KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY JÄSENTIEDOTE 3/2013

Transkriptio

1 KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY JÄSENTIEDOTE 3/2013 Tulossa: Manskin Markkinat Kävelykatu Manskilla 21. Muodin yö Syksy Kouvolan keskustassa 2. Senioreiden Suhinat Kouvolan keskustassa Suuri Joulunavaus Kouvolan keskustassa 1

2 Kouvolan Ydinkeskusta ry Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni Toimistosihteeri Jenny Larikka Opiskelija- ja työharjoittelijat: Anna Stina Pormeister Toimistotyöntekijät: Henna Perkiö Anniina Rantamäki Anni Ihalainen Kouvolan Ydinkeskusta ry Jäsentiedote 2/2013 Julkaisija Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3.krs KOUVOLA puh , fax Päätoimittaja Marja-Leena Monni Taitto Sandra Pekkalin, harjoittelija Henna Perkiö, toimistotyöntekijä Heli Pykälistö, harjoittelija Anniina Rantamäki, toimistotyöntekijä Paino Kopijyvä Postittaja Kymen Seudun Osuuskauppa Seuraava jäsentiedote vuoden vaihteessa

3 Kouvolan Ydinkeskusta ry on Elävä kaupunkikeskusta ry:n jäsenyhdistys. Tavoitteenamme on viihtyisä, turvallinen ja tapahtumarikas kaupunkielämä keskustassa. Yhdistyksen toiminta on palkittu valtakunnallisella Elävä kaupunkikeskusta tunnustuksella. Vuonna 2012 Elävä Kaupunkikeskusta -palkinnon sai Mikkelin kaupunki. Vuosi 2013 on yhdistyksen 17. toimintavuosi. Kävelykatu Manski täytti 15-vuotta toukokuussa Jäsentiedote nro 3/2013 yhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille Sisältö Yhdistyksen työntekijät 2 Sisältö 3 Kirjoitus: KSO-Kymenlaakoslaisia varten 4 Kirjoitus: Asiakasomistajana-LähiTapiola 6 Kirjoitus: Selvitys Kävelykaduista Kirjoitus: Myös kaupunkikeskustojen asukkaat halutaan mukaan kehittämistyöhön 10 Tapahtumakalenteri Kävelykatu Manskin joulu 18 Kauppatorin toiminta 20 Street Festivals Senioreiden Suhinat 2. kerran lokakuussa Kouvolan Komia musiikkitapahtuma 22 Ensimmäiset Kaupunkifestarit Viranomaiset Manskilla Sadonkorjuupäivä Muodin Yö syksy Uudet jäsenet 30 Infopiste Yhteenveto Tax Freesta Piirivartioinnissa mukana 42 Piirivartiointi Myymälöiden aukioloajat 44 Aukiolopäivät ja -ajat Kävelykadun järjestyssäännöt 46 Kävelykatu Manskin äänimainokset 47 Yhdistysten jäsenedut Yhdistyksen jäsenet 49 3

4 KSO:n pääkirjoitus 4

5 5

6 Asiakas omistajana LähiTapiola Vellamo poikkeaa useimmista yrityksistä. Se on asiakkaiden yhdessä muodostama yhteisö, joka on aktiivisesti mukana erilaisissa tapahtumissa ja muussa seutukunnan toiminnassa. Yhtiön keskeinen ajatus kiteytyykin yhteen lauseeseen: Välitetään toisistamme. LähiTapiola Vellamo on osa asiakkaiden omistamaa LähiTapiolaryhmää, joka tarjoaa vakuutus-, pankki- ja sijoituspalveluita. Asiakasomistajat saavat kaikki vahvan ryhmän edut. Hinnoittelussa ryhmä haluaa taata reiluuden ja jakaa asiakasomistajilleen vuosittain 130 miljoonaa euroa etuina ja alennuksina. Ryhmän kaikkien asiakkaiden käytössä on myös LähiTapiola Varainhoidon palvelut. Suursijoittajat ovat arvioineet LähiTapiola Varainhoidon parhaaksi kahdessa pohjoismaisessa tutkimuksessa. Yhtiöllämme on yksi tavoite; että omistaja-asiakas on tyytyväinen huomennakin. Kun yhtiö on täysin asiakkaiden omistama, on varmaa, että päätöksiä tehdään asiakkaiden näkökulmasta, toteaa LähiTapiola Vellamon myyntipäällikkö Hanna Ruuhinen. Hän painottaa yhtiön asiakaslähtöisyyttä: Kun on kysymys vakuutus-, pankki- tai sijoitusasioista, on usein hankala arvioida, mikä on paras ratkaisu. Silloin on voitava luottaa asiantuntijaan. Omistamassasi yhtiössä sinulle ei myydä yksittäisiä tuotteita katteen toivossa. Kaikki tuotteet ja palvelut suunnitellaan vastaamaan asiakkaiden, ei ulkopuolisten omistajien tarpeita. Asiakkaista välitetään ja sinulle rakennetaan aina omiin lähtökohtiisi sopiva kokonaisuus. Se täydentää tarvittaessa sosiaaliturvaasi, auttaa varautumaan riskeihin ja rakentaa vaurautta. Paikallista palvelua paikalliselle yhteisölle Itsenäisenä yhtiönä LähiTapiola Vellamo voi tehdä päätöksiä oman maakuntansa parhaaksi. Se on 100-prosenttisesti asiakkaidensa omistama ja toiminnan tuotot hyödyttävät omaa aluetta. Yhtiö työllistää 165 henkilöä alueellaan ja toimii aina yhteistyössä paikallisten yhteistyökumppaneiden kanssa. 6

7 LähiTapiola Vellamossa uskotaan henkilökohtaiseen palveluun. Asiat hoituvat kätevästi puhelimitse ja verkossa, mutta myös paikan päällä. Kouvolan alueella on useita palvelevia toimistoja. Kouvolassa toimistot ovat keskeisellä sijainnilla kävelykatu Manskin molemmissa päissä: Kouvolankatu 18:ssa palvellaan yksityisasiakkaita pankki-, vakuutusja korvauspalveluissa ja yritys- ja maatila-asiakkaita Kauppalankatu 14:ssa. Ydinkeskustan lisäksi toimistot löytyvät Elimäeltä, Kuusankoskelta, Inkeroisista, Myllykoskelta ja Valkealasta. LähiTapiola Vellamo on päivittäisten asioiden lisäksi lähellä myös silloin, kun kaikki ei suju suunnitellusti. Pienet hankaluudet on helppo hoitaa internetissä, mutta erityisesti suuremmissa vahingoissa alueellinen korvauspalvelu osoittaa voimansa. Saat tutun ihmisen langan päähän ja asiantuntijan paikalle. Monissa tapauksissa korvaukset on jo maksettu, kun muut yhtiöt vielä käsittelevät asiaa, Ruuhinen huomauttaa ja jatkaa: Toimimalla lähellä asiakkaitamme pystymme säilyttämään toiminnassamme oikean, kes tävän suunnan: nöyrän tietoisuuden siitä, miksi olemme olemassa. Pankki- ja sijoituspalvelumme tukevat ja vakuuttamisella turvataan. Harva voi toteuttaa unelmansa yksin ilman tukea. On myös helpottavaa tietää, että kun hätä on suurin, apu on lähellä. LähiTapiola 7

8 Selvitys Kävelykaduista vuonna 2013 Selvityksen tavoite oli selvittää suomalaisten kävelykatujen esiintyvyyttä ja käyttöä. Selvityksen on tehnyt Martti Wilhelms ja selvityksen tilaajana on Elävät kaupunkikeskustat ry. Tämä tutkimus on jatkoa vuonna 2009 tehdylle Suomalaiset kävelykadut- tutkimukselle. Tutkimus tehtiin pääasiassa puhelimen ja sähköpostin välityksellä ja haastateltavina olivat kaupungeissa toimivat keskustayhdistykset ja kaupunkien virkamiehet. Kävelykatu määriteltiin tutkimuksessa seuraavasti; moottoriajoneuvolla ajo kielletty kokonaan tai osittain ja kävelykadun varrella on kauppoja ja palveluita ilman pitkiä siirtymätaipaleita. Kävelykadut ja käveltävät keskusta-alueet ovat osa elävää kaupunkikulttuuria ja ne ilmentävät keskustojen kaupallista vetovoimaa. Kävelykadut ovat isojen kaupunkien tunnusmerkkejä, mutta viihtyisä keskusta voidaan luoda muillakin ratkaisuilla ja rakenteilla. Tällä hetkellä Suomessa on 34 kävelykatukaupunkia eli määrä on lisääntynyt yhdellä vuodesta Yli asukkaan kaupungeista, joita Suomessa on 24, kävelykatua ei ole Seinäjoella eikä Hyvinkäällä. Suomessa on yksitoista kaupunkia kokoluokassa asukasta, niistä kuudessa on kävelykatu. Asukasluvultaan pienemmissä kaupungeissa on yleensä muita ratkaisuja kävelykatujen tilalla. Tällaisia ratkaisuja ovat mm. hidaskadut, joita löytyy erityisesti Rauman vanhasta keskustasta. Suurin kävelykatukaupunki on Helsinki, josta niitä löytyy kymmenen ja pienin kävelykatukaupunki on Kauniainen. Tutkimuksessa on käytetty kävelykatuindeksiä, joka on kävelykatujen pituus suhteutettuna kaupungin asukaslukuun. Kaupungit on jaoteltu kolmeen ryhmään asukaslukunsa mukaan. Isoja kaupunkeja ovat yli asukkaan kaupungit, keskikokoisia asukkaan kaupungit ja pieniä alle asukkaan kaupungit. Isoista kaupungeista suurin kävelykatuindeksi on Espoossa. Sen perässä tulevat Jyväskylä ja Kuopio. Helsinki on kategorian keskitasoa. Keskikokoisten kaupunkien järjestys on Joensuu, Kouvola, Vaasa, Pori ja Mikkeli. 8

