-2, KH 2016-02-08 16:00

-2, KH 2016-02-08 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 8. helmikuuta 2016 klo 18:00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Anne Ekstrand, kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

22, KH 2016-02-08 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

23, KH 2016-02-08 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 15. helmikuuta 2016. Kaupunginhallitus valitsee Kenneth Holmgårdin ja Jarmo Ittosen pöytäkirjantarkastajiksi.

24, KH 2016-02-08 16:00 ILMOITUSASIAT Ei ilmoitusasioita. Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

25, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 49/2016 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan sijaisen päätökset: Liite 25 A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite 25 B Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Sivistyslautakunnan 20.1.2016 ja teknisen lautakunnan 26.1.2016 kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainituissa liitteissä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista sivistyslautakunta 20.1.2016 ja tekninen lautakunta 26.1.2016 ovat tehneet päätökset.

26, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 98/2016 CAROLA SUNDQVIST: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Eroanomus: Liite 26 Kaupunginsihteeri: Carola Sundqvist anoo vapautusta kunnallisista luottamustehtävistään 1.3.2016 alkaen, koska hänet on valittu museonjohtajaksi. Sundqvist haluaa jatkaa ylikunnallisissa luottamustehtävissään. Sundqvist on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, jäsen sosiaali- ja terveyslautakunnassa, jäsen tasa-arvotoimikunnassa ja varajäsen ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnassa. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuudesta sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasaarvokomitean jäsenyydestä että ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Michael Östmanin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee kaupunginvaltuustolle puheenjohtajan, jäsenen sosiaali- ja terveyslautakuntaan ja tasa-arvokomiteaan sekä varajäsenen ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017.

26, KH 2016-02-08 16:00 / :s bilaga: Liite 26, kh 8.2.2016

27, KH 2016-02-08 16:00 MB: 61/2016 YMPÄRISTÖTARKASTAJAN VIRAN TÄYTTÄMINEN YRL 14.1.2014 9 Ympäristönsuojelupäällikkö: Kaupungin ympäristönsuojelutoimiston asianmukaisen stabiliteetin ja jatkuvuuden turvaamiseksi, päättää ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että ympäristötarkastajan virka voidaan täyttää kokoaikaisena. Anders Byggmästar ehdotti, ettei virkaa täytettäisi. Koska ehdotus ei saanut kannatusta se raukesi. Ympäristönsuojelupäällikön päätösehdotus hyväksyttiin. HJ 20.2.2015 13 Henkilöstöjohtaja: Henkilöstöjaosto päättää hyväksyä, että ympäristötarkastajan virka julistetaan haettavaksi ulkoisesti ja että virka täytetään. Henkilöstöjaosto päätti siirtää asian lausuntoa varten ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoiminta-neuvottelut (Kh 89, 16.2.2015). YRL 11.11.2015 172 Valmistelu: apulaiskaupunginsihteeri Ympäristötarkastajan virka jäi avoimeksi kun virkaa aiemmin hoitanut Elinor Slotte valittiin marraskuussa 2014 avoimena olleeseen ympäristöpäällikön virkaan. Ympäristötarkastajan virka on edelleen täyttämättä ja ympäristötoimisto on anonut rekrytointilupaa Pietarsaaren kaupungin henkilöstöjaostolta (Hj 20.2.2015 13). Henkilöstöjaosto palautti anomuksen lausuntoa varten kaupunginhallituksen nimeämälle ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoimintaneuvottelut (Kh 89, 16.2.2015). Ryhmä on käsitellyt asiaa kokouksissaan 26.8.2015 ja 15.9.2015 ja päätti esittää ympäristö- ja rakennuslautakunnalle,

27, KH 2016-02-08 16:00 MB: 61/2016 että virka täytetään siirtämällä asuntosihteeri Ulla Lundell- Muittari tähän virkaan. Asuntosihteerin työtehtävissä tapahtuneet muutokset. Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa 1.1.2014. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Laissa kunnallisesta viranhaltijasta, 24 :n 1 momentissa säädetään viranhaltijan siirtämisestä toiseen virkasuhteeseen seuraavasti: Viranhaltija voidaan siirtää toiseen virkasuhteeseen, jonka kelpoisuusvaatimukset hän täyttää ja jota voidaan pitää hänelle sopivana, jos hänen asemansa toistaiseksi otettuna tai määräaikaisena viranhaltijana ei muutu ja perusteena on toiminnan tai tehtävien uudelleenjärjestelyyn liittyvä perusteltu syy ja hänen varsinainen palkkansa ei alene tai hän on antanut siirtoon suostumuksensa taikka siirtoon on muu hyväksyttävä syy ja viranhaltija on antanut siirtoon suostumuksensa. Edelleen saman lain 4 :n 3 momentissa sanotaan, että virkasuhteeseen voidaan ottaa ilman julkista hakumenettelyä, kun kysymyksessä on 24 :ssä tarkoitettu viranhaltijan siirtäminen toiseen virkasuhteeseen. Ryhmä perusteli päätöstään mm: Uudelleenorganisoinnin seurauksena asuntosihteerin työtehtävät ovat lähes kokonaan loppuneet Ulla Lundell-Muittari hallintotieteiden maisterina täyttää ympäristötarkastajan viran kelpoisuusvaatimukset Virkaa voidaan pitää hänelle sopivana Hänen varsinainen palkkansa ei alene Henkilöstöjohtaja Rune Wiik on neuvotellut siirrosta Ulla Lundell-Muittarin kanssa ja hän on antanut suostumuksensa esitettyyn siirtoon. Hallintosäännön 17 :n mukaan viranhaltijan siirrosta toiseen virkasuhteeseen kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 24 :ssä tarkoitetussa tapauksessa päättää se viranomainen, joka päättää molempiin virkasuhteisiin ottamisesta, eli tässä asiassa ympäristö- ja rakennuslautakunta. Ympäristö- ja rakennuslautakunnalle esitetään, että: Ympäristö- ja rakennuslautakunta siirtää Ulla Lundell-Muittarin ympäristötarkastajan täyttämättä olevaan virkaan 1.12.2015 alkaen ja että asuntosihteerin virka esitetään kaupunginhallitukselle lakkautettavaksi.

