Vastaanottaja Mondi Lohja Oy Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 30.11.2015 Viite 1510020242 005 MONDI LOHJA OY LIETEALTAAN SULKEMIS- SUUNNITELMA
MONDI LOHJA OY LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA Päivämäärä 30/11/2015 Laatija Tarkastaja Kuvaus Tiina Soini Kare Päätalo Lietealtaan sulkemissuunnitelma Viite 1510020242-005 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI P +358 20 755 611 F +358 20 755 6201 www.ramboll.fi
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 1 2. LIETEALLAS JA LIETTEEN LAATU 1 2.1 Lietealtaan historia 1 2.2 Lietealtaan sijainti ja ympäristö 1 2.3 Lietteen laatu 3 2.3.1 Jätevedenpuhdistamon prosessikuvaus 3 2.3.2 Lietealtaan lietteen tutkimustulokset 3 3. LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 5 3.1 Vanhan avolouhoksen sulkemisratkaisu 5 3.2 Vesienhallintasuunnitelma 6 3.3 Lietealtaan sulkeminen 6 3.4 Sulkemisen vaiheistus 7 4. YHTEENVETO 7 LIITTEET Liite 1 Laboratorion tutkimustodistukset Liite 2 Suunnitelmapiirustukset - asemapiirros - poikkileikkaukset A-A ja B-B
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 1 1. JOHDANTO Mondi Lohja Oy toimii Pitkäniemen teollisuusalueella, Lohjanjärven rannassa, lähellä Lohjan kaupungin keskustaa. Tuotantolaitos käsittää kaksi paperikonetta. Lisäksi tehtaalla on paino- ja pienrullauskoneita. Mondi Lohja Oy:n omistuksessa on maa-alueen lisäksi myös tehdasalueen edustalla oleva vesialue. Mondi Lohja Oy on päättämässä toimintansa ja sen myötä lietealtaan sulkeminen on ajankohtainen. Lieteallas on rakennettu 1970-luvun lopulla. Jätevedenpuhdistamon seisokkien aikana altaaseen on pumpattu jätevettä 1980 1990 luvuilla. Alueen toiminnan lopettamiseen liittyen kiinteistöllä tehtiin pohjavesi- ja maaperätutkimuksia mahdollisen pohjaveden ja maaperän pilaantumisen selvittämiseksi. Tutkimukset koskivat myös lieteallasta. Tässä raportissa esitetään lietealtaan sulkemissuunnitelma pohjavesi- ja maaperätutkimusten tulokset huomioiden. 2. LIETEALLAS JA LIETTEEN LAATU 2.1 Lietealtaan historia Lieteallas on rakennettu jätevedenpuhdistamon lietteitä varten pengertämällä maamassoilla reunat lietealtaalle. Rakentamisesta ei ole säilynyt tarkempia suunnitelmia. Lieteallas on rakennuttu jätevedenpuhdistamon kanssa samoihin aikoihin 1970- luvun lopussa. Lietealtaan liete koostuu jätevedenpuhdistamon lietteestä. Jätevedenpuhdistamo on aloittanut toimintansa vuonna 1979, minkä jälkeen jätevedenpuhdistamon lietteitä on poikkeustilanteissa sijoitettu lietealtaaseen. 2.2 Lietealtaan sijainti ja ympäristö Lieteallas sijaitsee Mondi Lohja Oy:n paperitehtaan pohjoisosassa lämpölaitoksen eteläpuolella. Lieteallas on leveydeltään noin 30 metriä ja pituudeltaan noin 50 metriä. Lietealtaan pinta-ala on noin 1500 m 2. Lietealtaan pinta-alasta noin ¾ osaa on veden peitossa. Kuvassa 1 on esitetty lieteallas nykypäivänä.
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 2 Kuva 1 Lieteallas nykypäivänä Lieteallasta kiertävä maavalli on etureunasta 2,0 2,5 metriä korkea ja takareunasta 2,5 3,0 metriä. Maavallin leveys on keskimäärin 5 metriä. Altaan lietteen paksuus on noin 1 1,5 metriä. Lietettä on altaassa noin 1 500 2 300 m 3. Altaassa olevan veden syvyys vaihtelee 0 1,0 metrin välillä. Vettä altaassa on noin 1000 m 3. Lieteallas sijaitsee kiinteistöllä 444 463 4 683. Lietealtaan pohjoispuolella kulkee Kiviniemenkatu, jonka pohjoispuolella sijaitsee lämpölaitos. Lietealtaan itäpuolella kulkee rautatie ja länsipuolella ajotie. Eteläpuolella lieteallasta on tehtaan varastoja. Lietealtaan reunoilla on puita ja pensaita. Kuvassa 2 on esitetty lietealtaan sijainti tehdasalueella.
