Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 1/2012

Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 1/2012 Kouvolan Ydinkeskusta ry täyttää 15 vuotta helmikuussa Tulossa: 18. Muodin Yö Kevät 20.4.2012 klo 18-23 11. Kouvolan Komia musiikkiviikko 14.-17.6.2012 kaupunkikeskustassa aivan keskuspuiston vieressä 1 www.kouvolanydinkeskusta.fi

Kouvolan Ydinkeskusta ry Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni 040 538 8603 marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi Toimistosihteeri Jenny Larikka 044 311 8250 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi Työharjoittelijat: Ritva Nuorivuori Mikko Landén Elina Siira Elisa Ruokosuo Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 1 / 2012 Julkaisija Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3.krs 45100 KOUVOLA puh. 044 311 8250, 044 311 8251 fax. 05 311 5840 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi www.kouvolanydinkeskusta.fi Päätoimittaja Marja-Leena Monni Taitto Suvi Lamminen Paino Kopijyvä Postittaja Kouvolan sanomat Seuraava jäsentiedote 2/2012 ilmestyy keväällä 2012 2

Kouvolan Ydinkeskusta ry on Elävä kaupunkikeskusta ry:n jäsen-yhdistys. Tavoitteenamme on viihtyisä, turvallinen ja tapahtumarikas kaupunkielämä keskustassa. Yhdistyksen toiminta on palkittu valta-kunnallisella Elävä kaupunkikeskusta 2003 -tunnustuksella. Vuosi 2012 on yhdistyksen 16. toimintavuosi. Jäsentiedote nro 1/2012 yhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille Sisältö Yhdistyksen työntekijät 2 Sisältö 3 Pääkirjoitukset 4 Tax Free -myynti 8 Kutsu yhdistyksen kevätkokoukseen 9 Tapahtumakalenteri 2012 10 Kauppatorin toiminta 12 Street Festivals 2012 13 Kuvia vuodelta 2011 15 17. Muodin Yö Syksy 2011 kiitokset 16 18. Muodin Yö Kevät 2012 17 11. Kouvolan Komia -musiikkiviikko 20 Uudet jäsenet 22 Ateriapalvelu Kanervapuisto 22 Kukka ja Sisustus Neilikka 23 Yhdistyksen muistitaulu 24 Kävelykadun järjestyssäännöt 25 Myymälöiden aukioloajat 26 Yhdistysten jäsenedut 2012 24 Yhdistyksen jäsenet 25 3

Pääkirjoitukset Kouvolan keskustan kehittäminen hyvällä mallilla Kymenlaakson Liitolla ja minulla henkilökohtaisesti on ollut tilaisuus seurata Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimintaa sen perustamisesta lähtien. Yhdistys on tehnyt hyvää työtä vuosien varrella ja on saanut siitä myös julkista tunnustusta. Eniten minua on miellyttänyt hyvin käytännönläheinen toiminta ja keskustan yrittäjien vahva sitoutuminen pitkäjänteiseen kehitystyöhön. Myös keskustan asukkaat ovat olleet työssä tiiviisti mukana. Kouvolan kuuden kunnan liittyminen yhteen v 2009 korostaa mielestäni keskustan kehittämisen merkitystä edelleen tietenkään muita alueita unohtamatta. Kun muistelee tilannetta ennen Manskia ja Hansa-keskusta, niin keskustan ilme on kuin eri planeetalta. Kyllä silloin 1990-luvun alun laman jälkeisinä vuosina vaadittiin sekä kaupungilta, yrityksiltä että yhdistykseltä lujaa uskoa tulevaan. Nyt taitaa olla samanlaisen uskon keräämisen aika, kun Kouvolan market-alueen isot investoinnit tänä vuonna valmistuvat. Kilpailu kovenee varmasti. Uskon kuitenkin, että hyvällä palvelulla ja yhteisponnisteluin erikoisliikkeet siinä kilpailussa menestyvät. Uusi tarjontakin tuo uusia asiakkaita myös kauempaa. Kaupasta on tullut entistä tärkeämpi elinkeino ja työllistäjä, kun alueen vahva metsäteollisuus on viime vuosina rakenteitaan ryskyen uudistanut. Toivon mukaan se uusi aseman kauppa- ja kokouskeskuskin rakentuu lähivuosina keskustan tarjontaa parantamaan. Hyvän pohjan venäläisen asiakaskunnan houkutteluun on nopea junayhteys Pietariin, Allegro-juna. Se on jo nyt runsaan vuoden aikana nostanut junamatkustamisen määrää huomattavasti. Haastetta on saada nopeasta junasta asiakkaat ulkoilemaan ja katsastamaan Kouvolan kaupallista ja matkailullista tarjontaa sekä myös miettimään Kouvolaa venäläisten yritysten sijoittumispaikkana. Uskon, että Venäjän liittyminen kansainväliseen kauppajärjestöön, WTO:iin tuo lisää mielenkiintoa venäläisille yrityksille etabloitua Kouvolaan. Kouvolan tunnettavuuden ja houkuttelevuuden lisääminen vaatii paitsi yritysten, niin Kouvolan kaupungin ja sen elinkeinoyhtiön KINNO:n määrätietoista markkinointityötä niin, että yritykset ja niiden palvelutarjonta ovat työssä keskeisessä asemassa. Kouvolan Ydinkeskusta ry on siinä työssä ketterä ja asiantunteva toimija jatkossakin. Juha Haapaniemi Kymenlaakson maakuntajohtaja 4

