7,5 kva - 15 kva UPS
7,5 kva - 15 kva UPS FP-numero SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 5 2. Järjestelmän kuvaus... 5 2.1 Yleiskuvaus... 5 2.2 Järjestelmän kokoonpano... 7 3. Turvallisuudesta... 8 4. Kuljetus ja varastointi... 9 5. Pakkauksen purkaminen ja laitteen käsittely... 9 5.1 Purkaminen ja vastaanottotarkastus... 9 5.2 Laitteen siirtäminen... 11 6. Asennus... 11 6.1 Ympäristö... 11 6.2 Lattiakuormitus... 11 6.3 Sähkökytkennät... 12 7. Tietokone- ja hälytysliitännät... 16 8. Käyttöohjeet... 19 8.1 UPSin käynnistäminen... 19 8.2 UPSin pysäyttäminen... 20 8.3 Ohjauspaneelin toiminnot... 21 8.4 Mekaanisen ohituskytkimen käyttö... 22 8.5 Hyötysuhteen optimointi... 22 9. Ylläpito... 23 10. Takuu... 23 11. Tekniset tiedot... 23
Copyright 2001 Tämän julkaisun materiaali on valmistajan omaisuutta ja sen osittainenkin kopiointi ilman lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. Sisältö on pyritty saamaan mahdollisian virheettömäksi, mutta esitetyt tiedot eivät sido julkaisijaa. Oikeus muutoksiin pidätetään.
1. Yleistä Tässä oppaassa on perustiedot 7,5-15 kva:n katkeamattoman sähkönsyötön laitteista, niiden perustoiminnoista, ominaisuuksista sekä siitä, kuinka niitä käytetään ja mitä tehdään mahdollisissa ongelmatilanteissa. Oppaassa on ohjeet myös laitteiden kuljetusta, varastointia, käsittelyä ja asennusta varten. Tämän käsikirjan suunnitteluohjeissa kuvataan vain näiden UPS-laitteiden erityisvaatimukset. UPSin asennuksessa on noudatettava sähköturvallisuusmääräyksiä. Käsikirja on tarkoitettu pääasiassa pääkäyttäjille/järjestelmävastaaville, sähköalan konsulteille ja sähköasentajille. UPS-järjestelmä on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden mukaan. Kiinteän asennuksen saa suorittaa vain sähköasentaja. Väärä asennus voi aiheuttaa hengenvaaran. 2. Järjestelmän kuvaus UPS (Uninterruptible Power System) suojaa erilaisia herkkiä sähkölaitteita: tietokoneita, työasemia, kassapäätteitä, telekounikaatiojärjestelmiä, instrumentointi-, prosessinvalvontajärjestelmiä jne. UPS suojaa näitä laitteita ongelmilta, jotka johtuvat jakeluverkon sähkön huonosta laadusta tai täydellisestä sähkökatkosta. Herkät sähkölaitteet on suojattava sähköhäiriöiltä. Ulkoiset häiriöt (esim. salamaniskut, voimalahäiriöt ja radiolähetykset) ja rakennusten sisällä aiheutuvat häiriöt (esim. moottorit, ilmastointilaitteet, kahvi- yms. automaatit ja sähköhitsaus) voivat aiheuttaa ongelmia herkkien laitteiden sähkönsyöttöön. Ongelmia ovat. sähkökatkot, ali- tai ylijännitteet, hitaat jännitteen vaihtelut, taajuuden muutokset, ero- ja yhteismuotoiset häiriöt, jännitepiikit jne. UPS suodattaa verkon vaihtojännitteen, pitää jännitteen vakaana ja tarvittaessa erottaa verkkojännitteen kuormasta galvaanisesti. Näin verkkojännitteen ongelmat eivät häiritse kriittistä kuormaa, jossa ne voisivat vaurioittaa ohjelmistoa ja laitteistoa sekä aiheuttaa häiriöitä toiminnassa. 2.1 Yleiskuvaus Tämä UPS on kaksoismuunnos on-line -tyyppinen UPS-laite, joka suojaa tietokonejärjestelmiä ja muita herkkiä laitteita, kuten instrumentointia ja teollisuusautomaatiosovelluksia. UPS pitää verkkojännitteen kunnossa ja syöttää jatkuvaa, puhdasta kolmivaihevirtaa kriittisille laitteille. Kuorman syötön lisäksi UPS pitää akustonsa jatkuvasti varattuna. Mikäli verkkojännite katkeaa, UPS jatkaa jännitteen syöttämistä kuormaan katkotta. Mikäli verkkokatko kestää UPSin varakäyntiaikaa kauein, UPS sauttaa itsensä, jotta akusto ei purkaudu täysin tyhjäksi. Kun verkkokatko on ohi, UPS käynnistyy jälleen automaattisesti ja alkaa syöttää kuormaa sekä ladata akustoaan. 5