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 3 Lieteallas Kuva 2 Lietealtaan sijainti tehdasalueella 2.3 Lietteen laatu 2.3.1 Jätevedenpuhdistamon prosessikuvaus Mondi Lohja Oy:n oma jätevedenpuhdistamo on lopettanut toimintansa heinäkuussa 2015. Jätevedenpuhdistamolle johdettiin paperitehtaan prosessivedet, jäähdytys- ja tiivistevedet sekä pesuvedet. Muut tehdasalueella syntyvät jätevedet johdetaan kunnalliselle jätevedenpuhdistamolle. Omalle jätevedenpuhdistamolle johdetut jätevedet kerättiin paperitehtaan kellarissa sijaitseviin kanaaleihin ja välppäaltaaseen. Altaasta ja kanaaleista jätevesi pumpattiin välpän kautta selkeytysaltaalle. Selkeytysaltaassa veteen lisättiin alumiinihydroksidikloridia ja tarvittaessa alumiinisulfaattia selkeytyksen tehostamiseksi. Selkeytysaltaasta laskeutunut liete pumpattiin suotonauhapuristimelle. Suotonauhapuristimella lietteeseen lisättiin polymeerejä vedenpoiston tehostamiseksi. Lisäksi kesäaikaan lietteeseen annosteltiin vetyperoksidia käymisen ja hajun ehkäisemiseksi. Jätevedenpuhdistamon lietettä eli kuitusavea syntyi vuosittain noin 10 000 15 000 tonnia. Jätevedenpuhdistamon toiminnan alkuvuosina kuitusavea toimitettiin maatäyttöön kaatopaikoille ja louhostäyttöön. Vuodesta 2010 eteenpäin kuitusavi kierrätettiin maanparannusaineeksi. 2.3.2 Lietealtaan lietteen tutkimustulokset Lietealtaasta on tehty tutkimuksia heinäkuussa 2015 (Ramboll Finland Oy). Tutkimuksissa lietealtaasta otettiin vesinäyte ja kuivuneesta osasta (länsireuna) suokairalla lietenäyte. Analyysitodistukset ovat liitteenä 1. Vesinäytteestä analysoitiin öljyhiilivedyt, aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt. Maaperän ja pohjaveden pilaantumisriskin tarkistelussa on perusteltua käyttää maaperän pilaantuneisuuden parametreja, minkä takia lietettä tarkastellaan ja analysoidaan Valtioneuvoston asetuksen
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 4 maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin (214/2007) mukaisesti. Lietteessä analysoituja haitta-ainepitoisuuksia verrataan Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisiin ohjearvoihin ja puhdistustarpeen arviointi tehdään asetuksen mukaisesti, minkä takia niiden vertailu öljyjen pitoisuuksiin ei perusteltua. Lietealtaan vesinäytteen tuloksia on esitetty taulukossa 1. Vesinäytteessä ei todettu aromaattisia hiilivetyjä ja oksygenaatteja, kloorattuja alifaattisia hiilivetyjä eikä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC). Taulukko 1 Lietealtaan vesinäytteen analyysituloksia Määritys Vesinäyte V4 Lämpötila [ C] 20,4 BOD 7 [mg/l] 4,0 COD cr [mgo 2 /l] 51 Öljyhiilivetyjakeet C 10 C 40 [mg/l] <0,05 Keskitisleet C 10 C 21 [mg/l] <0,05 Raskaat öljyjakeet C 21 C 40 [mg/l] <0,05 Lietenäytteestä analysoitiin metallit ja öljyhiilivedyt. Analyysitulokset ovat esitetty taulukossa 2. Taulukko 2 Lietealtaan lietenäytteen analyysituloksia Metallit (mg/kg) Hiilivetyjakeet (mg/kg) Piste Sb As Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V C 5 C 10 Bensiini C 10-C 21 Keskit. C 21-C 40 Raskaat C 10-C 40 sum. 2 5 1 20 100 100 60 50 200 100 - - - 300 10 50 10 100 200 150 200 100 250 150 100 300 600-50 100 20 250 300 200 750 150 400 250 500 1 000 2 000-2 500 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000-10 000 10 000 10 000 RF4 0,77 2,8 <0,20 23 23 37 11 45 51 9,8 <0,5 240 1 500 1 700 tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon Metallipitoisuudet alittivat Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaiset kynnysarvot lukuun ottamatta kobolttia. Koboltti ylitti niukasti kynnysarvon ja alittaa reilusti alemman ohjearvon. Öljyhiilivetyjakeista raskaat öljyhiilivetyjakeet ylittivät Vna 214/2007 mukaisen alemman ohjearvon. Todetut raskaat öljyhiilivedyt eivät ole öljyhiilivetyjä vaan puun omia hiilivetyjä. Lietealtaan näyte oli pääosin tiivistynyttä kuitulietettä. Kuvasta 2 nähdään metrin kerroksen keskellä olevan tiiviimpi vaalea kerros (kalkki/meesa).
