Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 9 / 2014 Sivu 1

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 9 / 2014 Sivu 1 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kokoustiedot Aika 10.11.2014 Maanantai klo 12.00-18.23 Tauko klo 15.00-15.30 Paikka Kaupungintalo, kaupunginvaltuuston istuntosali Saapuvilla olleet jäsenet Taavitsainen Satu, puheenjohtaja Olkkonen Kirsi, 1.varapuheenjohtaja Aho Eero Aholainen Markku Ahonen Liisa Barck Paavo Berndt Rauni Harmoinen Jorma, varavalt. Harmoinen Taina Heikkilä Pekka, varavalt. Heinänen Raimo Himanen Vesa Hokkanen Marita Hulkkonen Hannu, varavalt. saapui klo 16.04 Huoponen Marianne Hämäläinen Marja Hölttä Elina, saapui klo 12.06 Järvinen Sami Kakriainen Markku, saapui klo 17.04 Kauppi Marja Kauria Outi Kivinen Harri Koivikko Jyrki Kontinen Juha, varavalt. Korhola Anne, varavalt. Korhonen Tapani Kuikka Seija Liikanen Veli Mielonen Hannu Miettinen Mauri Miettinen Olli, varavalt. Moilanen Pekka Nepponen Olli Nieminen Kalle Nykänen Heikki Oksman Juhani Pekonen Petri Piispa Matti Puikkonen Tero Pyrhönen Heikki Pöyry Jukka Pöyry Pekka Rantalainen Erkki Roivas Jari Salo-Oksa Armi Seppälä Arto Siiskonen Pirjo, varavalt. poistui klo 17.04 Siitari Keijo Siitonen Mikko Soininen Mali, varavalt. Strandman Jaana, poistui klo 16.04 Tikkanen Petri, varavalt. Toivonen Hannu Tullinen Hannu Turkia Markku Ukkonen Osmo Valtola Pirkko Vartiainen Jaana Vuori Juha Väänänen Jaakko Ylönen Päivi

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 9 / 2014 Sivu 2 Poissa Lehkonen Raine Oksa Pertti, 2. varapuheenjohtaja Pulkkinen Satu Pöntinen Minna Siitari Markku Toivakka Lenita Viitamies Pauliina Muut saapuvilla olleet Mikander Kimmo, kaupunginjohtaja Laitinen Jari, taloussuunnittelupäällikkö Lehtinen Annaliisa, kaupunginlakimies, poistui klo 18.10 Liikanen Ari, hallintojohtaja, sihteeri Närhinen Maria, sosiaali- ja terveysjohtaja Peltonen Merja, toimistosihteeri Riihelä Jouni, tekninen johtaja, saapui klo 12.20 Ropponen Juha, ohjelmajohtaja, poistui klo 16.30 Saastamoinen Arja-Leena, talousjohtaja Siekkinen Virpi, sivistystoimenjohtaja Tolonen Satu-Mari, viestintäpäällikkö Töttölä Kimmo, henkilöstöjohtaja Asiat :t 116-130 Allekirjoitukset Puheenjohtaja Sihteeri Pöytäkirjantarkastus Satu Taavitsainen Ari Liikanen Pöytäkirja on tarkastettu ja oikeaksi todettu Jari Roivas Armi Salo-Oksa Pöytäkirjan nähtävänäolo Kaupunginkansliassa 17.11.2014 Hallintojohtaja Ari Liikanen

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 9 / 2014 Sivu 3 Käsitellyt asiat 1 / 116 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 / 117 Pöytäkirjan tarkastus 3 / 118 Valtuustoaloite terveydelle haitallisten kiinteistöjen erillisestä korjausohjelmasta ja rahoituksesta 4 / 119 Valtuustoaloite kuplahallin ympäristön valaistuksen parantamisesta ja pysäköinninvalvonnan tehostamisesta 5 / 120 Eron myöntäminen Aino Pohjanvirralle kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäsenyydestä ja uuden varajäsenen valitseminen hänen sijaansa 6 / 121 Eron myöntäminen Meri Kuuselalle kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valitseminen hänen sijaansa 7 / 122 Täydennys Kiinteistö Oy Kaituenhaka nimisen yhtiön osakekannan myyntiin 8 / 123 Miset Oy:n vähemmistöosakkaiden osakkeiden hankkiminen Mikkelin kaupungin omistukseen 9 / 124 Liite 1 Mikkelin ammattikorkeakouluyhtymän perussopimuksen muuttaminen 10 / 125 Työterveyshuollon liittäminen yhteistoimintasopimukseen perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon tehtävien järjestämisestä sekä palvelutuotannosta 11 / 126 Liite 2 Henkilöstösuunnitelma 2015-2017 12 / 127 Liite 2A Veroprosentit vuodelle 2015 13 / 128 Liite 3-4 Talousarvio 2015 ja taloussuunnitelma 2015-2018 Liitteet 5-22 14 / 129 Valtuustoaloite Ristiinan Pellosniemen alueen kehittämisestä ja yleisilmeen siistimisestä 15 / 130 Adressi kirjastoauton säilyttämiseksi