27, KH 2016-02-08 16:00 MB: 61/2016 Ympäristönsuojelupäällikkö: Ympäristö- ja rakennuslautakunta päättää yhteistoimintaneuvotteluryhmän ehdotuksen mukaisesti. hyväksyttiin. Kh 25.1.2016 27 Kaupunginsihteeri: Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa 1.1.2014. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Lisäksi organisaatiomuutokset teknisellä sektorilla ja muutokset kunnan tehtävissä vuosien kuluessa ovat johtaneet siihen, että tarvetta asuntosihteerin viralle ei enää ole. Asuntosihteerin virkaa hoitanut henkilö on siirretty toiseen virkaan ympäristölautakunnan 11.11.2015 tekemällä päätöksellä. Tarkoituksenmukaisinta on, että kaupunginvaltuusto lakkauttaa kaikki tarpeettomat avoinna olevat virat. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se päättää lakkauttaa asuntosihteerin viran tarpeettomana.

28, KH 2016-02-08 16:00 TV: 1001/2015 JAKOBINVEST OY AB: TONTIN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 15.12.2015 200 Tarjous: Liite 200 A Kartta: Liite 200 B Asemakaava: Liite 200 C Valmistelu: Vt. kaupungingeodeetti Christer Tonberg, puh. 044-785 1399 Jakobinvest Oy Ab omistaa liiketontin 598-19-1012-3 Länsinummen kaupunginosassa osoitteessa Raatihuoneenkatu 40. Eero ja Eija Kuoppala tarjoavat yhtiön lukuun 1.482 m 2 suuruisen tontin myyntiä Kaupungille hintaan 20.000 euroa (noin 13,50 euroa /m 2 ). Tai vaihtoehtoisesti, että kaupunki muuttaa asemakaavaa siten, että tontille voidaan rakentaa autotalli. Voimassa olevan asemakaavan mukaan on kyseisellä tontilla AL tunnus (Liikerakennusten korttelialue) ja rakennusoikeus noin 420 m 2 yhdessä kerroksessa tunnuksella m (rakennusala liikkeelle tai toiminnalle). Olisi tarpeen lähemmin tarkastella ja harkita asemakaavamuutosta koskien tontin käyttötarkoitusta. Vaihtoehto, josta keskustellaan, on tontin muuttaminen pysäköintialueeksi rakennusoikeudella. On myös ollut tiettyä kysyntää pienille tonteille kioskitoimintaa varten, minkä takia pienempi alue kyseisestä tontista voitaisiin suunnitella tähän tarpeeseen. Vt. kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tontin 598-19-1012-3 Pietarsaaressa Jakobinvest Oy Ab:ltä hintaan 20.000 euroa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 21.12.2015 448

28, KH 2016-02-08 16:00 TV: 1001/2015 Tarjous: Liite 448 A Kartta: Liite 448 B Asemakaava: Liite 448 C Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tontin 598-19-1012-3 Pietarsaaressa Jakobinvest Oy Ab:ltä hintaan 20.000 euroa. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 1.2.2016 3 Tarjous: Liite 3 A Kartta: Liite 3 B Asemakaava: Liite 3 C Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että kaupunki ostaa tontin 598-19-1012-3 Pietarsaaressa Jakobinvest Oy Ab:ltä hintaan 20.000 euroa. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 8.2.2016 28 Kaupunginhallitus ilmoittaa Jakobinvest Oy Ab:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä ja lähettää asian tekniseen palvelukeskukseen toimeenpanemista varten.

29, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 633/2014 VALTUUTETTU KARI KOSKELA YM.: ALOITE YLIOPISTOKESKUS CHYDENIUK- SEN JÄSENYYDESTÄ Kv 15.9.2014 53 Aloite: Liite 53 Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 29.9.2014 305 Aloite: Liite 305 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen talousarviovalmisteluun, ja ottaa siihen kirjallisesti kantaa talousarvioneuvottelujen yhteydessä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 11 Aloite: Liite 11 Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuusto päätti talousarvion 2016 hyväksymisen yhteydessä hyväksyä myös SDP:n valtuustoryhmän ponsiesityksen siitä, että Pietarsaaren kaupunki käynnistää ensi vuonna neuvottelut uudesta sopimuksesta Kokkolan yliopistokeskus Chydeniuksen kanssa. Täten kaupunginvaltuuston 14.12.2015 tekemä päätös vastaa Koskelan valtuustoaloitteen sisältöä, joten aloitteen käsittely voitaneen päättää. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy kaupunginvaltuuston 14.12.2015 tekemän

29, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 633/2014 päätöksen vastauksena aloitteeseen, ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 1.2.2016 4 Aloite: Liite 4 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy kaupunginvaltuuston 14.12.2015 tekemän päätöksen vastauksena aloitteeseen, ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 8.2.2016 29 Kaupunginhallitus ilmoittaa Kari Koskelalle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 KOULUT JA PÄIVÄKODIT 2030 Sivl 22.4.2015 31 Sivistysjohtaja perusti lokakuussa 2014 työryhmän, johon kuuluvat seuraavat henkilöt: Annica Haldin, Brita Brännbacka-Brunell, Markku Pukkinen, Juha Paasimäki, Jan Levander, Keijo Paananen, Johan Nygård, Kristiina Hellstrand, Peter Lindqvist, Kim Pitkäkangas. Työryhmä on kokoontunut syksyllä ja kevättalvella. Työryhmän lisäksi on kokoontunut työryhmän alainen ryhmä, johon kuuluvat Juha Paasimäki, Tom Enbacka, Rune Hagström, Ben Griep ja Jan Levander. Lautakunnan jäsenille esitellään perusaineisto, johon on koottu talous- ja tilastotietoa. Liite 31 Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta keskustelee raportista ja päättää työn jatkon suuntaviivoista. Sivistyslautakunta: Sivistyslautakunta keskusteli raportista ja lautakunta haluaa ehdotuksia käytännön toimenpiteiksi Koulut ja päiväkodit 2030 - työryhmältä. Raportti lähetetään kaupunginhallitukselle tiedoksi. Sivl 24.8.2015 97 Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmää on pyydetty tekemään käytännön ehdotuksia toiminnan mitoittamisesta tulevaisuudessa. Sillä välin on ilmennyt ongelmia Pursisalmen kiinteistön osalta ja lautakunta saa tutustua kiinteistön kuntoa käsittelevään raporttiin. Raportin on laatinut IdeaStructura OY:n Jukka Huttunen. Jukka Huttunen itse, Rune Hagström ja terveydenhuoltoviranomaisten edustaja kertovat näkemyksensä raportin sisällöstä. Sivistyslautakunta keskustelee Kielikylpykoulun vaihtoehtoisista ratkaisuista tulevaisuudessa. Lautakunnan seuraavassa kokouksessa syyskuussa Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä esittelee käytännön ehdotuksia, joihin voidaan ottaa kantaa. Ehdotukset menevät myös kullekin koulujaostolle lausuntoa varten.

