18 12 16 13 15 14 Kuva 2-1. Yleistarkistuksen kaavio 2-4 JLG-nostin 3122343
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS YLEISTÄ Aloita yleistarkistus kaavioon merkitystä kohdasta 1. Jatka tarkistusta oikealle (ylhäältä katsottuna vastapäivään) ja tarkista kaikkien osien kunto järjestyksessä Yleistarkistuksen tarkistuslistan mukaisesti. VARMISTA LOUKKAANTUMISEN ESTÄMISEKSI, ETTÄ KONEEN VIRTA ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ YLEISTARKISTUKSEN AJAKSI. MUISTA TARKISTAA MYÖS ALUSTAN ALAPUOLI. TÄMÄN ALU- EEN TARKISTUS SAATTAA PALJASTAA VIAN, JOKA VOISI AIHE- UTTAA VAKAVAN KONEVAURION. HUOMAUTUS: Varmista jokaisessa kohdassa, että kaikki osat ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä, eikä ole näkyviä vaurioita tai muita mainittuja vikoja. HUOMAUTUS: Pyörien kaikki lukkomutterit on kiristettävä vääntömomentilla 147 Nm (105 lb ft). 1. Venttiili Ei tukemattomia johtoja tai letkuja; ei vahingoittuneita tai katkenneita johtoja. 2. Ohjaussylinteri Katso huomautus. 3. Kara, ohjaustanko ja ohjausvivusto (vasen etupyörä) Katso huomautus. 4. Pyörä ja rengas, vasen etupyörä Katso huomautus. 5. Keskiö, vasen etupyörä Katso huomautus. 6. Heilurisylinteri Katso huomautus. 7. Saksivarret, keskiöintinivel ja liukupainelaatat Katso huomautus. 8. Polttoainesäiliö Katso huomautus. 9. Ohjausventtiili Ei tukemattomia johtoja tai letkuja; ei vahingoittuneita tai katkenneita johtoja. 10. Maaohjaimet Kilvet ovat paikoillaan ja näkyvissä, ohjauskytkimet palautuvat vapaalle, hätäpysäytyskytkin toimii oikein. Ohjausmerkinnät ovat luettavissa. 11. Hydrauliöljyn säiliö Tasomittarin osoittama suosituksen mukainen määrä hydraulinestettä säiliössä. Huohotinkorkki on paikallaan ja toimii. 12. Keskiö, vasen takapyörä Katso huomautus. 13. Pyörä ja rengas, vasen takapyörä Katso huomautus. 14. Venttiili. 15. Pyörä ja rengas, oikea takapyörä Katso huomautus. 16. Keskiö, oikea takapyörä Katso huomautus. 17. Moottori ja hydraulipumppu Katso huomautus. 18. Nostosylinteri Katso huomautus. 19. Heiluriakseli, heilurisylinteri Katso huomautus. 20. Keskiö, oikea etupyörä Katso huomautus. 21. Pyörä ja rengas, oikea etupyörä Katso huomautus. 22. Kara, ohjaustanko ja ohjausvivusto (oikea etupyörä) Katso huomautus. 23. Tukipönkkä Katso huomautus. 24. Manuaalinen laskulaite Katso huomautus. 25. Työlavan ohjainkonsoli (ei näy kuvassa) Kilvet ovat paikoillaan ja näkyvissä, ohjainvipu ja ohjauskytkimet palautuvat vapaalle, laukaisu- ja hätäpysäytyskytkin toimivat oikein ja käyttö- ja turvallisuusohje on säilytyskotelossa. 26. Työlava/Kaiteen asentaminen (ei näy kuvassa) Katso huomautus. Kuva 2-2. Yleistarkistuspisteet 3122343 JLG-nostin 2-5
OSIO 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKISTUS Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä. 2-6 JLG-nostin 3122343
OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS OSIO 3. KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 3.1 YLEISTÄ KOSKA KONEEN KÄYTTÖ JA TOIMINTA EIVÄT OLE SUORAAN VALMISTAJAN VALVONNASSA, KÄYTTÄJÄ JA MUUT KONEEN KANSSA TYÖSKENTELEVÄT OVAT VASTUUSSA KONEEN TUR- VALLISESTA KÄYTÖSTÄ. Tässä osiossa annetaan tietoja, jotka auttavat sisäistämään koneen ohjaustoiminnot. Tässä osiossa on kuvattu käyttöominaisuudet ja rajoitukset sekä toiminnot ja ohjainten ja merkkivalojen tarkoitus. On tärkeää, että käyttäjä lukee ja ymmärtää oikeat toimintatavat ennen koneen käyttöä. Näitä toimenpiteitä noudattamalla kone toimii koko käyttöikänsä hyvin ja turvallisesti. 3.2 HENKILÖSTÖN KOULUTUS Saksinostin on henkilöiden siirtämiseen tarkoitettu laite; tästä johtuen on hyvin tärkeää, että vain valtuutetut ja koneen toiminnan ja ylläpidon tuntevat henkilöt saavat käyttää ja ylläpitää sitä. Jokaisen, jonka vastuulla on koneen käyttö ja kunnossapito, on käytävä läpi koulutusohjelma ja harjoitusjakso, ennen kuin heidän katsotaan tuntevan koneen käyttöominaisuudet. Vasta sen jälkeen he saavat käyttää konetta. Lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta. Käyttäjän koulutus Käyttäjän koulutuksessa pitää opettaa ainakin seuraavat asiat: 1. Työlavan ja maatason ohjainten, hätäohjainten ja turvajärjestelmien käyttö ja rajoitukset. 2. Käyttöohjeen ja itse koneen ohjausmerkintöjen, ohjeiden ja varoitusten tuntemus ja ymmärtäminen. 3. Kaikkien työnantajan antamien ja laissa määriteltyjen turvallisuussääntöjen tuntemus ja ymmärtäminen, mukaan lukien koulutus mahdollisten vaaratilanteiden tunnistamisen ja välttämisen osalta kiinnittäen erityishuomiota suoritettavaan työhön. 4. Vaadittujen henkilöstön turvavarusteiden oikeat käyttötavat. 5. Riittävästi tietoa koneen mekaanisesta toiminnasta, jotta pystytään tunnistamaan toimintahäiriö tai sen mahdollisuus. 6. Turvallisin tapa koneen käyttöön tiloissa, joissa on yläpuolisia esteitä, muita liikkuvia laitteita, esteitä, painaumia, reikiä tai putoavia esineitä kantopinnalla. 7. Suojaamattomien sähköjohtimien aiheuttamien vaaratilanteiden välttäminen. 8. Kaikki muut työn erityisvaatimukset tai koneen soveltuvuus työhön. Koulutuksen valvonta Ammattitaitoisen käyttäjän tai työnjohtajan pitää valvoa koulutusta avoimessa maastossa, jossa ei ole esteitä, kunnes koulutettava on oppinut ohjaamaan ja käyttämään saksinostinta ahtaammissa paikoissa turvallisesti. Käyttäjän velvollisuus Käyttäjälle pitää muistuttaa, että hänellä on vastuu ja velvollisuus koneen sammuttamisesta toimintohäiriön sattuessa tai vaaratilanteen aiheutuessa koneesta tai työalueesta, sekä velvollisuus pyytää lisätietoja esimieheltään tai JLG:n jälleenmyyjältä ennen työskentelyn jatkamista. HUOMAUTUS: Valmistaja tai jälleenmyyjä tarjoaa päteviä henkilöitä koulutuksen tueksi, kun ensimmäinen/ensimmäiset laite/laitteet toimitetaan. Tämän jälkeen käyttäjä tai hänen henkilöstönsä voi itse tarvittaessa pyytää koulutusapua. 