HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO VI OPETUSLAITOKSET 955/56 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 958
HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO VJ OPETUSLAITOKSET 955/56 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 958
STATISTICS OF THE CITY OF HELSINKI (HELSINGFORS) VI EDUCATIONAL "INSTITUTIONS " 955/56 PUBLISHED BY THE STATISTICAL OFFICE OF THE CITY OF HELSINKI HELSINKI 958 UUDENMAAN KIRJAPAINO OY
ALKULAUSE Tämä julkaisu, joka sisältää kertomukset kunnallisten opetuslaitosten lukuvuoden 955/56 toiminnasta sekä lastentarhojen, Sedmigradskyn pientenlastenkoulun ja Marian turvakodin toimintakertomukset kalenterivuodelta 955, on entiseen tapaan toimitettu siten, että koulujen omia kertomuksia on tilastotoimistossa jossakin määrin lyhennetty ja yhdenmukaistettu. Samoin on tilastotoimisto kerännyt Ja muokannut pääosan numeroaineistoa sekä laatinut julkaisun lopussa olevan tauluston. Toimitustyötä on johtanut apulaisaktuaari Frejvid Gustafsson. Helsingissä, tammikuun p :nä 958. Karl-Erik Forsberg.
Sisällysluettelo Contents. Vuosikertomukset Sivu Lastentarhat, lastenseimet ja koululasten päiväkodit... 9 Sedmigradskyn pienten lasten koulut ja Marian turvakoti... Suomenkieliset kansakoulut... ' 8 Ruotsinkieliset kansakoulut............. 6 Ammattiopetuslaitosten. tarkastus......... 88 Valmistava poikien amolattikoulu... :...' 9 Valmistava tyttöjen ammattikoulu... 95 Kirjapainokoulu........................ 99 Kähertäjäkoulu... ::...:... 0 Suomenkielinen työväenopisto........... 06 Ruotsinkielinen työväenopisto........... 8. Annual reports Page Kindergartens, day nurseries and day homes for school children.... 9 The Sedmigradsky nursery schools and the Maria asylum... Finnish public elementary schools.... 8 Swedish public elementary schools.... 6 Inspection. of the trade schools.......... 88 Preparatoty trcide school for boys....... 9 Preparatory trade school for girls....... 95 Prjnting. school... 99 Hairdressing' school... 0' Finnish workers' academy... 06 Swedish workers' academy... 8 II. Taulusto Kouluikäiset lapset.... Kaupungin ylläpitämät opetuslaitokset... Sedmigradskyn pientenlastenkoulut ja Marian turvakoti...... Lastentarhat.... Suomenkieliset kansakoulut.... Kansakoulujen menot.... Kansakoulutarkoituksiin käytettävät lahjoitusrahastot.... Ruotsinkieliset kansakoulut.... Ammattikoulut.... Ammattiopetuksen kustannukset.... * * * 8* 8 9* 9 6* 8* II. Tables School aged children.... Municipal schools.... * Sedmigradsky nursery schools and Maria asylum.... Kindergartens.... * Finnish public elementary schools.... 8 Expenditure of public elementary schools 8* Foundations for public elementary school I purposes.... 9* Swedish public elementary schools.....9.* Trade schools.... 6* Expenditure of professional training.... ~* ''
VUOSIKERTOMUKSET ANNUAL REPORTS
LASTENTARHAT, LASTEN SEIMET JA KOULU LASTEN PÄIVÄKODIT Kalen terivuonna 955 KINDERGARTENS, DAY NURSERIES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHILDREN Calendar year 955. LAUTAKUNTA Lastentarhain lautakuntaan kuuluivat seuraavat henkilöt: puheenjohtajana kassanhoitaja Salli Hantunen, varapuheenjohtajana insinööri AnnalHsa Levanto ja jäseninä johtaja Arvo Paasivuori, rouva Maija Björklund, rouva Lyyli Hyyryläinen, arkistonhoitaja Anni Ikonen, rouva Harriet Zilliacus, lääketo lis. Lars Grönlund, yhteiskuntat. kand. Sirkka Loimaranta sekä varajäseninä rouva Nanna Andersson, lääket. ja kir. tri Sakari Lahdensuu, fil. maist. Marjatta Joutsen, rouva Inkeri Savolainen, toim.apu\. Irja Ruusunen, rouva Kaisa Saastamoinen, fil. maist. Gunnel Lilius, ent. kansak.joht. Karin Saltzman ja kansak.joht. Kalle Lampinen. Kaupunginhallituksen edustajana oli rahatoimenjohtaja Eino Waronen ja opettajakunnan edustajana la!?tent.joht. Kerttu Marjomaa. Lautakunta valitsi sihteerikseenapul. tark. Hellevi Kailan. Lautakunta kokoontui kertomusvuonna kertaa. Pöytäkirjat sisälsivät 76 pykälää, jotka käsittelivät 95 asiaa. Sosiaaliohjesäännön mukaisesti pidettiin 9. II. huoltolautakunnan, lastensuojelulautakunnan ja lastentarhain lautakunnan yhteinen kokous, jonka aiheena oli»miksi kaupungin lastensuojelun, huoltotoimen ja lastentarhain menot jatkuvasti lisääntyvät.» Lastentarhain toimiston tulodiaariin oli merkitty 99 saapunutta kirjelmää ja lähtevinä oli kirjattu 6. Esitykset. Kertomusvuonna esitettiin mm... ja 7.., että Itä-Herttoniemeen perustettaisiin eriaatteessa lastentarha sekä ryhdyttäisiin eräisiin käytännöllisiin toimenpiteisiin huoneiston hankki-.liseksi. 8.., että talosta Ruoholahdenkatu 8 varattaisiin yksiö lastentarhaan liittyväksi virka-asunnoksi, että eräs Tapanilassa oleva valtion omistama alue pyrittäisiin saamaan leikkipaikaksi; 8.. ja 7. 0, että perustettaisiin tarkkailulastentarha, että sitä varten varattaisiin ja kunnostettaisiin huoneisto kortte.lissa N:o 0 sekä perustettaisiin tarvittavat virat ja myönnettäisiin tarvittavat varat;. 7.., että Suomen Kaupunkiliiton ansiomerkki myönnettäisiin eräille viranhaltijoille, että Pitäjänmäen lastentarhaan perustettaisiin eräitä uusia virkoja toiminnan laajentamisen vuoksi sekä myönnettäisiin tarpeelliset määrärahat; 5.., että periaatteessa perustettaisiin uusi lastentarha Munkkiniemeen ja ryhdyttäisiin eräisiin toimenpiteisiin huoneiston saannin turvaamiseksi, että Pakilan lastentarhan laajenemisen vuoksi perustettaisiin eräitä uusia virkoja sekä myönnettäisiin tarvittavat määrärahat, että Pasilan lastentarhan huoneistoon rakennettaisiin paloturvallisuusvaatimukset täyttävä varauloskäytävä, että hyväksyttäi-
0 siin kolmen vuoden sijoitusohjelman täydentämisehdotus, että lastentarhoihin ja niihin liittyviin laitoksiin perustettaisiin johtajanvirat ; 6. 5., että Tehtaanpuistoon perustettaisiin kokovuotinen leikkikenttätoiminta sekä että lautakunta oikeutettaisiin merkitsemään v:n 956 talousarvioehdotukseensa tarvittavat määrärahat, että Vallilan kesäleikkitoiminta siirrettäisiin Pitäjänmäelle, että eräitten tilapäisten osastojen toiminta vakinaistettaisiin sekä että niitä varten perustettaisiin tarpeelliset virat v:n 956 alusta, että Vartiokylän leikkikentälle suunniteltu suoja saataisiin pystyttää Hiekkarannan leikkikentälle, että vuoden 956 talousarvioehdotukseen merkittäisiin määrär::;.;,at eräitten leikkialueiden kunnostamiseen Malmilla, Herttoniemessä, Koskelassa, Lauttasaaress"a ja Pohjois-Haagassa; '. 0. 6., että varattaisiin huoneistotilaa Munkkiniemen korttelin 0 tontille N:o rakennettavasta rakennuksesta sekä varattaisiin vielä mahdollisuus saada myöhemmin huonetilaa toista lastentarhaa varten;. 