9 Muutosta on tapahtunut vuodesta 2009, sillä silloin Joensuu tuli vasta Kouvolan ja Vaasan jälkeen. Pienimpien kaupunkien kokoluokassa ensimmäisenä on Kauniainen, toisena Raahe ja kolmantena Pietarsaari. Pienten kaupunkien kävelykatujen kaupallinen tarjonta on usein vaatimattomampaa kuin isommissa kaupungeissa. Suomen kävelykatujen keskiarvoikä on noin 18 vuotta ja perustamisvuosien keskiarvo on Ruuhkavuodet kävelykatujen osalta ovat kuitenkin vasta 2000-luvulla. Tuolloin mm. Turku ja Lahti saivat ensimmäiset kävelykatunsa. Vanhin kävelykatu löytyy Tammisaaresta ja se on perustettu Uusin kävelykadun saanut kaupunki on Kemi, joka valittiin myös EKK ry:n vuoden keskustaksi Tutkimuksessa mukana olleista kaupungeista 31:ssä on keskustan toimijoiden yhteinen yhdistys. Pääasiassa nämä yhdistykset ovat keskustan kauppiaiden, palveluyrittäjien ja kiinteistönomistajien tukiorganisaatioita. Kävelykatukaupungeista yhdeksässä kävelykadun hallinnointi on luovutettu yrittäjä- tai keskustayhdistykselle. Osa kävelykaduista on torialueen yhteydessä, mutta joissain kaupungeissa kävelykatujen läheisyydessä on aukio tai oleskelualue, joka ei ole varsinaisessa torikäytössä. Kaupungeista löytyy myös usein kävelykatuja täydentäviä kauppakäytäviä kauppakeskuksista. Kauppakeskusten ympärille pyritään usein luomaan erilaisia autottomia alueita viihtyvyyden ja turvallisuuden lisäämiseksi. 9

10 MYÖS KAUPUNKIKESKUSTOJEN ASUKKAAT HALUTAAN MUKAAN KEHITTÄMISTYÖHÖN Hyviä ideoita löytyy kaupunkien keskusta-alueiden kehittämiseksi. Asukkaat ovat valmiita itsekin toteuttamaan niitä, kunhan pientä rahallista tukea olisi saatavissa. Tämä yhtälön ratkaisemiseksi on etsitty erilaisia vaihtoehtoja. Sellainen voi olla löydettävissä ensi vuonna alkavalla uudella EU:n ohjelmakaudella. Leader-toimintaryhmät haluavat ulottaa toiminta-alueitaan maaseudun lisäksi myös kaupunkikeskustoihin. Suuremmissa kaupungeissa, kuten Helsingissä, toimintaa pyörittäisivät uudet perustettavat Leaderryhmät. Muualla vastaavaa toimintaa hoitaisivat nykyiset, maaseudun Leader-toimintaryhmät. Varmuutta toiveiden toteutumisesta ei vielä ole. EU:n ohjelmakaudelle valmistellaan rakennerahasto-ohjelmia. Niihin toivotaan sisältyvän varoja myös kansalaistoimijoiden omaehtoiseen kehittämistyöhön. Maaseuturahastossa sen sijaan on jo korvamerkitty 5 prosenttia rahaston varoista asukaslähtöiseen maaseudun kehittämistyöhön. Pohjois-Kymen Kasvu on valmistellut ohjelmakauden strategiaansa kiertämällä myös Kouvolan keskusta-alueella. Asukasyhdistysten ja muiden järjestöjen kanssa on pidetty useita palavereja. Näin on kerätty ruohonjuuritason kehittämisideoita, joiden toteutukseen asukkaat, yrittäjät ja erilaiset kansalaisjärjestöt haluavat antaa omaa talkoopanostaan ja pientä omaa rahallistakin panosta. Mm. Kouvolan Ydinkeskusta ry:n kanssa on haarukoitu Kouvolan keskustan kehittämistarpeita ja -ideoita, joita voitaisiin toteuttaa mahdollisella rakennerahastojen Leader-rahalla. Nyt yrityksillä ja järjestöillä on hyvä tilaisuus esittää omia ajatuksiaan oman toimialansa ja yhteisönsä kehittämistyöhön. 10

11 Pohjois-Kymen Kasvun strategialuonnos on nähtävillä Kasvun kotisivuilla ( Luonnoksesta kerätään palautetta kuluvan vuoden loppuun asti. Lisäksi toivotaan vielä lisää uusia ajatuksia Kouvolan ja Iitin alueen asukaslähtöisiksi hankkeiksi. Lopullinen versio Pohjois-Kymen Kasvun strategiasta toimitetaan maa- ja metsätalousministeriöön, kun Leader-toimintaryhmien virallinen haku päättyy vuoden 2014 alkupuolella. Kehittämisen kohteista, uusista ideoista ja palautteesta strategialle voitte olla yhteydessä Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistolle, joka kerää kaikki ideat keskitetysti yhteen ja toimittaa ne Pohjois-Kymen Kasvu ry:lle! Lisätietoa: Kouvolan Ydinkeskusta ry toimisto ( , Pohjois-Kymen Kasvu ry Sini Immonen, hankesihteeri ( , si Anne Mettälä, toiminnanjohtaja ( , an LEADER PÄHKINÄNKUORESSA Leader-toimintaryhmä on rekisteröity yhdistys, joka kannustaa maaseudun asukkaita kehittämään omaa kotiseutuaan, lisäämään sen viihtyisyyttä sekä synnyttämään uusia työpaikkoja ja yrityksiä. Suomessa toimii kaikkiaan 56 toimintaryhmää. Leader-toimintaryhmät rahoittavat yleishyödyllisiä ja elinkeinotoimintaa edistäviä hankkeita sekä yritystukia. Leader-toimintaryhmät neuvovat tuen hakijoita hakemusten valmistelussa ja hankkeiden toteuttamisessa. Ryhmän toimintaan voi osallistua kuka tahansa alueen asukas toteuttamalla hankkeen, olemalla mukana hankkeessa tai liittymällä yhdistyksen jäseneksi. 11

12 Tapahtumakalenteri SYYSKUU ti klo Akustisesti Aulassa: Julian Rock ravintola Aulas sa ke klo Naistentanssit: Tinja & Tammi Group ravintola Aulassa ke klo Musiikki poliittisten kriisien varjossa: Claude Debussy säveltäjän sotien reunustama elämä Kouvolan pääkirjastossa ke Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to klo Toto5-ravit Kouvolan Raviradalla to klo Kamarikonsertti Musiikillinen kuntokoulu Kou volan kaupungintalolla pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Leki Kouvolan Jäähal lissa pe klo NHL95/ Cigarette Grossfire/ D.N.R sekä Disgra ce 25-vuotis juhlakiertue House Of Rockissa pe klo Livemusaa Muodin Yönä Holvissa: Rocktrubaduuri Kaide pe klo Muodin Yö Syksy 2013 Kouvolan keskustassa la Kirpputori Pohjolatorilla, järjestävä seura Kouvolan Seudun Eteläpohjalaiset ry la klo Jalkapallo-ottelu Keskuskentällä, Sudet-FC Lahti la klo Lauantaitanssit: Teemu Lehtola & Haavekuva ravinto la Aulassa la klo Barefoot Brothers House Of Rockissa su MYPA-FC Lahti Kymenlaakson Sähkö Stadionilla ti klo Akustisesti Aulassa: Kyllikintien Acoustic TLB ravintola Aulassa ke klo Kielikahvila Juttutupa maahanmuuttajille Kouvolan pääkirjaston ryhmähuoneessa ke klo Naistentanssit: Mareena Silander & Amilo ravintola Aulassa pe klo Lounasravit Kouvolan raviradalla pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-K-Vantaa Kouvolan Jäähallissa pe 27.9 klo Akustisesti Aulassa: Jarkko Ahola Duo ravintola Au lassa pe klo KIvesveto Go Go House Of Rockissa la Kirpputori Pohjolatorilla, järjestävä seura Kuusaan Itsepuolustustaito ry la klo Jalkapallo-ottelu Keskuskentällä, Sudet-SaVu la klo Lauantaitanssit: Tanssiorkesteri Menox ravintola Aulassa la klo Kotiteollisuus House Of Rockissa 12