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta merkitsee raportin tiedoksi. Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Sivl 15.9.2015 107 Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä on päässyt yksimielisyyteen ehdotuksesta Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkosta. Työryhmän lähtökohtana on, että molemmille kieliryhmille ylläpidetään samanlaista koulujärjestelmää. Ala-asteet kattavat vuosiluokat 0-5 (esikoulu vuosiluokka 5), yläasteiden kattaessa vuosiluokat 6-9. Meillä on Pietarsaaressa yli 10 vuoden ajalta kokemusta tästä mallista ruotsinkielisissä kouluissa. Kielikylpykoulun ehdotetaan jatkavan omassa yksikössään, omassa kiinteistössä ja noudattavan samaa jakoa. Lukioiden suunnitellaan jatkavan yhdessä samassa kiinteistössä toistaiseksi. Lukioiden sijoitus otetaan uudelleen käsittelyyn, mikäli valtiovalta asettaa uusia vaatimuksia ja toimintaohjeita toisen asteen koulutukselle. perustuu seuraaviin tekijöihin: nykyinen ja tulevaisuuden oppilasmäärä kiinteistöjen kunto ja korjaustarve koulutuksen taloudelliset voimavarat kasvatuksellinen kehitys ja opettajien saatavuus Päivitetty raportti + ehdotus, Koulut ja päiväkodit 2030 Liite 107 Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta merkitsee raportin Koulut ja päiväkodit 2030 tiedoksi. Lautakunta lähettää tulevaisuuden kouluverkkomallin lausuntoa varten ruotsinkieliselle ja suomenkieliselle koulujaostolle. Jaostoja pyydetään ottamaan kantaa malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakouluissa ja vuosiluokat 6-9 sijoittuvat yläkouluun. Jaostoja pyydetään myös kumpaakin erikseen ottamaan kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu ruotsinkielisessä koulutoimessa ja yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Seuraavassa kokouksessa sivistyslautakunnalle esitellään erilaisia ehdotuksia kiinteistöjen käytöstä tulevaisuudessa. Koti- ja kouluyhdistykset kutsutaan syksyn aikana tiedotustilaisuuteen.

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Siv-su 23.9.2015 42 Päivitetty raportti + ehdotus, Koulut ja päiväkodit 2030 Liite 42 Koulutoimenjohtaja: Jaosto ottaa kantaa kouluverkkotyöryhmän esittämään malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 sijoittuvat yläkouluun. Lisäksi jaosto ottaa kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto: Jaosto otti kantaa asiaan seuraavasti: Tulevaisuuden kouluverkkoehdotuksen aikatauluun ei voida ottaa kantaa ennen kuin tiedetään toteutuuko kielikylpykoulun rakentaminen. Mallia, jossa vuosiluokat 6-9 sijoitetaan yläkouluun, ei kuitenkaan suljettu pois kouluverkon tiivistämiseksi. Bildn-sv 30.9.2015 59 Sivistyslautakunta pyytää jaostolta lausuntoa seuraavasti: Jaostoja pyydetään ottamaan kantaa malliin, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 yläkoulussa. Jaostoja pyydetään myös kumpaakin erikseen ottamaan kantaa siihen, millä aikataululla voidaan vähentää yksi koulu ruotsinkielisessä koulutoimessa ja yksi koulu suomenkielisessä koulutoimessa. Ruotsinkielisessä koulutoimessa on noudatettu runsaan 10 vuoden ajan mallia, jossa vuosiluokat 0-5 ovat alakoulussa ja vuosiluokat 6-9 yläkoulussa. Kaiken kaikkiaan malli on toiminut hyvin ja koulut ovat olleet tyytyväisiä järjestelyihin. Yhden ruotsinkielisen koulun vähentämisen aikataulua koskevassa asiassa jaosto tutustuu vielä työryhmän laatimaan raporttiin Koulut ja päiväkodit 2030. Jaosto keskustelee oppilasmääristä, kiinteistöjen kunnosta ja kouluverkon taloudellisista edellytyksistä lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Liite 59

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Koulutoimenjohtaja: Jaosto keskustelee asiasta ja laatii lautakunnan pyytämän lausunnon. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen koulujaosto: Jaosto katsoo, että Kielikylpykoulu voi jatkaa tulevaisuudessakin nykyisen mallin mukaisesti molempien kieliryhmien omana yksikkönä. Kielikylpykoulun sijoittamisen suunnittelua jatketaan. Kielikylpykoulun tulee noudattaa samaa järjestelmää kuin muun perusopetuksen, ts. vl 0-5 i ala-asteella ja vl 6-9 i yläasteella. Keskustelun aikana Minna Luomala ehdotti, että kielikylpy lakkautetaan, oppilaat siirretään takaisin lähikouluihin ja panostetaan hyviin olosuhteisiin kaikissa näissä kouluissa. ei saanut kannatusta. Luomala jätti pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Jaosto ehdottaa, että Bonäs skola ja Vestersundsby skola yhdistetään hallinnollisesti viimeistään 1.8.2019. Yhteisen koulun suunnittelu tulee aloittaa vuonna 2017. Suunnittelun yhteydessä aloitetaan myös keskustelu siitä, kumpaa kiinteistöistä/tonteista vastaisuudessa käytetään. Lisäksi jaosto katsoo, että useat kaupungin kouluista ovat epätarkoituksenmukaisessa kunnossa. Jaosto katsoo olevansa velvollinen tarjoamaan tarkoituksenmukaiset tilat kaikille pietarsaarelaisille lapsille ja nuorille. Sivl 21.10.2015 116 Koulu ja koti yhdistykset kutsutaan aikaisemman päätöksen mukaisesti tiedotustilaisuuteen syksyn aikana. Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta kutsuu kaikki perusopetuksen koulujen koti ja koulu -yhdistysten hallitukset tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen Länsinummen koululle keskiviikkona 28.10.2015 klo 18. Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Sivl 19.11.2015 123