UPSin lohkokaavio on kuvassa 1. Laite koostuu useista moduleista, joilla kullakin on oma tehtävänsä: Verkkojännitteen piikit poistetaan tulosuodattimella. Verkkojännite tasasuunnataan ja säädetään tasasuuntaajalla, joka syöttää vaihtosuuntaajaa ja akkuvaraajaa akuston pitämiseksi täyteen varattuna. Vaihtosuuntaaja muuttaa tasajännitteen takaisin vaihtojännitteeksi, jota syötetään kuormaan. Staattinen kytkin siirtää kuorman ohitukselle, kun vaihtosuuntaaja on ylikuormitettu tai kun se ei voi syöttää kuormaa. Hyötysuhteen Optimointi - toiminto sallii staattisen kytkimen siirtää kuorman ohitukselle myös silloin, kun verkkojännite on tasaista ja häiriötöntä. Seuraavassa luvussa kerrotaan tarkein tästä uudesta ominaisuudesta. Akusto toimii energiavarastona, josta otetaan energiaa verkkokatkon aikana. Akustovaraaja pitää akut täysin varattuina. Akustokytkin määrää, kulkeeko virta akustoon vai akustosta pois. Normaalitilanteessa verkko syöttää kuormaa, kytkin on auki ja akut ovat täyteen varattuja. Kun verkkojännite katkeaa, kytkin sulkeutuu ja kuorma saa energiaa akustosta. Ohjaus- ja valvontapiirit, joissa on ABM-järjestelmä (Advanced Battery Management), valvovat ja ohjaavat UPS-järjestelmän toimintaa sekä testaavat akuston automaattisesti. Käyttäjä saa tiedon järjestelmän toiminnasta visuaalisesti ja äänimerkein. UPS lähettää tietoja järjestelmänsä toiminnasta potentiaalivapaiden koskettimien kautta ja kahdella sarjaliikenneportilla (RS 232). Tämä informaatio koostuu tiedoista verkon, kuorman ja itse UPSin toiminnasta. Tietokone voi käyttää näitä tietoja varmistamaan ohjelmistojen ja tiedon täydellisen suojauksen. UPS voidaan ajaa alas tietokoneyhteyden avulla. Mekaanista ohituskytkintä käyttäen UPS ohitetaan ylläpitotoimenpiteiden ja huollon yhteydessä. Kuva 1. UPS-laitteen lohkokaavio. 6
Hyötysuhteen Optimointi -toiminto Perinteisen on-line -toiminnan lisäksi UPS-laitteessa on Hyötysuhteen Optimointi -toiminto, joka lisää UPSin kustannustehokkuutta. Se minimoi häviötehon ja siten vähentää sähkön kulutusta. UPS kytkee itsensä automaattisesti joko normaali- tai ohitustilaan verkkojännitteen laadun mukaan. Mikäli verkkojännitteen laatu ei ole riittävän hyvä, UPS syöttää kuormaa on-line -tilassa. Kun verkkojännite on tasaista ja häiriötöntä, UPS kytkeytyy automaattisesti ohitukselle maksimoidakseen hyötysuhteen. Tarvittaessa UPS havaitsee verkkojännitteen häiriöt sekunnin murto-osassa ja kytkeytyy takaisin on-line -tilaan. Näin saavutetaan jopa 99% keskimääräinen hyötysuhde. Hyötysuhteen Optimointi -toiminto on vakiovarusteena kaikissa 7,5-15 kva:n UPSeissa ja on helposti kytkettävissä päälle. Haluttaessa UPS voi toimia perinteisellä tavalla syöttäen kuormaa aina on-line -tilassa. Normaali- eli on-line -toiminta on näissä laitteissa oletusarvona. 2.2 Järjestelmän kokoonpano UPS-järjestelmä koostuu itse UPSista ja sisäisestä akustosta. Näiden lisäksi järjestelmään voidaan liittää monia muita varusteita. Lisävarusteilla järjestelmä räätälöidään kunkin asennuksen erityisvaatimusten mukaiseksi. UPS-järjestelmän suunnittelussa on erityisesti huomioitava: UPSin teholuokka (VA) on määrättävä suojattavan laitteiston koko tehonkulutuksen mukaan. Suojattavan järjestelmän laajentamiselle ja mahdolliselle laskelmien tai mittausten epätarkkuudelle on jätettävä hieman varaa. Akuston koko on määritettävä halutun varakäyntiajan mukaan. Huomaa, että varakäyntiaika on pidempi, mikäli kuormaa on UPSin nimellistehoa väheän. Saatavilla ovat seuraavat lisävarusteet: Tulosuodatin (THD 10%) Lähdön erotusmuuntaja Ulkoiset akustokaapit Pitkäikäiset (10 v) akut LCD-valvontapaneeli Kaukovalvontapaneeli Hälytyksien jakoyksikkö LanQuattro UPS-mallisto koostuu seuraavista UPS-järjestelmistä: T eho V arakäyntiaik a Latausaik a 7.5 kva/5.25 kw 18/10 min 5 h 10 kva/7.0 kw 14/7 min 5 h 15 kva/10.5 kw 7 min 5 h Varakäyntiajat ovat normaaleille 48 kpl ja 32 kpl akuille. UPS-malliston ulkomitat on esitetty kuvassa 2. 7