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 1 Sivu 4 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 116 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty valtuutetuille 5.11.2014. Kokouskutsu on asetettu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle 5.11.2014 ja julkaistu sanomalehdissä Länsi-Savo 5.11.2014 ja Mikkelin Kaupunkilehti 6.11.2014. Päätös Kaupunginvaltuusto: Suoritetussa nimenhuudossa todettiin, että valtuutetut Satu Pulkkinen, Minna Pöntinen, Markku Kakriainen, Lenita Toivakka, Raine Lehkonen, Pauliina Viitamies, Pertti Oksa ja Markku Siitari olivat ilmoittaneet esteestä osallistua valtuuston kokoukseen ja heidän varajäsenikseen oli kutsuttu Olli Miettinen, Pekka Heikkilä, Pirjo Siiskonen, Mali Soininen, Petri Tikkanen, Jorma Harmoinen, Juha Kontinen ja Anne Korhola. Todettiin, että nimenhuudossa oli paikalla 50 varsinaista valtuutettua ja 8 varavaltuutettua ja yksi poissa. Koska kokouskutsu on julkaistu valtuuston edellyttämällä tavalla valituissa ilmoituslehdissä ja kaupungin virallisella ilmoitustaululla sekä lähetetty vähintään neljä päivää aikaisemmin valtuutetuille, puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Merkitään, että valtuutettu Elina Hölttä saapui kokoukseen klo 12.06. Merkitään, että kokouksessa pidettiin tauko klo 15.00-15.30. Merkitään, että valtuutettu Jaana Strandman poistui kokouksesta klo 16.04 ja hänen tilalle saapui samana aikana varavaltuutettu Hannu Hulkkonen. Merkitään, että valtuutettu Markku Kakriainen saapui klo 17.04 ja samalla kokouksesta poistui varavaltuutettu Pirjo Siiskonen.

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 2 Sivu 5 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 117 Pöytäkirjan tarkastus Ehdotus Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan valtuutetut Jari Roivas ja Armi Salo-Oksa. Päätös Kaupunginvaltuusto: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin valtuutetut Jari Roivas ja Armi Salo-Oksa.

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 6 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Teknisen lautakunnan jaosto Kaupunginhallitus 11.11.2013 18.11.2013 25.09.2014 27.10.2014 17 6 7 7 144 425 47 374 118 2699 / 659 / 2013 Valtuustoaloite terveydelle haitallisten kiinteistöjen erillisestä korjausohjelmasta ja rahoituksesta Kaupunginvaltuusto 11.11.2013 144 Valtuutettu Markku Aholainen esitti 11.11.2013 sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloitteena otsikkoasiasta seuraavaa: "Mikkelin kaupungin kiinteistöistä suuri osa on niitä käyttävien terveydelle haitallisia, useat jopa vaarallisia. Osa tiloista on kaupunkilaisten päivittäisessä käytössä kouluina, päiväkoteina, vanhusten palvelutiloina ja harrastustiloina. Sadat palvelujen käyttäjät ja henkilökunta ovat altistuneet ja jopa sairastuneet kiinteistöjen kosteus- ym. vaurioiden takia. Terveyttä vaarantavien tilojen käyttöä kuntalaisten palveluihin ja kaupungin henkilökunnan työtiloina ei tule sallia. On tavoiteltava ns. 0-toleranssia. Mikkelin kaupunginvaltuuston sosialidemokraattinen valtuustoryhmä esittää, että Mikkelin kaupunki valmistelee - erillisen, terveydelle haitallisten kiinteistöjen korjausohjelman sekä - korjausohjelmalle erillisen rahoitusohjelman, johon haetaan rahoitus eri lähteistä normaalin budjettirahoituksen ohella myös sen ulkopuolelta. Esitämme edelleen, että em. korjausohjelman toimenpiteet toteutetaan viimeistään vuoden 2015 loppuun mennessä nyt tiedossa olevien kiinteistöjen osalta. Samoin esitämme, että korjausohjelmaan sisällytetään sitovat toimintaohjeet kiinteistöjen nykyistä tehokkaammasta kunnossapidosta ja korjaustarpeiden ennakoinnista. 11.11.2013 Mikkelin kaupunginvaltuuston sosialidemokraattinen valtuustoryhmä Markku Aholainen ja 14 muuta allekirjoittajaa".