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Perusopetuksen koti ja koulu -yhdistykset kutsuttiin tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen Länsinummen koululle tiistaina 27.10. Rehtori Keijo Paananen kertoi tilaisuuden alkajaisiksi Länsinummen koulun peruskorjauksesta, minkä jälkeen koulussa tehtiin tutustumiskierros. Keskeisiä aiheita tiedotustilaisuudessa olivat mm. 1. Tämän päivän ja tulevaisuuden oppilasmäärä 2. Tuntiresurssi 3. Kiinteistöjen kunto 4. Vuosiluokat 6-9 yläkoulussa Koti ja koulu -yhdistykset olivat hyvin edustettuja ja jäsenillä oli mahdollisuus tehdä kysymyksiä. Sivistysjohtaja tiedotti ja johti keskustelua, mutta myös suomenkielisellä koulutoimenjohtajalla ja yläkoulujen rehtoreilla oli puheenvuorot mm. vuosiluokkien 6-9 sijoittamisesta yläkouluun. Sivistyslautakunnan on nyt otettava kantaa tulevaisuuden kouluverkkoon. Sivistysjohtajan ehdotus perustuu raporttiin, jonka Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmä on toimittanut. Keskeisenä asiana koko prosessissa on Kielikylpykoulun tulevaisuus. Esityksessä ehdotetaan, että Kielikylpykoulu saa uuden kiinteistön toimintansa jatkamiseen nykyisessä muodossaan, eli molemmat kieliryhmät on sijoitettu rinnakkain samaan kiinteistöön. Tämä tarkoittaa, että joko rakennetaan täysin uusi kiinteistö, tai Ristikarin kiinteistö kunnostetaan ja siihen rakennetaan lisätilaa komisarjaisen koulun tarpeisiin. Liite 123 Toukokuussa 2013 sivistyslautakunta päätti seuraavalla tavalla: Sivistyslautakunta päättää sijoittaa Kielikylpykoulun Pursisalmen kiinteistöön syyslukukaudesta 2013 alkaen. Ristikarin kiinteistön suunnittelua kiirehditään, mutta realistinen arvio lienee se, että kiinteistön suunnitteluun ja kunnostamiseen menee noin kolme vuotta. Päivähoitoryhmät voivat jäädä kiinteistöön. Pietarsaaren lukio muuttaa yhteen Jakobstads Gymnasiumin kanssa. Elleivät tilat riitä, vuokrataan lisätiloja Strengbergin kiinteistöstä. Sivistyslautakunta valtuuttaa sivistysjohtajan vuokraamaan tilat. Toimintaa arvioidaan ensimmäisen toimintavuoden jälkeen. Lopullinen päätös lukion sijoituksesta tehdään ennen Kielikylpykoulun peruskorjauksen valmistumista. Ristikarin kiinteistön peruskorjaukseen ei ole myönnetty tänä aikana suunnittelurahaa, joten olemme edelleen samassa tilanteessa kiinteistön suunnittelun osalta. Tekninen lautakunta on varannut vuodeksi 2016 yhteensä 200.000 Kielikylpykoulun suunnitteluun. Sivistyslautakunnan tulisi ottaa kantaa siihen,

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 mihin vaihtoehtoon päädytään Kielikylpykoulun tulevaisuutta ajatellen siten, että suunnittelu voi käynnistyä tammikuussa. Kielikylpykoulun tilantarve on n. 3.200 m 2. Tähän sisältyy 400 m 2 :n voimistelusali. Nykyinen Ristikarin kiinteistö on n. 2.600 m 2. Peruskorjaus/lisärakentamisvaihtoehdossa tarvitaan siis vähintään 600 m 2 :n lisärakennus, todennäköisesti n. 800 m 2. Jos vaihtoehtona on uudisrakennus, jonka suuruus on n. 3.200 m 2, hankkeen kustannukset ovat noin 7.000.000. Peruskorjaus ja lisärakennus ovat samaa suuruusluokkaa. Jos myös kielikylvyn 5-vuotiaat otetaan mukaan hankkeeseen, voimme laskea lisäksi vielä n. 500 m 2 tilaa. Liikuntajaosto on lisäksi esittänyt suuremman urheilusalin tarvetta koulunrakentamisen yhteydessä. Urheilusalin on oltava vähintään 800 m 2, ja lisäksi lisätilat mm. salibandyn tarpeisiin. Sivistysjohtaja: Sivistyslautakunta päättää, että Pietarsaaren kouluverkko muotoillaan Koulut ja päiväkodit 2030 -työryhmän ehdotuksen mukaan (liite). Kielikylpykoulun suunnittelu aloitetaan tammikuussa ja Ristikarin kiinteistö peruskorjataan/lisärakennetaan mahdollisimman nopeasti Kielikylpykoulun tarpeiden mukaan. Sivistyslautakunta: Keskustelun aikana Anita Petterson ehdotti, että uusi Kielikylpykoulu rakennetaan. ei saanut kannatusta ja se raukesi. Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti valmistelun mukaisesti. Sivistyslautakunta lähettää asian eteenpäin kaupunginhallitukseen huomioitavaksi vuoden 2016 talousarviossa ja vuosien 2016 2018 taloussuunnitelmassa. Kh 30.11.2015 415 Raportti: Liite 415 Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat Ristikarin koulun kunnostamiseen/laajentamiseen vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu kustannus on 7.000.000. Kaupunginhallitus:

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Keskustelun aikana kaupunginjohtajan sijainen muutti ehdotustaan seuraavasti: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu määräraha saa enintään olla 5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Tua Mäenpää jätti eriävän mielipiteen asiassa merkittäväksi pöytäkirjaan. Mäenpää ehdotti, että kielikylpyä varten rakennetaan uusi koulu. ei saanut kannatusta. Kv 14.12.2015 83 Raportti: Liite 83 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto varaa määrärahat Ristikarin koulun kunnostamiseen/laajentamiseen vuoden 2017 taloussuunnitelmaan. Arvioitu määräraha saa enintään olla 5 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Mikael Snellman ehdotti, että asia palautetaan uutta valmistelua varten. Valtuutettu Tua Mäenpää kannatti ehdotusta. Kaupunginvaltuusto päätti äänestää asiasta seuraavasti: Käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät JAA ja palauttamisen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: 38 JAA-ääntä ja 4 EI-ääntä. Muita vastaehdotuksia ei esitetty, joten kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Kh 21.12.2015 456 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus ilmoittaa rahatoimistolle, sivistyslautakunnalle ja tekniselle lautakunnalle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Kh 18.1.2016 6 Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkoksi: Liite 6 Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kouluverkon muodostamisen koulut ja päiväkodit -työryhmän ehdotuksen mukaisesti (liite). Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 1.2.2016 6 Pietarsaaren tulevaisuuden kouluverkoksi: Liite 6 A Raportti: Liite 6 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kouluverkon muodostamisen koulut ja päiväkodit -työryhmän ehdotuksen mukaisesti (liite). Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Helinä Sipinen ehdotti, että raportin sisältämien puutteellisten tietojen ja liian tiukan aikataulun johdosta asia palautetaan uuteen valmisteluun. Valtuutettu Mervi Rantala kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Asian käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät kyllä ja Sipisen ehdotuksen puolesta äänestävät ei. Äänestyksen tulos: 30 KYLLÄ- ja 11 EI-ääntä. Asian käsittely jatkuu. Keskustelun aikana valtuutettu Mervi Rantala ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Valtuutettu Helinä Sipinen kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Asian käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät kyllä ja Rantalan ehdotuksen puolesta äänestävät ei. Äänestyksen tulos: 35 KYLLÄ- ja 6 EI-ääntä. Asian käsittely jatkuu.