Kuva 2. UPSin ulkomitat. 3. Turvallisuudesta UPS toimii verkkojännitteellä ja siinä on voimakas akusto, joten tämän luvun sisällön tunteminen on tärkeää kaikille asianosaisille. Varastointi ja kuljetus UPS-laitteita on käsiteltävä varovasti, sillä UPSin akustossa on varautuneena paljon energiaa. UPS on aina pidettävä pakkaukseen merkityssä asennossa eikä sitä saa pudottaa. Asennus Laitetta ei saa käyttää paikoissa, joissa on syttyviä kaasuja tai höyryjä. Minkä tahansa sähkölaitteen käyttö on tällaisissa paikoissa vaarallista. UPSia ei saa asentaa ilmatiiviiseen huoneeseen. UPS on asennettava tässä kirjassa annettujen ohjeiden mukaan. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa asentaa laitteen. Mahdolliset virheet voivat olla hengenvaarallisia. VAROITUS! Älä avaa UPSin koteloa. Joissakin UPSin sisällä olevissa osissa on korkea-jännite. Niiden koskettaminen on hengenvaarallista. Vain valmistajan tai valmistajan valtuuttaman jälleenmyyjän huoltoteknikko saa tehdä toimen-piteitä laitteen sisällä. Käyttäjän toimenpiteet Vain seuraavat toimenpiteet on tarkoitettu käyttäjälle: UPSin käynnistys ja pysäytys (ei käyttöönotto). Käyttöliittymän käyttäminen. Tietoliikennekaapeleiden kytkeminen. 8
UPSin valvonta LanSafe III ja FailSafe III -ohjelmilla. Kaikki nämä toimenpiteet on tehtävä tässä kirjassa annettujen ohjeiden mukaan. Toimenpiteiden aikana on oltava erittäin huolellinen ja tehtävä vain nämä mainitut tehtävät. Ohjeista poikkeaminen voi saattaa käyttäjän hengenvaaraan. 4. Kuljetus ja varastointi UPS-laite kuljetetaan tarkoitusta varten suunnitellulla lavalla, joten sitä on helppo käsitellä trukilla. Lavoja ei saa pinota päällekkäin. Akustoon varautuneen energian vuoksi UPSia on käsiteltävä varoen. UPSin on aina oltava pystyasennossa eikä sitä saa pudottaa. Koska UPS on painava, sen kuljetukseen on varauduttava huolella. UPSin ulkomitat ja painot on lueteltu luvussa 11, Tekniset tiedot. Mikäli UPSia ei asenneta välittömästi, on huolehdittava seuraavasta: UPS on varastoitava alkuperäisessä pakkauksessaan. Suositeltava varastointilämpötila on +15...+25 C. Laite on suojattava kosteudelta ja sään vaihteluilta. Mikäli UPSia varastoidaan pitkään, on akustoa varattava vähintään 8 tuntia joka 6. kuukausi. 5. Pakkauksen purkaminen ja laitteen käsittely 5.1 Purkaminen ja vastaanottotarkastus Pura laitteen pakkaus ja poista kaikki pakkausmateriaali. Laite on tarkastettava kuljetusvaurioiden havaitsemiseksi. Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksen aikana, kaikki pakkausmateriaali on säilytettävä myöhempää tarkastusta varten. Mikäli vaurio on näkyvä, on välittömästi tehtävä kuljetusvaurioilmoitus. Kuljetusvaurioilmoituksen tekeminen: Kuljetusliikkeelle on ilmoitettava 7 päivän kuluessa tavaran vastanottamisesta. Laitteita on verrattava lähetyslistaan, jotta voidaan tarkistaa, että lähetys on täydellinen. UPS-laite on perusteellisesti tarkastettu tehtaalla. Mikäli vaurioita tai poikkeavuuksia ei ilmene, voidaan asennusta jatkaa. Laite puretaan lavalta seuraavasti (ks. kuva 3): 9
UPSin purkaminen lavalta Kuva 3. UPSin purkaminen lavalta. 10
5.2 Laitteen siirtäminen UPS-laitteessa on pyörät, joten se on helppo siirtää paikoilleen. Koska UPS on painava, on varmistuttava asennusalustan lujuudesta. UPSia liikuteltaessa on varottava sen kallistumista. 6. Asennus 6.1 Käyttöympäristö Kaikki tässä ja luvussa 11 (Tekniset tiedot) luetellut ympäristövaatimukset on täytettävä. Muussa tapauksessa valmistaja ei voi taata henkilökunnan turvallisuutta asennuksen ja käytön aikana eikä sitä, että laite toimii moitteettomasti. UPSin ja akuston paikkaa valittaessa on otettava huomioon: Korkeita lämpötiloja ja kosteutta on syytä välttää. Akkujen käyttöiän maksimoimiseksi suositellaan ympäristön lämpötilaksi +15...+25 C. Laitteet on suojattava (erityisesti kosteudelta). Varmista, että ilmanvaihto- ja tilavaatimukset täyttyvät. Kun UPS on käytössä, sen moleilla puolilla ja päällä tulisi olla 100 vapaata tilaa. Ilmanvaihtoa varten tulisi myös UPSin takana olla 100 tilaa. Huoltoa varten on UPSin vasealla puolella oltava 500 vapaata tilaa laitteen avaamiseksi. Mikäli UPS asennetaan niin, että siihen ei päästä käsiksi sivulta ja päältä, on laite johdotettava siten, että se on vedettävissä esiin huoltoa varten. UPSin edessä on oltava tilaa käyttäjälle. Lisäakkukaappi on asennettava UPSin viereen. Asennusohjeet toimitetaan lisäkaapin mukana. 