3.3 KÄYTTÖOMINAISUUDET JA RAJOITUKSET Yleistä Koneen käyttöominaisuuksien ja rajoitusten perusteellinen tuntemus on aina käyttäjän ensimmäinen vaatimus vastaavien nostolaitteiden käyttökokemuksesta riippumatta. Kyltit Tärkeitä käytön aikana muistettavia asioita on esitetty VAARA-, VAROITUS-, HUOMIO-, TÄRKEÄÄ- ja OHJEETkylteissä. Nämä tiedot ovat esillä eri pisteissä, ja niiden tarkoitus on varoittaa henkilökuntaa mahdollisista vaaratilaneista, joita koneen käyttöominaisuudet ja lastausrajoitukset aiheuttavat. Katso esipuheesta yllä mainittujen kylttien määritelmät. 3122343 JLG-nostin 3-1
OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS Teho Työlavan nostaminen, kuormalla tai ilman, perustuu seuraaviin kriteereihin: 1. Kone on asetettu tasaiselle, tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle. 2. Kuorma vastaa valmistajan nimelliskapasiteettia. 3. Kaikki konejärjestelmät toimivat kunnolla. Vakaus Kone on alunperin JLG:n valmistama ja sitä käytetään kapasiteettinsa rajoissa tasaisella, lujalla ja vaakasuoralla tukipinnalla. Näin koneen työlava on vakaa kaikissa asennoissaan. 3.4 OHJAIMET JA MERKKIVALOT Maatason ohjausasema ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA MAATASON OHJAUSASEMALTA HENKI- LÖSTÖN OLLESSA TYÖLAVALLA HÄTÄTAPAUKSIA LUKUUNOT- TAMATTA. SUORITA MAATASON OHJAUSASEMALLA MAHDOLLISIMMAN MONTA ESITARKISTUSTA ENNEN KÄYTTÖÄ. HUOMAUTUS: Kun kone on sammutettu ja pysäköity yön tai akun lataamisen ajaksi, hätäpysäytys- ja virranvalintakytkin on kytkettävä pois päältä, jottei akku tyhjene. 1. Työlavan/maatason ohjauskytkin Kolmiasentoinen, avaimella käynnistettävä kytkin ohjaa virtaa työlavan tai maatason ohjaimiin, valinnan mukaan. Työlavan kohdalle käännettynä se ohjaa virtaa työlavan ohjausaseman hätäpysäytyskytkimelle. Maatason kohdalle käännettynä se ohjaa virtaa maatason ohjausasemalle. Maatason hätäpysäytyskytkin jakaa virtaa avainkäyttöiselle kytkimelle. Kun virranvalintakytkin on pois päältä -asennossa, virta katkeaa sekä työlavan että maatason ohjaimista ja avain voidaan irrottaa virtalukosta. Tämän jälkeen konetta ei voida käyttää. 4. Virta-/hätäpysäytyskytkin - Kaksiasentoinen, punainen, sienenmuotoinen virta-/hätäpysäytyskytkin. Kun se on päällä-asennossa ja virranvalintakytkin maatason kohdalla, maatason ohjausasema saa käyttövirtaa. Kytkimestä voidaan lisäksi katkaista ohjaimilta virta hätätilanteen sattuessa. Virta kytketään päälle vetämällä kytkin ulos (päällä-asento) ja pois painamalla kytkin sisään (pois päältä -asento). 5. Kannen etujatke (lisävaruste) - Kolmiasentoinen kosketuskytkin jakaa virtaa kannen etujatkeelle. Kun kytkintä painetaan, kannen etujatke tulee ulos tai vetäytyy sisään. 6. Kannen takajatke (lisävaruste) - Kolmiasentoinen kosketuskytkin jakaa virtaa kannen takajatkeelle. Kun kytkintä painetaan, kannen takajatke tulee ulos tai vetäytyy sisään. 