6., että myönnettäisiin valtionapua Pitäjänmäen ja Pakilan lastentarhojen uusille osastoille; 9. 9., että koulua osoittavat huomiomerkit pystytettäisiin lastentarha lasten käyttämille eräille kulkuväylille;. 7. 0., että henkilökunnan tilapäisestä aterioinnista perittäisiin sama ruokamaksu kuin lapsilta; 6.., että Vartio-Mellunkylään perustettaisiin lastentarha, että tarkoitukseen vuokrattaisiin eräs saatavissa oleva huoneisto, että perustettaisiin tarvittavat virat sekä myönnettäisiin tarkoitukseen tarvittavat määrärahat. Lausuntoja annettiin asioista, jotka koskivat mm.:.. Erkki Haran ym. Etu-Töölön vanhempien anomusta lastentarhanpaikkojen lisäämisestä, Maire Aholan ym. lastentarhanopettajien valitusta kokopäiväosastojen aukioloajasta, jokihaaran Tiehoitokunnan anomusta leikkikentästä; 8.. ja 7.. Brahen leikkipuiston rakennuksen piirustuksia ja määrarahoja; 5.. valtuutettu Y. Rantalan ym. aloitetta kunnallisen rakennuksen rakentamisesta Puistolaan, mietintöä Helsingin kaupungin alueella olevien puolustuslaitoksen hallintaan kuuluvien saarien mm. sosiaalisten olosuhteiden selvittämisestä ja parantamisesta; 5.. ja.. korjaustöitä talossa Rajasaarentie ; 6. 5. irtaimen omaisuuden tarkastajien kertomusta, Pasilan Työväenyhdistyksen anomusta leikkipaikasta; 0.6. Puistolassa tarjolla olevan Stigellin rakennuksen sopivaisuutta lastentarhatarkoitukse"en; 0. 6. valtuutettu T. Lohikiven ym. aloitetta määrärahan merkitsemiseksi Malmin ja Tapanilan lastentarharakennuksen rakentamiseksi;. 0. lastentarha Valkaman huoneiston myyntitarjousta; 5. 8. komitean mietintöä ja ehdotusta lasten kesävirkistystoiminnan tarkoituksenmukaisesta järjestämisestä; huonetilan varaamista lastentarhaa varten Pohjois-Haaga III:n alueelta; 5. 8. Sosiaaliviratotaloa koskevaa mietintöä; 9. 9. Pukinmäen Sosialidemokraattinen Yhdistyksen anomusta eräitten huoneistojen varaamiseksi lastentarhaksi, Ruskeasuo-Seuran anomusta leikkipaikkojen perustamiseksi RuskeasuolIe ; 7. 0. Oulunkylän lastentarhan huoneiston piirustusluonnosta, Invaliidisäätiön anomusta erään kaupungin suorittaman vuotuismaksun korottamisesta, hankintaorganisaatiota, talon Meritullinkatu b sopivaisuutta ja tarpeellisuutta lastentarhatarkoitukseen ;. II. Kallion Naiset yhdistyksen anomusta seimi- ja päiväkotihuoneiston varaamiseksi, Helsingin Kunnallisvirkamiesyhdistyksen a~omusta lastentarhanopettajien palkkaluokki~n tarkistuksesta; 8. II. Terveydenhoitolautakunnan ohjesääntökomitean mietintöä; 6.. Ebeneserkodin "anomusta uuden huoneiston hankkimiseksi Ebeneserkodin lastenseimelle sekä Veikko Ahosen ym. Pasilan asukkaiden anomusta lastentarhan, lastenseimen ja päiväkodin saamiseksi Pasilaan. Seuraavien yksityisten laitosten ja yhdistysten avustusanomuksista annettiin lausunto: Svensk Ungdom i Helsingfors.. Vajaaliikkeisten Kunto - Bot för rörelsehämmade 8..
II Kottby - Månsas svenska förening 5... Yhdistys Töölön Lastenseimi - Föreningen Tölö Barnkrubba 0.6., 5.8. Helsingin Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys 0.6.,5.8. Pasilan lastenseimi 5. 8. Helsingin Ensi-Koti 5..,5.8. Suomen Lastenhoitoyhdistys 5. 8. Mannerheim-liiton Helsingin osasto 5. 8. Suomen Punaisen ristin Helsingin piiri 5. 8. Haga Privata Svenska Barnträdgårds Garantiförening 5.8. Mannerheimliiton Malmin osasto Malmin Lasten Ystävät 5. 8. Stiftelsen Sedmigradskys Småbarnsskola och Marias Asyl 5.8. Lauttasaaren yksityisen päiväkodin kannatusyhdistys 5. 8. II. TOIMISTO Lastentarhan toimisto sijaitsi kertomusvuonna talossa Aleksanterinkatu. Toimiston henkilökunta: lastentarhain tarkastajana toimi edelleen Kaarina Axelson, apulaistarkastajina Aino Borg ja Hellevi Kaila sekä puistoleikkitoiminnan tarkastajana Kirsti Pajunen. Lääkärinä toimi lääket. ja kir. tri Anja Helve. Toimistonhoitaja Elme Yrjölä erosi yli 0 vuoden palveluksen jälkeen ja siirtyi eläkkeelle l. 9. Uudeksi toimistonhoitajaksi valitsi lautakunta 7. 0. valtiot. maist. Kirsti Heikinheimon, joka astui virkaansa. II. Vakinaisina toimistoapulaisina toimivat I rene Niemi, Hilkka Ahlroos, Sinikka Talmo ja.. alkaen Anja Tiilikka sekä tilapäisinä Anja Tiilikka 8.. asti ja Annikki Nyman 0.. asti. Vahti mestarina oli edelleen Ester Hellgren.. LAITOKSET. Laitosten laatu ja koko Lautakunnan alaiset laitokset, niiden laatu ja koko selviävät seuraavasta taulukosta: Lastentarhat ja niihin liittyvät laitokset Kindergartens and institutions connected with them Palkkojen lukumäärä Disposable places Johtajia Laitokset Institutions ja opettajia Varsinai- Koululas- Head mis- sissa lasten- Kokopälvä- ten päivätresses and tarhoissa osastoissa kodeissa teachers Aclual Nursery Day homes kindtr- sections Jor school gartens children Seimissä Day nurseries K a k s iki eli s et Bilingual... 9 75 50 50 Ebeneserkoti, Helsinginkatu -5... - - 50 Haaga, Sankarintie I... 5 5 - Katajanokka, Kauppiaankatu 8-0... 50 5 - Kotkankallio, Pohjoiskaari 8... 00 - - Malva, Mäkelänkatu 0... 75 - - Marjala, Limingantie 78... 50 5-0 n r;,i'; <'"," ~ 5 5,. - - Pitäjänmäki, Suntiopolku )... - ~; -. Pasila, Hertankatu 6... 50 Suo m e n k i eli s et Finnish... 5 580 990 0 Ahtola, Vaasanrinne 5... 5-50 Alku, Väinöläntie 5... 6 00 I 5 - Alppimaja, Castreninkatu 8... 6 00 I 5 - Annala, Hämeentie 5 E... 50 5 - Ebeneserkoti. suomenk.. osasto... 50 5 - Hakaniemi, Eläintarhantie... 5 0 I 5 - I Herttoiliemi, Susitie --6... 6 75 i 5 I - ) l..55. alkaen 50 puolipäiväpaikkaa ja opettajaa lisää. I - - - - - - - - - - 8/ - - - - 8 8 I 0 I
Laitokset Institutions Paikkojen lukumäärä Disposab~ places Johtajia a opettajia Varsi nal- I<oululas Head mis- slssa lasten- I<okopälvä- ten päivätresses and tarholssa osastoissa kodeissa teachers Adual Nursery _ Day homes kindtr- sections tor school I garten~ children Selmlssä Day nurserles Kaartintorppa, Saunalahdentie............. 5 75 5 Kaleva, Castreninkatu 8.................... 50 5 -Kallio, Siltasaarenkatu II... ;..... 5 75 5 Kalliorinne, Länt. Brahenkatu... 50 5 Kanerva, P. i-iannikaisentie...".. 50 5 Kotikallio, Hämeentie 85-87............... 8 60 0 50 6 Kotivara, Vallilantie 8...................... - - O Käpylinna, Mäkelänkatu 86--96............. 6 75 5 0 Leppäkerttu, Tallbergin puistotie.......... 5 5 Leppäsuo, Kalmistokatu 5... 5 50 5-0 Maunula, MeJsäpurontie 7... _,.,_..._.'.- 00 5 - ~0_ Menplrtti, Merimiehenkatu............... 7 50 50-0 Onnela, Tehtaankatu... 5 75 5 ~._palosuontie....................... 50-5 Pienola, Lapinlahdenkatil~... 50 5' Pihlaja, Pihlajatie....................... 6 75 5 0 Pirkkola, Lehtotie 9....'......... 50 - Päijänne, Päijänteentie...-:--:-:-:-:-:-:-:-:-:--:-:--0------'75----S-- 6 Päiväpirtti, Rajasaarentie................. 