6.2 Lattiakuormitus Asennusta suunniteltaessa on lattian kuormitus otettava huomioon, sillä UPS on hyvin painava. Asennusalustan lujuuden on oltava taulukossa 1 annettujen arvojen mukainen. P aino ( kg ) Pistekuorm a ( (kg/cm² kg/cm²) Jakautunu akautunut t k uorma ( (kg/m² ) 7.5 kva 220/180 0.8/0. 6 720/580 10 kva 220/180 0.8/0. 6 720/580 15 kva 220 0. 8 720 Taulukko 1a. UPS-malliston (N-malli) lattiakuormitus, vakioakut 48 kpl (tai 32 kpl) / pitkäikäiset akut. P ain o ( (kg kg) Pistekuorm istekuorma (kg/cm² kg/cm²) J Jakautunut ( (kg/m² kg/m²) 7.5 kva 95 0. 4 310 10 kva 95 0. 4 310 10 kva (NC-malli) 75 0. 3 245 15 kva 95 0. 4 310 15 kva (NC-malli) 75 0. 3 245 Taulukko 1b. UPS-malliston (N-malli) lattiakuormitus, ei akkuja kuorma 11
6.3 Sähkökytkennät Sähkösuunnittelun ja UPSin asennuksen saa tehdä vain koulutettu henkilöstö. VAROITUS! UPSissa on korkeajännite, joka voi olla hengenvaarallinen ihmisille ja vahingoittaa laitteita. Asiakas toimittaa UPSin kytkentään tarvittavat kaapelit. Vain valmistajan tai valmistajan valtuuttaman jälleenmyyjän huoltoteknikko saa tehdä UPS-laitteen asennustarkastuksen ja käyttöönoton. UPS-laitteessa on seuraavat sähköliitännät: Kolmivaihe-, N- ja PE-kytkentä tasasuuntaajan tulolle Kolmivaihe-, N- ja PE-kytkentä ohituksen tulolle Kolmivaihe, N- ja PE-kytkentä kuorman lähdölle +, ja PE-kytkentä akulle Kaikki UPSin tulo- ja lähtöjohdotukset kytketään vasean sivupaneelin taakse sijoitettuihin liittimiin. Johdotus voidaan vetää UPS-kaapin pohjan tai takaosan läpiviennin kautta. Kuva 4a. Etupaneelin irrotus ja vasean sivupaneelin avaaminen. Verkko- ja kuormakytkennät Oikea kytkentäjärjestys on seuraava: 1. Tarkista, että asennuspaikan sähkökytkennät on tehty asianmukaisesti. Tarkista myös, että sulakkeiden tai ylivirtasuojien arvot ja kaapeleiden poikki-pinta-alat ovat kuvan 5 (kaksi tulokaapelia) tai 6 (yksi tulokaapeli) mukaiset. 2. Kiinteässä johdotuksessa on oltava kytkin, jonka kytkentävälin tulee olla vähintään 3. Kaikkiin UPS-alueen ulkopuolisiin pääkytkimiin sekä tulo- että lähtöpuolella, on asennettava varoitusteksti, joka kertoo huoltohenkilöstölle piirin käyttävän UPSia. 12
Varoitustekstin tulee olla seuraavan kaltainen: KYTKE IRTI KATKEAMATTOMAN SÄHKÖNSYÖTÖN JÄRJESTELMÄ (UPS) ENNEN TÄHÄN PIIRIIN TEHTÄVIÄ ASENNUSTÖITÄ 3. Kytke virta pois siitä jakelupisteestä, johon UPS kytketään. 4. Turvallisuuden vuoksi poista myös sulakkeet näistä linjoista. Varmista ehdottomasti, ettei jännite ole kytketty. 5. UPS tulee kytkeä kuvan 5 (kaksi tulokaapelia) tai 6 (yksi tulokaapeli) mukaisesti. Normaali/NC-malli. 6. Irrota UPSin etupaneelit ja avaa vasen sivupaneeli (kuva 4a). 7. Mikäli asennetaan kaksi tulokaapelia, on tasasuuntaajan ja ohituksen tuloliittimien väliltä poistettava yhdysjohdot. Ne on merkitty tekstein L1, L2 L3. 8. Kytke tulo- ja lähtökaapelit UPSiin (kuva 4b). Huom. Varmista, että ohisyötön N- johdin on kunnolla kytketty. 9. Varmista, että UPSin lähtökaapeli on kytketty kuormaan. 10. Kytke myös tietokone- ja hälytysliitännät luvun 7 mukaisesti. Nämä liitännät ovat yleän etupaneelin takana. 11. Mikäli käytetään ulkoista ohituskytkintä, ota ensin yhteys valmistajaan. UPS on nyt kytketty verkkoon ja kuormaan, mutta jännite ei ole kytketty. Varmista, että kytkennät on tehty asianmukaisesti. Kuva 4b. UPSin liitäntöjen sijainnit. 13
Kuva 5. 7,5-15 kva UPS-laitteiden viisijohtiminen asennus käytettäessä kahta tulokaapelia. UPS A 1 2 3 4 7.5 kva 16 A 2.5 ² 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 10 kva 16 A 2.5 ² 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 15 kva 25 A 6 ² 6 ² 6 ² 6 ² Taulukko 2. Sulakkeiden ja kaapeloinnin koko 7,5-15 kva UPS-laitteiden viisijohtimista asennusta varten käytettäessä kahta tulokaapelia. Huomaa, että sulakkeiden ja kaapeloinnin numerointi vastaa kuvan 5 merkintöjä. 14
Kuva 6. 7,5-5 kva UPS-laitteiden viisijohtiminen asennus käytettäessä yhtä tulokaapelia. UPS A 1 2 4 7.5 kva 16 A 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 10 kva 16 A 2.5 ² 2.5 ² 6 ² 15 kva 25 A 6 ² 6 ² 6 ² Taulukko 3. Sulakkeiden ja kaapeloinnin koko 7,5-15 kva UPS-laitteiden viisijohtimista asennusta varten käytettäessä yhtä tulokaapelia. Huomaa, että sulakkeiden ja kaapeloinnin numerointi vastaa kuvan 6 merkintöjä. 15