13 LOKAKUU ti klo Aula Acoustic: Jari Uutela ravintola Aulassa ke 2.10 klo Lukukoira Lumikki Kouvolan pääkirjaston Mediamajassa ke klo Naistentanssit: Esme & Broadway ravintola Aulassa to Kuukausimarkkinat Kauppatorilla Huom! Muutettu aika, kuun 1. torstai / Haminan markkinoiden vuoksi to klo Kun katsoit minuun: Kuoroilta Kouvolan Naiskuoron ja Kuusankosken naislaulajien seurassa ravintola Aulassa pe klo Opestage Goes Octoberfest: Tea Tähtinen Half Acoustic ravintola Aulassa pe klo Raaka-aine House Of Rockissa la klo Jalkapallo-ottelu Keskuskentällä, Sudet-FC Futura la klo Runkosarjaottelu KooKoo-SaPKo Kouvolan Jäähallissa la klo Yhteiskonsertti Pietarin Filharmonian kanssa Kuusankoskitalolla la klo Lauantaitanssit: The Satellites ravintola Aulassa la klo Octoberfest: Sami Saari Duo ravintola Aulassa la 5.10 klo Livemusaa Holvissa: Phil Harmonicista tuttu Anssi Känsälä la klo The Mutants House Of Rockissa su Syysmarkkinat Pohjola-torilla, järjestäjänä Kouvolan Pallonlyöjät su MYPA-VPS Kymenlaakson Sähkö Stadionilla ti klo Aula Acoustic: Tea Tähtinen ravintola Aulassa ke klo Naistentanssit: Jade s Band ravintola Aulassa to klo Toto5-ravit Kouvolan raviradalla pe klo Turmion Kätilöt House Of Rockissa la klo Lauantaitanssit: Iskelmäorkesteri Pokka ravintola Aulassa ti Senioreiden Suhinat Kouvolan keskustassa ti klo Aula Acoustic: Salla Flinkman ravintola Aulassa ke Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-K-Vantaa Kouvolan Jäähallissa ke klo Naistentanssit: Hannu Auvinen Group ravintola Aulassa to Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to Taiteilijatapaaminen Sinfoniakonsertissa Kuusankoskitalolla to klo Toto5-ravit Kymenlaakso-ajon karsinnat Kouvolan Raviradalla to klo Sinfoniakonsertti Kuusankoskitalolla pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Peliitat Kouvolan Jäähallissa pe klo Improiltamat ravintola Aulassa 13

14 pe klo Showdown! Rock'n'Roll Club House Of Rockissa la klo Lauantaitanssit: Tommi Nyyssönen Band ravintola Aulassa la klo DJ Vesku House Of Rockissa la klo Livemusaa Holvissa: Trubaduuri Hautis - Jaakko Hautaviita ti klo Aula Acoustic: Juha Mieskonen ravintola Aulassa ke klo Kielikahvila Juttutupa maahanmuuttajille Kouvolan pääkirjaston ryhmähuoneessa ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jukurit Kouvolan Jäähallissa ke klo Naistentanssit: Tomi Loppi Band ravintola Aulassa pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-JYP-Akatemia Kouvolan Jäähallissa pe klo Tuomari Nurmio: Dumari & Spuket House Of Rockissa la klo Toto75-Kymenlaakso-ajo Kouvolan Raviradalla la MYPA-JJK Kymenlaakson Sähkö Stadionilla la klo Lauantaitanssit: Kiertotähdet ravintola Aulassa ma klo Canned Heat (USA) House Of Rockissa ti klo Aula Acoustic: Huicca Duo ravintola Aulassa ke klo Naistentanssit: Maija Muikku Band ravintola Aulassa MARRASKUU pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-HCK Kouvolan Jäähallissa pe klo Improiltamat ravintola Aulassa pe klo Poison Black House of Rockissa la klo Napis / Halloween Daisko House of Rockissa la klo Livemusaa Holvissa: Trubaduuri Sami Arojoki ma klo Musiikki poliittisten kriisien varjossa: Romanovien iltarusko venäläiset säveltäjät vallankumousten puristuksessa Kouvolan pääkirjastossa ti klo Aula Acoustic: Plain Andy and The Amulettes ravintola Aulassa ke klo Lukukoira Lumikki Kouvolan pääkirjaston Mediamajassa ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jokipojat Kouvolan Jäähallissa to klo Sinfoniakonsertti Kouvolan kaupungintalolla pe klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Jonna Tervomaa House Of Rockissa ti klo Aula Acoustic: Julian Rock ravintola Aulassa to Kuukausimarkkinat Kauppatorilla to klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jukurit Kouvolan Jäähallissa to klo Toto5-ravit Kouvolan raviradalla pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Hokki Kouvolan Jäähallissa pe klo Sinfoniakonsertti "Kymi Sinfonietta Musiikkitalossa" Kuusankoskitalolla 14

15 pe klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa pe klo Osmo's Cosmos Band House Of Rockissa la klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Showdown! Rock'n'Roll Club House Of Rockissa la klo Livemusaa Holvissa: Kouvolan oma poika Jari Uutela su Lassen marrasmarkkinat pohjola-torilla, järj. Sudet r.y. ti klo Aula Acoustic: Kyllikintien Acoustic TLB ravintola Aulassa ke klo Kielikahvila Juttutupa maahanmuuttajille Kouvolan pääkirjaston ryhmähuoneessa ke Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jukurit Kouvolan Jäähallissa to Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to Päivätanssit: Raineri Nyman ja Leila Jokinen esiinty vätravintola Aulassa to klo Sudet-Voima ottelu Mansikka-ahon urheiluhallilla pe klo Toto4-ravit Pikkujouluravit Kouvolan raviradalla pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Sport Kouvolan Jäähallissa pe klo Reckless Love House Of Rockissa la Suuri Joulunavaus 2013 Kaupunkikeskustassa la klo Pistepirkko House Of Rockissa ti klo Aula Acoustic: Jari Uutela ravintola Aulassa pe klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Runkosarjaottelu KooKoo-TUTO Kouvolan Jäähallissa la klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Livemusaa Holvissa: Trubaduuri Jani Suontausta la klo Cherry & The Vipers House Of Rockissa JOULUKUU su klo Toto4-ravit Eläinten Joulu & Erätulet Kouvolan raviradalla ti klo Musiikki poliittisten kriisien varjossa: Kielletty musiikki juutalaiset säveltäjät Hitlerin armoilla Kouvolan pääkirjastossa ti klo Aula Acoustic: Tea Tähtinen ravintola Aulassa ke klo Lukukoira Lumikki Kouvolan pääkirjaston Mediamajassa to klo Sudet - KoRe ottelu to klo Rokkareiden Itsenäisyyspäivä veteraanien hyväksi House Of Rockissa to klo Torstaitanssit: Petra Hovi & Castra ravintola Aulassa la klo Mokoma House Of Rockissa ti klo Aula Acoustic: Salla Flinkman ravintola Aulassa 15

16 ke klo Kielikahvila Juttutupa maahanmuuttajille Kouvolan pääkirjaston ryhmähuoneessa to Kuukausimarkkinat Kauppatorilla to Taiteilijatapaaminen Sinfoniakonsertissa Kuusankoskitalolla to klo Toto5-ravit Kouvolan raviradalla to klo Sinfoniakonsertti Kuusankoskitalolla la Manskin joulumarkkinat keskustassa la klo Sudet-HU-46 ottelu Mansikka-ahon urheiluhallilla la klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa la klo Livemusaa Holvissa: Tarinoiden tuolla puolen - Sounds of Passion la klo Von Hertzen Brothers House Of Rockissa su klo Ami Aspelund & Jasse Varpana/ Headless Plays Beatles ravintola Aulassa Joulutorit joka päivä keskustassa ti klo Runkosarjaottelu KooKoo-Peliitat Kouvolan Jäähallissa ti klo Aula Acoustic: Juha Mieskonen ravintola Aulassa ke Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to Kirjallisuuspiiri Kouvolan pääkirjastossa to klo Toto5 Kauden päätösravit Kouvolan raviradalla to klo Joulukonsertti Kouvolan Keskuskirkossa pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-HCK Kouvolan Jäähallissa pe klo The Fuckmes / Anal Thunder / The Heartburns sekä Frankie the Damage 10v- Juhlakeikka House Of Rockissa la klo Dj Vesku House Of Rockissa su Joulumarkkinat pohjola-torilla, järj. Kouvolan Pyöräilijät ke klo Creeping Unknown House Of Rockissa to klo Tapanitteni XI House Of Rockissa pe klo Nyrkkitappelu House of Rockissa klo su klo Runkosarjaottelu KooKoo-SaPKo Kouvolan Jäähallissa ti klo Livemusaa Holvissa: Uuden vuoden vastaanottajaisissa Julia Rock ti klo Dog Days Revolution House Of Rockissa 16

17 VUOSI 2014 TAMMIKUU pe 3.1. klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jokipojat Kouvolan Jäähallissa la klo Runkosarjaottelu KooKoo-Sport Kouvolan Jäähallissa su klo Sudet - Kosken Dynamo ottelu ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-TUTO Kouvolan Jäähallissa pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Jukurit Kouvolan Jäähallissa su klo Sudet- PoNoVo ottelu pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-Hokki Kouvolan Jäähallissa HELMIKUU ke klo Runkosarjaottelu KooKoo-JYP-Akatemia Kouvolan Jäähallissa to Kuukausimarkkinat Kouvolan Kauppatorilla, järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry pe klo Runkosarjaottelu KooKoo-LeKi Kouvolan Jäähallissa la klo Sudet- Top Team ottelu MAALISKUU su 2.3. klo Sudet- SB Heinola ottelu to Kuukausimarkkinat Kouvolan Kauppatorilla, järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry HUHTIKUU to Kuukausimarkkinat Kouvolan Kauppatorilla, järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry 17