6 00 5 Päivärinne, Länt. Brahenkatu... - - 0 Päivölä, Ehrensvärdi~tie................. 5 75 5 Pääskylä, Hämeentie 9... 50 5 Rauhala, Dunckerinkatu... Ruoholahti, Hietalahdenkatu 9... 5 75 50 5 5 Ruskeasuo, Raisiontie 0... Santahamina, Santahamina................. 6 75 50 5-0 Sirkkula, Sammatintie 6... 5 50 5 5 Suomenlinna, Iso Mustasaari... 75 - Tapanila, Koulutie 0... - 5 Tapiola, Kaarlenkatu 9... 50 5 Taru, Helsinginkatu 8...................... Terhi, Neljäs linja -5..................... - 5-5 8 Toimela, Vuorimiehenkatu... - - 50 Topeliuksen It., Rajasaarenkatu... Touhula, Neljäs linja... 5 50 50 5 5 0 Toukola, Rantakortteli.................... - - 0 Tukholman päiväkoti, Kolmas linja 8... - - 60 0 Valkama, Vesisäiliönkatu 5................. 5 75 5 Vallilan!t., Roineentie II.'... :.. 5 75 5 Vallilan Is., Sammatintie 6... ;.. - - Virkkua, Snellmaninkatu 9... 50 5 6 Vuokko, Merimiehenkatu................. 50 5 Väinölä, Kalmistokatu 5 A........,.......... - - 50 R u 0 t s i n k i eli s et Swedish............ 5 Barnabo, Tehtaankatu................... Bertha-Maria hemmet, Töölönkatu 7... 7 Ebl!neserkoti, ruotsink. osasto... Elka, Laajalahdentie... Fylgia, Tehtaankatu 6..................... Hemgård, Hämeentie 67... Solhem, Laivurinrinne... Solhälla, Toinen linja...................... Tomtebo, Fredrikinkatu 5.................. Kalkki lastentarhat (Grand totai) I 79 500 50 5 50 5 50 50 50 50 50 55 5 7 5 5 5 5 5 5 5 60 5 5 50
Kertomusvuonna aloitti toimintansa Ruoholahden lastentarha 8.., Pakilan lastentarhan toiminta laajeni yhdellä osastolla. 9., Pitäjänmäen lastentarha.. kahdella osastolla ja Maunulan ja Kanervan lastentarhoissa aloittivat toimintansa tilapäiset iltapäiväosastot vuoden alusta. Maunulan lastenseimeä laajennettiin tilapäisesti 0 paikalla vuoden alusta..,henkll6kilnta Edellä lueteli uissa lflitoksissa työskenteli. 0. sel!raava määrä henkilöitä: Lastentarhoissa Johtajia ja opettajia... 50. Lastenhoitajia, koulutettuja............................ & kouluttamattomia... Keittäjiä... :. Keittäjä-talousapulaisia............................... 5 Pesija-talousapulaisia.... Lastentarha-apulaisia................................. 9 Harjoittehjolta....................................... 9 Päiväkodeissa. 7 5 Lastenselmlssä Yhteensä 7 8 5 5 9 5 9 0 --------------------------- Yhteensä 5 7 60 Lisäksi oli suurissa laitoksissa eräitä timtisiivooji<\. Opeltajakunnassa tapahtuneet muutokset. Johtajista tai opettajista siirtyivät eläkkeelle Helga Bengelsdorff, Elsa Kouvo, Kaino Miettinen, Lempi' Pakula, Siiri Puhakka, Rakel Terä ja Greta Wassholm ja lisäksi lastenhoitajat Hilma Suikkanen, Aino Hietalahti, Lempi Laakso ja Varma Pakuri sekä talousapulaiset Hjördis Hollman ja Hanna Takktihen. Lastenharhanopettaja Ingeborg af Hällström kuoli 9.. Avoimeksi tulleisiin virkoihin nimitettiin kaikkiaan 5 opettajaa. Nämä jakautuivat lastentårhoittain siten,että Annalan lastentarha sai kaksi uutta opettajaa ja seuraavista lastentarhoista kukin yhden: Alku, Barnabo, Bertha-Maria hemmet, Fylgia, Hakaniemi, Kaleva, Katajanokka, Käpylinna, Leppäsuo, Pakila, Pasila, Pienola, Päijänne, Päiväpirtti, Päivölä, Ruoholahti, Ruskeasuo, Santahamina, Tapanila, Tapiola, Terhi, Valkama ja Vallilan lastentarha. '-." Last(!ntarhanopettaja Marketta Airila oli 8..-5.. välisenä aikana tutustumassa kuulo\'ikaistet lasten opetukseen Wedenberg-koulussa Tukholmassa. Ebba Schildt teki opinto matkan muualta saadun stipendin turvin ja sai virkavapautta.-0. 9. Lastentarhanopettaja Maija Lindgren sai erikoisopintoja varten Tanskassa ja Ruotsissa 5000 markan stipendin ja täydet palkkaedut opintoloman 0. 0.-9.. ajalta. Lastenhoitajat Liisa Sairanen ja Lenny Heiman nauttivat täysiä palkkaetuja osallistuessaan lastenhoitajien jatkokursseihin 7.-9. 0. Laitosten keittäjille ja keittäjä-talousapulaisille järjestettiin yhteistoiminnassa kaupungin Kotita, louslautakunnan kanssa vuodenvaihteessa kahdet ruuanvalmistuskurssit, joihin kertomusvuonna osallistui puolet keittäjistä. Palkka-asiat ja johtajanvirkojen perustaminen. Kaupunginvaltuuston.. 95 päättämä palkkaluokituksen uudelleenjärjestely aiheutti järjestelmällisesti kaikissa paikoissa muutoksen. Kaupunginvaltuusto päätti 5. 5. (asia n:o ) johtajavirkojen perustamisesta mm. seuraavaa: muuttaa. 7. 955 lukien ne lastentarhanopettajan virat, joiden haltijat ovat toimineet lastentarhain johtajina, lastentarhanjohtajien viroiksi 7. ja 6. palkkaluokkiin siten, että 7. palkkaluokkaan
kuuluvat niiden lasteltarhain johtajien virat, joiden lastentarhoissa on kokopäiväosasto ja vähintään 75 lasta; muuttaa ne koululasten päiväkotien opettajan virat, joiden haltijat ovat toimineet koululasten päiväkotien johtajina, 6. palkka luokkaan kuuluviksi koululasten päiväkotien johtajan viroiksi; muuttaa ne lastenseimen opettajien virat, joiden haltijat ovat toimineet lastenseimien johtajina, 6. palkka luokkaan kuuluviksi lastenseimen johtajan viroiksi sekä muuttaa johtajapalkkioita samasta ajankohdasta lukien. Helsingin Kunnallisvirkamiesyhdistys anoi, että lastentarhanopettajien virat.siirettäisiin samaan palkka luokkaan kuin alakoulun opettajien virat sekä että vastaava tarkistus ulotettaisiin koskemaan myös johtajien virkoja. Lastentarhain lautakunta antoi asiasta lausuntonsa.. Huoneistot PAK ILAN lasten talossa, Palosuontie, vapautui lastenneuvolan käytöstä huoneisto, joka eräitten muutostöiden jälkeen yhdistettiin lastentarhan huoneistoon. Toimintaa voitiin tämän jälkeen laajentaa yhdellä 5 lapsen puolipäiväosastolla. PITÄJÄNMÄEN lastentarha pääsi kertomusvuonna muuttamaan uuteen huoneistoon Konalantie 7, jossa sen toimintaa laajennettiin kahdella puolipäiväosastolla eli 50 lapsella. V ÄINOLÄN päiväkoti on toiminut samassa rakennuksessa Mechelininkatu kuin Leppäsuon lastentarha ja -seimi, jotka ovat kärsineet suuresta tilanahtaudesta. Väinölän päiväkodille päätti Kvsto. 6. ostaa uuden huoneiston talosta Mechelininkatu. Päiväkodin muutettua uuteen huoneistoon saivat myös lastentarha ja -seimi paremmat tilat.. Lastentarha V ALK AMAN vuokrahuoneisto, Vesisäiliönkatu 5, tarjottiin kaupungille ostettavaksi. Kvsto päätti. 