7. Aputeho (lisävaruste vain kannen jatkeille) - Kytkintä käytetään lisävarusteena toimitettavien kannen jatkeiden kanssa. Jos kone menettää moottoritehonsa, tällä kytkimellä käyttäjä voi vetää jomman kumman tai molemmat kannen jatkeet sisään. 8. Nostimen kytkin - Kolmeasentoinen nostimen kosketuskytkin nostaa tai laskee lavaa riippuen siitä, onko kytkin ylä- vai ala-asennossa. 9. Käyttötuntilaskin - Koneessa on käyttötuntilaskin, joka mittaa koneen käyttöaikaa. 10. Käynnistyskytkin - Painiketyyppinen kosketuskytkin, joka kytkee käynnistyssolenoidiin virran silloin, kun hätäpysäytyskytkin on päällä-asennossa ja käynnistyspainiketta painetaan. HUOMAUTUS: Käynnistys ei onnistu, kun hehkutulpat ovat päällä. 2. Hehkutulpan kytkin - (vain dieselmoottori) - Painiketyyppinen kosketuskytkin, joka jakaa sähkövirtaa moottorin hehkutulpille kylmäkäynnistyksen avuksi, kun kytkintä painetaan. Hehkutuksessa on vakioajastin, joka ei salli moottorin käynnistämistä viiteen sekuntiin kytkimen painamisesta. 3. Virrankatkaisin - Virrankatkaisin katkaisee virran, kun koneessa on ali- tai ylikuormitus. 3-2 JLG-nostin 3122343
1 10 OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 11. Moottorivian merkkivalot - Varoitusvalot varoittavat palaessaan käyttäjää moottoriviasta. Kunkin merkkivalon vikamääritys on seuraavanlainen: Akku - Syttyy, kun akun lataus on alhainen. Öljynpaine - Syttyy, kun moottorin öljynpaine laskee liian alas. Veden lämpötila - Syttyy, kun moottori ylikuumenee. 1 2 3 4 5 6 13 7 12 11 10 9 8 1. Työlavan/maatason ohjauskytkin 2. 1. Hehkutulppa Platform/Ground (vain dieselmoottorissa) 3. Virrankatkaisin Control Switch 4. 2. Kannen Glow jatke Plug (etu-) (Diesel Only) 5. 3. Hätäpysäytyskytkin Circuit Breaker 6. 4. Kannen Power jatke Deck (taka-) (Front) 7. 5. Aputeho Emergency (lisävaruste) Stop Switch 6. Power Deck (Rear) 8. Veden lämpötila 9. Käyttötuntilaskin 7. Auxiliary Power (Optional) 10. Öljynpaine 8. Water Temperature 11. Nostin 9. Hourmeter 12. Akku 10. Oil Pressure 13. Käynnistys 11. Lift 12. Battery 13. Start Kuva 3-1. Maatason ohjausasema 3122343 JLG-nostin 3-3
OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 1 2 3 5 4 13 1705189A 6 12 11 7 1705390A 10 9 8 1. Tasapainotunkkien valinta 2. Kannen 1. LEVELING etujatkeen JACKS valinta SELECT 3. Rinnakkaispolttoaineen/dieselin 2. FRONT DECK EXTENSION valinta SELECT 4. Kannen 3. DUAL takajatkeen FUEL/DIESEL valinta SELECT 5. Generaattori 4. REAR - DECK Päällä/Pois EXTENSION päältä SELECT 6. Ylikuormituksen 5. GENERATOR merkkivalo - ON/OFF 7. Ohjainsauva 6. OVERLOAD INDICATOR 7. CONTROLLER & STEER SWITCH 8. Nostimen valinta 9. Nopeuden 8. LIFT valintakytkin SELECT 10. Hätäpysäytys 9. SPEED SWITCH 11. Ajon 10. valinta EMERGENCY STOP 12. Äänimerkki 11. DRIVE SELECT 13. Käynnistyskytkin 12. HORN BUTTON 13. START SWITCH Kuva 3-2. Työlavan ohjausasema 3-4 JLG-nostin 3122343