18 Kävelykatu Manskin Joulu Joulun alla jouluvalot ja joulukuuset ilmestyvät Kävelykadulle luomaan lämmintä jouluista tunnelmaa ja joulumökit täyttyvät runsaine kiinnostavine tavaroineen. Toivomme kaikkien osallistuvan omalta osaltaan jouluisen tunnelman luontiin kävelykadulle. Tänä vuonna toivomme erityisesti teidän kiinnittävän huomiota yrityksenne jouluvalaistukseen, joilla saadaan keskustaan tuotua iloista jouluilmettä. Suuri Joulunavaus klo Suuri Joulunavaus on iloinen koko perheen tapahtuma, joka aloittaa joulunajan Kouvolan keskustassa. Tapahtuman aikana joulupukin ja tonttujen johtama jouluinen paraati kulkee läpi kaupungin keskustan päätyen Kävelykadulle. Ohjelma jatkuu Kävelykatu Manskilla sekä kauppakeskuksissa. Manskin Joulumarkkinat klo 9-15 Tule tutustumaan jouluisiin myyntikojuihin ja tuotteisiin. Tervetuloa! 18

19 19

20 Kauppatorin toiminta 2013 Kouvolan kauppatorin markkinat ja toripäivät: - Kuukausimarkkinat joka kuukauden toisena torstaina, paitsi tammija lokakuussa - Toripäivät maanantai-lauantai klo 7-15 Toripaikkojen varaus: puh , / Jenny Larikka Street Festivals Muodin Yö syksy pe Muodin Yö tapahtumaa vietetään jo perinteisesti kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Suuri avajaismuotinäytös kaupungintalon pääportaikolla antaa lyhyen pilkahduksen siitä mitä kaikkea on illan aikana luvassa. Monet kymmenet keskustan liikkeet tarjoavat upeita muotinäytöksiä, tuote-esittelyjä, trendivinkkejä ja huikeita tarjouksia illan ajan. Kahvilat ja ravintolat jatkavat Muodin yötä vielä kauppaliikkeiden sulkeuduttuakin. 2. Senioreiden Suhinat klo Muotia ja tapahtumia teille, seniorit! Tapahtumaan toivotetaan tervetulleiksi etenkin seniorit. Tapahtumat käynnistyvät jo aamulla ja keskittyvät kävelykatu Manskin ympärille. Viime vuonna suuren suosion saavuttaneessa tapahtumassa on mukana erilaisia yrityksiä vaatetusliikkeistä lääkärikeskuksiin ja kampaamoihin. Ajatuksena on ajan antaminen ostosten tekemiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet ja toivomukset huomioiden. Avustamassa päivän aikana ovat Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijat. Suuri Joulunavaus klo Suuri Joulunavaus on iloinen koko perheen tapahtuma, joka aloittaa joulunajan Kouvolan keskustassa. Jouluvalot ja joulukuuset ilmestyvät Kävelykadulle luomaan lämmintä jouluista tunnelmaa ja joulumökit täyttyvät runsaine kiinnostavine tavaroineen. Tapahtuman aikana joulupukin ja tonttujen johtama jouluinen paraati kulkee läpi kaupungin keskustan päätyen Kävelykadulle. Ohjelma jatkuu Kävelykatu Manskilla sekä kauppakeskuksissa. 20

21 Seniorit suhisevat 2. kerran lokakuussa! Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetyn Senioreiden Suhinoiden saaman loistavan palautteen ansiosta tapahtuma järjestetään toisen kerran Tänäkin vuonna Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää Senioreiden Suhinat yhteistyössä Kymenlaakson Ammattikorkeakoulun sekä paikallisten yritysten ja yhdistysten kanssa. Senioreiden Suhinoiden ohjelma suunnitellaan viime vuoden hyväksi havaittua mallia noudattaen. Tapahtumat alkavat jo aamupäivällä ja keskittyvät kävelykatu Manskin ympärille. Tapahtuman teemaksi on tänä vuonna valittu Auta ystävää. Senioreiden Suhinat - tapahtuman yhteinen avaus järjestetään kauppakeskus Hansassa klo 10.00, jonka jälkeen liikkeet järjestävät omaa ohjelmaansa. Avauksen juontaa Hetá Vilen Kymenlaakson Ammattikorkeakoululta ja tapahtumassa vierailee mm. Seela Sella. Avauksessa esiintyy Kankaan eskariryhmä ja Kankaan koulun 5M luokka. Avauksessa nähdään myös upea muotinäytös ja kuullaan puheenvuoro kaupunginvaltuuston puheenjohtajalta Harri Helmiseltä. Avauksen jälkeen Kouvola Seura pitää tietoiskuja kävelykatu Manskin historiaan liittyen Kouvolan Matkailussa, Ramin Konditoriassa ja Cafe Picnicissä. Studio Move Upin Lasten tanssiryhmä esiintyy Kauppakeskus Hansan lavalla klo Senioreiden Suhinoiden tarkoituksena on antaa aikaa ja tarjota palvelua sekä järjestää ohjelmaa senioreiden tarpeet ja toiveet huomioiden. Yrityksille tapahtuma tarjoaa myös tilaisuuden luoda yhteistyösuhteita erilaisiin kolmannen sektorin järjestöihin, jotka ovat myös lähteneet innokkaasti mukaan tapahtumaan. Vuoden aikana tapahtumaa on kehitetty edellisvuoden kokemusten perusteella ja esimerkiksi tapahtuman visuaalista ilmettä on kehitetty yhtenäisemmäksi. Myös uusia markkinointikeinoja ja kanavia on pohdittu. Ilmoittautumiset ja lisätiedot sähköpostitse toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi tai puhelimitse

22 12. Kouvolan Komia musiikkitapahtuma Kouvolan Komia -musiikkitapahtuma järjestettiin tänä vuonna Kiitos kaikille mukana olleille tahoille onnistuneesta tapahtumasta. Tänä vuonna Kouvolan Komia oli kaksipäiväinen tapahtuma, joka sisälsi ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisille. Perjantaina Välikadun juhlateltassa esiintyivät mm. Liisa & Dem Babies, Irina ja Kalle Ahola. Juhlan juontajana toimi ihastuttava Johanna Loiri. Perjantaina myös valittiin perinteisesti Kouvolan Komia useista hyvistä miesehdokkaista. Tämän vuoden voittajaksi tuomaristo äänesti Mikko Mattilan. Lauantaina Kauppatorilla soittivat Kouvolan Soittokunta ja Kuusankosken harmonikansoittajat. Kävelykatu Manskilla lapsille esiintyivät HattiWatit ja nuoret harmonikansoittajat pääsivät esittelemään taitojaan paikalle kerääntyneille ihmisille. Lauantaina oli myös jo perinteeksi muodostunut Kellareista Manskille -musiikkitapahtuma, joka antoi vähemmän tunnetuille bändeille mahdollisuuden esitellä musiikkiaan. Tänä vuonna bändit esittivät musiikkia laidasta laitaan ja tiukan kilpailun jälkeen voittajaksi valittiin kotkalainen Gravenimage. Palkintona oli esiintyminen Pioneerifestivaaleilla. 22

23 Kouvolan Komia

24 Ensimmäiset Kaupunkifestarit Kaupunkifestarit järjestettiin Kouvolan keskustassa Tapahtuma keräsi paljon kävijöitä Kouvolan ravintoloihin viikonlopun aikana. Sää suosi varsinkin perjantaina ja ravintoloiden terassit täyttyivät iloisista ihmisistä ja hyvästä tunnelmasta. Illan aikana nähtiin monia hyviä esiintyjiä ja terasseilla oli erilaista ohjelmaa. Tapahtuma järjestetään myös ensi vuonna. 24

25 12. Viranomaiset manskilla Kouvolan Ydinkeskusta ry järjesti jo perinteeksi muodostuneen 12. Viranomaiset Manskilla tapahtuman yhteistyössä TEtoimiston ja eri viranomaisten kanssa. Tapahtuman avasi apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niiranen. Sateisesta säästä huolimatta Manskille saapui paljon kävijöitä tutustumaan viranomaisten toimintaan. Tänä vuonna mukana Viranomaiset Manskilla - tapahtumassa olivat Eläinsuojeluliitto Animalia, Etelä-Suomen Aluehallintovirasto, Kaakkois- Suomen elinkeino, liikenne- ja ympäristökeskus ja Kaakkois-Suomen Työ- ja elinkeinotoimisto, Kaakkois-Suomen Maanmittauslaitos, Kaakkois-Suomen Sosiaalialan osaamiskeskus Socom Oy, Kela, Kouvola-Seura, Kouvolan Asunnot Oy, Kouvolan Helluntaiseurakunta, Kouvolan seurakuntayhtytmä, Ksao aikuisopisto oppisopimuskoulutus, KSS Energia, Kymenlaakson Pelastuslaitos, LähiTapiola, Parik-säätiö, Puolustusvoimien Kymenlaakson aluetoimisto, SDP:n Kouvolan kunnallisjärjestö, Vapaaehtoinen Pelastuspalvelu, Terveystalo ja If Vahinkovakuutusyhtiö Oy sekä Kouvolan Kaupungilta Konsernipalvelut (Kouvolan kaupunki työnantajana), Kaupunkikehitys (Ympäristönsuojelu ja terveysvalvonta, Rakennusvalvonta, Energianeuvonta, Keskustavisio, Tonttipalvelut, Viheralueet ja Kadut) ja Hyvinvointipalvelut (Sairaalapalvelut, Vastaanottopalvelut, Yhteisötyön palvelut, Työllistymisen edistäminen, Maahanmuuttopalvelut, Taloudellinen tuki, Terveyden ja liikunnan edistäminen, Kansalaisopisto, Kulttuuritalot ja tapahtumatuotanto, Ikääntyneiden varhaiset palvelut, Kotihoitoa tukevat palvelut, Kotihoito, Asumispalvelut ja Nuorisopalvelut). Kiitokset kaikille tapahtumaan osallistuneille onnistuneesta tapahtumasta! 25