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 7 Päätös: Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti lähettää aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus 18.11.2013 425 Ehdotus: Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen teknisen toimen valmisteltavaksi. Edelleen kaupunginhallitus päättää, että vastaus aloitteeseen tulee käsitellä kaupunginhallituksessa viimeistään maaliskuun 2014 loppuun mennessä. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Teknisen lautakunnan jaosto 25.9.2014 47 Valmistelijat tekninen johtaja Jouni Riihelä, p. 044 794 2515 ja kiinteistöjohtaja Riitta Väänänen, p. 044 794 3250 Valtuustoaloitteessa sosiaalidemokraattien valtuustoryhmä esittää, että Mikkelin kaupunki valmistelee - erillisen, terveydelle haitallisten kiinteistöjen korjausohjelman sekä - korjausohjelmalle erillisen rahoitusohjelman, johon haetaan rahoitus eri lähteistä normaalin budjettirahoituksen ohella myös sen ulkopuolelta. Lisäksi aloitteessa esitetään, että korjausohjelman toimenpiteet toteutetaan vuoden 2015 loppuun mennessä nyt tiedossa olevien kiinteistöjen osalta. Samoin aloitteessa esitetään, että korjausohjelmaan sisällytetään sitovat toimintaohjeet kiinteistöjen nykyistä tehokkaammasta kunnossapidosta ja korjaustarpeiden ennakoinnista. Tekninen toimi pitää tärkeänä asiana kantaa huolta kiinteistöjen terveydellisistä olosuhteista, koska kiinteistöjen käyttäjämäärät ovat suuret ja etenkin, kun iso osa käyttäjistä on lapsia ja nuoria. Peruslähtökohta on, että tilojen tulee olla terveelliset ja turvalliset käyttää sekä ketään ei saa altistaa tai sairastuttaa kiinteistössä. Vastuu tästä on kiinteistön omistajalla. Asian tärkeys ja merkitys on tiedostettu ja kirjattu myös kaupungin strategisiin tavoitteisiin, luonnon ja ympäristön hyvinvointi/rakennetun

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 8 ympäristön laatu, seuraavasti: - lähtötaso; kouluja Mikkelissä on 30 kpl, sisäilmaongelmia todettu 12 koulussa (40 %). Päiväkoteja 27 kpl + ryhmäperhepäiväkoteja 15. Sisäilmaongelmia tiedossa 5 päiväkodissa (12 %). Yhteensä 72 rakennusta, joissa sisäilmaongelmia 17 rakennuksessa eli 24 %. - tavoitetaso 2017; sisäilmaongelmaisten rakennusten määrä vähenee 20 %. Niin Mikkelissä kuin koko Suomessa on ajauduttu tilanteeseen, että sisäilmaongelmaisia rakennuksia on paljon ja näyttää jopa siltä, että niiden määrä kasvaa edelleen. Kiinteistöjen ylläpidon arki tilakeskuksessakin tänä päivänä on paljolti näiden ongelmien tutkimista, selvittämistä, suunnitteluttamista ja korjaamista. Ongelmakohteita on jopa niin paljon, että tilakeskukseen on koulutettu näihin tehtäviin erikoistunut sisäilma-asiantuntija. Sisäilmaongelmat terveydellisten ongelmien aiheuttajina Rakennusten sisäilmaongelmia aiheuttavat monet tekijät mm; suunnitteluvirheet (erityisesti ymmärtämättömyys rakennusfysiikasta), rakennusvirheet ja korjausvirheet, rakentamisen huono laatu ja moraalittomuus, korjausten lykkääminen ja paikkakorjaukset (liian pienet kunnossapito- ja korjausmäärärahat -> korjausvelka - > rakennusten huono kunto - > rakenteiden vanheneminen - > kosteusvauriot, lahovauriot - > mikrobit), vanhat rakenteet ja käytetyt materiaalit esim. kreosoottipitoiset materiaalit, kiinteistönhoidosta säästösyistä tinkiminen, rakennusten väärä käyttö (osaamattomuutta mm. teknisten järjestelmien suunnittelusta ja käytöstä sekä ymmärtämättömyyttä seurannaisvaikutuksista), uudet materiaalit/niiden soveltumattomuus vanhojen rakenteiden korjauksiin tai materiaalien hoitovirheet (esim. lattiapäällysteet - > sisäilmaan erittyvät kemialliset yhdisteet). Usein sisäilmaongelmakohteet ovat lisäksi vielä ns. moniongelmaisia, mikä tekee korjaustöissä onnistumisesta vaikeaa. Aina ei myöskään varmuudella tiedetä, mikä/mitkä epäpuhtaudet aiheuttavat oireet, koska lääketiede ei vielä pysty spesifioimaan sitä. Epäpuhtauksien vaikutusta ihmiseen ei tunneta riittävän tarkasti. Taustaa syy seuraus-yhteydelle Korjausvelka rakennusten kunto Tilakeskuksen rakennusomaisuus on salkutettu neljään salkkuun: A pidettävät rakennukset, B kehitettävät rakennukset, C realisoitavat rakennukset ja D kulttuurihistoriallisesti arvokkaat rakennukset. Omaisuuden arvot, kuntoluokka, korjausvelka ja perusparannustarve