9. ostaa ko. huoneiston. TARKKAILULASTENTARHAA varten päätti Kvsto 7.9. korjauttaa huoneiston kaupungin omistamassa rakennuksessa Toinen linja -6.. Toiminta vuoden aikana Ohjesäännön mukaan on lastentarhain, lastenseimien ja koululasten päiväkotien tehtävänä tukea ja täydentää Helsingin kaupunkikuntaån kuuluvien lasten hoitoa ja valvontaa sekä kasvatusta edistämällä heidän ruumiillista ja henkistä kehitystään. Laitosten tehtäviä, hoitoa ja hallintoa käsiteltiin johtajakokouksessa ja yleisiä ohjeita annettiin. kiertokirjeessä. Kertomusvuonna pyrki laitoksiin tosin enemmän lapsia kuin mitä niihin voitiin ottaa, mutta hylättyjen luku on kuitenkin vähentynyt edellisiltä vuosilta. Koululasten päiväkodeissa jouduttiin syyskuussa hylkäämään kolmesta päiväkodista yhteensä 0 lasta, kun taas toisissa ei ollut täyttäkään määrää. Lastentarhoihin pyrki 606 lasta, joista osa todennäköisesti yht'aikaa useampaankin lastentarhaan. Näistä jouduttiin hylkäämään 75 lasta (v. 956, v. 9577). Lapsia laitoksiin valittaessa pyritään antamaan etusija sellaisille lapsille, jotka ennen muita tarvitsevat lastentarhan kasvatusta ja hoitoa. Lastentarhat jakaantuvat ~kaksikielisiin, suomenkielisiin ja ruotsinkielisiin. Päiväkodeista on yksi virallisesti kaksikielinen ja muut suomenkielisiä. Lastenseimissä ei ole kieliryhmitystä. Lastentarhoissa toimivat rinnan puolipäiväosastot ja kokopäiväosastot. Puolipäiväosastot toimivat etupäässä aamupäivisin joko klo 9- tai 0- sekä 5:ssä lastentarhassa myös iltapäivisin klo -5, -6 tai -7 ja lähinnä kansakoulujen lukukausien mukaisesti. Lapset oli jaettu 5 lapsen osastoihin. Päiväjärjestykseen kuului vapaata leikkiä ja askartelua, yksi ateria ja ulkoilua. Kokopäiväosastot olivat avoinna klo 6.0-7, poikkeustapuksissa myöhempäänkin. 9:ssä laitoksessa ne olivat avoinna koko kesän, 0:ssa osan kesää ja muitten k'okopäiväosastojen lapset keskitettiin avoinna oleviin laitoksiin, jotka valittiin lasten ulkoilu mahdollisuuksia silmälläpitäen. Säännöllisen työkauden aikana on kokopäiväosastoilla yleensä 5 hoitopaikkaa paitsi Bertha-Maria Hemmet -lastentarhan laajennetulla kokopäivåosastolla 7 ja Kotikalliossa 0, mutta kesäkuukausien aikana laskee lapsiluku huo-
5 mattavastikin riippuen vanhempien kesälomista, lasten maallepääsystä yms. Kokopäiväosastojen päiväjärjestykseen kuului va'paata leikkiä ja askartelua, ateriaa ja välipala, päivälepo ja ulkoilua. joissakin lastentarhoissa olivat kokopäiväosastojen lapset ryhmitettyinä ikänsä mukaan puolipäiväosastoille, joissakin toimi kokopäiväosasto erillisenä osastona omine päiväjärjestyksineen. Kasvatus lastentarhoissa perustui lasten toimintatarpeen tyydyttämiseen. Lapsille pyrittiin suomaan tilaisuus omintakeiseen luovaan toimintaan. Päiväohjelmaan sisältyivät lisäksi laulut, kertomukset, liikunta, pienet kotitaloustyöt ym. Lastentarhoissa pyritään edistämään jokaisen lapsen yksilöllistä kehitystä ja hänen sosiaalista sopeutumistaan sekä välittämään hänelle ympäröivästä maailmasta tietoja ja' käytännöllisiä taitoja sekä opettamaan hyviä tapoja ja tottumuksia. Yleensä olivat askartelun runkona ns. keskusaiheet. Niitten valinnassa on yhä enemmän pyritty ottamaan huomioon lasten mielissä liikkuvia aiheita, joitten mukaan on sitten tehty retkiä aihepiirin laajentamiseksi, hankittu sopivaa välineistöä askartelua varten ja kartutettu tietoja asianomaiselta alalta. Retkiä on tehty erilaisin kulkuneuvoin. Vuosittain toistuvat juhla-ajat, ovat myös antaneet runsaasti askartelun aiheita. Hakaniemen lastentarhan noin 0 :lie ja lastenharha Solhällan muutamalle kuulovikaiselle lapselle' on päivittäin pidetty yksilöllisiä puheen valmistavia harjoituksia. Samaten on Alppimajan lastentarhan puhevikaisille lapsille annettu yksilöllistä alustavaa puheopetusta. Ahtolan lastentarhassa, jossa on osaksi kansakouluun liian kehittymättömiä 7-vuotiaita, on askartelut järjestetty lasten iän mukaan. Lastenseimet. olivat avoinna klo 6.0-7 ja toimivat koko vuoden lukuunottamatta Hakaniemen lastenseimeä, joka oli suljettuna.-. 7., Sirkkulan lastenseimeä, jo~(a oli suljettu~a. 6.-. 8. ja Päijänteen lastenseimeä, joka oli suljettuna 7. 6.-. 8. Lasten aterioitten laatu ja määrä on riippunut lasten iästä, samoin päivälepo. Kunkin laitoksen mahdollisuuksien mukaan on ulkoiltu. Lapset ovaf vapaasti leikkien kehittäneet kykyjään ja voimiaan. Koululasten päiväkodit ovat pääasiallisesti toimineet kahdessa vuorossa koulujen työaikoja vastaa: vasti n. 8- ja -7, joskin koulujen nykyinen kolmivuoroisuus on aiheuttanut sekaannusta tähän järjestelmään ja ruoka"aikoihin. Lapset ovat saaneet yhden aterian käsittäen kaksi ruokalajia. Koulutehtävien lisäksi lapsilla on ollut erilaisia askarteluja, vapaata leikkiä ja ulkoilua sekä retkeilyä. Yhteistyö lasten vanhempien kanssa. Lasten kasvatuksessa on vanhempien ja opettajien yhteistyö välttämätön. Tämän edistämiseksi järjestivät lastenta~hat ja päiväkodit sekä jokunen lastenseimikin ns. vanhempien kokouksia, jossa erilaisen ohjelman puitteissa opettajilla ja vanhemmilla oli tilaisuus tutustua toisiinsa. Näissä tilaisuuksissa pyrittiin mm. selostamaan vanhemmille laitoksen toimintaa, näyteltiin askarteluvälineistöä, opeteltiin lasten lauluja yms.. Mahdollisuuksien mukaan pyrittiin joka kokoukseen saamaan joku lasten kasvatusta tai terveydenhoitoa koskeva esitys tai keskustelukysymys. Esitelmöitsijöinä ja alustajina toimivat ulkopuoliset asiantuntijat, lastentarhain lääkäri, lasten vanhemmat ja opettajat. jossain tapauksessa ovat jotain arvokasta esitystä varten kahden lastentarhan vanhemmat kokoontuneet yhteen. jossain lastentarhassa on vanhempien kanssa käyty läpi jonkun keskusaiheen käsittely ja mm. valettu kynttilöitä. joissakin kokouksissa olivat vanhemmat isäntinä ja hankkivat sekä ohjelm'an että tarjoilun. Vanhempien kokouksia oli kaikkiaan 66. Lisäksi vietettiin erilaisia juhlia henkilökunnan juhlapäivien tai eroamisen yhteydessä. Kosketusta vanhempiin on varsinkin lastenseimissä ja päiväkodeissa pyritty ylläpitämään järjestämällä esim. kerran tai kaksi kuukaudessa ja eräissä lastenseimissä joka viikko työajan jälkeen vanhempien vastaanotto tilaisuuksia, jolloin vanhemmat tulevat henkilökohtaisesti suorittamaan maksun ja keskustelevat samalla opettajan kanssa lapsestaan. Eräät lastentarhat ovat taas kutsuneet lasteritarha-aikana joinakin määrättyinä päivinä äitejä' vierailulle. Äidit ovat siten voineet tutustua toimintaan käytännössä ja lapset ovat saaneet tarjota heille kahvia ja osoittaa muullakin tavoin huomaavaisuuttaan, joulujuhla ja päättäjäisjuhla keväällä on yleensä vietetty vanhempien kanssa yhdessä. Mikäli opettajilla oli tilaisuus, tutustuivat he lasten koteihin vierailemalla niissä. Toiminta- ja läsnäolopäivät. Toimintapäivien lukumäärä vaihteli eri laitoksissa; puolipäiväosastoissa tavallisin, lukumäärä oli 0 päivää, kokopäiväollastoissa ilman kesätoimintaa 6 ja 7 päivää, kokopä,iväosastoissa, joissa oli kesä toimintaa, lukumäärä vaihteli :n ja 97:n välillä, päiväkodeissa ja lastenseimissä tavallisimmat luvut olivat 05 ja 98 päivää.