Esittely: Anne Ahtiainen Sain ensi tuntuman Kouvolan Ydinkeskustan toimintaan marraskuussa Suuren Joulunavauksen merkeissä. Vaikka lunta ei ollutkaan, oli tarjolla joulumieltä joulupukin ja tonttujen muodossa. Joulumarkkinat toivat vilinää Manskille ja uusi valopurje Manskin päässä oli saatu toimimaan ihan ajallaan. Kouvolan Ydinkeskusta ry tuli tutuksi myöhemmin glögijuhlan merkeissä. Tiivis ja lämmin tunnelma oli helppo paikka oppia uusia nimiä ja kasvoja. Vielä kun ne muistaisi.. eli anteeksi kaikille, jotka saavat esitellä itsensä minulle myöhemmin uudelleen. Minusta itsestäni ja miksi esittäydyn tässä: Aloitin 1.10.2011 Kouvolan kaupungin yhdyskuntatekniikan johtajana. Yhdyskuntatekniikan palvelualue huolehtii mm. katujen, puistojen ja yleisten alueiden hallinnasta ja näitä alueita koskevasta suunnittelusta, suunnitelmien teettämisestä, rakennuttamisesta sekä niiden hoidosta. Kouvolan kaupungin yhdyskuntateknisillä palveluilla on perinteisesti ollut hyvä yhteys Ydinkeskustaan. Sitä koetan yllä pitää, onhan ydinkeskustan toimivuus koko kaupungin asia. Kouvolankadun remontti saatiin valmiiksi viime vuonna ja tämän vuoden töihin kuuluu Keskuspuiston viimeistely. Tämän vuoden suunnittelulistalla on Manskin puron saneeraus. Työtä tehdään kaupungin kaavoituksen sekä puron suunnitelleiden taitelijoiden kanssa. Itse kunnostus tapahtuu vuonna 2013, mihin palaamme tarkemmin suunnitelmien valmistuttua. Kouvolan kaupungin talouden tasapainopaketissa esitettiin keinoja talouden tasapainottamiseksi, joilla on vaikutuksia myös ydinkeskustan liike-elämälle. Tarkoitan tietysti eräiden kiekollisten parkkialueiden muuttamista maksulliseksi. Raportin mukaan asia tulee selvittää. Selvitys kuuluu minun virkavastuulleni ja on työlistalla. Tarkempi perehtyminen tapahtuu kevään aikana. Kouvolan Ydinkeskusta ry:tä sekä sen jäsenyrityksiä kuullaan ennen päätöksiä, ilman muuta. Yhteistyöterveisin, Anne Ahtiainen Yhdyskuntatekniikan johtaja, Kouvolan kaupunki 5

Kouvolan keskustan visiointi on käynnistynyt Kouvolan kaupunki käynnisti keskustavision valmistelun keväällä 2011. Vuoden 2009 kuntien yhdistämisen jälkeen Kouvola hakee uutta roolia Kaakkois- Suomessa ja kaupunkikeskusten välinen työnjako alueella on muuttumassa. Julkiset palvelut uudistuvat ja elinkeinorakenne on muuttumassa palveluvaltaisemmaksi. Ydinkeskustan ja aluekeskusten ulkopuolelle valtatien varrelle rakenteilla olevat mittavat kaupanhankkeet ovat herättäneet huolta perinteisten keskusten tulevaisuudesta. Keskusteluun ovat nousseet myös uhkakuvat erikoiskaupan ja palveluiden siirtymisestä perinteisistä keskustoista marketalueille kauemmas asukkaista. Kaupunkikeskustan on vaikeaa kilpailla ohitustien varrella olevien marketalueiden kanssa esimerkiksi henkilöautopaikkojen määrissä tai myymälätilojen pinta -aloissa. Sen sijaan perinteinen kaupunkikeskusta pystyy tarjoamaan marketalueita monipuolisempia ja viihtyisämpiä ympäristöjä erikoiskaupalle, palveluille, vapaa-ajan vietolle ja asumiselle. Elävä kaupunkikeskusta on myös luontevin paikka kaupungissa järjestettäville tapahtumille ja monipuoliselle kaupunkikulttuurille. Visiotyön yhtenä tavoitteena on löytää roolit ja tasapaino eriluonteisten keskusten, kuten ydinkeskustan, taajamakeskusten ja marketalueen välille. Ydinkeskustasta saatu mielikuva määrittelee usein mielikuvan koko kaupungista. Ydinkeskustaa kehitetään yksilöllisenä ja elämyksellisenä shoppailun, vapaaajanvieton ja asumisen alueena. Tavoitteena on myös parantaa merkittävästi keskustaympäristön laatua ja viihtyisyyttä, koska viihtyisä keskusta parantaa erikoistavarakaupan ja keskustahakuisten palvelujen toimintaedellytyksiä. Keskustaan tavoitellaan myös lisää asukkaita, jolloin keskusta sykkisi elämää vuorokauden ympäri. Kävelykatu Manskin laajentaminen ja kehittäminen on myös keskustavision tärkeitä teemoja. Visiointi lähtee ydinkeskustan erityispiirteiden ja vahvuuksien tunnistamisesta. Eräänä vahvuutena voidaan pitää Kouvolan sijaintia nopeiden ratayhteyksien solmukohdassa. Kuntien yhdistymisen jälkeen Kouvolan yhdyskuntarakennetta voidaan paremmin tarkastella kokonaisuutena. Keskustan visiointiin voidaan kytkeä laajemmin alueen paikallishistoriaa ja erityispiirteitä. Laajemmassa mittakaavassa tarkasteltuna Kymijoella, yhdellä Pohjois-Kymenlaakson tärkeimmistä elementeistä, on tässä merkittävä rooli. 6

Visiotyöstä toivotaan mahdollisimman vuorovaikutteista ja toimijoiden roolia korostavaa. Visiota varten järjestetään kevään aikana ideointityöpajoja, joihin toivotaan edustajia muunmuassa ydinkeskustan yrittäjistä, asukkaista, rakentajista sekä urheilun, luonnon ja kulttuurin vaikuttajista. Visio viedään kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi keväällä 2013. Keskustan yrityksiltä ja yrittäjiltä toivotaan erityistä aktiivisuutta ydinkeskustan ideointiin. LISÄTIETOA www.kouvola.fi/keskustavisio Hannu Tylli, kaavoitusarkkitehti Kouvolan kaupunki / maankäyttö p. 020 615 8570 hannu.tylli@kouvola.fi 7

Tax Free -myynti TAX FREE -MYYNTI MAITTAIN TAX FREE -MYYNTI PAIKKAKUNNITTAIN 8

TAX FREE -MYYNTI TOIMIALOITTAIN Kutsu Kouvolan Ydinkeskusta ry:n kevätkokous 24.2.2012 klo 9.00 yhdistyksen toimistolla Keskikatu 9, 3. krs Tervetuloa jäsenet (maksaneet 2012)! 9