Ulkoisen akuston kytkentä UPS-laitteessa on liittimet ulkoiselle akkukaapille. Mikäli ulkoista akkukaappia käytetään, se asennetaan kaapin mukana tulevien asennusohjeiden mukaan. Ulkoisiin akkukaappeihin lasketaan kuuluviksi myös yhdysjohdot, kun ulkoiset akkukaapit kytketään UPSiin. Erillisen akkukaapin asennuksen saa suorittaa vain sähköalan aattilainen. 7. Tietokone- ja hälytysliitännät UPS-laitteessa on liitäntä, jolla se voi kounikoida suoraan tietokonejärjestelmän kanssa. Liitännässä on kaksi RS232-sarjaliikenneporttia, neljä potentiaalivapaata relelähtöä, hätäpysäytystulo ja neljä ohjelmoitavaa lisätuloa. Näiden lisätuloliitäntöjen oletusarvot ovat: Generaattori päällä, Lähdön kauko-ohjaus, Ulkoinen ohituskytkin ja Ympäristön hälytys. Nämä liitännät on sijoitettu yleän etupaneelin taakse (katso kuva 4b). UPS on täysin yhteensopiva LanSafe III ja FailSafe III -ohjelmistojen kanssa. Mikäli käytetään muuta kuin UPS-valmistajan toimittamaa ohjelmistoa, on tarkistettava liittimien nastajärjestys. HUOM! Mitään luvussa 7 mainittua liitäntää ei saa galvaanisesti kytkeä verkkojännitteeseen kytkettyihin piireihin. Näihin liitäntöihin kytkettyjen laitteiden ja kaapeleiden verkkoeristyksen tulee olla vahvistettu. UPSin liittäminen tietokoneeseen UPS/PC -tietoliikennelaite toimitetaan täydellisenä pakettina, jonka mukana on virransyötön hallintaohjelmisto. Liitä UPS tietokoneeseen paketissa olevalla tietoliikennekaapelilla (Huom. Älä käytä mitään muuta kaapelia). Tarkista ohjelman käyttöohjeesta, että ohjelma tukee koneen käyttöjärjestelmää. Noudata ohjeita virransyötön hallintaohjelmiston asentamiseksi. UNIXia, muita käyttöjärjestelmiä, SNMP:tä ja muita ratkaisuja varten on syytä ottaa yhteyttä lähimpään jälleenmyyjääe. RS232-sarjaliikenneportti Sarjaliikennekaapelit on vedettävä etupaneelin takaa, EI virtaliitäntöjen läpivientien kautta. RS232-liitäntä X100 on 9-nastainen naaras-d-liitin ja liitäntä X101 9-nastainen uros D- liitin. Näiden kautta saadaan tiedot sähköverkosta, kuormasta ja itse UPSista. Toista liitintä (X100) käytetään tietokoneliitäntään ja toista (X101) tietokone- ja modeemiliitäntään. Taulukoissa 4 ja 5 on esitetty liittimien nastajärjestykset. RS232- liitännän on oltava galvaanisesti erotettu sähköverkosta ja liitäntään kytkettyjen laitteiden eristyksen tulee olla vahvistettu. 16
Nasta 1 Nasta 2 Nasta 4 Nasta 8 Nasta 9 Tuleva data Lähtevä data Signaalimaa DC-lähtö UPSin maa Taulukko 4. RS232-liitäntä (X100) tietokoneelle, 9-nastainen naaras-d-liitin. Nasta 1 Nasta 2 Nasta 3 Nasta 4 Nasta 5 Nasta 7 Data carrier detected Tuleva data Lähtevä data DTR Signaalimaa RTS Taulukko 5. RS232-liitäntä (X101) modeemille, 9-nastainen uros-d-liitin. Potentiaalivapaa releliitäntä Liitännässä on 15-nastainen uros-d-liitin (X102, kuva 4b). Tästä liitännästä saadaan seuraavat tiedot: Nasta 15 on UPSin pysäytystulo. Käyttäjä voi sauttaa UPSin kytkemällä 5 sekunnin ajaksi nastan +12 volttiin (nasta 13). UPS käynnistyy jälleen, kun hyväksyttävä verkkojännite on käytettävissä. Pysäytystulo on toiminnassa vain silloin, kun UPS toimii akuilla. Verkkohäiriö Alhainen akkujännite UPS ohitettu UPS toiminnassa tai UPS-hälytys Kytketyt nastat Järjestelmän tila 1-2 1-3 Verkko OK tai Verkkohäiriö 4-5 4-6 Akustojännite normaali Akustojännite alhainen 10-11 10-12 Vaihtosuuntaajasyöttö Ohitussyöttö 7-9 7-8 UPS toiminnassa UPS-hälytys Kuva 7. UPS-laitteen releliitäntä (X102). 17