26 Sadonkorjuupäivä Kouvolan Ydinkeskusta ry järjesti joka vuotisen Sadonkorjuupäivän jo 19. kertaa Kävelykatu Manskilla. Tapahtuman avasi Olga Temonen. Kouvolan Soittokunta esiintyi Kauppatorilla. Aurinkoinen sää suosi tapahtumaa ja toi paljon ihmisiä Manskille ja Kauppatorille. Tapahtumaan kojunsa pystyttivät Päivi Kataikko, T:mi Tyyki, Joensuun Herkkuleipomo, Tmi Ari Laurila, Rutin Mansikkatila, Eila M. Perilä, Tmi V.M.Sulonen, Anne Almgren, Pohjois-Kymen Perussuomalaiset, Tmi Saravila, Luhtasara Oy, Tornionmäen Marttayhdistys ry, Pirinen Juhani, Toiminimi Mostimex, Paavolan kotijuustola, Kouvolan seudun eläinsuojeluyhdistys, Airi Korpela, Sirpan Kotikutomo, Kodin Kirjontatyöt Oy Marden, Tmi Pusan Bakari, Vissel Vahur, Antero Peri, Onnenkukko, Pirjo Hyypiä, Sami Hukkanen, Ritva Forsvik, Hannele Yrjölä, Naturelli Verstas, Tamminen Aila, Abi, Auno Töytäri ja Eläinsuojeluliitto Animalia. 26

27 21. Muodin Yö syksy2013 Perjantaina klo kaupunkikeskustassa Kouvolan syksy käynnistyy joka vuosi Kouvolan Ydinkeskusta ry:n yhteistyössä mukana olevien yrittäjien kanssa järjestämästä Muodin Yöstä. Kaupat ovat auki Etelä-Suomen Lääninhallituksen poikkeusluvan turvin asti ja keskusta täyttyy tapahtumaa odottaneista ihmisistä. Tapahtuma järjestetään nyt 21. kerran Tapahtuma järjestettiin Kouvolassa ensimmäisen kerran aluksi Muoti-Manski -nimellä ja siitä alkaen Muodin Yötä on järjestetty Kouvolan keskustassa keväisin ja syksyisin. Muodin Yö on Kouvolan Ydinkeskusta ry:n kehittämä konsepti, joka oli alkujaan ainutlaatuinen Suomessa. Ideana on saada ihmiset viihtymään ja tekemään ostoksia ydinkeskustan yrityksissä koko illan ajan. Tunnusomaista tapahtumallemme on suuri näkyvyys, hyvät järjestelyt ja korkeatasoinen ohjelma. Monet maamme eturivin julkkiksista ovatkin vierailleet tapahtumassa. Muodin Yöstä on lisäksi tullut Kaupan Yö, jolloin shoppaillaan, bongataan muotinäytöksistä viimeiset vinkit ja poiketaan nauttimaan hyvästä ruoasta. Tämä Kouvolassa rakennettu tapahtuma on niittänyt valtakunnallista mainetta ja päässyt Suomen lehtien palstoille. Monet kaupungit ovatkin ottaneet tapahtuman omakseen ja tehneet siitä oman versionsa. Tapahtuma on vuosi vuodelta kasvanut niin mukana olevien yritysten kuin yleisömäärän osalta ja se on joka vuosi saanut paljon positiivista palautetta. Vierailijoita tulee aina Pietarista asti. Syksyllä Muodin Yössä esitellään taas tulevan syksyn ja talven muotia. Perinteiseen tapaan kaupungintalon pääportailla järjestettävän tapahtuman avauksen juontaa tähtivieraaksi kutsuttu viihdemaailmasta tunnettu taiteilija. Avauksen jälkeen illan ohjelma jatkuu tapahtumaan osallistuvissa liikkeissä myöhään yöhön asti. 27

28 21. Muodin Yö Muodin Yön avajaisten kenraaliharjoitukset pidetään Ke klo kaupungintalon pääportaikolla MUODIN YÖN TAPAHTUMIA Avajaiset kaupungintalon portaikossa. Juontaa Susanna Laine POP UP -sisustustapahtuma. Torikatu 1-3. Tyhjillään olevan liiketilan valloittavat Muodin Yön ajaksi kaupungin sisustusliikkeet, jotka tekevät syksyiset illanistujaiskattaukset Stemma Kataisen pöydille. Äänestä paras pöytä ja voita Naisten ja miesten syysmuotinäytös. Moda Kouvolan Pukimo. Juontajana Susanna Laine. Mallina mm. Kouvolan Komia 2013 Mikko Mamba Mattila.Yhteistyössä näytöksessä Heimosen Kenkä, Hiustropiikki, Silmäasema, Huvipaja Janne Outinen ja Riikka Keurulainen, Suomen ensimmäisen Pro-Am kilpailun Vakiotanssien 2. ja latinalaistanssien 3. sijan saavuttanut tanssipari esiintyy Kauppakeskus Hansassa Koomikkotaikuri JP Pirinen Lehtomäen Hius- ja kauneuspisteen ständillä Kauppakeskus Manskissa Studio Move Upin lasten tanssiryhmä Kauppakeskus Hansan lavalla. Uusi, energinen ja monipuolinen lasten esiintyvä ryhmä. Yhteistyössä Anton & Nina /My Doris ja Hiustropiikki Tanssiryhmä Cougars Kauppakeskus Hansan lavalla. 28

29 20.00 Liikuntakeskus FunFitin Fitness -show Kauppakeskus Hansan lavalla Stailauskilpailu Kauppakeskus Manskissa. Kilpailijoina KSAO:n stailistilinjan oppilaat. Kilpailuvaatteet ja -kengät: Dressmann, Halonen, KappAhl ja Vila Studio Move Upin Reggaeton-ryhmä Kauppakeskus Hansan lavalla. Kuuma ja energinen ryhmä tuo hikipisaran otsalle jo pelkästään katsoessa Naisten ja miesten syysmuotinäytös. Moda Kouvolan Pukimo. MUKANA TAPAHTUMASSA: Ajan Ommel Amarillo Ananassi Anton & Nina / My Doris Bar Cafe Columbia Cafe Picnic Coffee House Cumulus/Huviretki Dressmann Fida Lähetystori Halonen Heimosen kenkä Hiustropiikki / Hiustropiikkikoulu Holvi Huvipaja Kampaamokauppa Sitruuna KappAhl Kauneusakatemia Lumous Kouvolan I Apteekki Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvolan kaupunki Kouvolan Luontaistuote Kouvolan Sanomat Kouvolan Seudun Ammattiopisto Kouvolan Valohuone Oy Kopijyvä Kukka ja Sisustus Neilikka Kultajousi Lady Line Lehtomäen Hius- ja Kauneuspiste Liikuntakeskus FunFit Moda Kouvolan Pukimo Mokka Monikulttuurikeskus Saaga Motiimi M Room Muotitalo Lehto Muotitalo Pennanen Olutravintola Pub Old Tom Oriflame Ramin Konditoria Ravintola Mulligan s Ravintola Olé Ravintola Savanni Express Ripsal tekstiili Ristorante Rosso Sadutar Salpanappi Seven Art Silmäasema Sisustusliike Dreams Sokos Stemma Katainen Subway Tanssikoulu J. Outinen ja Studio Move Up Three Wings Turkis ja Nahkatyöt tmi Arja Korppi Turvatiimi Vero Moda / Jack&Jones Viestintätoimisto Juura Vila OSALLISTU ja VOITA! Kerää Muotipassiin kolme leimaa MUODIN Yössä välisenä aikana mukana olevista liikkeistä. Palkintoina 300 lahjakortti ja tuotepalkintoja. Palauta passi mennessä palautuslaatikkoon: Ananassi, Café Picnic, Dressmann, Halonen, Heimosen Kenkä, Hiustropiikki, KappAhl, Moda Kouvolan Pukimo, Muotitalo Lehto, Muotitalo Pennanen, Ramin konditoria, Sokos ja Vero Moda. 29