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 5 Kuva 3 Suokairalla otettu näyte lietealtaasta 3. LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA Kiinteistön tulevien käyttötarkoitusten mahdollistamiseksi tulee lieteallas sulkea paperitehtaan toiminnan päätyttyä. Sulkemisessa huomioidaan pohjavesi- ja maaperätutkimustulokset. Lieteallas täytetään puhtailla mailla ja muotoillaan ympäristöön sopeutuvaksi. 3.1 Vanhan avolouhoksen sulkemisratkaisu Mondin alueella on hyödynnetty lietettä vanhan avolouhoksen täyttämisessä ja muotoilussa avolouhosalueen ympäristöluvan ja jäteluvan (DNRO 015Y0195 111, No YS 226) mukaisesti. Avolouhoksen täyttämisessä käytetyn puhdistamolietteen päälle on rakennettu viranomaisten hyväksynnällä pintarakenne puhtaista maista riittävillä kallistuksilla. Aiemmin tehdyn täytön pinnassa ei ole todettu painumia rakenteessa. Täytön pintaan ei ole ollut tarvetta tehdä korjaustoimenpiteitä valmistumisen jälkeen. Vanhan avolouhoksen täyttö on valmistunut jo vuonna 2008, minkä takia täyttöä voidaan pitää vakaana. Alueella on rehevä kasvillisuus, joka sitoo täytön pintaa ja lisää samalla vakavuutta. Täytön sisäisen veden laatu ei ole muuttunut tarkkailun aikana merkittävästi. Avolouhoksen täytössä puhdistamolietteiden hyötykäyttö on todettu toimivaksi ratkaisuksi. Vanha avolouhos on ollut suljettuna jo kahdeksan vuotta, minkä ajan sitä on tarkkailtu. Tarkkailutulosten perusteella voidaan todeta, ettei ratkaisulla ole ollut vaikutuksia ympäristöön ja rakenne on kestävä ja vakaa. Hyväksi todettua ratkaisua voidaan käyttää myös lietealtaan sulkemisessa. Märän lietemateriaalin poistaminen altaasta aiheuttaisi kohtuuttomasti kustannuksia verrattuna pintarakenteiden rakentamisen kustannuksiin. Rakentamalla asialliset pintarakenteet lietealtaan päälle saadaan lietteestä aihetuvat ympäristövaikutukset minimoitua kohtuullisilla kustannuksilla.