HUOM! Relelähtöjen maksimivirta- ja jännitearvot ovat 1 A / 30 Vac tai 0,2 A / 60 Vdc. Kaikki relelähdöt on galvaanisesti erotettu muista UPSin piireistä (UPS-standardit IEC 60950, EN 50091-1-1). Relelähtöjä ei saa kytkeä verkkojännitteeseen kytkettyihin piireihin. Lähtöjen ja verkon välillä on oltava vahvistettu eristys. Hätäpysäytys-tulo Tällä liitännällä UPS voidaan kaukopysäyttää. Ominaisuutta voidaan käyttää hätäpysäytykseen tai pysäyttämään UPS sekä kuorma lämpöreleellä siinä tapauksessa, että huoneen lämpötila nousee liikaa. Kaukopysäytysjohtimet kytketään liittimeen X2 (ks. kuva 4b). Liittimen X2 nastat on kytketty yhteen. Kun kytkentä on auki, logiikka pysäyttää UPSin täysin, jolloin kuorma ei saa jännitettä. UPS saadaan jälleen käyntiin yhdistämällä liittimen X2 nastat ja käynnistämällä UPS manuaalisesti. UPSin ollessa käynnissä on näiden nastojen oltava kytkettyinä yhteen. Suurin sallittu resistanssi on 10 ohmia. Hätäpysäytys-tuloa ei saa kytkeä galvaanisesti piireihin, jotka on kytketty verkkojännitteeseen. Tulon ja verkon välillä on oltava vahvistettu eristys. Generaattori päällä -tulo Generaattori päällä -tuloa käytetään estämään siirtyminen staattiselle ohitukselle, kun UPSiin kytketty vaihtojännite on epävakaa. Generaattorin signaalijohtimet kytketään liittimeen X219 ohjauskortilla releliitännän X102 takana (ks. kuva 4b). Normaalissa toiminnassa nastoja X219/1 ja X219/2 ei tule kytkeä yhteen. Kun nämä nastat yhdistetään generaattoriohjaimen kelluvien kontaktien avulla, UPSin logiikka estää siirtymisen epävakaalle jännitelähteelle. Kun UPS-laite toimitetaan, on liitäntä X219 auki. Ulkoisen ohituskytkimen tulo Mikäli UPS on varustettu ulkoisella ohituskytkimellä, UPS voi valvoa sen tilaa liitännän X221 avulla. Ulkoisen ohituskytkimen liitäntäjohtimet kytketään liitäntään X221 ohjainkortilla releliitännän X102 takana (ks. kuva 4b). Mikäli ulkoinen ohituskytkin aiotaan kytkeä, on ensin syytä ottaa yhteyttä jälleenmyyjääe. Lähdön kauko-ohjaus -tulo Lähdön kauko-ohjaus -tuloa käytetään sauttamaan vaihtosuuntaaja kauko-ohjatusti. Lähdön kauko-ohjauksen johtimet kytketään liittimeen X220 releliitännän X102 takana (ks. kuva 4b). Liittimen X220 nastoja ei tule normaalitoiminnassa kytkeä yhteen. Kun nämä nastat yhdistetään kelluvien koskettimien avulla, vaihtosuuntaaja sauu. Vaihtosuuntaaja käynnistyy jälleen, kun nastat kytketään irti. Ympäristön hälytys -tulo Ympäristön hälytys -tuloa käytetään yhdistämään UPS rakennuksen hälytyslaitteisiin, kuten ylilämpö- tai savuhälyttimiin. Ympäristön hälytyksen johtimet kytketään liitäntään X222 ohjainkortilla releliitännän X102 takana (ks. kuva 4b). 18
HUOM! Ohjelmoitavia lisätuloja (Generaattori päällä, Ulkoinen ohituskytkin, Lähdön kaukoohjaus, Ympäristön hälytys) ei saa kytkeä galvaanisesti piireihin, jotka on liitetty verkkojännitteeseen. Näihin liitäntöihin kytkettyihin laitteiden ja verkon välillä on oltava vahvistettu eristys. 8. Käyttöohje Tässä luvussa on tarvittavat tiedot UPS-laitteen käyttämiseksi. Kuvattuja käynnistys- ja pysäytystoimintoja tarvitaan vain harvoin, esimerkiksi kun valmistaudutaan pitkään verkkokatkoon tai akkuja vaihdetaan. Normaalisti UPS toimii automaattisesti. Käyttöönoton saa tehdä vain valmistajan valtuuttama huoltoteknikko. Muussa tapauksessa henkilökunnan turvallisuutta asennuksen ja käytön aikana ei voida taata. Käyttöönoton aikana valmistajan edustaja kouluttaa käyttäjät UPS-järjestelmän käyttöön. 8.1 UPSin käynnistäminen Varmista, että UPS on asennettu oikein ja UPSin maadoitus on kytketty. Kuvassa 8 on esitetty kytkimien ja ylivirtasuojien sijainti. UPSin käynnistäminen Irrota UPSin etupaneelit. Kuva 4a. Käännä ylivirtasuojat F1 ja F2 asentoon ON. Käynnistä UPS kääntämällä pääkytkin S1 asentoon 1. UPS tarkistaa nyt sisäiset toimintonsa, tahdistuu verkkoon ja alkaa syöttää jännitettä lähtöön. UPS käynnistyy 3-4 minuutissa. Tämän käynnistymisvaiheen aikana UPSin ON -valo vilkkuu. Jos huolto-ohituskytkin S2 on asennossa ON, käännä se asentoon OFF (normaali asento). Ennen kääntämistä tarkista että UPS ON -valo palaa. Kiinnitä etupaneelit. 19