Tapahtumakalenteri 2012 HELMIKUU pe 3.2. Pohjois-Kymenlaakson Vihreät ry:n vaalitapahtuma Kauppakeskus Hansassa to 9.2. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla ma 13.2. klo 10-17 Eurooppalainen Epilepsiapäivä Kauppakeskus Hansassa., Järj. Pohjois-Kymen Epilepsiayhdistys to 16.2. n. klo 12 Penkkarit Kävelykatu Manskilla ja Kävelykeskustassa pe 17.2. n. klo 13 Wanhojen päivän tanssit Kauppakeskus Hansassa pe 17.2. klo 9-19 Yhteisvastuun lipaskeräystempaus Kauppakeskus Hansassa MAALISKUU to 8.3. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla la 10.3. klo 10-17 Kaakkois-Suomen Pelastusalanliittory:n järjestämä palokuntanuorten Rescue Race -kilpailu Kauppakeskus Hansassa HUHTIKUU ma 2.4. klo 15-16 Tyynysota - smiles in Kouvola! Kävelykatu Manskilla järj. Kouvolan kaupunki & nuorisopalvelut to 12.4. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla su 15.4. klo 9-16 Kouvolan markkinat Pohjola-torilla su 15.4. klo 14-17 Koko perheen Lystisunnuntai lastentapahtuma Valkealatalolla, järj. MLL:n Etelä-Valkealan paikallisyhdistys pe 20.4. klo 18-23 18. Muodin Yö, Kouvolan keskustassa TOUKOKUU la 5.5. ti 8.5. klo 10-14 Lasten lauantai Kävelykatu Manskilla ja kauppa keskuksissa Kouvola-päivä Kauppakeskus Hansassa ja Kävely keskustassa to 10.5. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla to 24.5. klo 12-18 Tykkimäen Musafoorumi Tykkimäen Huvilavetilla KESÄKUU to 14.6. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla 14.-17.6. 11. Kouvolan Komia -musiikkiviikko juhlateltassa kaupungin keskustassa 10

la 16.6. Kymi Gp Kouvolan raviradalla 25.6.-1.7. klo 15 ja 18 Taikuri-koomikko Markku Purho Tykkimäen Huvilavetilla 27.6.-28.7. klo 20.15 Kesäteatteri: Tohtori Sykerö, Tykkimäen Huvilavetilla (ke, pe ja su) HEINÄKUU 2.-8.7. klo 15 ja 18 Taikuri Robert Jägerhorn Tykkimäen Huvilavetilla to 5.7. klo 20 Neljä Ruusua Tykkimäen Huvilavetilla su 8.7. klo 10-17 Kouvolan markkinat Pohjola-torilla 9.-15.7. klo 15 ja 18 Taikuri Luttinen Tykkimäen Huvilavetilla to 12.7. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla to 12.7. klo 20 Jean S Tykkimäen Huvilavetilla 16.-22.7. klo 15 ja 18 Klovni DODO Tykkimäen Huvilavetilla to 19.7. klo 20 Popeda Tykkimäen Huvilavetilla to 26.7. klo 20 YÖ Tykkimäen Huvilavetilla 3.-5.8 Kouvolan Taikapäivät Kävelykatu Manskilla la 28.7. klo 7-13 Wanhan Ajan Markkinat Kauppatorilla 30.7.-5.8. klo 15 ja 18 Tykkimäen Sirkuskoulu Tykkimäen Huvilavetilla ELOKUU to 2.8. klo 20 Menneisyyden vangit Tykkimäen Huvilavetilla 3.-5.8. klo 15 ja 18 Taikapäivät Tykkimäen Huvilavetilla, eri esiintyjiä to 9.8. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla to 9.8. klo 20 Apulanta Tykkimäen Huvilavetilla ke 15.8. klo 11-16.30 11. Viranomaiset Manskilla tapahtuma pe 17.8. klo 18-22 4. MILJazz Kasarminmäellä Kouvolassa pe 24.8. klo 16-22 Lasten Taiteiden yö Tykkimäen Huvilavetilla pe 24.8 21. Taiteiden Yö Kouvolan keskustassa SYYSKUU la 1.9. klo 9-15 18. Sadonkorjuupäivä Kävelykatu Manskilla la 1.9. klo 12-22 Tykkimäen kauden päättäjäiset, konsertti ja huikea ilotulitus to 13.9. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla la 15.9. klo 9-15 Manskin markkinat Kävelykatu Manskilla pe 21.9. klo 18-23 19. Muodin Yö Kouvolan keskustassa 22.-23.9. European Rallycross Championship Round 9 Kouvolassa 11

LOKAKUU to 4.10. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla Huom! Muutettu aika, kuun 1. torstai / Haminan markkinoiden vuoksi su 7.10. klo 10-17 Kouvolan markkinat Pohjola-torilla ti 9.10. Senioreiden Suhinat Kouvolan keskustassa MARRASKUU to 8.11. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla su 18.11. klo 10-17 Kouvolan markkinat Pohjola-torilla la 24.11. klo 11 Suuri Joulunavaus Kouvolan keskustassa JOULUKUU la 8.12. klo 9-15 Manskin joulumarkkinat Kävelykatu Manskilla to 13.12. klo 7-15 Kuukausimarkkinat Kauppatorilla su 16.12. klo 9-16 Kouvolan markkinat Pohjola-torilla 17.-22.12. klo 8-16 Joulunalusmarkkinat Kävelykatu Manskilla Kauppatorin toiminta Kouvolan kauppatorin markkinat ja toripäivät: - Kuukausimarkkinat joka kuukauden toisena torstaina, paitsi tammi- ja lokakuussa - Toripäivät maanantai-lauantai Toripaikkojen varaus: puh. 044 311 8250, 044 311 8251 / Jenny Larikka 12