6 Läsnäolopäivien lukumäärä eri lastentarhaosastoissa kalenterivuonna 955 Number 0 days 0 presence at the kindergarten sections in 955 Osasto. Section Puolipäiväosastot (Hall day sections).... KOkopäiväosastot (Nursery sections).... Koululasten päiväkodit (Day homes lor school children).... Lastenseimet (Day nurseries)... ','.... ynteensä. (Total) 5657 886 5687 97 ~I,.67 5. OppIlastIlasto Kertomusvuonna oli lastentarhalaitoksiin pyrkivien lasten lukumäärä hyvin suuri varsinkin syyslukukauden al\jssa. Va~attujen Paikkojen määrä oli aivan riittämätön. ' Moniin laitoksiin oli pakkp ottaa enemmän' lapsia kuin' tilåt saliivilt,' ja se vaikeutti" toimintaa..., ;, Lokakuun p :nä 955 hankituista lastentarhain lapsia koskevistl;l henkilötiedoista esitetään tässä seuraavaa:!kä Age o vuotta (years) 5 6 7 8 9 0.» Yhteensä (Total) Lastenseimet Day nurseries Luku Number % 9 9 60 9 508 9. 9..5 9. 0. 00.0 0 6 80 7 786 Lastentarhat Klndergartens Luku Number % 6.5.5.9 7. 0. 00.0 Päiväkodit Day homes jor school chlldren Luku Number % 8 5.6 0.9. 05.5 55 7.0 9.6 9.8 0.6 00.0 Laitokset lnstitutions Kaksikieliset (Bilingual).... Suomenkieliset (Finnish).... Ruotsinkieliset (Swedish).... Osasto. Section Lastentarhat (Kindergartens).... Koululasten päiväkodit (Day homes tor school children).... Lastenseimet (Day nurseries)... :.... Sukupuoli. Sex Poikia (Boys).... Tyttöjä (Girls).... Luku Number % 588 0.5 8 76.9 7.6 786 85. 5.8 508 9.0 75 8.9 87 5.
7 Äidinkieli Native language Luku Number % Suomi (Finnish).... 76 8.8 Ruotsi (Swedish)... ;.... 87.9 Muu kieli (Other language)... "... ".. 6 0.- Perheen pään sosiaali ryhmä. Social status 0 the head 0 lamily /. johtavassa asemassa olevia ym. (Persons in leading position ele.) 806. I /. Pienyrittäjiä, työnjohtajia, yl. toimistohenkilökuntaa ym. (Owners 0 sm ali enlerprises, loremen, qualilied ofliee personnel ele.).... 909 6. II/. Ammattityöntekijöitä, al. toimistohenkilökuntaa ym. (Skilled workers, un~ qualilied ofliee personnel ele.)... ".... 75 9.0 IV. Aputyöntekijöitä ym. (Unskilled workers ete.).... 9 0. Lapsia kaikkiaan (Total 0 pupils) 567 00.0 6. Terveydenhoito Selostus terveydellisistä oloista lastentarhoissa ja -seimissä annetaan lukuvuosittai"n. Kantakaupungin lastentarhain terveydenhoidosta huolehtii lastentarhain lääkäri, lastenseimien ja esikaupunkien lastentarhojen terveydenhoidosta huolehtivat äitiys- ja lastenneuvoloiden lääkärit. Lukuvuonna 955/56 tarkastettiin kantakaupungin lastentarhoissa 88 ja esikaupunkien lastentarhoissa 96 lasta sekä kantakaupungin lastenseimissä 06 ja esikaupunkien lastenseimissä 0 lasta. Tarkastuksissa lasten yleinen terveydentila oli seuraava: Hyvä.... Tyydyttävä.... Huono Yhteensä Lastentarhat % 7 69 79 89 9. 5.0 5.8 00.0 Lastenseimet Dl,0 7 6. : 68 0.0 8.9 8 00.0 Sairaustapausten lukumäärää ja tarttuvien tautien esiintymistä kaikissa laitoksissa esittävät seuraavat taulukot: Kuukausi Lastentarhat: IX X XI XII II IV V Yht. Lasten lukumäärä... 75 8 86 78 858 860 86 77 8 Sairaustapausten luku. 68 05 5 755 86 95 98 70 809 Siitä: Kuume- ja hengityselintauteja... 58 568 580 50 5 57 0 7 887 Nielutulehdus ja angina 07 6 69 79 90 6 7 6 6 Vatsatauti... 7 7 5 57 5 0 Tulirokko... 9 7 6 9 7 Tuhkarokko... 8 8 9 7 8 Vihurirokko... 0 8 75 Vesirokko... 5 59 85 89 8 7 6 6 9 65 Sikotauti... 79 58 7 8 9 5 Hinkuyskä... l Korvatulehdus... 7 6 50 0 5 0 9 7 lnfluenssa... 6 89 60 66 67 5 5 597 Polio... Muita tauteja... 68 7 6 57 88 7 79 55 57 - Hels. kaup.