30, KH 2016-02-08 16:00 UBV: 381/2015 Keskustelun aikana ei ehdotettu muita vastaehdotuksia, joten kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen. Keskustelun aikana Ilmari Heinonen teki seuraavan ponsiesityksen: Kaupunginvaltuusto katsoo, että asian jatkovalmistelussa on huomioitava myös: 1. Luodon suomenkieliset lapset. 2. Kasvavan maahanmuuton ja mahdollisten perheenyhdistämisten vaikutukset oppilasmääriin. 3. Koulujen todelliset oppilasmäärät, mukaan lukien maahanmuuttajat. Kaupunginvaltuusto haluaa tarkennetut luvut ja arvion maahanmuuton vaikutuksista puolen vuoden kuluessa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi ponnen yksimielisesti. Kh 8.2.2016 30 Kaupunginhallitus ilmoittaa sivistyslautakunnalle ja sivistysjohtajalle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

31, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 960/2015 LAUSUNTOPYYNTÖ HALLITUKSEN LINJAUKSISTA, JOTKA KOSKEVAT ITSE- HALLINTOALUEIDEN JAON PERUSTEITA Kh 25.1.2016 17 Lausuntopyyntö: Liite 17 A STM:n ja VM:n muistio 9.11.2015: Liite 17 B Hallituksen linjaus 7.11.2015: Liite 17 C Pietarsaaren kaupungin lausunto: Liite 17 D Kaupunginsihteeri: Pääministeri Juha Sipilän hallitus on linjannut 20.10. ja 7.11.2015 tekemillään päätöksillä sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituksen uudistamisesta sekä perustettavien itsehallintoalueiden määrästä ja aluejaosta. Itsehallintoalueet järjestävät sote-palvelut joko yksin tai lailla säädettävät kolme itsehallintoaluetta tukeutuen lailla säädettävän työnjaon mukaisesti vaativimmissa palveluissa muiden itsehallintoalueiden palvelurakenteisiin siten, että sosiaali- ja terveydenhuollossa on maassa 15 selkeää alueellista kokonaisuutta, joilla sote-palvelut järjestetään. Hallituksen aluejakoa koskeva linjaus sekä sitä perusteleva muistio ovat lausuntopyynnön liitteinä. Lausuntopyynnön materiaalit löytyvät kokonaisuudessaan Internet-osoitteesta: http://alueuudistus.fi/lausuntopyynnot Hallituksen linjauksen mukaan itsehallintoalueet muodostetaan maakuntajaon pohjalta. Kuntia pyydetään ottamaan lausunnossaan kantaa siihen, minkä maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen kunta katsoo kuuluvansa sekä perustelemaan kannanottonsa. Sen vuoksi kunnille osoitettu lausuntopyyntö on kohdistettu valtuustoille. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy liitteenä olevan lausunnon Pietarsaaren kaupungin lausuntona asiassa. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

31, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 960/2015 Kv 1.2.2016 7 Lausuntopyyntö: Liite 7 A STM:n ja VM:n muistio 9.11.2015: Liite 7 B Hallituksen linjaus 7.11.2015: Liite 7 C Pietarsaaren kaupungin lausunto: Liite 7 D Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy liitteenä olevan lausunnon Pietarsaaren kaupungin lausuntona asiassa. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana Anna-Maja Henriksson ehdotti kahta lisäystä lausuntoon. Kohtaan 7 lisätään hoitoyhteistyön osalta Etelä-Pohjanmaa ja Helsinki (HYKS) kun hoito koskee erityisintä erikoissairaanhoitoa. Kohtaan 12 lisätään seuraavat virkkeet: Pietarsaari katsoo tärkeäksi sen, että Vaasan keskussairaalasta tulee yksi kahdestatoista täyden päivystyksen sairaaloista. On myöskin tärkeää, että Pietarsaaressa säilyy yleinen ympärivuorokautinen päivystys. Kaupunginvaltuusto hyväksyi lisäykset yksimielisesti. Kh 8.2.2016 31 Kaupunginhallitus lähettää kaupunginvaltuuston lausunnon sosiaali- ja terveysministeriöön.

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 KAUPUNGINKANSLIA: KAUPUNGINJOHTAJAN VALINTA Kh 17.8.2015 281 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunginjohtajan virka on tällä hetkellä avoinna, ja tehtäviä on hoitanut kaupunginjohtajan sijainen tammikuun puolesta välistä saakka. Kaupunginhallitus keskustelee kaupunginjohtajan viran auki julistamisesta ja prosessin aikataulusta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että viran valintaprosessi aloitetaan. Ensimmäisenä valitaan ulkoinen rekrytoija, joka on tiiviisti mukana koko rekrytointiprosessin ajan. Seuraavassa kokouksessa valitaan ulkoinen rekrytoija ja päätetään valintaprosessin aikataulusta. Kh 1.9.2015 294 Kaupunginsihteeri: Kaupunginsihteeri on ollut yhteydessä muutamiin rekrytointiyrityksiin, joilta on tiedusteltu referenssejä ja tarjousta kaupunginjohtajan rekrytointiprosessista. Tarkempi esittely tapahtuu kokouksessa. Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 14.9.2015 312 Kaupunginsihteeri: Kaupunginsihteeri on käynyt tarjouksen jättäneiden yritysten kanssa keskusteluja, ja tarjouksia on täsmennetty. Yhden yrityksen kanssa on päädytty kahdenvälisiin jatkoneuvotteluihin. Kaupunginjohtajan sijainen