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 6 3.2 Vesienhallintasuunnitelma Lieteallas tyhjennetään vedestä. Vesi johdetaan hiekanerotuskaivon läpi Lohjanjärveen tai viemäriin vedenlaadusta riippuen. Loput vedet lietteen pinnasta imetään imuautolla ja kuljetetaan kunnalliselle jätevedenpuhdistamolle. Altaassa olevat vedet pumpataan tehtaan viemärilinjan kautta järveen tehtaan ympäristöluvan mukaisesti. Vesimäärä on noin 1000 m 3, josta laskettu kuormitus on seuraava; biologinen hapenkulutus (BOD 7 ) noin 5 kg o 4,0 g/m 3 * 1000 m 3 = 4 kg kemiallinen hapenkulutus (COD Cr ) noin 60 kg o 51 g/m 3 * 1000 m 3 = 51 kg Lietealtaan veden päästöt Lohjanjärveen ovat hyvin pienet verrattuna Mondi Lohja Oy:n oman jätevedenpuhdistamon toiminnan aikaisiin jätevesien ympäristökuormitukseen (BOD 7 = 7 000 kg/d ja COD Cr =800 kg/d). Lietealtaan tyhjentämisen yhteydessä pumpataan allas tyhjäksi arviolta 5-10 vuorokauden kuluessa, jolloin BOD- kuorma on arviolta alle 1 kg vuorokaudessa ja COD- kuormitus on noin 5-10 kg vuorokaudessa. Lietealtaan tyhjentämisestä aiheutuva vesistökuormitus on BOD:n osalta promillen luokkaa ja COD:n osalta prosentin tehtaan toiminnan aikaisesta kuormituksesta. 3.3 Lietealtaan sulkeminen Veden poiston jälkeen liete peitetään keskimäärin vähintään 1,0 metrin paksuisella puhtaiden maiden kerroksella. Lietealtaan ympärillä olevat maapenkereet voidaan hyödyntää peitekerroksessa. Maakerros tiivistetään puolen metrin välein. Lopuksi alue muotoillaan puhtailla mailla kuperaksi siten, että sade- ja sulamisvedet ohjautuu maastoon eikä kerry lietealtaan alueelle. Alue sopeutetaan ympäristöön, kasvattamalla kasvillisuutta alueelle. Lietealtaan rakenteissa huomioidaan, etteivät pintavedet (sade- ja sulamisvedet) pääse suotautumaan lietteeseen asti. Lietealtaan rakenteissa on kasvukerros, joka imee suurimman osan alueelle syntyvistä pintavesistä. Lisäksi lietealtaan rakenteissa on kuivatuskerros, mikä johtaa mahdolliset suotautuneet vedet ympäristöön. Lietealtaan muotoilulla ohjataan pintavedet ja mahdollisesti suotautuneet vedet ympäristöön. Mondin tehdasalueella on täytetty ja suljettu avolouhos, jonka sisäistä vesimäärää on tarkkailtu. Vesimäärä on ollut hyvin vähäinen. Lietealtaan sulkeminen toteutetaan samankaltaisesti kuin avolouhoksen sulkeminen, joten oletettavasti vesiä suotautuu myös hyvin vähän. Lietealtaan rakenteiden läpi mahdollisesti suotautuvat vedet ovat enintään 5-10 % sadannasta, mikä tarkoittaa määrällisesti noin 50-150 m 3 /vuosi. Mahdollisesti suotautuvat pintavedet ohjautuvat todennäköisesti viereiseen Lohjanjärveen. Alueella ei muodostu talousvetenä hyödynnettävää pohjavettä. Alueella on laajasti kallio, jonka päällä on ohuet pintamaalajit. Pintamaalajit ovat heikosti vettä läpäiseviä maalajeja. Alueella on kallion alapuolella kaivosrakenteita. Lietealtaan tarkempia sulkemissuunnitelmia varten tehdään lietealtaasta tarkentavat mittaukset. Mittausten perusteella saadaan lietealtaasta poikkileikkaus ja suunniteltua vesienjohtaminen yksityiskohtaisemmin. Liitteenä on periaatteelliset poikkileikkaukset altaan pintarakenteista.