1705390A OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 1 2 3 4 5 6 1705189A 9 8 7 1. Kannen jatke 2. Ajo 3. Nostin 1. POWER DECK 4. Polttoainemittari 2. DRIVE 3. LIFT 5. Kallistus 4. FUEL GAUGE 5. TILT 6. Moottorivika 7. Tasapainotunkit kokonaan sisällä 6. 8. SYSTEM Tasapainotunkit FAULT käytettävissä 7. 9. LEVELING Tasapainotunkit JACKS maassa FULLY RETRACTED 8. LEVELING JACKS OPERATIONAL 9. LEVELING JACKS SET Kuva 3-3. Merkkivalopaneeli 3.5 TYÖLAVAN OHJAUSASEMA OHJAUSKONSOLEITA EI SAA VAIHTAA KONEESTA TOISEEN. 1. Hätäpysäytyskytkin - Kaksiasentoinen, punainen, sienenmuotoinen virta-/hätäpysäytyskytkin, joka jakaa virtaa työlavan ohjausasemalle sekä sammuttaa hätätilanteessa virran työlavan ohjaimista. Kun virranvalintakytkin on työlavan kohdalla, virta kytketään päälle vetämällä hätäpysäytyskytkin ulos (päällä-asento) ja pois painamalla kytkin sisään (pois päältä -asento). 2. Ohjainsauva - Ohjainsauvalla voidaan ohjata viittä eri toimintoa: ajaa, kääntää, nostaa ja ohjata kannen jatkeita ja tasapainotunkkeja. Ajon, nostimen, kannen jatkeiden tai tasapainotunkkien toimintokytkin on valittava ennen ohjainsauvan liikuttamista. Jos valitset ajotoiminnon, ohjainsauvan liikuttaminen eteen ajaa konetta eteenpäin ja vastaavasti ohjainsauvan liikuttaminen taaksepäin saa koneen peruuttamaan. Jos valitset nostimen toiminnon, ohjainsauvan liikuttaminen eteen nostaa työlavaa ylös ja vastaavasti ohjainsauvan liikuttaminen taakse laskee työlavaa alaspäin. Jos valitset kannen jatkeen toiminnon, ohjainsauvan liikuttaminen eteen työntää kannen jatkeen ulos ja vastaavasti ohjainsauvan liikuttaminen taakse vetää jatkeen sisään. Jos valitset tasapainotunkkien toiminnon, ohjainsauvan liikuttaminen eteen työntää kaikki neljä tasapainotunkkia ulos maata kohti. Vastaavasti ohjainsauvan liikuttaminen taakse vetää tasapainotunkit sisään. Kunkin valitun toiminnon nopeus määräytyy siitä, kuinka kaukana ohjainsauva on keskiasennostaan. Peukalokäyttöinen ohjauskytkin käsiohjaimen päällä kääntää koneen kääntyviä pyöriä haluttuun suuntaan (oikealle tai vasemmalle). 3122343 JLG-nostin 3-5
OSIO 3 - KÄYTTÄJÄN VASTUUT JA KONEEN OHJAUS 3. Alhaisen/suuren ajonopeuden valintakytkin - Kolmivaiheinen kytkin antaa käyttäjälle mahdollisuuden käyttää konetta joko korkeilla kierroksilla/suurella ajonopeudella, korkeilla kierroksilla/alhaisella ajonopeudella tai keskikierroksilla/alhaisella ajonopeudella. ÄLÄ KÄYTÄ KOVAA NOPEUTTA RAJOITETUISSA TAI SULJE- TUISSA TILOISSA TAI PERUUTUKSESSA. HUOMAUTUS: Nopeuskytkin kytkeytyy pois päältä, kun työlavaa nostetaan säilytysasennosta ylöspäin ja pitää ajonopeuden alhaisena, kunnes työlava on taas kokonaan laskettu. 4. Kääntökytkin - Kääntökytkin sijaitsee ohjainsauvan päällä. Kytkimen painaminen oikealle kääntää pyöriä oikealle. Kytkimen painaminen vasemmalle kääntää pyöriä vasemmalle. 