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 9 ilmenevät alla olevasta taulukosta salkuittain (31.12.2013). Korjausvelkaa koko omaisuudessa on n. 61 milj. euroa, ilman realisoitavien kiinteistöjen C-salkkua n. 30 milj. euroa. Korjausvelan kehitys on ollut seuraava: - 2011 54 milj. ilman C-salkkua 24 milj. - 2012 60 milj. * 28 milj. - 2013 61 milj. * 30 milj. * huomioitu Ristiinan ja Suomenniemen kiinteistöjen vaikutus, yhteensä. n. 3 milj. euroa. Peruskorjaustarve pidettävässä rakennusomaisuudessa on tällä hetkellä n. 32 milj. euroa. Kun huomioidaan, että korjauksen yhteydessä rakennukset pitää uudistaa nykyajan vaatimukset täyttäväksi eli perusparantaa, investointitarve on n. 55 milj. euroa, ja kun vielä huomioidaan vaurioituneiden rakenteiden korjaustarve ja koko ajan kasvanut korjausvelka, investointitason tulisi olla n. 12 milj. euroa/v [vrt. tilakeskuksen korjausinvestointimäärärahat 5,4 milj. /2012; 8,3 milj. /2013 ja 11,7 milj. /2014 (huomioitu Anttolan koulun ja Päämajakoulun korjausten lisämäärärahat)]. Rakennusten kunnossapito Investointimäärärahojen puuttuessa, jotta rakennukset on pystytty pitämään käytössä, isohkojakin sisäilmakorjauksia on viime vuosina jouduttu tekemään kunnossapitomäärärahoilla ja samalla karsimaan muuta ennakoivaa kunnossapitoa. Kunnossapitoon on käytetty vuosittain 2,3-3,0 milj. euroa/v (vrt. ohjeellinen taso n. 2,8 milj. euroa/v).

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 10 Kiinteistönhoito ja - käyttö Useiden rakennusten tekniset järjestelmät ovat käyttöikänsä päässä. Järjestelmiä pidetään käytössä osakorjauksilla ja osauusimisilla, koska määrärahoja koko tekniikan uudistamiseen ei ole. Tähän on päädytty, jotta rakennukset pystytään pitämään käytössä. Tästä syystä vanhat tekniset järjestelmät ovat myös vaurioherkkiä. Niillä ei myöskään pystytä esim. tuottamaan rakennusten käyttäjien vaatimaa sisäilmaston laatua. Taloudellisista syistä myös kiinteistöhoidon tasoa on jouduttu pudottamaan. Toimenpidesuunnitelma sisäilmaongelmakiinteistöjen vähentämiseksi 1. Palveluverkkoselvitykset - luopuminen (myynti/purku) niistä kiinteistöistä, joita ei peruspalvelutuotannossa tarvita mm. tyhjenevät kyläkoulut tai tyhjenevät sote-palveluiden rakennukset mm. Suonsaaren rakennukset laitetaan ns. kylmiksi odottamaan purkua, vaikka osa niistä on suojelurakennuksia - palvelurakenteen vielä nykyistä kriittisempi tarkastelu. Mihin Mikkelin kaupungilla on tulevaisuudessa varaa! 2. Korjausinvestointimäärärahojen lisääminen -> kaupungin velkamäärä kasvaa (valmius tähän?) - kannattavuustarkastelu korjaus-/korvausinvestointi huomioiden elinkaarikustannukset esim. Siekkilän ja Lehmuskylän päiväkodit korvataan uudella päiväkodilla - investoinneissa tyydyttävä vähempään. Perusasiat kuntoon ja luovuus käyttöön! 3. Vaihtoehtoiset rahoitusmallit korvausinvestointeihin esim. keskusta-alueen uusi päiväkoti 4. Siirtokelpoisten ja/tai muunneltavien tilaratkaisujen suosiminen, koska palveluverkko muuttuu nopeasti esim. Vanhalan koulun korjaus 5. Kunnossapito ja kiinteistöhoidon määrärahojen lisääminen - > ennakoivat korjaukset ja hoidon laatutason nostaminen (esitys: taseyksikön liikeylijäämätavoitteen pienentäminen 0,8 milj. /v seuraavan 5 vuoden aikana, koska investointitasoa ei pystyttäne nostamaan) 6. Rakennusten kuntokartoituksiin panostaminen - > ennakoivat korjaukset 7. Korjaustöihin panostaminen, eri vaiheiden onnistumisen varmistaminen - resurssien varmistaminen ja osaamisen lisääminen/koulutus 8. C-salkun kiinteistöjen asteittain realisointi, kun kiinteistöt on käytetty loppuun tai tontti on tarve jalostaa kannattavampaan käyttöön 9. Rakennusten purkamiseen tarvittavien määrärahojen lisääminen 10. Tilojen käytön tehostaminen 10 % (kaikkien yhteiseksi