LIETEALTAAN SULKEMISSUUNNITELMA 7 3.4 Sulkemisen vaiheistus - Allas tyhjennetään, talvi 2015-2016 - Tarkemmat mittaukset altaan ollessa kuiva kesällä 2016 - Puhtaiden ylijäämämaiden ajaminen suodatinkankaan päälle kesällä 2016 - Pinnan muotoilu syksyllä 2016 - Maisemointi ja nurmetus syksyllä 2016 - Tarkkailu pintarakenteen vakavuudesta vuoden ajan 2017 syksyyn asti - Tarkkailun loppuraportti joulukuussa 2017 4. YHTEENVETO Mondi Lohja Oy:n paperitehdas lopettaa toimintaansa Lohjalla Pitkäniemessä. Toiminnan päättymisen myötä on tehdasalueella tehty pohjavesi- ja maaperätutkimuksia mahdollisen pilaantumisen selvittämiseksi. Tutkimuksissa otettiin vesinäyte lietealtaan vedestä ja lietenäyte lietteestä. Tutkimuksissa ei todettu kohonneita haitta-ainepitoisuuksia vedestä. Lietenäytteestä todettiin raskaiden öljyhiilivetyjakeiden ylittävän VNa 214/2007 mukaisen alemman ohjearvon. Todetut raskaat öljyhiilivedyt ovat puun omia hiilivetyjä eikä raskaita öljyhiilivetyjä. Lietealtaan sulkemisratkaisussa käytetään jo hyväksi todettua vanhan avolouhoksen sulkemisratkaisua. Lieteallas tyhjennetään vedestä ja vedet käsitellään laadun mukaisesti. Lieteallas täytetään keskimäärin vähintään metrin paksuisella puhtaiden maiden kerroksella. Lieteallas muotoillaan tasaiseksi tai hieman korkeammaksi ympäristöstä, jolloin sade- ja sulamisvedet valuvat ympäristöön. Lietealtaan päälle tulee ympäristöön soveltuva kasvipeite. Lahdessa 30.11.2015 RAMBOLL FINLAND OY Kare Päätalo ryhmäpäällikkö Tiina Soini suunnittelija
LIITE 1
Ramboll Analytics Pvm: 4.8.2015 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510020242/2 Ramboll Finland Oy / Lahti Niemenkatu 73 15140 LAHTI Tutkimuksen nimi: Mondi Lohja Oy, maanäytteet Näytteenottopvm: 28.7.2015 Näyte saapui: 28.7.2015 Näytteenottaja: ESAK; ANIR Analysointi aloitettu: 28.7.2015 Maanäytteet Näytteenottopisteet RF1 RF2 RF3 RF4 RF5 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 02802 02803 02804 02805 02806 Yksikkö Menetelmä 0,5-1,0 1,0-1,8 2,0-2,8 0-1,0 0-1,0 m Kenttät. 96 95 96 26 95 m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 <0,50 0,77 <0,50 mg/kg ka RA3000* 1,1 2,1 1,3 2,8 1,4 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 2,0 4,4 3,8 23 5,9 mg/kg ka RA3000* 6,2 15 12 23 29 mg/kg ka RA3000* <10 26 12 37 22 mg/kg ka RA3000* 3,7 4,3 5,1 11 6,5 mg/kg ka RA3000* 4,7 11 7,2 45 15 mg/kg ka RA3000* 17 37 34 51 66 mg/kg ka RA3000* 9,2 18 18 9,8 37 mg/kg ka RA3000* 51 18 38 1700 290 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 240 12 mg/kg ka RA4020* 50 18 37 1500 270 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa ok ok RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMAmaa Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni ok ok RA4049* ok ok RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,02 <0,02 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics Pvm: 4.8.2015 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510020242/2 o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 02802 02803 02804 02805 02806 Yksikkö Menetelmä <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C Maanäytteet Näytteenottopisteet RF6 RF7 RF8 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 02807 02808 02809 Yksikkö Menetelmä 0-1,0 1,0-1,5 1,0-2,0 m Kenttät. 91 95 90 m-% RA4016* Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 4,6 1,6 3,0 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 7,2 3,0 4,3 mg/kg ka RA3000* 30 9,4 18 mg/kg ka RA3000* 34 13 14 mg/kg ka RA3000* 11 4,1 8,0 mg/kg ka RA3000* 20 7,0 9,6 mg/kg ka RA3000* 67 27 32 mg/kg ka RA3000* 36 16 24 mg/kg ka RA3000* 170 110 34 mg/kg ka RA4020* 22 61 <10 mg/kg ka RA4020* 150 47 34 mg/kg ka RA4020* VOC-PIMA, maa ok RA4049* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMAmaa Vinyylikloridi 1,1-dikloorieteeni Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Dikloorimetaani Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) TAME (tert.amyylimetyylieetteri) TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ok ok RA4049* RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,01 mg/kg ka RA4049* <0,02 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics Pvm: 4.8.2015 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510020242/2 DIPE (di-isopropyylieetteri) Bensiinijakeet C5-C10 02807 02808 02809 Yksikkö Menetelmä <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,5 mg/kg ka RA4049C * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Johanna Vainio FM, kemisti, +358 40 183 0635 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu kare.paatalo@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi; tiina.soini@ramboll.fi; Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MStekniikkaa. Bentseenin normaali määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen normaali määritysraja on 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B, EPA Method 5021, ISO 22155. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) määritettiin HS/GC/MS-tekniikalla kokonaisionikromatogrammin (TIC) avulla. Bensiinijakeeseen lasketaan kuuluvaksi kaikki ne yhdisteet, joiden signaali on tällä tekniikalla n-pentaanin ja n-dekaanin välillä. (Ympäristöhallinnon ohje 6/2014). Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna normaali määritysraja on 0,5 mg/kg ka. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu pitoisuuksia yli toteamisrajan, mutta alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics Pvm: 5.8.2015 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510020242/1 Ramboll Finland Oy / Lahti Niemenkatu 73 15140 LAHTI Tutkimuksen nimi: Mondi Lohja Oy, vesinäyte Näytteenottopvm: 28.7.2015 Näytteenottopiste: V4 Näyte saapui: 28.7.2015 Näytteenottaja: ESAK; ANIR Analysointi aloitettu: 28.7.2015 Vesitutkimus Määritys 15SL04982 Yksikkö Menetelmä Ulkonäkö k Kenttät. Haju h Kenttät. Lämpötila 20,4 C Kenttät. BOD 7 4,0 mg/l RA2006* CODCr 51 mgo2/l RA2011* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) <0,05 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,05 mg/l RA4019* VOC-PIMA, vesi ei tod. RA4050* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA ei tod. Klooratut alifaattiset hiilivedyt, PIMA ei tod. µg/l RA4050* Vinyylikloridi <0,1 µg/l RA4050* 1,1-dikloorieteeni <0,2 µg/l RA4050* Cis-1,2-dikloorieteeni <0,2 µg/l RA4050* Trans-1,2-dikloorieteeni <0,2 µg/l RA4050* Trikloorieteeni <0,2 µg/l RA4050* Tetrakloorieteeni <0,2 µg/l RA4050* Dikloorimetaani <1 µg/l RA4050* Bentseeni <0,0001 Tolueeni <0,001 Etyylibentseeni <0,0005 m+p-ksyleeni <0,0005 o-ksyleeni <0,0005 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) <0,0005 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) <0,0005 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) <0,0005 DIPE (di-isopropyylieetteri) <0,0005 Bensiinijakeet C5-C10 <0,05 mg/l RA4050C Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics Pvm: 5.8.2015 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510020242/1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Johanna Vainio FM, kemisti, +358 40 183 0635 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu kare.paatalo@ramboll.fi; esa.karjalainen@ramboll.fi; tiina.soini@ramboll.fi; Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Bensiinihiilivedyt (C5-C10) Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Menetelmän normaali määritysraja on 0,05 mg/l ja mittausepävarmuus 26 %. Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 17-48 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittuyhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt menetelmissä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) määritettiin HS/GC/MS-tekniikalla kokonaisionikromatogrammin (TIC) avulla. Bensiinijakeeseen lasketaan kuuluvaksi kaikki ne yhdisteet, joiden signaali on tällä tekniikalla n-pentaanin ja n-dekaanin välillä. (Ympäristöhallinnon ohje 6/2014). Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna normaali määritysraja on 0,05 mg/l (50 µg/l). Menetelmässä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
LIITE 2
W:\1386\Mondi\1510020242_Lohja\Tekstit\Lieteallas\Liite_2_Asemapiirros_A4.dwg LIETEALLAS 0142851A Lohjanharju I 0142851 B Lohjanharju I LIITE 2 Asemapiirros 1:20 000 Mondi Oy, Lohja Lietealtaan sulkemissuunnitelma 30.11.2015 K. Päätalo / T. Soini / KIRH 0 1000m Pohjakartta c Maanmittauslaitos 6/2015 Ramboll Finland Niemenkatu 73 15140 Lahti vaihde: 020 755 611
POIKKILEIKKAUS A-A Kasvukerros, 200 mm Pintakerros, <500 mm Kuivatuskerros (sora/murske) 200-300 mm Muotoilumassat, 500-1000 mm Suodatinkangas Liete, 1000-1500 mm 1:20 30 m
POIKKILEIKKAUS B-B Kasvukerros, 200 mm Pintakerros, <500 mm Kuivatuskerros (sora/murske) 200-300 mm Muotoilumassat, 500-1000 mm Suodatinkangas Liete, 1000-1500 mm 1:20 50 m