30 TERVETULOA UUDET JÄSENET Kouvolan Ydinkeskusta ry:n uusiksi jäseniksi ovat liittyneet: - House Of Rock Bar - Keskustan Kymenlaakson piiri, piiritoimisto - Kouvolan Valohuone Oy - Mokka - Orilammen maja ja lomakeskus ky - Ritan Nauha & Nappi - Sadutar - Seven Art - Sisustusliike Dreams - Zen Optiikka Sisustusliike Dreams Jokaisen sisustajan unelmaliike Dreams avasi ovensa kaikille sisustuksesta kiinnostuneille Kouvolan keskustassa toukokuussa Tuolloin omistajana toimiva Jessica Polat toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja ryhtyi tarjoamaan kouvolalaisille sisustusbrändejä joita muualla Kouvolassa ei ole tarjolla. Erityisesti kaikki maalaisromantiikan ystävät tulevat ihastumaan liikkeen tuotevalikoimaan, mutta tuotteita ja ideoita löytyy laidasta laitaan, jokaiseen makuun. Dreamsin päätuotemerkkinä toimii hollantilainen Riviera Maison, jonka tuotevalikoima koostuu pääosin rustiikista ja maalaisromanttisista huonekaluista, astioista sekä keittiötarvikkeista. Liikkeessä olevien tuotteiden lisäksi jokaisella on mahdollisuus myös tilata huonekaluja, koko valikoimaan pääset tutustumaan liikkeessä olevien tuoteesitteiden kautta tai internetissä; Lisäksi valikoimista löytyy mm. ruotsalaisen Bukowskin hellyttäviä nalleja, Lyhtytalon kauniita sisustustuotteita sekä upeita enkelipatsaita, niin sisäkuin ulkokäyttöön. Näiden lisäksi Dreams tarjoaa paikallisten kädentaitajien tuotteita, Dreamsin omaa tuotantoa, sekä aitoa, rouheaa, wanhaa tavaraa tuunattuna tai omien ideoiden toteuttamiseen. - Dreamsin perustamisen ajatuksena oli tarjota asiakkaille käsinvalmistettuja, uniikkeja tuotteita kierrätysmateriaaleista, johon Riviera Maison sopii myös oikein hyvin, sekä nopeaan tahtiin vaihtuvaa valikoimaa, kertoo liikkeen omistaja Jessica Polat. 30

31 Lisäksi asiakkaille on tarjolla joka viikko vaihtuvia tarjouksia joita jokainen voi löytää tykkäämällä yrityksestä Facebookissa tai tulemalla käymään liikkeessä paikan päällä. Liittymällä yrityksen sähköpostilistalle voi osallistua myös tuleviin kanta-asiakasiltoihin. Lisäksi Dreams on mukana monissa erilaisissa Kouvolan tapahtumissa, kuten tulevassa Muodin yössä. Dreams toivoo myös yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa mm. tarjoamalla liikelahjoja erilaisiin tarpeisiin. Liikkeen löydät osoitteesta Kouvolankatu 10, Kouvola. Aukioloajat ovat ti-pe klo ja la klo Lämpimästi tervetuloa tekemään ihania löytöjä, unelmoimaan ja ihastumaan kaikesta kauniista sisustukseen liittyvästä Sisustusliike Dreamsiin! Tehdään yhdessä sisustusunelmistasi totta! Seven Art Olemme muuttaneet osoitteeseen Torikatu 1-3. Tervetuloa tutustumaan myymäläämme! 31

32 Kouvolan Valohuone Oy Valoa elämään yli 25 vuoden kokemuksella. Olemme vuodesta 1984 Kouvolassa toiminut perheyhtiö ja palveleva valaisimien erikoisliike. Kuulumme myös valtakunnalliseen Suomen Valomestarit -ketjuun. Valaisinvalikoimamme on valtava, josta löytyvät valaisimet ja valonlähteet niin sisä- kuin ulkokäyttöön koteihin ja yrityksiin. Myymälässämme on esillä laaja perus- ja erikoisvalaisimien kirjo, josta löydät varmasti sopivan. Valaistus on osa kodin sisustusta ja oikeilla valinnoilla on ratkaiseva vaikutus kokonaisuuteen. Palvelemme valaistuksen suunnittelussa, avustamme sopivien valaisimien ja valonlähteiden valinnassa sekä neuvomme valaistuksen ohjauksessa ja asennusvaihtoehdoissa. Palvelemme arkisin 10 18, lauantaina 9 14 Salpausselänkatu Kouvola valohuone@valohuone.fi 32

33 mokka Mokka.fi on monipuolinen ja rento sisustusmyymälä keskustassa Oikokadulla. Mokka toivottaa kaikki tervetulleeksi valikoimaa katsomaan. Täällä voi tehdä edullisia löytö-shoppailuja (jo perinteeksi muodostunut alehylly), käteviä ratkaisuja sisustukseen (lipastot, kaapit, jakkarat, lyhdyt, naulakot, nupit, peltirasiat...) ja ihania tekstiileitä. Tuotemerkkeinä mm. kotimainen Ani-Dee, laadukas Lexington, kodikas ranskalainen Comptoir de Famille. Valikoimassa on myös ajan patinaa (kierrätysmateriaalit mm. kaapeissa) sekä satunnaisesti aitoja vanhoja aarteita. Tuotevalikoima vaihtuu ahkerasti uutta tulee viikottain. Kouvolassa liike on toiminut yli 4 vuotta ja netissä noin 13 vuotta. Liike avattiin ensin torniomäessä, mutta reilu 2-vuotta liike on toiminut keskustassa Oikokatu 2.sessa (Sunista vastapäätä, Cappakampaamon vieressä). Mokka Oikokatu 2, Kouvola avoinna ma,ti,to,pe 10-17, ke 11-18, la p

34 Orilammen maja ja lomakeskus ky 34

35 35

36 Ritan Nauha & Nappi Ritan Nauha & Nappi on ompelutarvikkeisiin ja käsitöihin erikoistunut liike, joka palvelee Kouvolan keskustassa. Liikkeen omistaja Rita Suursalmi on ollut alalla jo yli 30v. Oma yritys perustettiin Se oli sujuva jatko alalla työskentelyn jälkeen, yksityisen palveluksessa. Hän rakastaa työtään ja asiakaspalvelua, se on niin sanotusti "oma juttu". Rita Suursalmi paljastaa halunneensa tarkoituksella pitää liikkeensä Kouvolan keskustassa. Voi olla, että myynnillisesti kauppa kävisi paremmin suuremman asiakasvirran vuoksi jossain muualla, mutta minulla on kaikki syyt pysyä keskustassa. Vankka asiakaskunta. Yli 40 vuotta pysyminen samassa osoitteessa. Uudet asiakkaat joita tulee jatkuvasti lisää, Suursalmi listaa. Yrittäjyys yksityisenä kivijalkaliikkeenä keskustassa tarjoaa myös yrittäjälle mahdollisuuden tarjota juuri omaan liikkeeseensä sopivan palvelumallin. Täältä saa henkilökohtaista palvelua, eikä ole suurempaa jonotusta. Monipuolinen ompelu- ja käsityötarvike hakee vertaistaan alueella. Omalta kannaltani, en koskaan luopuisi omista ikkunoista joista näkee ulos enkä omasta ovesta. Lisäksi on äärimmäisen tärkeää, että saan pitää omat aukioloajat. Nehän ovat pysyneet koko ajan samana, eli arkisin ja lauantain mikä on sama kesät ja talvet. Monet asiakkaat ovat kyllä oppineet, että usein olen jo yhdeksältä töissä ja ovet on heti auki kun olen paikalla. Meillä puhutaan surut ja murheet ostosten lomassa ja otetaan kaikki asiakkaat hyvin huomioon!, Rita kertoo. 36

37 Nykyään pelkästään ompelutarvikkeisiin ja käsitöihin erikoistuneita liikkeitä on harvassa. Ritan Nauha & Nappi on laajentunut tarjontaansa neulelankoihin ja puikkoihin, mutta ompelutarvikkeet ovat edelleen pääasia. Rita Suursalmi kertoo että laaja tuotevalikoima vetää asiakkaiksi niin miehiä kuin naisiakin: Se harhaluulo on ajat sitten vanhentunut, että liikkeessäni kävisi pelkästään naisasiakkaita. Melkeinpä voisi sanoa, että noin puolet on jo miehiä. Kuka tarvitsee tarranauhaa, niittiä, vetoketjua nahkanauhaa ja niin edelleen. Ritan Nauha & Nappi onkin saanut paljon kiitosta tuotteistaan. Laaja tuotevalikoima houkuttelee asiakkaita koko kuntaseitsikon alueelta, joskus kauempaakin. Varsinkin kattava vetoketjuvalikoima on erikoisesti tullut tunnetuksi. Vetoketjuja löytyy 6 cm -110 cm metallisena sekä muovisena. Pitsit, prodyyrit, asustekukat, huivit vyöt ym. kuuluvat tuotevalikoimiin ja tietenkin runsas valikoima nappeja, Rita kuvailee. Iloinen myyjä, hyvä asiakaspalvelu ja pienen erikoisliikkeen tunnelma ovatkin poikkeamisen arvoisia. Rita toivottaa kaikki tervetulleeksi tutustumaan liikkeeseensä Kouvolankadulla: Iloisin mielin toivotan kaikki uudet ja vanhat Kouvolan keskustaan asiakkaiksi. Meillä on vielä paljon ihania erikoisliikkeitä täällä ja täältä löydät yksilöllisen palvelun ja hymyn joka on omistettu vain sinulle!. 37