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 11 tavoitteeksi, ei vain tilakeskuksen). Palvelut on tuotettava vähemmillä neliöillä ja rahat käytettävä mieluummin palveluiden tuottamiseen kuin seiniin. Toimenpidesuunnitelman toimenpiteet eivät vaikuta heti ja ongelmista ei päästä nopeasti eroon paitsi, jos kaupunki on valmis lisäämään merkittävästi lainamäärää ja kohdentamaan lisälainan rakennusten korjaamiseen. Vuoden 2015 loppuun mennessä ongelmakohteiden korjaaminen ei kuitenkaan onnistu. Määrätietoisesti edeten edellä luetellun mukaisesti toimien ja useita keinoja käyttäen, on mahdollista selvitä ja vähentää sisäilmaongelmakohteet minimiin. Kokonaan ongelmista ei päästäne eroon etenkin, kun uusia ongelman aiheuttajia näyttää ilmenevän ja joidenkin ihmisten vastustuskyky on hyvin alhainen, mistä syystä he reagoivat hyvinkin pieniin epäpuhtauspitoisuuksiin. Nykyisellä investointi- ja kunnossapitotasolla korjausvelka tulee edelleen kasvamaan, mistä syystä kiinteistöjen käytössä pitäminen tulee olemaan haasteellista. Haasteesta voidaan kuitenkin selvitä, jos jokainen taho omalta osaltaan huolehtii edellytyksistä toimenpideohjelman toteuttamiseksi. Kun toimenpideohjelman periaatelinjaukset on tehty, tekninen toimi/tilakeskus pystyy laatimaan valtuustoaloitteen edellyttämän korjausohjelman ja aikatauluttamaan sen. Ehdotus: Kiinteistöjohtaja: Teknisen lautakunnan jaosto antaa kaupunginhallitukselle edellä olevan vastineen valtuustoaloitteeseen terveydelle haitallisten kiinteistöjen erillisestä korjausohjelmasta ja rahoituksesta. Päätös: Teknisen lautakunnan jaosto: Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus 27.10.2014 374 Ehdotus: Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se merkitsee tietoonsa saatetuksi edellä olevan teknisen lautakunnan jaoston vastineen vastauksena sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuunkäsitellyksi. Esitys kaupunginvaltuustolle. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin.

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 12 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Ehdotus Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tietoonsa saatetuksi edellä olevan teknisen lautakunnan jaoston vastineen vastauksena sosialidemokraattisen valtuustoryhmän valtuustoaloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuunkäsitellyksi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Hyväksyttiin. Merkitään, että valtuutettu Elina Hölttä saapui kokoukseen tämän pykälän käsittelyn aikana.