Street Festivals 2012 Muodin Yö (Muoti-Manski) pe 20.4. ja pe 21.9. Muodin Yö -tapahtumaa vietetään jo perinteisesti kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Suuri avajaismuotinäytös kaupungintalon pääportaikolla antaa lyhyen pilkahduksen siitä mitä kaikkea on illan aikana luvassa. Useat kymmenet keskustan liikkeet tarjoavat upeita muotinäytöksiä, tuote-esittelyjä, trendivinkkejä ja huikeita tarjouksia illan ajan. Kahvilat ja ravintolat jatkavat Muodin yötä vielä kauppaliikkeiden sulkeuduttuakin. 11. Kouvolan Komia -musiikkiviikko 14.-17.6.2012 Kouvolan Komia tuo kesäkuun viikonlopulle 14.-17.6. monipuolisen musiikkitarjonnan. Neljän vuorokauden aikana Kouvolan Kävelykeskustassa kuullaan musiikkia monipuolisesti. Luvassa on nuorten bändien Kellareista Manskille, rentoa menoa, tanssin pyörteitä sekä kotimaisen musiikkitaivaan tähtiä. Runsaasti ilmaista musiikkia kuullaan myös Kävelykatu Manskilla perjantaina ja lauantaina. Kymi GP 16.6.2012 Kouvolan Raviradalla järjestettävän Kymi GP:n ennakkotunnelmia vietetään Kävelykatu Manskilla. Kouvolan Taikapäivät 3.-5.8.2012 Kouvolaan kokoontuvat kaikki suomalaiset taikuuden harrastajat ja ammattilaiset seuraamaan maailmankuulujen huippuvieraiden esityksiä ja luentoja. Kävelykatu Manskilla kilpailevat lauantaina Viihdeohjelmien Suomen mestaruudesta taikureiden ohella stand-up koomikot, jonglöörit, tasapainotaiteilijat ja muut viihteentekijät. Manskin ilta huipentuu jännittävään finaaliin ja upeaan kansainväliseen showhun. Sunnuntaina järjestetään junioritaikureiden Suomen mestaruuskilpailut Kouvola-talolla sekä kansainvälinen gaala-show. 11. Viranomaiset Manskilla 15.8.2012 Jo yhdettätoista kertaa järjestettävä Viranomaiset Manskilla tapahtuma jalkauttaa eri viranomaistahot ja järjestöt Kouvolan Kävelykatu Manskille. Tapahtuman aikana he esittelevät toimintaansa kävelykadulla, jossa kävijöillä on mahdollisuus tutustua eri tahoihin ja esittää kysymyksiä eri alojen asiantuntijoille. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda viranomaisten ja järjestöjen toiminta lähelle ihmistä. 13

4. MILjazz 17.8.2012 Puolustusvoimien soittokuntien viihdyttävää sotilasjazzia esittävä kiertue saapuu Kouvolan Kasarminmäelle jo neljättä kertaa. Viime vuonna ennätysyleisön keränneen ilmaistapahtuman solisteina nähdään jälleen maan huiput edellisvuosien tapaan. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Itä-Suomen Sotilasläänin Esikunta. Tätä ainutlaatuista tunnelmaa ei kannata jättää väliin. 21. Taiteiden Yö 24.8.2012 Elokuun aurinkoinen päivä ja lämmin ilta ovat taidetta ja yhdessäoloa varten. Kouvolan keskustassa voi herkutella kulttuurilla, taiteella ja muulla kiehtovalla ohjelmalla. Erityisesti Kouvola-talolle ja Kävelykatu Manskille keskittyy tarjontaa kaikenikäisille: promenadikonsertit, draamatuokiot, taidenäyttelyt ja työpajat sekä herkkupöydät kutsuvat tänäkin vuonna toistakymmentä tuhatta ihmistä nauttimaan Taiteiden yöstä. 18. Sadonkorjuupäivä Kävelykatu Manskilla 1.9. Sadonkorjuupäivä on jokasyksyinen tapahtuma kävelykadulla, jossa eri puolilta tulleet myyjät myyvät syksyn satoa ja lähiruokaa: marjoja, mehuja, hedelmiä, vihanneksia, juureksia ja hunajaa. Myynnissä on myös mm. käsi- ja puutöitä sekä terveystuotteita. Senioreiden Suhinat 9.10.2012 Muotia ja tapahtumia teille, seniorit! Tapahtumaan toivotetaan tervetulleiksi etenkin seniorit. Tapahtumat käynnistyvät jo aamulla ja keskittyvät kävelykatu Manskin ympärille. Mukana on erilaisia yrityksiä vaatetusliikkeistä kampaamoihin. Ajatuksena on ajan antaminen ostosten tekemiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet ja toivomukset huomioiden. Avustamassa ovat Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijat. Suuri Joulunavaus 24.11.2012 Suuri Joulunavaus on iloinen koko perheen tapahtuma, joka aloittaa joulunajan Kouvolan keskustassa. Jouluvalot ja joulukuuset ilmestyvät kävelykadulle luomaan lämmintä jouluista tunnelmaa ja joulumökit täyttyvät runsaine kiinnostavine tavaroineen. Tapahtuman aikana joulupukin ja tonttujen johtama jouluinen paraati kulkee läpi kaupungin keskustan päätyen kävelykadulle. Ohjelma jatkuu kävelykatu Manskilla sekä kauppakeskuksissa. 14

Kuvia vuodelta 2011 15

17. Muodin Yö syksy 2011 Perjantaina 23.9.2011 klo 18-23 Kiitokset kaikille mukana olleille onnistuneesta tapahtumasta ja tervetuloa kevään 2012 Muodin Yöhön! 16

18. Muodin Yö kevät 2012 Perjantaina 20.4.2012 klo 18-23 Kutsumme Teidät mukaan perinteiseen, mutta aina vain upeampaan keskustan yrittäjien yhteiseen Muodin Yö -tapahtumaan. Muodin Yö Muoti Manski -tapahtuma järjestetään tänä keväänä jo kahdeksattatoista kertaa. Kevään Muodin Yötä toteutetaan edellisvuosien tapaan. Keskustan liikkeet ovat avoinna klo 23 asti. Kouvolan Ydinkeskusta ry hakee luvan Muodin Yössä mukana olevien liikkeiden myöhäiselle aukioloajalle Etelä-Suomen aluehallintovirastolta. Muodin Yön lähtölaukaus suoritetaan Kouvolan kaupungintalon portaikossa klo 18.00 suurella muotinäytöksellä, jonka juontaa tähtivieras Viivi Pumpanen. Ilta jatkuu mukana olevissa liikkeissä, joissa esityksiä, tuote-esittelyjä, muotinäytöksiä ja kilpailuja. Tapahtuma sopii mainiosti myös kevätuutuuksien esittelyyn! Muotipassin arvonta toteutetaan entiseen tapaan: passiin saa leimoja mukana olevista yrityksistä ja täydellä passilla voi osallistua arvontaan. Ilmoita yrityksesi mukaan kevään tapahtumaan heti ja varmistat, että saat kaiken tapahtumaan liittyvän informaation ja voitte olla mukana tapahtuman suunnittelussa alusta asti. Voit ilmoittautua mukaan sähköpostitse toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi tai puhelimitse Jenny Larikka / 044 311 8250 17