38 Kuvia kesäisestä keskustasta 38

39 Infopiste 2013 Infopiste avattiin tänä vuonna Info oli auki maanantaista perjantaihin Aukiolopäiviä kertyi yhteensä 21. Infon kävijät Infossa kävi kesän aikana ihmisiä kaiken kaikkiaan 292 henkilöä. Suurin osa kävijöistä oli ikähaarukaltaan vuotiaita. Suosituin ajankohta infossa oli klo 12-13, mutta kävijöitä riitti myös ajalle Iltapäivisin infossa oli yleensä hiljaisempaa. Myös ulkomaalaisia vieraili infossa. Kysytyt asiat Paljon kyseltiin Katujunasta, Kankaan Koulun adressista ja nähtävyyksistä Kouvolan seudulla. Usein ihmiset piipahtivat myös kysymään jonkin liikkeen sijaintia keskustan alueella. Kovin menekki esitteistä oli city-oppailla, kesälehdillä ja Tykkimäen esitteillä. Suurimman suosion saivat kuitenkin infon edessä olleet Kusti ja Kerttu. Muutama polttariporukkakin pysähtyi kysymään menovinkkejä illaksi. 39

40 Yhteenveto Tax Freesta

41 41

42 Piirivartioinnissa mukana Kiinteistö Oy Karakeskus/Kouvolankatu 30 Kiinteistö Oy Torinreuna Asunto Oy Torinlukko Kiinteistö Oy Valtaholvi Kiinteistö Oy Kouvolan Hallituskatu 7 Asunto-osakeyhtiö Valtakatu 18 Ässätorni Salpausselänkatu 40 As Oy Kouvolan Urheilijanheikki Hallituskatu 5 Kouvolan kaupunki Kiinteistö Oy Kouvolan Oikokatu 4 Kiinteistö Oy Kouvolan Kauppalankatu 3 Kiinteistö Oy Torinlyhty Kauppalankatu 4 As Oy Kouvolan Puistoheikki Huoneistokeskus Oy Kappalankatu 6-8 Kiinteistö Oy Kouvolan Kauppalankatu 12 Kiinteistö Oy Kouvolan kauppalankatu 13 As Oy Kouvolan Liiketalo As Oy Urheilurinne As Oy Satosalpa As Oy Satokulma As Oy Kouvolan Kauppalankatu 23 As Oy Esikunta, Urheilijankuja 3 Kiinteistöosakeyhtiö Valtakatu 19 As Oy Salpausselänkatu 30 As Oy Pikku-Tyynelä As Oy Liikemiehenkatu 7 Kauppalankatu 14 Kouvolan Kauppahalli Piirivartiointi on järjestetty tänä vuonna ja järjestetään myös ensi vuonna ympärivuotisesti. Vartioinnista saadut raportit ovat selkeästi näyttäneet vartioinnin tarpeellisuuden myös jatkossa. Piirivartiointi on yleisesti nostanut keskustan turvallisuutta ja tuonut vakautta myös keskustassa järjestettävissä tapahtumissa. Kiitos hyvästä vartioinnista Turvatiimille ja kiitokset myös mukana oleville kiinteistöille mukanaolosta keskustan turvallisuuden luonnissa! 42

43 Piirivartiointi 2013 ja 2014 Tule mukaan piirivartiointiin keskustan alueella Yhdistys on jo 13 vuoden ajan järjestänyt yhdessä kiinteistöjen kanssa keskustan piirivartiointia. Piirivartiointi on järjestetty v.2013 keskustan alueella ja sen on toteuttanut Turvatiimi Oy. Mukana on jo yli 30 kiinteistöä. Piirivartiointi järjestetään myös vuonna 2014 ympärivuotisesti. Piirivartiointi on yleistä vartiointia keskustan kiinteistöjen alueella, mm. ovien lukitusten seuraamista ym. Ilkivallantekoa havaitessaan vartijat puuttuvat tilanteeseen ja kutsuvat tarvittaessa poliisin paikalle. Ilmoitattehan tekin kiinteistönne mukaan piirivartiointiin - parannetaan yhdessä turvallisuutta Kouvolan keskustassa! 43

44 Myymälöiden aukioloajat Aukiololakiin 945/2009 ( ) perustuvat vähittäiskauppojen sekä parturi- ja kampaamoliikkeiden aukioloajat ovat: - arkipäivisin ma-pe klo arkilauantaisin klo juhannusaattona ja jouluaattona kaupat tulee sulkea klo 12 - vapunaattona ja uudenvuodenaattona kaupat tulee sulkea klo 18 Sunnuntaiaukiolot 2013 Pääsääntö Vähittäiskaupat sekä parturi- ja kampaamoliikkeet voivat olla avoinna sunnuntaisin klo ympäri vuoden, marras- ja joulukuussa isänpäivän ja jouluaaton välisenä aikana klo Poikkeus Kauppaa ei kuitenkaan saa harjoittaa kirkollisina juhlapäivinä (uudenvuodenpäivä, loppiainen, pitkäperjantai, pääsiäispäivä, 2. pääsiäispäivä, helatorstai, helluntai, juhannuspäivä, pyhäinpäivä, joulupäivä ja 2. joulupäivä), vapunpäivänä, äitienpäivänä, isänpäivänä eikä itsenäisyyspäivänä. Kaupat eivät myöskään saa olla avoinna klo 18 jälkeen uudenvuoden aattona ja vapun aattona eivätkä klo 12 jälkeen joulu- ja juhannusaattona. Enintään 400 m 2 päivittäistavarakaupat voivat olla avoinna 2. pääsiäispäivänä ja 2. joulupäivänä 4 tuntia klo 8-18 välillä. 44

45 Aukiolopäivät ja -ajat 2013 Päivä Enintään 400 m 2 vähittäistavaramyymälät Muut vähittäiskaupat Sunnuntait vapaa aukiolo klo Pyhäinpäivän aatto 1.11 vapaa aukiolo klo 7-21 Pyhäinpäivä Sunnuntai 3.11 vapaa aukiolo klo Isänpäivä Sunnuntait vapaa aukiolo klo Itsenäisyyspäivä Sunnuntait vapaa aukiolo klo Jouluaatto klo 7-12 klo 7-12 Joulupäivä Tapaninpäivä t välillä Sunnuntai vapaa aukiolo klo Uudenvuodenaatto klo 7-18 klo 7-18 Uudenvuodenpäivä

46 Kävelykatu Manskin yhteiset säännöt HUOLTOAJO JA TAVARANTOIMITUS Huoltoajo sallittu Manskilla ainoastaan klo 7-11 välisenä aikana. Suurilla kuorma- ja rekka-autoilla tavarantoimitus vain huoltokatujen ja lastaussiltojen kautta. Manskin katukivet eivät kestä painavia autoja. Kauppakeskus Manskin tavaratoimitukset vain lastaussillan kautta. Ajonopeus kävelykadulla sovitettava jalankulun mukaiseksi, nopeus ei saa ylittää 20 km/ h. Autojen tulisi olla poissa kävelykadulta. MAINOSTELINEET KÄVELYKADULLA / A-STÄNDIT Tarjoamme jäsenyrityksille ilmaisen A-ständipaikan kaupunkialueelta. Mainostelineet saa laittaa kadulle vasta klo 8.30 jälkeen, jotta kadun huoltotyöt, kuten auraus ja hiekoitus sujuvat mutkattomasti. Mainostelineitä voi olla 1kpl/liike ja ne sijoitetaan 2 metrin alueelle kiinteistön seinästä, hyvässä järjestyksessä. ILMOITUKSET JA JULISTEET Manskin roskikset ja pylväät eivät ole ilmoitustauluja! Niihin liimatut ilmoitusjulisteet revitään pois välittömästi ja niistä laskutetaan. Laitamme mielellämme jäsentemme ilmoituksia Manskin infotaululle. PYLVÄSBANDEROLLIT, KÄVELYKADUN YLI BANDEROLLIT Kouvolan Ydinkeskusta ry vuokraa ydinkeskustan banderollipaikat yrityksille. Vuokrattavia banderollipaikkoja ovat pylväsbanderollit sekä kävelykadun yli banderolli. Banderollipaikat vuokrataan 1-3 kuukaudeksi tai sopimuksen mukaan. Varaa yrityksellesi banderollipaikka vuodelle 2013! 46

47 Kävelykatu Manskin äänimainokset Äänimainos on tehokas markkinointikanava muillekin kuin kävelykadun liikkeille ja yrityksille. Äänimainoksella voi mm. houkutella kävelykadulla liikkuvat ihmiset kauemmaskin tekemään ostoksia, käymään kahvilla tai vaikkapa uudistamaan kampaustaan. Äänimainokset soivat vilkkaalla kävelykatu Manskilla maanantaista lauantaihin useita kertoja päivässä ja tavoittavat paljon keskustassa asioivia ihmisiä. Äänimainos voi olla noin 20 sekunnin mittainen. Äänimainosmateriaalin voi toimittaa yhdistyksen toimistolle tekstinä tai valmiina levynä. Levyn teknisen toteutuksen hoitaa Iskelmä Radio. Äänimainoksella voit tehokkaasti mainostaa esimerkiksi tulevan kesän tapahtumia! Kysy lisää piirivartioinnista ja äänimainonnasta! puh tai 47