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 4 Sivu 13 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Tekninen lautakunta Kaupunginhallitus 11.11.2013 18.11.2013 21.10.2014 03.11.2014 19 8 8 5 146 427 139 396 119 2702 / 630 / 2013 Valtuustoaloite kuplahallin ympäristön valaistuksen parantamisesta ja pysäköinninvalvonnan tehostamisesta Kaupunginvaltuusto 11.11.2013 146 Valtuutettu Päivi Ylönen ym. esittivät 11.11.2013 valtuustoaloitteenaan otsikkoasiasta seuraavaa: "Mikkelin kuplahallia käytetään pääasiassa jalkapalloilijoiden talviharjoittelupaikkana. Hallia käyttävät myös mm. amerikkalaisen jalkapallon harrastajat. Muita paikkoja talviharjoitteluun ei ole. Harrastajien suuresta määrästä johtuen kuplahallin ympäristössä on paljon liikennettä, jalankulkijoita, pyöräilijöitä ja autoilijoita. Syksyisin ja talvisin kuplahallin ympäristö on todella pimeä, koska valaistusta ei ole. Tästä aiheutuu todellisia vaaratilanteita kuplahallin käyttäjille. Lapset ja nuoret joutuvat kulkemaan pimeässä pahimmillaan vielä autonvalojen sokaisemina. Kaupungin olisi ehdottomasti parannettava valaistusta siten, että kuplahallin käyttäjät voivat turvallisesti liikkua valaistussa ympäristössä. Kuplahalli on tarkoitettu kuplahallin käyttäjille. Myös pysäköintipaikat hallin edessä ja vieressä on tarkoitettu kuplahallin käyttäjille, kuten kaupungin asettamassa kyltissä sanotaan. Valitettavasti sääntöä rikotaan jatkuvasti etenkin silloin, kun jäähallissa on tapahtumia, kuten Jukurien peli-iltoina. Peliin tulevat katsojat käyttävät myös kuplahallin pysäköintipaikkoja. Kuplahalli on käytössä myös silloin, kun jäähallissa on tapahtumia, ja nämä käyttäjät tarvitsevat parkkipaikkansa. Ei liene tarkoituksenmukaista ja etenkään turvallista, että etenkin lapset joutuvat puikkelehtimaan liikenteen keskellä vain siksi, että vanhemmat eivät pääse hakemaan heitä kupla hallin pysäköintipaikkojen ollessa sääntöjenvastaisessa käytössä. Kuplahallin ympäristössä tapahtuvaa järjestyksen valvontaa on tehostettava. Me allekirjoittaneet esitämme, että kaupunki pohtii, miten turvallisuutta kuplahallin ympäristössä voidaan parantaa mm. valaistusta lisäämällä ja pysäköinnin valvontaa tehostamalla. Mikkelissä 11.11.2013

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 4 Sivu 14 Päivi Ylönen ja 47 allekirjoittajaa" Päätös: Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti lähettää aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus 18.11.2013 427 Ehdotus: Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen teknisen toimen valmisteltavaksi. Edelleen kaupunginhallitus päättää, että vastaus aloitteeseen tulee käsitellä kaupunginhallituksessa viimeistään maaliskuun 2014 loppuun mennessä. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Tekninen lautakunta 21.10.2014 139 Valmistelijat tekninen johtaja Jouni Riihelä, p. 044 794 2515 ja yhdyskuntatekniikan vt päällikkö Pekka Kammonen, p. 044 794 3222 Valtuustoaloitteessa todetaan Kalevankankaalla sijaitsevan kuplahallin ympäristön liikenneturvattomuus ja alueella tapahtuva jäsentymätön pysäköinti, joka korostuu jäähallissa tapahtuvien isompien yleisötilaisuuksien yhteydessä. Aloitteessa kysytään asioiden korjaamiseksi toimenpiteitä. Kalevankankaan urheilualueelle, Raviradantien päähän, on syntynyt vuosien saatossa erittäin suuri ja monipuolinen liikuntakeskittymä. Alueella sijaitsee mm. ravirata, jäähallit, kuplahalli, ulkoilu- ja suunnistusreitistöjä. Alueella on useita toimijoita, joiden vastuulla osaltaan liikenteen toiminnallisuus ja yhteistyö alueella on. Alueella järjestetään runsaitakin ihmismassoja kokoavia tapahtumia. Alueen liikennejärjestelmän, parkkipaikkojen ja kokonaisuuden toiminnallisuuden kehitys ei ole pysynyt alueen reippaan kehityksen tahdissa. Alueen eri toimijoiden osalta oman tontin ja liikennejärjestelmän osakokonaisuuden valmiusaste on eri vaiheessa. Tästä johtuen alueella on liikkumisen, pysäköinnin ja turvallisuuden haasteita, joka näkyy jokapäiväisessä asioinnissa. Kaupunkisuunnittelun ja liikuntatoimen yhteisessä projektissa, alueen eri toimijoiden kanssa, on muodostettu yhteinen näkemys ongelmakohdista. Samalla on muodostunut näkemys ongelmakohteiden parantamiseksi ja pidempiaikaiseksi tavoitetilaksi