Muodin Yö 20.4.2012 MUOTIPASSIAINEISTON DEADLINE to 15.3.2012 (aineistot tulee olla yhdistyksen toimistolla) Muotipassitekstin tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Muutamia vinkkejä: Näytökset ja erikoistapahtumat: Sis. kellonajat, näytösten nimet ja nimekkäät esiintyjät Liikkeissä tapahtuu: Sis. koko illan tapahtumat, tuote-esittelyt, tarjoukset jne. Tähän kohtaan ei laiteta näytösaikatauluja toistamiseen. Muotipassit ja tarvittaessa banderollit jaossa 10.4.2012 alkaen Muodin Yön avajaisten kenraaliharjoitukset pidetään ke 18.4.2012 klo 18.00 kaupungintalon pääportaikolla Markkinointi Tapahtumaa markkinoidaan Kouvolan Sanomissa edellisvuosien tyyliin. Perjantai 8.4. Sunnuntai 10.4. Perjantai 13.4. Mainostetaan muotipassien olevan jaossa TÄNÄÄN, joten passit tulee olla liikkeissä valmiina jaettavaksi. Perjantai 20.4. Muodin Yö-tabloidliite, keskiaukeama tapahtumatiedoille Banneri Kouvolan Sanomien ja Kymen Sanomien verkkopalveluiden etusivulla viikolla 15. Myös liikkeen omissa mainoksissa tapahtumaa kannattaa markkinoida näyttävästi! Liikkeissä tapahtumaa voi mainostaa kertomalla siitä asiakkaille, esim. passien jaon yhteydessä. Tärkeintä on saada ihmiset liikkeelle. Kehottakaa lähtemään illalla liikkeelle esim. työporukalla, tyttöporukalla jne. 18

OHJE VINONAUHAN KIINNITTÄMISEKSI Vinonauha kiinnitetään liikkeen ikkunaan. Kiinnitys aloitetaan ikkunan vasemmasta alakulmasta ja nauha vedetään oikeaan yläkulmaan asti. Yhtenäisen ilmeen vuoksi toivomme kaikkien noudattavan ohjeita! Vinobanderollit voi laittaa ikkunoihin aikaisintaan 8.4., koska banderolleissa lukee Muodin Yö ENSI PERJANTAINA. Malli ulkopuolelta katsoen: Aloita alakulmasta! MUODIN YÖ HUOM. VINONAUHAT ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ SAMOJA NAUHOJA VOI- DAAN KÄYTTÄÄ MYÖS TULEVISSA MUODIN YÖ -TAPAHTUMISSA. LIIKKEIDEN VASTUULLA ON HUOLEHTIA NAUHOJEN SÄILYTTÄMI-SESTÄ! MIKÄLI BANDEROLLIT OVAT KADONNEET TAI HUONOKUNTOISIA ILMOITTAI- SITTEKO YSTÄVÄLLISESTI TOIMISTOLLEMME NIIN TOIMITAMME UUDET (erillismaksu). Lisätietoja tapahtumasta toimistoltamme: Marja-Leena Monni, Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja, päävastuu tapahtuman järjestämisestä / 040 538 8603 Jenny Larikka, Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistosihteeri / 044 311 8250 Tervetuloa mukaan Muodin Yöhön! 19

11. Kouvolan Komia Musiikkiviikko 14.-17.6.2012 11. Kouvolan Komia Musiikkiviikko järjestetään keskustan juhlateltassa, kävelykatu Manskilla, kauppakeskus Hansassa ja Kouvolan kauppatorilla. Keskustan juhlateltta pystytetään välikadun parkkiin keskuspuiston tuntumaan. Torstai 14.6.2012 Kellareista Manskille -bänditapahtuma keskustan juhlateltassa klo 14-24. Perjantai 15.6.2012 Kouvolan Komia Haitarimusiikkitapahtuma kävelykatu Manskilla ja kävelykeskustassa. Ohjelma varmistuu myöhemmin. Kouvolan Komia 11-vuotisjuhlakonsertti klo 18.30 24.00 keskustan juhlateltassa, liput 22 (S-etukortilla sekä Kouvolan Sanomien, Etelä-Saimaan ja Kymen Sanomien kestotilaajan etukortilla 20 ) Lauantai 16.6.2012 klo 10-12 Lasten Kouvolan Komia kävelykatu Manskilla: klo 10.00 Eläinhahmo-orkesteri Tallaavat Tassut klo 10.30 Lasten Zumbaa ja Reggaetonia /Tanssi- ja Eräpalvelut J.Outinen ky klo 11.00 Mimi ja Kuku Kouvolan Komia Haitarimusiikkitapahtuma kävelykatu Manskilla ja kävelykeskustassa. Ohjelma varmistuu myöhemmin. Ohjelmaa keskustan juhlateltassa. Ohjelma varmistuu myöhemmin. Sunnuntai 17.6.2012 Ohjelmaa keskustan juhlateltassa. Ohjelma varmistuu myöhemmin. 20

TERVETULOA VIETTÄMÄÄN ILTAA HYVÄN MUSIIKIN PARISSA VIP-VIERAANA! Kouvolan Komia -musiikkiviikon 10-vuotisjuhlakonsertti järjestetään perjantaina 15.6.2012 klo 18.30-24.00 keskustan juhlateltassa. Ohjelma: klo 18.30 Ovet Auki klo 18.50 Tilaisuuden avaus klo 19.00 Ruokailu ja tunnelmamusiikkia klo 19.30 Hoedown Hoedown perustettiin rakkaudesta roots-musiikkiin vuonna 2001. Syntyi country-, blues- ja rockmusiikkia esittävä bändiyhteisö, joka tunsi palavaa tarvetta jakaa soittamisen riemua yleisön kanssa. Bändi tekee suvereenilla tyylitajullaan kunniaa hienoille cover-biiseille, ja niiden rinnalla soi myös bändin oma tuotanto. Bändissä soittavat Esa Kaartamo, Mika Kuokkanen, Ninni Poijärvi, Jarmo Nikku, Olli Haavisto, Masa Maijanen ja Topi Kurki. klo 22.00 Chisu Chisun ensimmäinen albumi Alkovi (2008) ja single Mun koti ei oo täällä muodostuivat jättihiteiksi ja nostivat hänet lopulta kansallisen tähtikaartin huipulle. Tämä vangitseva esiintyjä on sittemmin julkaissut kaksi hittialbumia Vapaa ja Yksin (2009) ja Kun Valaistun (2011), joista molemmilta lohkotut kappaleet ovat viihtyneet radiolistojen kärjessä. Chisu on tähän mennessä palkittu viidellä Emmalla ja hänelle on myönnetty arvostettu Teosto palkinto. klo 23.30 Valomerkki Juhlinta jatkuu ravintoloissa ja klubeilla VIP -lippujen hinta 70 (sis. sisäänpääsyn konserttiin ja VIP-ruokailun) Lipputiedustelut: Jenny Larikka, 044 311 8250 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi www.kouvolankomia.fi 21