8 Lastenseimet : Lasten lukumäärä... 55 5 55 50 506 507 508 5 56 Sairaustapausten luku. 8 0 0 5 6 89 59 09 67 Siitä: I(uume- ja hengitysehntauteja... 70 89 68 59 70 70 8 57 596 Nielutulehdus ja angina 7 7 0 7 0 5 9 Vatsatauti.... 6 8 5 8 69 TuHrokko... Tuhkarokko... 5 Vihurirokko... 6 Vesirokko... 6 5 8 0 Sikotauti... 9 5 7 I(orvatulehdus... 0 6 8 7 7 5 5 5 Influenssa... 8 5 5 6 PoHo... Muita tauteja.. ;... 7 8 5 5 9 II 7 Kantakaupungin lastentarhoissa tehtiin tuberkuliinisalvakokeita 57 lapselle eli 86.5 % kaikista tarkastetuista. Tuberkuliinikokeista oli 7.9 % kielteisiä ja 9. % myönteisiä, mikä tarkemmin selviää seuraavasta taulukosta: Kielteisiä % Myönteisiä % Yhteensä % Rokottamattomia... 5. 9 0. 0.7 Rokot~ttuja... 5 9.7 08 99.7 99. Yhteensä 65 00.0 09 00.0 57 00.0 % 7.9 9. 00.0 Esikaupunkien lastentarhoissa tehtiin tuberkuliinikokeita 79 lapselle, joista 75 eli 0. % reagoi kielteisesti ja 6 eli 89.6 % reagoi myönteisesti. Rokotuksia suoritettiin seuraavasti: Calmette 5, kurkkumätä- 66, isorokko- 7, hinkuyskä-kurkkumätä- 9, hinkuyskä- ja poliorokotus 7 lapselle. 7. Aterla- ja hoito maksut Hoito ja kasvatus on lastentarhoissa, jotka saavat valtionapua, lain mukaan maksuton, mutta ruoasta maksavat lapset lautakunnan määräämän maksun. Lastenseimiss~ maksetaan lapsista lautakunnan määräämä maksu hoidosta, ruoasta ja kasvatuksesta ja päiväkodeissa suoritetaan päivämaksu. Huoltaja voidaan kuitenkin osittain tai kokonaan vapauttaa maksuista. Kertomusvuonna korotettiin maksut. 9. alkaen ja ne olivat: Lastentarhain puolipäiväosastot....» kokopäiväosastot.... Koululasten päiväkodit.... Lastenseimet......-. B. 5 mk/päivä 75 0 0. 9.-.. 5 mk/päivä 90 50 50
9 IV. PUISTOLEIKKITOIMINTA Puistoleikkitoiminta voidaan jakaa kahteen toimintamuotoon : leikkikenttätoiminta ja ns. puistotätitoiminta. Leikkikenttätoimintaa oli kertomusvuonna kesäleikkikentällä ja 5 kokovuotisessa leikkipuistossa, joista uutena toimi Vallilan leikkikenttä. Kesäleikkikenttätoimintaa oli kolmena kesäkuukautena klo 0-5. Kesäleikkikenttien ohjelmaan kuuluivat vapaat ja ohjatut leikit sekä eri kenttien väliset kilpaleikit samoin uintimatkat ja retkeilyt. Yhteisiä juhlia kaikilla olivat kesäjuhla ja leikkikenttien lopettajaisjuhla. Kullakin kentällä oli oma juhannusjuhlansa sekä oman kentän loppujuhla. Toimintakautena jaettiin kerran päivässä ilmainen keittoateria. Henkilökuntaa oli neljällä suurimmalla kesäleikkikentällä vastaava leikinohjaaja ja apulaista sekä pienemmillä kentillä vastaava leikinohjaaja ja apulainen. Henkilökunnalle pidettiin -päiväiset valmennuskurssit ennen toiminnan alkua ja kesän kuluessa 5 yhteistä leikki- ja lauluiltaa ja vastaaville ohjaajille lisäksi neuvottelutilaisuus. Leikkikentät ja lasten päivittäinen keskimääräinen lukumäärä kullakin kentällä oli seuraava: Kesäleikkikenttä Kesäk. Helnäk. Elok. KOko kesä Kirjoissa Kaivopuisto... 66 7 75 7 Hiekkaranta.... 9 5 5 60 Eläintarha... 9 95 56 6 670 Lauttasaari... 6 69 70 88 9 Tapanila... 8 6 5 85 09 Malmi... 5 65 8 7 6 Töölö... 6 0 6 8 Vartiokylä... 7 5 Pitäjän mäki... 8 6 6 5 80 Munkkiniemi... 89 8 7 0 Topelius... 5 0 5 9 6 Herttoniemi.... 58 9 7 Yhteensä 5 75 677 985 79 Kokovuotinen kenttä Brahe..... 800 876 959 878 Kimmo.... 68 0 56 89 Maunula... 6 9 6 55 Toukola... 0 8 0 Vallila... 60 5 9 80 Yhteensä 99 08 50 5 Kesän aikana kaikilla kentillä yhteensä.. 55 8 8 509 Kokovuotista leikkikenttätoimintaa oli Brahen, Kimmon, Maunulan, Toukolan ja Vallilan leikkipuistoissa, joissa toiminta-aika oli valoisina aikoina klo 9-8 ja pimeimpinä aikoina klo 6 asti. Brahen leikkipuistossa oli lapsilukumäärä edelleenkin suurin. Kimmon ja Maunulan leikkipuistossa, joissa on.iämmittely- ja askartelusuoja lapsille, voivat lapset käydä myös sateella ja kovalla pakkasella. Kesäkuukausina jaettiin Brahen kenttää lukuum~ttamatta keittoruokaa myös kokovuotisilla kentillä. Leikkipuistojen lasten yhteinen j"oulujuhla oli 0.. Käpylän kansakoululla. Kokovuotisilla leikkikentillä kävijöiden lijkumäärä päivässä, joka on saatu laskemalla jokainen päivän kuluessa kentälle tuleva lapsi, riippumatta siitä, onko sama lapsi jo päivän kuluessa aikaisemmin käynyt ja siis aikaisemmin laskettu, oli seuraava.
.. i 0 Kalkki kentät Tat;nmikuu... 65 7 55 75 9 9 Helmikuu... 655 70 50 9 Maaliskuu... 97 575 78 65 50 57 Huhtikuu... 78 8 80 9 7 Toukokuu... 9 6 8 5 5 87 Brahe Kimmo Maunula Toukola Vallila keskimäärin Kesäkuu... 800 68 6 0 60 598 Heinäkuu... 876 0 9 8 5 6 Elokuu... 959 56 6 0 9 00 Syyskuu.... 668 5 0 95 70 9 Lokakuu... 609 56 70 00 Marraskuu... 67 8 76 8 05 5 Joulukuu... 9 5 9 79 Koko vuosi keskimäärin... 676 6 0 6 9 Henkilökuntaa kokovuotisilla leikkikentillä oli seuraavasti: I vastaava leikinohjaaja, leikinohjaaja ja leikinohjaajan apulaista. Työaika oli jaettuna kahteen vuoroon. Lisäksi oli kerran kuussa koko henkilökunnalla ns. työilta, jolloil' jokainen leikinohjaaja vuorollaan alusti keskustelun jostakin työala,a koskevasta kysymyksestä esim. Seurustelu työpaikalla äitien kanssa, Työntekijän työpukukysymys, Talo- vai mökkisysteemi, Lasten hampaat ja makeiset, MOller-Freienfelsin ajatuksia lasten kasvatuksesta yms. Urheilu- ja retkeilylautakunnan puolesta järjestettiin iltaa kestävät kurssit ohjaajan osuudesta pallopeleissä ja pallopelien säännöistä..-.. osallistuivat Tukholman kaupungin järjestämiin leikinohjaajien kursseihin leikinohjaajat Tuulikki Ekholm ja Taimi Kananen sekä puistoleikkitoimikunnan tarkastaja Kirsti Pajunen, 'joka myös opetti kursseilla laululeikkejä. Kurssit selostettiin muille leikinohjaajille työillassa. Leikinohjaajat osallistuivat lisäksi puistotädeille järjestettyihin esitel mä tilaisuuksiin. Yksityisyrittäjinä toimivia pienten lasten ulkoiluttajia ns. puistotätejä oli kertomusvuonna, joista 5 lopetti toimintansa kannattamattomana eikä uusia tullut sijalle. Lapsiryhmät olivat jakaantuneet 79:ään eri puistoon tai muuhun sopivaan paikkaan sekä keskikaupungin että esikaupunkien alueella. Koska yleensä voidaan laskea noin 5 lasta puistotätiä kohden, ulkoilee puistotätien valvonnassa noin 000 lasta päivittäin Y-5 tuntia. Puistotätien yhdistyksellä oli kerran kuussa kokous, johon puistoleikkitoiminnan tarkastaja osallistui. Lastentarhain lautakunnan puolesta järjestettiin puistotädeille leikki-illat 8.-9.., joihin osallistui 69 puistotätiä ja toiseen iltaan myös 5 äitiä, sekä marraskuussa iltaa käsittävät valistuskurssit alan kysymyk5istä. Osanottajia oli n. Keväällä tehtiin yhteinen retki uusiin kaupunginosiin ja tutustuttiin puistotätien työolosuhteisiin näillä alueilla. 5 puistotätiä osallistui maaseudulle tehtyyn päivän kevätretkeen. V. KAUPUNGIN AVUSTAMA KESÄSIIRTOLATOIMINTA Lastentarhanopettajien muodostama Lastentarhain Kesäsiirtolayhdistys sai lastentarhain lautakunnan talousarvioon tilille Lasten kesävirkistys merkitystä määrärahasta 500 000 mk 9 kesäsiirtolan ylläpitämistä varten. Siirtoloista oli 7 suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lapsia varten. Lapsia oli siirtoloissa kaikkiaan 06. Lapsista oli 85 koko kesän ja puoli kesää siirtolassa. Toiminta-aika oli. 6.- 6.8. Hoitopäivien.luku oli 6999. Menot olivat hoitopäivää kohti keskimäärin 5 mk ilman hankintakustannuksia. Siirtolapaikat jaettiin kaupungin lastentarhoille niiden lapsi- ja osastoluvun mukaan. Kunkin lastentarhan opettajat valitsivat siirtoloihin lähetettävät lapset. Valintaan vaikuttivat lääkä'rin lausunto, lapsen kotiolot yms. Lääkärintarkastuksessa todettiin, että siirtolasta palattua oli terveydellisessä suhteessa edistyneitä 9 %, joitten painon nousu oli keskimäärin 0 gr. Ennallaan olevien terveydentilaan oli ehkä vai-