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 4 Sivu 15 toimenpiteineen. Lopullisten liikennejärjestelyjen tulisi vastata myös alueen kasvupotentiaaliin ja uusien toiminnallisuuksien haasteisiin, kuten esim. monitoimiareenan tarpeisiin ja niiden tuomiin liikennemäärien kasvuun. Alueen ongelmien poistaminen edellyttää kokonaisvaltaisen ratkaisun synnyttämistä. Raviradantien paikkaa tulee siirtää, rakentaa kevyenliikenteen väylä puuttuvilta osin, pysäköintijärjestelyt uudistaa kapasiteetti- ja liikkumissuuntatarkasteluineen, joukko- ja jättöliikenteen alueet suunnitella, alueen ulkoiluverkoston sijaintia tarkastella, rakentaa alueelta uusi poistumisväylä hallien takaa luoteesta jne. Tämän kehitysvaiheen pohjatyö on tehty ja periaatesuunnitelma olemassa. Järjestelmän kokonaisvaltainen uusiminen, jota alueen nykyisetkin toiminnallisuudet pikaisesti edellyttäisivät, on investointiohjelman taloussuunnitteluvuosilla kuvattuna. Investoinnista päätetään talousarviokäsittelyn yhteydessä. Investoinnin varmistuessa laaditaan varsinaiset rakentamisen suunnitelmat ja kilpailutusasiakirjat. Nopeampana ja osittaisena ratkaisuna valtuustoaloitteeseen on syksyllä 2013 Raviradantien vanhat valaisimet uusittu valoteholtaan huomattavasti tehokkaammiksi nykyaikaisiksi valaisimiksi Kalevankankaantien risteyksen ja jäähallin väliseltä alueelta. Kuplahallin pihan valaistusta täydennetään vielä syksyn 2014 aikana. Lisäksi tarkastellaan piha-alueiden valaistuksen tehon kasvattaminen ja tarkistetaan valaistuksen ohjauksen säädöt. Yleisömäärältään suurempien tapahtumien yhteydessä tullaan tekemään aktiivisemmin pysäköinninvalvontaa alueella sijaitsevien pelastusteiden ja mm. kuplahallin jättöliikenteen varmistamiseksi. Vastaus valtuustoaloitteeseen ja Kalevankankaalla tapahtuvat pienet turvallisuuden parantamistoimenpiteet on laadittu ja kustannettu yhteistyössä liikuntatoimen kanssa. Ehdotus: Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy annetun selvityksen ja lähettää vastauksen kaupunginhallitukselle vastauksena valtuustoaloitteeseen. Päätös: Tekninen lautakunta: Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus 3.11.2014 396 Ehdotus: Kaupunginjohtaja:

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 4 Sivu 16 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se merkitsee tietoonsa saatetuksi teknisen lautakunnan selvityksen vastauksena valtuutettu Päivi Ylösen ym. valtuustoaloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuunkäsitellyksi. Esitys kaupunginvaltuustolle. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Ehdotus Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tietoonsa saatetuksi teknisen lautakunnan selvityksen vastauksena valtuutettu Päivi Ylösen ym. valtuustoaloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuunkäsitellyksi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Hyväksyttiin.

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 5 Sivu 17 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kaupunginhallitus 27.10.2014 8 375 120 2523 / 013 / 2012 Eron myöntäminen Aino Pohjanvirralle kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäsenyydestä ja uuden varajäsenen valitseminen hänen sijaansa Kaupunginhallitus 27.10.2014 375 Aino Pohjanvirta lähettänyt seuraavan sähköpostin 30.9.2014: "Hei! Pyydän eroa kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäsenyydestä (vihr.) Asuminen, opiskelu ja työskentely toisella paikkakunnalla ei enää mahdollista varajäsenyyttä ajallisesti (olen edelleen kirjoilla Mikkelissä). Ystävällisin terveisin Aino Pohjanvirta" Lautakunnan kokoonpano on seuraava (kaupunginvaltuusto 3.12.2012 34): Varsinaiset jäsenet: 1. Toivonen Hannu, eversti evp. 2. Kontinen Juha, rehtori, eläkeläinen 3. Särkkä Niina, sairaanhoitaja, maa- ja metsätalousyrittäjä 4. Meri Kuusela, ylioppilas 5. Kolmisoppi Jenni, kieltenopettaja, VPJ 6. Huoponen Marianne, sosionomi (ylempi AMK), PJ 7. Pyrhönen Heikki, projektipäällikkö 8. Tessieri Enrique, B.A., monikulttuurisuuskoordinaattori 9. Hassinen Sanni, terveydenhoitajaopiskelija 10. Kiljunen Kyösti, metsäneuvoja 11. Sihvonen Jari, sähköteknikko 12. Pulliainen Liisa, fysioterapeutti 13. Siiskonen Pirjo, professori, varajohtaja 14. Roivas Jari, varastomies 15. Korpelainen Mirva, lähihoitaja Henkilökohtaiset varajäsenet: 1. Viljakainen Eetu, opiskelija 2. Ahonen Hannu, opistoupseeri evp., yrittäjä 3. Outi Ruottinen, MMM, agronomi 4. Pohjanvirta Aino, ylioppilas 5. Taivalantti Jukka, nuorisotyönohjaaja 6. Laamanen Teemu, tietojenkäsittelyopiskelija (AMK)