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 Kaupunginhallitus päättää hyväksyä MPS Executive Searchin tarjouksen, ja päättää antaa kyseiselle yritykselle toimeksiannon olla mukana kaupunginjohtajan rekrytointiprosessissa. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Kh 9.11.2015 385 Kaupunginsihteeri: Kaupunginjohtajan virka on laitettava julkiseen hakuun. Kaupunginhallitus päättää julistaa kaupunginjohtajan viran avoimeksi ja päättää hakuajasta tarkemmin kokouksessa. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana kaupunginjohtajan sijainen muutti esitystään seuraavasti: Kaupunginhallitus päättää julistaa kaupunginjohtajan viran avoimeksi ja valtuuttaa kaupunginhallituksen puheenjohtajan, kaupunginjohtajan sijaisen ja kaupunginsihteerin päättämään ajankohdasta milloin virka laitetaan auki. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 30.11.2015 408 Kaupunginsihteeri: Kaupunginjohtajan viran hakuilmoitus on julkaistu lehdissä sovitun mukaisesti 29.11.2015. Hakuaika päättyy perjantaina 18.12.2015 klo 15. Työpaikkailmoitukseen on kirjattu, että virka voidaan täyttää kaupunginvaltuuston päättämäksi määräajaksi. Kaupunginhallitus päättää merkitä asian tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 14

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 Yhteenveto hakijoista: Liite 14 Kaupunginsihteeri: Kaupunginjohtajan virka on ollut haettavissa 18.12.2015 klo 15 saakka. Työpaikkailmoitus on julkaistu Österbottens Tidningissä, Pietarsaaren Sanomissa, Vasabladetissa, Keskipohjanmaassa, Pohjalaisessa ja Hufvudstadsbladetissa. Lisäksi ilmoitus on ollut internetissä mol.fi, kommuntorget.fi ja kuntalehti.fi sivuilla. Hakuaikana virkaan tuli yksi hakemus. Pietarsaaren hallintosäännön mukaan kelpoisuusvaatimukset kaupunginjohtajan virkaan ovat soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, kunta-alan tuntemus ja riittävä johtamistaito. Hakuaikana virkaa hakenut henkilö on ilmoittanut, että ei tällä hetkellä voi tulla haastatteluun. Ansioluettelon perusteella voitaneen myös todeta, että hänellä ei ole juurikaan kunta-alan tuntemusta eikä riittävää johtamistaitoa. Virkaan on hakuajan jälkeen jätetty kaksi suostumusta 14.1.2016 mennessä. Suostumuksen ovat jättäneet Mats Brandt ja Kristina Stenman. Molemmat ovat kelpoisia virkaan. Tarkempi valmistelu asiassa annetaan kokouksessa. kokonaisuudessaan annetaan kokouksessa. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginjohtaja valitaan viiden vuoden määräajaksi. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana kaupunginjohtajan sijainen ehdotti, että kaupunginhallitus päättää tässä vaiheessa järjestää kaupunginvaltuustolle haastattelutilaisuuden. Kh 25.1.2016 21 Yhteenveto hakijoista: Liite 21 A Suostumus virkaan Mats Brandt: Liite 21 B Suostumus virkaan Kristina Stenman: Liite 21 C Kaupunginsihteeri:

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 Kaupunginjohtajan virka on ollut haettavissa 18.12.2015 klo 15 saakka. Työpaikkailmoitus on julkaistu Österbottens Tidningissä, Pietarsaaren Sanomissa, Vasabladetissa, Keskipohjanmaassa, Pohjalaisessa ja Hufvudstadsbladetissa. Lisäksi ilmoitus on ollut internetissä mol.fi, kommuntorget.fi ja kuntalehti.fi sivuilla. Hakuaikana virkaan tuli yksi hakemus. Pietarsaaren hallintosäännön mukaan kelpoisuusvaatimukset kaupunginjohtajan virkaan ovat soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, kunta-alan tuntemus ja riittävä johtamistaito. Hakuaikana virkaa hakenut henkilö on ilmoittanut, että ei tällä hetkellä voi tulla haastatteluun. Ansioluettelon perusteella voitaneen myös todeta, että hänellä ei ole juurikaan kunta-alan tuntemusta eikä riittävää johtamistaitoa. Virkaan on hakuajan jälkeen jätetty kolme suostumusta. Suostumuksen ovat jättäneet Mats Brandt, Kristina Stenman ja Fredrik Lindström. Kaikki ovat kelpoisia virkaan. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää, 1. toimittaa kaupunginjohtajan vaalin, sekä lisäksi kaupunginvaltuusto päättää, että 2. virkavaali on ehdollinen, kunnes valittu esittää hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan, 3. virka täytetään seitsemän (7) vuoden määräajaksi. 4. virkaan valitun kanssa tehdään johtajasopimus, joka hyväksytään kaupunginhallituksessa ja toimitetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle ja mikäli johtajasopimus tulee sisältämään määräyksiä erokorvauksesta, hyväksytään johtajasopimus valtuustossa. 5. virassa sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 1.2.2016 8 Yhteenveto hakijoista: Liite 8 A Suostumus virkaan Mats Brandt: Liite 8 B Suostumus virkaan Kristina Stenman: Liite 8 C Suostumus virkaan Fredrik Lindström:

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 Liite 8 D Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää, 1. toimittaa kaupunginjohtajan vaalin, sekä lisäksi kaupunginvaltuusto päättää, että 2. virkavaali on ehdollinen, kunnes valittu esittää hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan, 3. virka täytetään seitsemän (7) vuoden määräajaksi. 4. virkaan valitun kanssa tehdään johtajasopimus, joka hyväksytään kaupunginhallituksessa ja toimitetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle ja mikäli johtajasopimus tulee sisältämään määräyksiä erokorvauksesta, hyväksytään johtajasopimus valtuustossa. 5. virassa sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja ehdotti, että kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginjohtajan virkaan suostumuksen antaneiden joukosta suljetuin lipuin siten, että ellei kukaan saa vaalissa yli puolta annetuista äänistä, toimitetaan uusi vaali kahden eniten ääniä saaneen kesken. Äänestyksen tulos: Fredrik Lindström 19 ääntä, Kristina Stenman 17 ääntä ja Mats Brandt 6 ääntä. Kukaan henkilösitä ei saanut yli puolta annetuista äänistä, joten toimitetaan uusi vaali kahden eniten ääniä saaneen eli Fredrik Lindströmin ja Kristina Stenmanin välillä. Äänestyksen tulos: Kristina Stenman 23 ääntä ja Fredrik Lindström 19 ääntä. Kaupunginvaltuusto valitsi Kristina Stenmanin kaupunginjohtajaksi. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan ehdotuksesta kaupunginvaltuusto valitsi yksimielisesti Fredrik Lindströmin varalle. Lisäksi kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan, että - virkavaali on ehdollinen, kunnes valittu esittää hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan, - virka täytetään seitsemän (7) vuoden määräajaksi. - virkaan valitun kanssa tehdään johtajasopimus, joka hyväksytään kaupunginhallituksessa ja toimitetaan tiedoksi kaupunginvaltuustolle ja mikäli johtajasopimus tulee sisältämään määräyksiä erokorvauksesta, hyväksytään johtajasopimus valtuustossa. - virassa sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa. Merkittiin, että Jarmo Ittonen ja Kristina Saari kutsuttiin ääntenlaskijoiksi.

32, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 666/2015 Kh 8.2.2016 32 Kaupunginhallitus tiedottaa asianosaisia kaupunginvaltuuston päätöksestä ja päättää valtuuttaa kaupunginhallituksen puheenjohtajiston neuvottelemaan Stenmanin kanssa viranhoitamisen aloitusajankohdasta, johtajasopimuksesta ja muista käytännön asioista.

33, KH 2016-02-08 16:00 CFV: 107/2016 VALTUUTETTU JACOB STORBJÖRK YM:N ALOITE: KAUPUNGINVALTUUSTON ROOLIN VAHVISTAMINEN JA NÄKYVYYDEN LISÄÄMINEN KUNNAL- LISESSA PÄÄTÖKSENTEOSSA Kv 1.2.2016 9 Aloite: Liite 9 Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 8.2.2016 33 Aloite: Liite 33 Kaupunginsihteeri: Aloitteessa toivotaan kaupunginvaltuuston roolin vahvistamista muun muassa avoimien iltakoulujen määrän lisäämisellä. Lisäksi aloitteessa toivotaan kaupungin päätöksenteon avoimuuden lisäämistä, ja tätä tarkoitusta varten tulisi laatia suunnitelma. Aloitteessa tuodaan myös esille se, että valtuuston kokouksien esittäminen internetin välityksellä toisi lisää näkyvyyttä valtuuston työlle. Aloitteessa mainitut asiat kuuluvat konsernihallinnon ja kaupunginsihteerin vastuulle. Kaupunginhallitus päättää antaa kaupunginsihteerille tehtäväksi vastata aloitteeseen ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin 30.6.2016 mennessä.

33, KH 2016-02-08 16:00 / :s bilaga: Liite 33, kh 8.2.2016

33, KH 2016-02-08 16:00 / :s bilaga: Liite 33, kh 8.2.2016

34, KH 2016-02-08 16:00 SOCHV: 889/2015 PALVELUKODIN JOHTAJAN VIRKANIMIKKEIDEN MUUTOKSET, VANHUSHUOL- TO Sotel 26.1.2016 8 Valmistelu: Vanhushuollon päällikkö Pedersöressä Esselundenissa ja Purmohemmetissä on palvelukodin johtajilla virkanimikkeinä vanhushuollon johtaja. Tämä nimike on otettu käyttöön ennen sosiaali- ja terveysviraston perustamista. Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien toimenkuvaan kuului aiemmin kotihoidon ohjaajan työtehtäviä. Nämä tehtävät on siirretty myöhemmin palvelukodin johtajilta Pedersören kotihoidon ohjaajille. Nykyisin Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien tehtävät koostuvat yksinomaan palvelukodin johtajan tehtävistä. Näin ollen Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeet on tarve muuttaa vanhushuollon johtaja nimikkeestä palvelukodin johtaja nimikkeeksi, mikä on heidän toimenkuvaansa vastaava nimike. Muutoksella ei ole vaikutusta työaikaan eikä palkkaan. Vanhushuollon päällikkö: Ehdotetaan, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi sosiaali- ja terveysjohtajan ehdotuksen. Kh 8.2.2016 34 Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeiden muutokset vanhushuollon johtajasta palvelukodin johtajaksi.

35, KH 2016-02-08 16:00 TV: 312/2014 VESTERSUND BYS DELÄGARLAG: VESTERSUNDINKYLÄN KOULUN TONTIN OSAN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 22.4.2014 87 Ote asemakaavasta: Liite A luovutuskirjaksi: Liite B Kartat: Liite C Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-7851233 Vestersundinkylän koulun tontin yhteenlaskettu pinta-ala on 9.045 m 2. Asemakaava on vahvistettu 19.8.1988 ja tonttijako on hyväksytty 9.12.1991. Tonttia ei voitu rekisteröidä, koska kaupunki ei ole pystynyt esittämään riidattomia asiakirjoja omistusoikeutensa tueksi. Koulutonttiin kuuluu 6.274 m 2 suuruinen alue yhteisestä alueesta Vestersund bys samfällda områden RNo 876:4, jota hallitsee osakaskunta nimeltään Vestersundby delägarlag. Vestersundinkylän koulu tuli Kaupungin omistukseen kun alue liitettiin Pedersörestä. Kaupunki on vuodesta 1981 lähtien vuokrannut osan yhteisestä alueesta. Vuokrasopimusta on sen jälkeen uusittu vuosina 2006 ja 2011. Vuosivuokra on tänä päivänä 6.274 euroa. Nykyinen sopimus umpeutuu 23.11.2016. Kaupunki on käynyt useita keskusteluja osakaskunnan kanssa koskien tontinosan ostamista. Kaupunki antoi 27.11.2007 ostotarjouksensa 17 /m 2. Osakaskunta käsitteli asiaa vuosikokouksessaan 2.5.2007 ja vahvisti oman hintapyyntönsä 25 /m 2. Tekninen lautakunta käsitteli asiaa 5.6.2007 205, ja päätti silloin, ettei Kaupunki tekisi kauppaa osakaskunnan hintapyynnön mukaisesti, vaan jatkoneuvotteluja käytäisiin hinnasta. Kaupunki on tämän jälkeen esittänyt kaksi kompromissiehdotusta yksikköhinnoilla 21 /m 2 sekä 22 /m 2. Osakaskokous on hylännyt molemmat ehdotukset. Viimeinen käsittely oli toukokuussa 2013. Osakaskunnan puolesta on otettu uusi aloite maakaupaksi, jossa osa kauppahinnasta maksettaisiin metsämaana. 20.3.2014 käytiin keskustelua osakaskunnan, jota edusti hallitus, sekä kaupungin, jota edusti teknisen lautakunnan puheenjohtaja, varapuheenhohtaja ja vt. tekninen johtaja, välillä. Silloin sovittiin, että tilataan puolueeton metsän arviointi koskien Kaupungin omistamaa Långsjönin länsipuolella sijaitsevaa metsäpalstaa. Tämä maa-alue olisi osa koulutontin kauppahintaa, ja erotus maksettaisiin rahana. Laaditaan ehdotus vaihdoksi ja kaupaksi, joka perustuu yksikköhintaan 23 /m 2 eli yhteensä