... kuttanut yhdessä siirtolassa ollut lievä ripuliepidemia sekä hajanaiset vesirokko- ja sikotautitapaukset. Säännöllisen päiväjärjestyksen, runsaan ulkoilun, vaihtelevan ja ravitsevan ruoan sekä riittävän levon avulla pyrittiin järjestämään lapsille mahdollisimman hyvä tilaisuus virkistyä ja vahvistua. VI. KAUPUNGIN AVUSTAMA YKSITYINEN TOIMINTA Kaupunki avusti kertomusvuonna seuraavaa 9 lastenseimeä ja 7 lastentarhaa: Suomen Lastenhoitoyhdistys, kolme lastenseimeä ja yksi lastentarha. johtokunnan puheenjohtaja: oli dosentti Ester-Margaret von Frenckell, toiminnanjohtajana oli rouva Anita Horn ja sihteerinä rouva' Anna-Leena Hyvärinen. Laitokset olivat B. E. von Schantzin lastenseimi, Sepänk. 9, johtajattarena koulutettu lastenkodinjohtajatar jenny Vi'itberg, Brita Maria Renlundin lastenseimi, II linja, johta~ jattarena sairaanhoitajatar Karin Svensson, Tölö Daghem (lastenseimi), Stenbäckink. 5, johtajattarena, lastenhoitaja Rachel Laurila, Tölö barnträdgård, Stenbäckink. 5, johtajattarena lastentarhanopettaj~ Märtha.Lampart. Helsingin Ensi-Kodin lastenseimi, Ensikodintie 8. johtokunnan puheenjohtajana oli kansanedus.j taja Martta Salmela-järvinen ja sihteerinä maisteri Marjatta joutsen. johtajattarena toimi sairaanhoi~ tajatar Kerttu Kankk.unen. Kenraali Mannerheimin Lastensuojeluliiton Malmin osaston Malmin Lasten Ystävien päiväkoti (lastenseimi), Laitilritie, Malmi. Johtokunnan puheenjohtajana oli kamreeri Vilho Schildt sekä sih": teerinä ja johtajattarena lastenhoitaja Meri E. Nuutila. Lauttasaaren Yksityinen Päiväkoti (lastenseimi), Tallbergin Puistotie 7 A. johtokunnan puheen~ johtajana oli t'fi Katri Malmivaara ja sihteerinä insinööri Pentti Haapio. johtajattarena toimi sairaan, hoitajatar Kirsti Haapio..: Mannerheim-liiton Helsingin osaston päiväkoti (lastimseimi) korkeakouluissa opiskelevien lapsia var~ ten, Mikonkatu 8. johtokunnan puheenjohtajana oli tarkastaja Maja Ahlberg ja sihteerinä kanslianhoitaja Leena Tulenheimo. johtajattarena toimi terveyssisar Marjatta Laakso. Pasilan lastenseimi, Kyllikink. 5. johtokunnan puheenjohtajana oli taloustirehtööri jalmari Hopeavuori ja sihteerina pastori V. Vanha-Perttula. johtajattarena toimi diakonissa Salli Hongisto. Yhdistys Töölön lastenseimi, Mikael Lybeckink.. johtokunnan :puheenjohtajana oli terveyssisar Rachel Edgren ja sihteerinä terveyssisar M. Öhqv:ist. johtajattarena toimi I<\stenhoitaja Gunvor jakobsson. Haga privata svenska barnträdgård, Kylätie 6, Haaga. johtokunnan puheenjohtajana oli opettaja Ura Westerlund ja sihteerinä rouva Erika Westerlund. johtajattarena toimi rouva Gertie Orre. Helsingin nuorten naisten kristillinen yhdistys, lastentarha, Pohjois-Rautatienkatu. johtokunnan puheenjohtajana oli opettaja Aino jauhiainen ja sihteerinä maisteri Vuokko Saarikivi. johtajattarena toimi lastentarhanopettaja Sinikka Rosma. Stiftelsen Sedmigradskys sm/lbarnsskola och Marias asyl, kolme lastentarhaa, joista kaupunki avusti yhtä. johtokunnan puheenjohtajana oli prof. Gunnar Granqvist ja sihteerinä maisteri Henry Backman. Avustusta sai: Sedmigradskys Småbarnsskola, Oikok. 7, jqhtajatar lastentarhanopettaja Margit Kranck. Suomen Punaisen Ristin Helsingin piiri, kaksi lastentarhaa. johtokunnan puheenjohtajana oli rouva Toini Meurman ja sihteerinä toiminnanjohtaja maisteri P. Savolainen. Lastentar)at olivat: Käpylän lastentarha, Käpyläntie 0, johtajatar lastentarhanopettaja Kaija Salo sekä Pitäjlinmäen lastentarha, Korsutie 0, johtajatar Hilja Karjalainen. Vajaaliikkeisten Kun/o, aivovauriolasten: lastentarha, Raisiontie. johtokunnan puheenjohtajana oli professori F. Langenskiöld ja sihteerinä sosiaalineuvos Toivo Ailio. johtajattarena toimi lastentarhanopettaja Kirsti Saloheimo. Tietoja yllämainittujen laitosten toiminnasta ja kaupungin avust"uksesta on seuraavassa taulukossa.
Kaupungit avustamat yksityiset lastentarhat ja -seimet Private kindergartens and day nurseries subsidized by the city I Kustannuk- Kokonalskus- set hoitopäl- Holto- Holto- Tolmlnta- tannukset vää kohti palkkoja EälVlä päiviä Tolal Expenditure Laitos' Institution Places ays of Working- expenditure per a day of disposab/e presence days presence mk' marks Lastenseimet. Day nurseries I Suomen Lastenhoitoyhdistys : Sepänkatu 9... :... 5~ 596 7 79556 57 Toinen linja... 0 796 6 9905 50 Stenbäckinkatu 5... a-:--0 8859 0 950000 6 Helsingin Ensi-Koti... 8 56 99 6590 500 Malmin Lasten Ystävät... 0 0 79 7695 Lauttasaaren Yksityinen Päiväkoti... 0 76 0 8585 97 Maimerheimliiton H :gin 08. 0 75 7 650 67 Pasilan lastenseimi... 0 65 66 06086 Yhdistys Töölön lastenseimi. 875 0 708 7 ~ r-(," Lastentarhat Kindergartens ppl) kpl) Haga sv. bamträdgård... 5-5.. 90 59709.. -H:gin NNKY, lastentarha.. 50-50 87 0 68 87 97 Stiftelsen Sedmigradskys småbamsskola, Oikok. 7.. 75-75 0888 0 706 9 Suomen Lastenhoitoyhdistys : Töölön lastentarha... - 5 5 505 557065 506 Suomen Punainen Risti: Käpylä... 5 5 50 87 006.. Pitäjänmäki '.,... - 5 5 67 8 889979 Vajaaliikkeisten Kunto'... - -]]' 95 58 059 088 Kaupungin avustus Allowance granted by city 88 0 6 0 6650 900000 I 000 000 000000 000 000 00 000 9570 9000 050 0000 950000 00000 700 000 6~ 800 VII. LASTENTARHAIN YNNÄ NIIHIN LIITTYVIEN LAITOSTEN TALOUS Menot ja tulot kalenterivuonna 955 Expenditure and income during the calendar year 955 Menot. Expenditure La u t aku n taj a k a n s I i a (Committee and offices).... La i t 0 k se t (lnstitutions).... Palkat ia palkkiot (Salaries and jees).... Vuokrat (Rents).... Lämpö (Heating) ;... :.... Valaistus (Lighting).... Siivoaminen (House cleaning).... Kaluston hankinta (Acquisitlon oj equipment).... Kaluston kunnossapito (Maintenance oj equipment).... Tarverahat (Incidental expenses).... Vaatteiden peliu (Washing).... Ruokinta (Feeding).... Lääkkeet ja lasten hampaiden hoito (Medical supplies and dentai service).... Askarteluvälineet (Equipment for occupying the children).. ;.... Suoranaiset avustukset (Actual allowances).... ) pp = puolipäiväosasto kp ~ 'kokopäiväosasto I ) Mk' Marks 897570 779 98 99 8 07 790 597698 907 57 9 60998 57989 59560. 508 880978 980 507 078 08 950