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 5 Sivu 18 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 7. Putkonen Ilkka, äidikielenopettaja 8. Paasonen Leena, sosionomi (AMK), ohjaaja 9. Töyrynen Kirsi, myyjä 10. Kiesilä Taneli, eläkeläinen 11. Mustonen Eero, työnjohtaja 12. Nykänen Osku, notaari 13. Hasanen Satu, yhteisöpedagogi 14. Lampinen Aki-Pekka, kuorma-auton kuljettaja 15. Korhola Anne, omaishoitaja Ehdotus: Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Aino Pohjanvirralle hänen pyytämänsä eron kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäsenyydestä ja valitsee uuden varajäsenen hänen tilalleen. Esitys kaupunginvaltuustolle. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Ehdotus Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää Aino Pohjanvirralle hänen pyytämänsä eron kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäsenyydestä ja valitsee uuden varajäsenen hänen tilalleen. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto myönsi eron Aino Pohjanvirralle ja valitsi hänen sijaansa kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan varajäseneksi tradenomi Minna Pöntisen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Tiedoksi Aino Pohjanvirta, nimetty henkilö, kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunta, luottamushenkilörekisterinhoitaja, kansliapalvelut, Kunnan Taitoa/palkanlaskenta

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 6 Sivu 19 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 Kaupunginhallitus 03.11.2014 6 397 121 2523 / 013 / 2012 Eron myöntäminen Meri Kuuselalle kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valitseminen hänen sijaansa Kaupunginhallitus 3.11.2014 397 Meri Kuusela lähettänyt seuraavan sähköpostin 28.10.2014: "Hei! Pyydän eroa kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäsenyydestä. Työn ja opiskelun yhdistäminen vie niin paljon aikaa, ettei tehtävän hoitaminen onnistu. Mikkeli 28.10.2014 Meri Kuusela" Lautakunnan kokoonpano on seuraava (kaupunginvaltuusto 3.12.2012 34): Varsinaiset jäsenet: 1. Toivonen Hannu, eversti evp. 2. Kontinen Juha, rehtori, eläkeläinen 3. Särkkä Niina, sairaanhoitaja, maa- ja metsätalousyrittäjä 4. Meri Kuusela, ylioppilas 5. Kolmisoppi Jenni, kieltenopettaja, VPJ 6. Huoponen Marianne, sosionomi (ylempi AMK), PJ 7. Pyrhönen Heikki, projektipäällikkö 8. Tessieri Enrique, B.A., monikulttuurisuuskoordinaattori 9. Hassinen Sanni, terveydenhoitajaopiskelija 10. Kiljunen Kyösti, metsäneuvoja 11. Sihvonen Jari, sähköteknikko 12. Pulliainen Liisa, fysioterapeutti 13. Siiskonen Pirjo, professori, varajohtaja 14. Roivas Jari, varastomies 15. Korpelainen Mirva, lähihoitaja Henkilökohtaiset varajäsenet: 1. Viljakainen Eetu, opiskelija 2. Ahonen Hannu, opistoupseeri evp., yrittäjä 3. Outi Ruottinen, MMM, agronomi 4. Pohjanvirta Aino, ylioppilas 5. Taivalantti Jukka, nuorisotyönohjaaja 6. Laamanen Teemu, tietojenkäsittelyopiskelija (AMK) 7. Putkonen Ilkka, äidikielenopettaja

Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 6 Sivu 20 Kaupunginvaltuusto 10.11.2014 8. Paasonen Leena, sosionomi (AMK), ohjaaja 9. Töyrynen Kirsi, myyjä 10. Kiesilä Taneli, eläkeläinen 11. Mustonen Eero, työnjohtaja 12. Nykänen Osku, notaari 13. Hasanen Satu, yhteisöpedagogi 14. Lampinen Aki-Pekka, kuorma-auton kuljettaja 15. Korhola Anne, omaishoitaja Ehdotus: Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Meri Kuuselalle hänen pyytämänsä eron kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäsenyydestä ja valitsee uuden jäsenen hänen tilalleen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Esitys kaupunginvaltuustolle. Päätös: Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Ehdotus Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää Meri Kuuselalle hänen pyytämänsä eron kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäsenyydestä ja valitsee uuden jäsenen hänen tilalleen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto myönsi eron Meri Kuuselalle ja valitsi hänen sijaansa kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunnan jäseneksi iltapäivätoiminnan ohjaaja Milja Kinni-Jenun jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Tiedoksi Meri Kuusela, nimetty henkilö, kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntalautakunta, luottamushenkilörekisterinhoitaja, kansliapalvelut, Kunnan Taitoa/palkanlaskenta