48 Yhdistyksen jäsenedut Kouvolan Ydinkeskusta ry:n jäsenenä olette mukana yhdistyksen asioissa osallistumalla mm. päätöksentekoon. Olette mukana myös verkostossa, jossa ovat mm. mukana ravintolayrittäjät, hotelliyrittäjät, erikoiskaupat, päivittäistavarakaupat, kiinteistöt, yhteisöt, seurat ja lisäksi hyvin erilaiset yhteistyökumppanit. Jäsen- ja yhteistoimintamaksu sisältää mm. jäsentiedotteen, joka ilmestyy 3-4 kertaa vuodessa ja johon jäsenemme voivat halutessaan laittaa omia mainoksia, yritysesittelyjä jne. infotaulun ja infopisteen palvelut kävelykatu Manskilla (mahdollisuus saada yrityksenne esitteitä, mainoksia ja julisteita esille) mahdollisuuden saada Kouvolan Ydinkeskusta ry:n nettisivuille ( yrityksenne nettisivujen linkki tapahtumista tiedottamisen yhdistyksen tapahtumakalenterissa, jäsentiedotteessa, radiossa, lehdissä (Minne mennä palstalla) ja teksti-tv:ssä toimistopalvelut mukanaolo ja näkyminen Kouvolan keskustan palvelukarttaan Yhdistyksemme muita jäsenetuja ovat mm. mahdollisuus äänimainokseen, joka kuuluu mm. kävelykatu Manskilla (mainokset laskutetaan erikseen) mahdollisuus vuokrata ydinkeskustan banderollipaikka, joko pylväsbanderolli tai banderolli kävelykadun yli mahdollisuus osallistua yhdistyksemme tapahtumiin ja muihin projekteihin sopivalla erillisellä maksulla koordinointiapua muissa kuin yhdistyksen järjestämissä tapahtumissa, kuten Taiteiden Yössä ilmaiset infopistepalvelut organisoidut piirivartioinnit keskustan alueella erillisellä maksulla mahdollisuus a-ständin pitämiseen maksutta Kävelykadulla oman liikkeen edessä ja muilla katuosuuksilla ilmainen mainostus sosiaalisessa mediassa apu omien tapahtumienne ideoinnissa sekä lupa-asioissa maksuttomat poikkeuslupamaksut maksuttomat terassien maankäyttölupahakemukset 48

49 Yhdistyksen jäsenet 2013 Aleksi 13 Allun Torikahvila Amarillo Ananassi Anton & Nina / My Doris Anttila Oyj Arnold s Ateriapalvelu Kanervapuisto Atk-Mylly Oy Bar Café Columbia Beauty Memories Carea Coffee House Cumulus Oy Danske Bank Oyj Dressmann Oy Ab Etelä-Karjalan Säästöpankki Fida International Go On Yhtiöt Haka-Consulting Ky Halonen Oy Handelsbanken Heimosen Kenkä Hiusalan Oppimispiste Hairmanni Hiustropiikki ja Hiustropiikkikoulu Hopeapaja Hotelli Turistihovi House Of Rock Bar Huoneistokeskus Oy Huonekaluliike Katainen Ky Huvipaja Oy Huviretki Kouvola If Vahinkovakuutushtiö Oy Ingman Ice Cream Oy Ab Iskelmä Kaakkois-Suomi Kaakkois-Suomen TE-toimisto Kahvila ja pullapuoti Naapantuura Kampaamokauppa Sitruuna KappAhl Kauneusakatemia Lumous Kauneuslukko Ky Keskinäinen vakuutusyhtiö Tapiola Keskustan Kymenlaakson piiri, piiritoimisto Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Matti Lautala Kirjatori Kopijyvä Kouvolan I Apteekki Kouvolan III Hansa-apteekki Kouvolan AP-Isännöinti Kouvolan Edustuskiekko Ry Kouvolan ev.lut. seurakunta Kouvolan Hansan Kauppakäytävä Oy Kouvolan Hansapysäköinti Oy Kouvolan Helluntaiseurakunta Kouvolan Holviravintolat Oy Kouvolan Innovation Oy:n Kouvolan Matkailu Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvolan Kaupunki Kouvolan kaupungintalo Kouvolan Kihlakunnan Virasto Kouvolan Konttorikone Oy Kouvolan Kukkakauppa Ky Kouvolan Latu ry Kouvolan Liikemiesyhdistys ry Kouvolan Liikunta ja voimisteluseura Tempo Kouvolan Lukko Oy Kouvolan Luontaistuote Oy Kouvolan Lääkäriasema Ky Kouvolan Matkatoimisto Oy 49

50 Kouvolan Mieskuoro ry Kouvolan Nuorkauppakamari ry Kouvolan Pallonlyöjät ry Kouvolan Pukimo Oy Kouvolan pääkirjasto Kouvolan Sanomat Kouvolan Sivistys ja urheilusäätiö Kouvolan Soittokuntayhdistys ry Kouvolan Taksiautoilijat ry Kouvolan Tennishalli Kouvolan Upseerikerho Kouvolan Uusi Apteekki Kouvolan Valohuone Oy Kouvolan Vapaaseurakunta Kouvolan Yrittäjät ry KSS Energia Oy Kukka ja Sisustus Neilikka Kukkatalo Rosarium Kultajousi Kymen Charterline Oy Kymen Yrittäjät ry Kymenlaakson Kauppakamari Kymenlaakson Messut ry Kymenlaakson Osuuspankki KYMP Myymälä LadyLine Kouvola Lemminkäinen Talo Oy Life Finland Liikuntakeskus FunFit Lindex Oy LähiTapiola Mainosbuumi Oy / Part of Mtalo Group Mainostoimisto Hoop Mallitoimisto FaceMaker Matkapojat Oy Mehiläinen Mielakka Mokka Molentum Monikulttuurikeskus Saaga Moto Bike Kouvola Oy M Room Muotitalo Lehto Muotitalo Pennanen Myllykosken Pallo -47 ry Nitro ID Nordea Pankki Oyj Nordean Pohjois-Kymen Yrityskonttori Olutravintola Old Tom Ompelu-Ateljee Ajan Ommel Optiikka-asema Rasi & Rasi Ay Oriflame Oy Orilammen maja ja lomakeskus ky Palvelukeskus Ehtookartano Picnic Kouvola Pohjola Vakuutus PR-Hallinto Oy Ab Puolenkuun Pelit Kouvola Rakennusliike Varte Oy Ramin Konditoria Rantalainen & Talsi Oy Ravintola Aseman Vintti Ravintola Aula Ravintola Fransmanni Ravintola Kouvolan Kantripub Ravintola Lasihelmi Ravintola Meilok Oy Ravintola Mulligan s Ravintola Neville Oy Ravintola Olé Kouvola Ravintola Pub 23 Ravintola Pyöreä-Torppa Ravintola Rytmi-Katti Rio Rande Ripsal Tekstiili Ristorante Rosso Ritan Nauha & Nappi 50

51 Rosanor S-Market Kouvola Sadutar Salpanappi Salon Pia Tommiska Securitas Oy Seven Art Siekkelin Puutyö Silmäasema Fennica Sisustusliike Dreams SKV Kiinteistönvälitys Oy Sokos Sokos Hotel Vaakuna Sonera Kauppa Subway Kouvola Sudet ry Suomen Nestlé Oy Taloisännöitsijät Oy Tanssikoulu J.Outinen ky Tanssiryhmä Tigers Team Imago Terveystalo Three Wings Tilitoimisto Ville Vaulaste Ky Turkis- ja Nahkatyöt Korppi Arja Tmi Turvatiimi Turvaykköset Oy Vaateliike Sadutar Valkea Karhu Valkealan Hevosystäväinseura ry Valkealan Urheiluautoilijat ry Vartti Kouvola Vero Moda Vianor Viestintätoimisto Juura Vila VMP Yhtiöt Wanha Mestari Yle Zen Optiikka Kiinteistöt Keskikatu 1 Kiinteistö Oy Kauppalankatu 12 As Oy Kouvolan Puistoheikki Kiinteistö Oy Torinlyhty Ässätorni Salpausselänkatu 40 Keskikatu 5 Kiinteistö Oy Kauppalankatu 3 Kauppalankatu 4 As Oy Kouvolan Urheilijanheikki Kaupungintalo Kiinteistö Oy Kauppalankatu 6-8 Kiinteistö Oy Kauppalankatu 13 Kiinteistö Oy Karakeskus Kiinteistö Oy Kauppalankatu 14 As Oy Kouvolan Liiketalo As Oy Kouvolan Kauppalankatu 23 As Oy Satosalpa As Oy Salpausselänkatu 30 As Oy Satokulma As Oy Pikku-Tyynelä As Oy Urheilurinne Kiinteistö Oy Kouvolan Oikokatu 4 Kiinteistöosakeyhtiö Valtakatu 19 Kiinteistö Oy Keskikouvo Hallituskatu 6 ja Hallituskatu 6 C Kiinteistö Oy Kouvolan Karhut Kiinteistö Torinreuna Asunto Oy Torinlukko Kouvolan Kauppahalli As Oy Esikunta Kiinteistö Oy Kouvolan Valtakatu 14 Kuntotalo 2 51

52 Kouvolan Ydinkeskusta ry toivottaa iloista syksyn jatkoa! Kouvolan Ydinkeskusta ry Keskikatu 9, 3. krs, KOUVOLA Toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni, puh Toimistosihteeri Jenny Larikka, puh Fax