TERVETULOA UUDET JÄSENET Kouvolan Ydinkeskusta ry:n uusiksi jäseniksi ovat liittyneet: Ateriapalvelu Kanervapuisto Kukka ja sisustus Neilikka Matin Sakki Oy Ateriapalvelu Kanervapuisto Herkullista lounasruokaa kotiin ja työpaikoille kuljetettuna sopimuksen mukaan klo 10.30-12.30. Kanervapuiston kokoustiloissa järjestät koulutukset, kokoukset ja pienimuotoiset juhlatilaisuudet n. 50 hengelle. Herkullisen kokousmenuun voit nauttia joustavasti oman aikataulusi mukaan. Kanevapuistolla on reilusti maksutonta parkkitilaa. Pitopalvelusta tilaat kotiin kuljetettuna herkulliset tarjoilut juhliin ja illanistujaisiin. Tilaisuuksissa henkilökunta käytettävissä sopimuksen mukaan. Varaukset ja tiedustelut Ateriapalvelu Kanervapuisto Kanervistontie 46 45200 KOUVOLA p. 05 42023750/ 05 42023751 kanervapuisto@gmail.com 22

Kouvolan keskustaan avautui vuoden 2011 lokakuussa trendikäs ja tunnelmallinen kukka- ja sisustuskauppa Neilikka. Neilikka tarjoaa persoonalliset ja vankalla ammattitaidolla toteutetut kukkasidontatyöt elämän arkeen ja juhlaan, kotiin ja yritykseen. Neilikasta löytyy myös jatkuvasti vaihtuva valikoima vanhoja huonekaluja, vinttien ja kellareiden kätköistä löytyneitä tavaroita ja aarteita sekä erilaisia sisustustuotteita. Neilikan liiketoiminnan kivijalkana toimii aito halu palvella asiakkaita yksilöllisesti ja suurella sydämellä. Kouvolankadulla toimiva yritys on ensisijaisesti kukkakauppa ja tarjoaa alan kaikki palvelut surulaitteista hääkimppuihin, yritysten tilakoristeluista yksittäisiin leikkokukkiin. Perinteisestä kukkakaupasta poiketen Neilikasta löytyy maalaisromanttisia ja talonpoikaistyylisiä huonekaluja ja vanhoja tavaroita, ruotsalaisen Svaneforsin sisustustekstiileitä sekä erilaisia sisustustuotteita lähinnä Tanskasta ja Ruotsista monenlaista mukavaa iloksi itselle tai kylään viemisiksi. Lisäksi Neilikan kautta saa sisustusneuvontaa sekä stailausta ja jatkossa myös sisustussuunnittelua. Neilikka toimii vahvasti verkossa. Päivittäisen Facebook -viestinnän lisäksi Neilikalla on oma blogi ja alkuvuodesta 2012 yritys avaa verkkokaupan. Kukka ja Sisustus Neilikka on myös maailmanlaajuisesti toimivan kukkavälitysketju Interfloran valtuutettu jäsenyritys. Vaikka verkkokaupan ja markkinoinnin avulla toimialueeksi saadaan koko Suomi, on Neilikan tyttöjen ensisijainen halu palvella kuitenkin Kouvolan seudun asukkaita ja asiakkaita ilolla ja persoonallisesti. Neilikan sijoittuminen ydinkeskustaan oli itsestään selvyys. Yrityksen mielestä on erittäin tärkeää, että kaupungin keskusta on elinvoimainen ja kehittyvä. Neilikassa palvelevat floristit Tiina Pakkanen ja Ulla Metiäinen sekä sisustusneuvoja Monica Kuusinen. Kukka ja Sisustus Neilikka Kouvolankatu 13, 45100 Kouvola puhelin 044 7672 888, info@neilikka.fi, www.neilikka.fi Avoinna ma-pe 9-17 la 9-14 23

Yhdistyksen muistitaulu 2012 Tule mukaan piirivartiointiin keskustan alueella Yhdistys on jo 13 vuoden ajan järjestänyt yhdessä kiinteistöjen kanssa keskustan piirivartiointia. Piirivartiointi keskustan alueella on alkanut 1.1.2012 ja jatkuu 31.12.2012 asti. Piirivartionnin toteuttaa v. 2012 Turvatiimi Oy. Piirivartiointi on yleistä vartiointia keskustan kiinteistöjen alueella, mm. ovien lukitusten seuraamista ym. Ilkivallantekoa havaitessaan vartijat puuttuvat tilanteeseen ja kutsuvat tarvittaessa poliisin paikalle. Parannetaan yhdessä turvallisuutta Kouvolan keskustassa! Mainosta kuuluvasti kävelykatu Manskilla Äänimainos on tehokas markkinointikanava muillekin kuin kävelykadun liikkeille ja yrityksille. Äänimainoksella voi mm. houkutella kävelykadulla liikkuvat ihmiset kauemmaskin tekemään ostoksia, käymään kahvilla tai vaikkapa uudistamaan kampaustaan. Äänimainokset soivat vilkkaalla kävelykatu Manskilla maanantaista lauantai-hin useita kertoja päivässä ja tavoittavat paljon keskustassa asioivia ihmisiä. Yhteinen äänimainoslevy kävelykadulle tehdään aina kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Mainosten teknisen toteuttamisen hoitaa Iskelmä Radio. Jos mainostekstin teko tuntuu hankalalta, niin voimme laatia sen yhdessä Teidän kanssanne. Kysy lisää piirivartioinnista ja äänimainonnasta! Jenny Larikka, puh. 044 311 8250 tai toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi 24