Akkukäynnistys UPS on varustettu akkukäynnistystoiminnolla, joka mahdollistaa laitteen käynnistämisen silloinkin, kun käytössä ei ole verkkosähköä tai se ei ole laadultaan hyväksyttävää. Irrota UPSin etupaneelit. Kuva 4a. Käännä huolto-ohituskytkin S2 asentoon OFF (normaali asento). Käännä akuston ylivirtasuoja F2 asentoon ON. Käännä pääkytkin S1 asentoon 1. Käynnistä UPS painamalla akkukäynnistyspainiketta S3 kahden sekunnin ajan. Kiinnitä etupaneelit. Kuva 8. Käynnistys- ja pysäytyskytkimet (Etupaneelit irrotettuina). 8.2 UPSin pysäyttäminen UPSia ei tarvitse pysäyttää päivän päätteeksi. Laite on suunniteltu toimimaan jatkuvalla kuormalla asennuspäivästä siihen asti, kun akusto pitää vaihtaa. Pysäyttäminen: Irrota UPSin etupaneelit. Kuva 4a. Käännä huolto-ohituskytkin S2 asentoon ON. Käännä pääkytkin S1 asentoon. Käännä ylivirtasuojat F1 ja F2 asentoon 0. UPS lakkaa syöttämästä jännitettä ja kytkee sisäisesti akut irti. HUOM! Kuorma saa sähköä suoraan verkkojohdosta huolto-ohituskytkimen kautta. UPSin eräissä osissa on silti korkeajännite. 20
8.3 Ohjauspaneelin toiminnot Ohjauspaneeli näyttää toiminnan tilan ja antaa tarvittaessa käyttäjälle äänihälytyksen. Ks. kuva 9. MERKKIVALO Valo palaa, mikäli: UPS ON UPS toimii normaalisti syöttäen sähköä lähtöihin. LINE ON Verkkojännite syöttää kuormaa. Kun valo ei pala, verkkojännite on liian alhainen, liian korkea, puuttuu tai UPS ei ole tahdistunut tulojännitteeseen. ON BATTERY UPS toimii akustolla. Mikäli valo vilkkuu, akkujännite on alhainen ja varakäyntiaikaa on jäljellä alle 2-3 minuuttia. BYPASSED UPS on ohitettu. LOAD Neljä merkkivaloa näyttävät UPSin kuorman. Yksi vihreä valo: lähdössä on jännite. Kaksi vihreää valoa: kuorma on yli 40% nimelliskuormasta. Kolme vihreää valoa: kuorma on yli 60% nimelliskuormasta. Neljä vihreää valoa: kuorma on yli 80% nimelliskuormasta. OVERLOAD UPS on ylikuormitettu. OVERTEMP UPS on ylikuumentunut. Kuva 9. Ohjauspaneeli. SERVICE UPS tarvitsee huoltoa. ALARM Laite on antanut äänihälytyksen. Verkkohäiriö, alhainen akkujännite, UPS ohitettu, ylikuorma, ylikuumeneminen, huolto tai UPS-hälytys. Käyttökytkimet PÄÄKYTKIN I/ RESET Käynnistää ja pysäyttää UPSin. Kuittaa hälytykset ja lopettaa äänihälytyksen. Normaalisti ohjauspaneelin antamat hälytykset eivät tarkoita, että lähtöjännite olisi muuttunut. Ne ovat ennakkovaroituksia, joiden tarkoituksena on herättää käyttäjän huomio. 21
8.4 Mekaanisen ohituskytkimen käyttö UPS-laitteissa on mekaaninen ohituskytkin, jolla UPS ohitetaan ylläpitoa tai huoltoa varten. Tämä huolto-ohituskytkin sijaitsee alean etupaneelin takana (kuva 8). HUOM! Tätä kytkintä käytetään vain harvoin. Kytkimen käyttö ei aiheuta katkoa lähtöjännitteeseen, mikäli laite on tahdistunut verkkojännitteeseen. VAROITUS! Mikäli tulotaajuus ei ole oikea eikä UPS ole tahdistunut verkkoon ( LINE ON - valo ei pala), mekaanisen ohituskytkimen käyttö aiheuttaa katkoksen lähtöjännitteeseen. Ohitukselle siirtyminen Tarkista, että LINE ON -valo palaa. Käännä mekaaninen ohituskytkin asentoon ON. Paluu normaalitilaan Käännä mekaaninen ohituskytkin asentoon OFF. 8.5 Hyötysuhteen Optimointi Perinteisen on-line -toiminnan lisäksi UPS-laitteessa on Hyötysuhteen Optimointi - toiminto. Se minimoi tehohäviöt ja vähentää siten sähkön kulutusta. UPS kytkeytyy automaattisesti ohitukselle tai on-line -toiminnalle aina verkkojännitteen laadun mukaan. Kun verkkojännite ei ole täydellistä, UPS syöttää kuormaa normaalissa on-line -tilassa. Kun verkkojännite on tasaista ja häiriötöntä, UPS kytkeytyy ohitukselle. Tarvittaessa UPS huomaa verkkojännitteen häiriöt sekunnin murto-osassa ja kytkeytyy takaisin syöttöön. Hyötysuhteen optimointi -toiminto on vakiovarusteena kaikissa UPSeissa ja huoltoteknikko voi käynnistää sen sarjaportin kautta käyttöönoton yhteydessä. Mikäli Hyötysuhteen Optimointi ei ole käytössä, UPS toimii normaalisti on-line -tilassa siirtymättä automaattisesti ohitukselle. 22