5. Ajon valintakytkin - Kun tämä valitaan, ajotoiminto on päällä viiden sekunnin ajan. Kun ohjainsauvaa liikutetaan eteen tai taakse viiden sekunnin kuluessa, kone liikkuu eteen tai taakse nopeudella, jonka määräävät alhaisen/suuren nopeuden valintakytkimen asetus sekä ohjainsauvan etäisyys keskikohdastaan. 6. Nostimen kytkin - Kun tämä valitaan, nostimen toiminto on päällä viiden sekunnin ajan. Kun ohjainsauvaa liikutetaan eteen tai taakse viiden sekunnin kuluessa, työlava nousee tai laskee nopeudella, jonka määräävät alhaisen/suuren nopeuden valintakytkimen asetus sekä ohjainsauvan etäisyys keskikohdastaan. Porrastus ei toimi, kun lavaa lasketaan alas käyttämällä nostimen alas-toimintoa. 7. Automaattiset tasapainotunkit (lisävaruste) - Painettaessa asianmukainen merkkivalo syttyy merkkivalopaneelissa ja toiminto on päällä viiden sekunnin ajan. Kun ohjainsauvaa liikutetaan eteenpäin, tasapainotunkit laskeutuvat maata kohti. Kun ohjainsauvaa liikutetaan taaksepäin, tasapainotunkit nousevat. Kun kone on vaakatasossa, tunkkien liike pysähtyy ja tunkit maassa -merkkivalo syttyy. 10. Kannen jatke - Työlavan ohjausasemalla on kaksi painikekytkintä lisävarusteena toimitettavia kannen jatkeita varten. Niistä yksi on kannen takajatkeelle ja toinen etujatkeelle. Paina kytkintä ja liikuta käsiohjainta eteenpäin, kunnes valittu jatke on sopivasti ulkona. 11. Käynnistys-/aputehokytkin - Tämä kytkin antaa käynnistyssolenoidille virran, jos hätäpysäytyskytkin on päällä-asennossa. Kytkin toimii myös aputehon kytkimenä (vain kannen jatkeiden kanssa). 12. Rinnakkaispolttoaine/hehkutulppa - Rinnakkaispolttoainetta käyttävissä koneissa kytkimestä valitaan energianlähteeeksi bensiini tai propaani. Dieselmoottorilla käyvissä koneissa se toimii hehkutulpan kytkimenä. 13. Generaattorin käynnistyskytkin - (lisävaruste) - Vipukytkin, josta käynnistetään generaattori ja säädetään moottorin käyntinopeus. 14. Kuormituksen merkkivalo - Tämä valo syttyy aina, kun koneen kuormitus ylittää sallitut rajat. Kun näin käy, kaikki toiminnot ovat poissa käytössä, kunnes kuormitusta kevennetään. 15. Kallistushälytyksen varoitusvalo - Punainen varoitusvalo syttyy ohjauspaneelissa, kun kone on liian jyrkässä rinteessä. JOS KALLISTUSHÄLYTYS ON PÄÄLLÄ TYÖLAVAA NOSTETTA- ESSA, LASKE TYÖLAVA KOKONAAN ALAS, JA KORJAA KONEEN ASENTOA NIIN, ETTÄ SE ON VAAKATASOSSA. NOSTA TYÖLA- VAA VASTA TÄMÄN JÄLKEEN. 16. Kallistushälytyksen varoitusääni - Kallistushälytyksen varoitusääni kuuluu, kun kone on liian jyrkässä rinteessä ja työlava ylhäällä. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS SUURI AJONOPEUS ON KÄYTÖSSÄ JA TYÖLAVA ON SÄILYTYSASENTOAAN KORKEAMMALLA. ÄLÄ LASKE TYÖLAVAA, ENNEN KUIN KANNEN JATKE ON VEDETTY KOKONAAN SISÄÄN. 8. Järjestelmävian merkkivalo - Varoitusvalo vilkkuu kulloisenkin vikakoodin mukaisesti (vilkkukoodi). 9. Äänimerkki - Tämän painikekytkimen avulla käyttäjä voi varoittaa työalueella olevia koneen työskentelystä alueella. 3-6 JLG-nostin 3122343