Kävelykatu Manskin yhteiset säännöt 2012 HUOLTOAJO JA TAVARANTOIMITUS Huoltoajo sallittu Manskilla ainoastaan klo 7-11 välisenä aikana. Suurilla kuormaja rekka-autoilla tavarantoimitus vain huoltokatujen ja lastaussiltojen kautta. Manskin katukivet eivät kestä painavia autoja. Kauppakeskus Manskin tavaratoimitukset vain lastaussillan kautta. Ajonopeus kävelykadulla sovitettava jalankulun mukaiseksi, nopeus ei saa ylittää 20 km/h. Autojen tulisi olla poissa kävelykadulta. MAINOSTELINEET KÄVELYKADULLA Mainostelineet saa laittaa kadulle vasta klo 8.30 jälkeen, jotta kadun huoltotyöt, kuten auraus ja hiekoitus sujuvat mutkattomasti. Mainostelineitä voi olla 1kpl/liike ja ne sijoitetaan 2 metrin alueelle kiinteistön seinästä, hyvässä järjestyksessä. ILMOITUKSET JA JULISTEET Manskin roskikset ja pylväät eivät ole ilmoitustauluja! Niihin liimatut ilmoitus-julisteet revitään pois välittömästi ja niistä laskutetaan. Laitamme mielellämme jäsentemme ilmoituksia Manskin ilmoitustaululle. PYLVÄSBANDEROLLIT, KÄVELYKADUN YLI BANDEROLLIT Kouvolan Ydinkeskusta ry vuokraa ydinkeskustan banderollipaikat yrityksille. Vuokrattavia banderollipaikkoja ovat pylväsbanderollit sekä kävelykadun yli banderolli. Banderollipaikat vuokrataan 1-3 kuukaudeksi tai sopimuksen mukaan. Varaa yrityksellesi banderollipaikka vuodelle 2012. Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. puh. 040 538 8603 25

Myymälöiden aukioloajat Aukiololakiin 945/2009 (1.12.2009) perustuvat vähittäiskauppojen sekä par-turi- ja kampaamoliikkeiden aukioloajat ovat: - arkipäivisin ma-pe klo 7-21 - arkilauantaisin klo 7-18 - juhannusaattona ja jouluaattona kaupat tulee sulkea klo 12 - vapunaattona ja uudenvuodenaattona kaupat tulee sulkea klo 18 Sunnuntaiaukiolot 2012 Pääsääntö Vähittäiskaupat sekä parturi- ja kampaamoliikkeet voivat olla avoinna sun-nuntaisin klo 12-18 ympäri vuoden, marras- ja joulukuussa isänpäivän ja jouluaaton välisenä aikana klo 12-21. Poikkeus Kauppaa ei kuitenkaan saa harjoittaa kirkollisina juhlapäivinä (uudenvuo-denpäivä, loppiainen, pitkäperjantai, pääsiäispäivä, 2. pääsiäispäivä, hela-torstai, helluntai, juhannuspäivä, pyhäinpäivä, joulupäivä ja 2. joulupäivä), va-punpäivänä, äitienpäivänä, isänpäivänä eikä itsenäisyyspäivänä. Kaupat eivät myöskään saa olla avoinna klo 18 jälkeen uudenvuoden aattona ja vapun aat-tona eivätkä klo 12 jälkeen joulu- ja juhannusaattona. Enintään 400 m 2 päivittäistavarakaupat voivat olla avoinna 2. pääsiäispäivänä ja 2. joulupäivänä 4 tuntia klo 8-18 välillä. 26

Aukiolopäivät ja -ajat keväällä 2012 pvm Enintään 400 m 2 vähittäistavaramyymälät Muut vähittäiskaupat Sunnuntait 8.1.-1.4. vapaa aukiolo klo 12-18 Kiirastorstai 5.4. vapaa aukiolo klo 7-21 Pitkäperjantai 6.4. - - Pääsiäislauantai 7.4. vapaa aukiolo klo 12-18 1. pääsiäispäivä 8.4. (su) - - 2. pääsiäispäivä 9.4. (ma) 4 t välillä klo 8-18 - Vapunaatto 30.4. (ma) Klo 7-18 Klo 7-18 Vapunpäivä 1.5. (ti) - - Äitienpäivä 13.5. (su) - - Helatorstai 17.5. - - Sunnuntai 20.5. vapaa aukiolo Klo 12-18 Helluntai 27.5. (su) - - Sunnuntait 3.-17.6. vapaa aukiolo Klo 12-18 Juhannusaatto 22.6. (pe) Klo 7-12 Klo 7-12 Juhannuspäivä 23.6. (la) - - Sunnuntait 24.6-28.10. vapaa aukiolo Klo 12-18 27

Yhdistyksen jäsenedut Kouvolan Ydinkeskusta ry:n jäsenenä olette mukana yhdistyksen asioissa osallistumalla mm. päätöksentekoon. Olette mukana myös verkostossa, jossa ovat mm. mukana ravintolayrittäjät, hotelliyrittäjät, erikoiskaupat, päivittäistavarakaupat, kiinteistöt, yhteisöt, seurat ja lisäksi hyvin erilaiset yhteistyökumppanit. Jäsen- ja yhteistoimintamaksu sisältää mm. Jäsentiedotteen, joka ilmestyy 4-6 kertaan vuodessa.jäsentiedotteeseen voivat jäsenemme halutessaan laittaa omia mainoksia, yritysesittelyjä jne. Infotaulun ja infopisteen palvelut kävelykatu Manskilla (mahdollisuus saada yrityksenne esitteitä, mainoksia ja julisteita esille). Mahdollisuuden saada Kouvolan Ydinkeskusta ry:n nettisivuille (www.kouvolanydinkeskusta.fi) yrityksenne nettisivujen linkki. Tapahtumista tiedottamisen yhdistyksen tapahtumakalenterissa, jäsentiedotteessa, radiossa, lehdissä (minne-mennä -palstalla). Yhdistyksemme muita jäsenetuja ovat mm. Mahdollisuus äänimainokseen, joka kuuluu kävelykatu Manskilla (äänimainokset tehdään kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan ja niistä laskutetaan erikseen, mutta vain tekokulut). Mahdollisuus osallistua yhdistyksemme tapahtumiin ym. projekteihin sopivalla erillisellä maksulla. Ilmaiset infopistepalvelut. Organisoidut piirivartioinnit keskustan alueella erillisellä maksulla. Turvallisuus- ja viihtyvyysprojektin 2003-2006 tuomat lisäarvot jäsenetuihin, mm. valaisu, turvallisuushankkeet, projektit, työllistäminen. 28