9. Ylläpito UPS-laitetta saa huoltaa vain laitteen ylläpitokoulutuksen saanut henkilö. Akuston ylläpito Akkujen kunto on erittäin tärkeää UPS-laitteen oikean toiminnan kannalta. UPSlaitteissa on automaattinen akkutesti ABM, joka tarkkailee jatkuvasti akuston kuntoa. Kun akuston kapasiteetti on merkittävästi alentunut, SERVICE -valo alkaa vilkkua ja laite antaa äänihälytyksen. Automaattisen akkutestin lisäksi suositellaan, että akuston purkutesti tehdään vähintään kerran tai pari vuodessa. Tämä testi suositellaan tehtäväksi valmistajan huoltohenkilöstön tekemän ennakoivan huollon yhteydessä. UPSin poistaminen käytöstä Ennen kuin UPS tai sen akustokaappi poistetaan lopullisesti käytöstä, on akut ja piirikortin litiumparisto poistettava. Akuston sisältämän suuren energian ja korkean jännitteen takia vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa suorittaa akkujen ja pariston poiston. Akkujen ja paristojen kierrätyksessä tai hävittämisessä on noudatettava jätehuoltomääräyksiä. VAROITUS! VAARALLISIA AINEITA. Akustossa voi olla korkea jännite sekä syövyttäviä, myrkyllisiä ja helposti syttyviä aineita. Huolimaton käsittely voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Käytöstä poistettuja akkuja ei saa jättää normaalin jätehuollon hoidettavaksi, vaan ne on toimitettava asianmukaisesti hävitettäviksi. Akkujen käsittelyssä, varastoinnissa ja hävittämisessä on aina noudatettava viranomaisten antamia ohjeita. 10. Takuu Tuotteen takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat 12 kuukauden ajan alkuperäisestä ostopäivästä lukien. 11. Tekniset tiedot 1. Yleistä 1.1 Nimellisteho 7,5 kva, 10 kva, 15 kva tehokertoimella 0,7. 1.2 Toimintaperiaate On-line, kaksoismuunnos-topologia ja automaattinen ohituskytkin sekä mekaaninen ohituskytkin. Taajuusriippumaton toiminta. 23
2. Tulo 2.1 Nimellisjännite 220/380, 230/400, 240/415 Vac; kolmivaihetulo. 2.2 Jännitealue 170/294-279/484 VAC käyttämättä akkuja, 196/336-279/484 VAC täydellä kuormalla. 2.3 Taajuusalue 50/60 Hz valittavissa. 2.4 Tasasuuntaajan taajuusalue 45...65 Hz 2.5 Nimellis-/maksimitulovirta Kolmivaihe 7,5 kva 10 A / 14 A 10 kva 12 A / 16 A 15 kva 18 A / 22 A 2.6 Tulon tehokerroin 0,96 3. Lähtö 3.1 Nimellisjännite 220/380, 230/400, 240/415 VAC, valittavissa. 3.2 Jännitteen stabiilisuus ± 1% staattinen, ± 5% dynaaminen 100% kuorman muutoksella, Vasteaika 1 ms. 3.3 Jännitteen särö < 2% THD lineaarinen kuorma, < 5% THD epälineaarinen kuorma. 3.4 Taajuus 50/60 Hz, valittavissa. 3.5 Taajuuden stabiilisuus Tahdistus verkkoon, ± 0,5, ± 1,0 tai ± 2,0 Hz valittavissa, Sisäinen ± 0,005 Hz, Muutosnopeus 0,5, 1,0, 2,0 tai 3,0 Hz/sekunti, valittavissa. 3.6 Ylikuormitus 101-110%, 10 minuuttia (vaihtosuuntaaja), 110-125%, 60 sekuntia (vaihtosuuntaaja), 125-150%, 30 sekuntia (vaihtosuuntaaja), 125%, jatkuva (ohitus), 150%, 10 minuuttia (ohitus), 1000%, yksi jakso (ohitus). 4. Ympäristö 4.1 Käyttölämpötila 0 C...+40 C toiminta +15 C...+25 C suositeltava 25 C...+55 C varastointi (ilman akkuja). 4.2 Tuuletus Tuuletinjäähdytys, mikroprosessorivalvonta. 4.3 Korkeus merenpinnasta 1000 m:ssä käyttö ilman arvojen alenemista 2000 m:ssä käyttö 10% arvojen alenemalla 15000 m:ssä vain kuljetus 4.4 Kosteus 15...95% RH, ei kondensoituva 4.5 Melutaso < 50 dba 1 metrin etäisyydellä 4.6 Suojausluokka IP 20 24
5. Standardit 5.1 Turvallisuus IEC 60950, EN 50091-1-1 5.2 Säteily EN 50091-2 luokka A 5.3 Iuniteetti EN 50091-2 N-mallit (UPS) Lähtöteho Varakäyntiaika (vakio ja pitkäikäiset 48/32kpl akut) Lähdön huippuvirta 3x65 A 3x65 A 3x65 A H yötysuhde 92% 93% 94% Häviöteho DC-jännite 420 W 490 W 590 W 2x288/2x192 V 2x288/2x192 V 2x288 V/ - Akkujen lukumäärä 2x24/2x16 2x24/2x16 2x24/ - Paino Leveys Syvyys Korkeus 7.5 kva 5.25 kw 10.0 kva 7.0 kw 15.0 kva 10.5 kw 18/10 min 14/7 min 7/- min 220/180 kg 220/180 kg 220/- kg 400 400 400 750 750 750 700 700 700 NC-mallit (UPS) Lähtöteho Varakäyntiaika Lähdön huippuvirta 10.0 kva 10.5 kw 15.0 kva 10.5 kw 0 min 0 min 3x65 A 3x65 A H yötysuhde 93% 94% Häviöteho DC-jännite 490 W 590 W 2x288 V 2x288 V Akkujen lukumäärä 2x24 2x24 Paino Leveys Syvyys Korkeus 75 kg 75 kg 400 400 750 750 405 405 25
Ulkoiset akustokaapit Akkutyyppi DC-jännite Akut Paino Leveys Syvyys Korkeus BAT vakio A BAT vakio B BAT AL pitkäikäinen BAT BL pitkäikäinen 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x24x7 Ah 2x24x2x7 Ah 2x24x7 Ah 2x24x2x7 Ah 180 kg 315 kg 180 kg 315 kg 400 400 400 400 750 750 750 750 710 710 710 710 26