35, KH 2016-02-08 16:00 TV: 312/2014 144.302 euroa koulutontista. ta valmistellaan osakaskunnan hallituksen sekä kaupungin teknisen lautakunnan kautta. Sopimus on sitten vietävä osakaskunnan vuosikokoukseen sekä kaupunginvaltuustoon ennen kuin se voidaan toteuttaa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa on arvioinut noin 53,4 ha suuruisen palstan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, joka sijaitsee Långsjönin länsipuolella. Metsänarviointi on Johnny Fagerholmin laatima. Pinta-alasta 45,5 ha on metsämaata, 7,1 ha on kitumaata ja 0,8 ha on joutomaata. Puutavaran määräksi on arvioitu 5.289 m 3, ja sen yhteenlaskettu arvo on 132.092. Metsäpalstan käyväksi arvoksi on 20 % alennuksen jälkeen laskettu 114.906, joka merkitsee sitä, että keskimääräinen hinta olisi 2.152 /ha. Alue ei ole asemakaavoitettu. Yleiskaavan muukaan Långsjöniä ympäröivät maa-alueet ovat maaseutumaista aluetta. Palstan alueella sijaitsee myös sellaisten alueiden osia, joita on merkitty arvokkaiksi luonnonalueiksi; Långsjön rantoineen on alue, jolla on erityinen merkitys maiseman kannalta, ja joka on tärkeä samoilualue. Tallmossen niminen suo on arvokkaiden luontotyyppien aluetta. Långsjönin vesialue ja sen matalat rannat kuuluvat samaan yhteiseen alueeseen kuin nyt ajankohtainen koulutontti. Järven rannalla löytyy tänä päivänä kolme rakennettua kiinteistöä, joista yksi kuuluu metsästysseuralle, toinen on kaupungin ulkoilumökki ja kolmas on yksityisomistuksessa. Långsjönin vesipintaa on hiljattain nostettu alkuperäiseen tasoonsa. Sen yhteydessä järven itäinen ranta on osittain ruopattu ja valli on rakennettu ehkäisemään metsämaan soistumista. Läntinen ranta on vielä melkein kokonaan luonnontilassa, ja sen matalat kohdat ovat kosteikkoa johtuen vesipinnan läheisyydestä. Käydyn keskustelun mukaan Kaupunki tekisi seuraavan maakaupan Vestersundin kylän osakaskunnan kanssa: - Osakaskunta luovuttaa Kaupungille noin 6.274 m 2 suuruisen erottamattoman määräalan yhteisestä alueesta Vestersundsby samfällda områden RNo 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402- 876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa 22 (Vestersundinkylä). - Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle noin 53,4 ha suuruisen erottamattoman määräalan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-402-3-803 (Vestersundin kylässä). - Kohteiden arvojen erotus maksetaan rahana. Arvioinnin mukaan erotus olisi 144.302 114.906 = 29.396 - Långsjönin palstasta noin 0,2 ha suuruinen alue ns. Långsjönin mökin kohdalla jää Kaupungin omistukseen. Kaupunki pidättää oikeuden kulkea mökin tontille.

35, KH 2016-02-08 16:00 TV: 312/2014 - Kaupunki pidättää oikeutensa käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.302-134.258 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. Tekninen lautakunta: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, Mervi Rantalan kannattamana, että ehdotus hylätään ja annetaan ulkopuolisen arvioitavaksi tontin osan todellinen arvo, mikä sitten tontista maksetaan. Suoritetussa äänestyksessä sai vt. teknisen johtajan ehdotus 4 ääntä (Karjaluoto, Kull, Sandell ja Wester) ja Eero Luomalan ehdotus 3 ääntä (Luomala, Rantala ja Piippolainen). Puheenjohtaja totesi, että vt. teknisen johtajan ehdotus voitti ja lautakunta päätti, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.302-134.258 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. 87 käsiteltiin ennen 84 ( 83 jälkeen). Eero Luomala ja Mervi Rantala ilmoittivat eriävän mielipiteen. Kh 12.5.2014 191 Ote asemakaavasta: Liite 191 A luovutuskirjaksi: Liite 191 B

35, KH 2016-02-08 16:00 TV: 312/2014 Kartat: Liite 191 C Kaupunginsihteeri: Vestersundinkylän yhteisen alueen osakaskunta 598-402-876-4 on osakaskokouksessaan 7.5.2014 hyväksynyt osaltaan maanvaihdon teknisen lautakunnan 22.4.2014 tekemän ehdotuksen mukaisesti. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää, että kaupunki hankkii Vestersundinkylän koulun tontin puuttuvan osan omistukseensa. Osakaskunta luovuttaa kaupungille 6.274 m 2 suuruisen määräalan yhteisestä alueesta Vestersunds bys samfällda områden RNo 876:4, jonka arvo on arvioitu 144.302 :ksi. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle 53,4 ha suuruisen metsäalueen tilasta Vestersundskogen RNo 3:803. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta kaupunki maksaa osakaskunnalle (144.302-134.258 ) 10.044. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Jarmo Ittonen, muiden kaupunginhallituksen jäsenten kannattamana, ehdotti, että asia palautetaan tekniselle palvelukeskukselle. Kaupunginjohtajan ehdotus ei saanut kannatusta, joten kaupunginhallitus päätti yksimielisesti Ittosen ehdotuksen mukaan. TL 19.8.2014 146 Ote asemakaavasta: Liite 146 A Kartta: Liite 146 B Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-7851233 Kaupunki ei ole vieläkään onnistunut hankkimaan omistukseensa Vestersundinkylän koulutontin puuttuvaa osaa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskunnan hallitus ja kaupungin edustajia kävivät keväällä 2014 keskustelua koskien maanvaihtoa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa suoritti tilauksesta Långsjönin eteläpuolella sijaitsevan metsäalueen arvioinnin. Tämän arvioinnin nojalla laadittiin ehdotus kauppa- ja vaihtokirjaksi.