Yhdistyksen jäsenet 2012 Aleksi 13 Allun T.K Oy Amarillo Ananassi Anttila Oyj Arnold s Donuts Atk-Mylly Oy Bar & Club Red Moon Bar Café Columbia Beauty Memories Body Shop Kouvola Cara Fashion Club Encore Coffee House Cumulus Oy Dirtti Shop Dressmann Oy Ab E. Lehto Oy Etelä-Karjalan Säästöpankki Faunatar Fida International Fiesta Finnish Online Oy Go On Yhtiöt Haka-Consulting Ky Halonen Oy Handelsbanken Heimosen Kenkä Hiusalan Oppimispiste Hairmanni Hiustropiikki ja Hiustropiikkikoulu Hopeapaja Hotelli Turistihovi Ky Huoneistokeskus Oy Huonekaluliike Katainen Ky Huvipaja Oy Huviretki Kouvola If Vahinkovakuutushtiö Oy Ihonhoitostudio Lumous Ingman Ice Cream Oy Ab Iskelmä Kaakkois-Suomi Jim & Jill Jäätelöbaari-Kahvila Caminito Kahvila ja pullapuoti Naapantuura Kahvila Onkapannu Kampaamokauppa Sitruuna KappAhl Karaoke Club Kouvola Kauneuskeskus TrendiSpa Kauneuslukko Ky KCC Kouvolan Konsulttikeskus Keskinäinen vakuutusyhtiö Tapiola Kiinteistömaailma Kiinteistövälitys Matti Lautala Kopijyvä Kouvolan I Apteekki Kouvolan III Hansa-apteekki Kouvolan Ajokoulutuskeskus Kouvolan AP-Isännöinti Kouvolan Edustuskiekko Ry Kouvolan ev.lut. seurakunta Kouvolan Hansan Kauppakäytävä Oy Kouvolan Hansapysäköinti Oy Kouvolan Helluntaiseurakunta Kouvolan Holviravintolat Oy Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvolan Jumppaseura ry Kouvolan Kaupunki Kouvolan Kihlakunnan Virasto Kouvolan Konttorikone Oy Kouvolan Kukkakauppa Ky Kouvolan Latu ry Kouvolan Liikemiesyhdistys ry 29

Kouvolan Lukko Oy Kouvolan Luontaistuote Oy Kouvolan Lääkäriasema Ky Kouvolan Matkatoimisto Oy Kouvolan Mieskuoro ry Kouvolan Nuorkauppakamari ry Kouvolan Pallonlyöjät ry Kouvolan Pukimo Oy Kouvolan Sanomat Kouvolan Seudun Osuuspankki Kouvolan Silmäasema Kouvolan Soittokuntayhdistys ry Kouvolan Taido ry Kouvolan Taksiautoilijat ry Kouvolan Tennishalli Kouvolan Tili-Talsi Oy Kouvolan Upseerikerho Kouvolan Vapaaseurakunta Kouvolan Yrittäjät ry KSS Energia Oy Kukkalinja Kultajousi Kultakello Kouvola Kuusankosken Lukko Oy Kymen Charterline Oy Kymen Yrittäjät ry Kymenlaakson Kauppakamari Kymenlaakson Messut ry KYMP Myymälä Lady Line Kouvola Lasten Vaatekaappi Lastenmuoti Lehtomäen Hius- ja kauneuspiste Ky Lemminkäinen Talo Oy Life Finland Liikuntakeskus FunFit Lindex Oy Luonnotar Lähivakuutus Vellamo Mallitoimisto FaceMaker Manskin Kukka ja Kioski Mode S-XL Moto Bike Kouvola Oy Mtalo Muotitalo Pennanen Oy Myllykosken Pallo -47 ry Nordea Pankki Oyj Nordean Pohjois-Kymen Yrityskonttori Office Masters Oy Ompelu-Ateljee Ajan Ommel Optiikka-asema Rasi & Rasi Ay Oriflame Oy Palvelukeskus Ehtookartano Parturi-Kampaamo Pia Tommiska Picnic Kouvola Pienoisrautatiemuseo Pohjola Vakuutus PR-Hallinto Oy Ab Pub Old Tom Puolenkuun Pelit Kouvola Rakennusliike Varte Oy Ravintola Aseman Vintti Ravintola Aula Ravintola Fransmanni Ravintola Kouvolan Kantripub Ravintola Lasihelmi Ravintola Meilok Oy Ravintola Mulligan s Ravintola Neville Oy Ravintola Olé Kouvola Ravintola Pyöreä-Torppa Rio Rande Ripsal Tekstiili Ristorante Rosso Rock n Roze Rosanor 30

S-Market Kouvola Sampo Pankki Oyj Securitas Oy Siekkelin Puutyö Silmäasema Fennica SKV Kiinteistönvälitys Oy Sokos Sokos Hotel Vaakuna Sonera Kauppa Specsavers Subway Kouvola Suomalainen Kirjakauppa Suomen Nestlé Oy Sähkö Ollikka Taloisännöitsijät Oy Tanssi ja Eräpalvelut J.Outinen Ky Tanssiryhmä Tigers Tilitoimisto Ville Vaulaste Ky Tmi Ari Laurila Top-Sport Turkis- ja Nahkatyöt Korppi Arja Tmi Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy Työ- ja elinkeinotoimisto Vaateliike Sadutar Valkea Karhu Valkealan Hevosystäväinseura ry Valkealan Urheiluautoilijat ry Vartti, Kouvola Vero Moda Vianor Viestintätoimisto Juura Vila VMP Yhtiöt Yle Wanha Mestari Wok Up Kiinteistöt As Oy Esikunta As Oy Liikemiehenkatu 7 As Oy Pikku-Tyynelä As Oy Puistoheikki As Oy Salpausselänkatu 30 As Oy Satosalpa As Oy Torinlukko As Oy Urheilijanheikki As Oy Urheilurinne Kauppalankatu 4 Keskikatu 1 Keskikatu 5 Kiint. Oy Karakeskus Kiint. Oy Kauppalankatu 6-8 Kiint. Oy Kauppalankatu 12 Kiint. Oy Kauppalankatu 13 Kiint. Oy Kauppalankatu 14 Kiint. Oy Kouvolan Kauppalankatu 3 Kiint. Oy Kouvolan Oikokatu 4 Kiint. Oy Kouv. Valtakadun kauppakeskus Kiint. Oy Torinlyhty Kiint. Oy Torinreuna Kouvolan kaupungintalo Kuntotalo 2 Ässätorni 31

Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3. krs, 45100 KOUVOLA Marja-Leena Monni, puh 040 538 8603 marja-leena.monni@kouvolanydinkeskusta.fi Jenny Larikka, puh 044 311 8250 Fax 05-3115840 toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi www.kouvolanydinkeskusta.fi 32