Menot. Expenditure Vaatteiden hankinta (Acquisition oj clothing).... Lasten kesävirkistys (Summer recreation oj'children).... Perustetut uudet laitokset (Newkindergartensandnewsedions) Ruoholahden lastentarha... :.... Maunulan lastentarha ja -seimi... :.... Pitäjänmäen laajennettu toiminta.... Pakilan uusi puolipäiväosasto... '.,... :.... Las t e n l e i k k i ken t t ä toi m i n t a (Playgrounds)...... La u t aku n n a n käy t t ö v a ra t (Funds reserved jor running expenses,oj the Committee).... Y k s i t Y i s i lie las t e n s e imi lie suo r i t etu t a v u s t u k s e t (Allowances to private institutions)....-.... Kaikkiaan (Grand total) Tulot Jncome Valtionapu (Government subsidies).... Lasten ruokamaksut (Fees jor nourishment).... Luontoisetujen korvaukset (Compensation jor wages paid in kind).... Uusien laitosten tuottamat tulot (Income jrom the new institutions) Ruoholahden lastentarha.... _ Kaikkiaan "(Grand total) Mk. Marks 9 5 505000 0589 0 9075 960 0087 976 8507050 68 755 77 75560 55 05 69 5006 8666 -"095 09
SEDMIGRADSKYN PIENTENLASTENKOULUT JA MARIAN TURVAKOTI Kalenterivuonna 955 THE SEDMIGRADSKY NURSERY SCHOOLS AND THE MARIA ASYLUM Calendar year 955 Toimintavuosi 955 merkitsee säätiölle juhlavuotta, sillä on kulunut 00 vuotta siitä, kun mmjneuvos Franz Fredrik Sedmigradsky 5 p :nä maaliskuuta 855 allekirjoitti testamenttinsa, joka 0 pohjan Sedmigradskyn pientenlastenkoulun perustamiselle, ylläpitämiselle ja kehittämiselle.'. Säätiön toiminta jatkui kertomusvuonna suurin piirtein entiseen tapaan ja lastentarhojen työ samoin kuin niiden nykyaikaistaminen ja korjaaminen sujui häiriöittä. Säätiön taloudellinen asema on jossakin määrin vakiintunut vuoden aikana sallittujen vuokrankorotusten ansiosta, mitkä ovat lisänneet säätiön tuloja. johtokunta ja virkailijat. Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen ja Marian turvakodin säätiön johtokuntaan kuuluivat v. 955 seuraavat kaupunginvaltuuston valitsemat jäsenet: professori Gunnar Granqvist puheenjohtajana, autonkulj. Arvid Fransman varapuheenjohtajana, rouva Aura Bockström, fil. maist. Elsa Bruun, asiamies judith Sundman ja varat. Randall Nybom. johtokunn~n valitsemana jäsenenä oli fil. maist. Henry Backman. Taloudenhoitajana ja sihteerinä oli fil. maist. Henry Backman ja säätiön kiinteistöjen isännöitsijänä rak.mest. Valter Fyrqvist. Koululääkärinä oli tohtori Märta Donner. Kaupunginvaltuuston valitsemina säätiön tilintarkastajina olivat asiamies Gunnar Andersson ja dipl. ekon. Gunnel Holmström ja näiden varamiehinä dipl. ekon. P. E. Floman ja toimittaja Allan Asplund. johtokunta kokoontui kertomusvuoden aikana kertaa. Sen pöytäkirjat käsittivät 6 pykälää. johtokunnan kanslia sijaitsi säätiön omistamassa talossa Pohj. Esplanaadikatu. johtokunnan kertomusvuonna tekemistä tärkeimmistä päätöksistä mainittakoon, että kokouksessaan helmikuussa johtokunta totesi tyydytyksellä, että leikkiryhmätoiminta Pirkkolassa ja Maunulassa aloitettiin johtokunnan toimenpiteitten ansiosta sekä että se kansankäräjien asettama valiokunta,. joka selvitti lastentarhanopettajien seminaarikysymystä, tiedusteli, saisiko seminaari huoneiston säätiöltä sekä saisiko seminaari käyttää sen lastentarhoja harjoituskoulutoimintaan. Sitä paitsi käsiteltiin sosiaaliministeriön toivomuksesta kysymystä lastentarhojen johtosäännön muuttamisesta, jolloin johtokunta totesi, että sosiaaliministeriön esittämiä näkökohtia ei voida ottaa huomioon säätiön testamentissa olevien määräysten vuoksi. Lisäksi käsiteltiin säätiön arkistoa, lupapäiviä ja korjaustöitä ym. koskevia kysymyksiä. Maaliskuussa johtokunta vahvisti säätiön JOO-vuotisjuhlan ohjelman sekä lastentarhain opettajien ja henkilökunnan palkankorotuksen.. 955 alkaen. Toukokuussa päätettiin kesällä suoritettavista korjaustöistä. Lokakuussa johtokunta vahvisti budjettiehdotuksen v:ksi 956, syyslukukauden lupapäivät sekä lukuvuoden ateriamaksut.
5 Opettajat, työaika ja toiminta. Kertomusvuonna oli toiminnassa kolme lastentarhaa, joista Sedmigradskyn pientenlastenkoulu I :ssä Oikokadun 7 :ssä oli kolme osastoa ja Sedmigradskyn pientenlastenkoulu II :ssa Sturenkadun - :ssä samoin kuin Ison Roobertinkadun II :ssä sijaitsevassa Marian turvakodissa kummassakin kaksi osastoa. Lisäksi toimi Sturenkadun lastentarhan yhteydessä kokopäiväosasto. Opetusta johti lastentarhoissa johtaja apulaisopettajien avustamana. Viimemainittuja oli Sturenkadun koulussa yksi, Oikokadun koulussa ja kokopäiväosastolla kaksi; Marian turvakodissa oli vuosisijainen.. Askartelu käsitti kuten edellisinäkin vuosina leikkiä rakennuspalikoilla, ompelua, leikkaamista, piirtämistä, helmien pujotusta, muovailua, talousaskartelua tytöille, voimistelua ja laulua. KOkopäiväosasto oli oma erillinen osasto, joka ainoastaan laulu- ja leikkitunneilla oli yhdessä muiden osastojen kanssa. Kokopäiväosaston askartelu oli suunnilleen samanlaista kuin muillakin osastoilla. Lapsia koetettiin pitää' mahdollisimman paljon ulkona. Oppilaita oli lastentarhoissa seuraavasti: Koko oppilasmäärä vuonna 955 Total number 0/ pupils during the year 955 Kevätlukukaudella Spring term Syyslukukaudella Autumn term -Poikia, Tyttöjä Yhteensä Poikia Tyttöjä Yhteensä Lastentarha. Kindergarten Boys ' Oirls Total ' Boys Oirls Total Sedmigradskyn koulu I... 75 6 9 75 II... 6 9 75 9 6 65 Marian turvakoti... 5 5 50 6 50 Yhteensä (Total) 9 06 00 9 99 90 Toimintapäivien luku oli kevätlukukaudella I ja syyslukukaudella 90, yhteensä 0. Kaikkiaan oli toimintapäiviä 60, joista kevätlukukaudella ja 70 syyslukukaudella. Sedmigradskyn II pientenlastenkoulun kokopäiväosastot toimivat kevätlukukaudella 0, syyslukukaudella 9, yhteensä päivää. Lapsista lokakuun p :nä 955 hankittujen yksityiskohtaisten tietojen perusteella esitetään seuraava yhdistelmä: Lasten lukumäärä lokakuun p :nä 955 Number 0/ children as per October st 955 Ikä Age vuotta (years) 5 6 Luku Number 5 68 7 %.6. 6.0 8. Sukupuoli. Sex Poikia (Boys)...... Tyttöjä (Girls)...'.... 88 0 6.6 5.
6 Äidinkieli. Native language Luku Number % Suomi (Finnish)...... 9 0.0 Ruotsi (Swedish).... 68 88.9 Muu kieli (Other)... :..... Kotipaikka. Domieile Helsinki.... 8 96. Muu (Elsewhere).'.... 7.7 Perheenpään sosiaaliryhmä. Social status 0 the head 0 lamily. johtavassa asemassa olevia ym. (Persons in leading position ete.) 77 0.7 II. Pienyrittäjiä, työnjohtajia, yl. toimistohenkilökuntaa ym. (Owners 0 small enterprises, loremen, qualilied offi~e personnel ete.)... :.... 7 9.6 II. Ammattityöntekijöitä, al. toimistohenkilök. ym. (Skilled workers, unqualilied olliee personnel ete.).... 55 9. IV. Aputyöntekijöitä ym. (Unskilled workers ete.).... 0 0.6 Oppilaita kaikkiaan (Total) 89 00.0 Taudintapaukset. Lastentarhoissa esiintyneet taudintapaukset ilmenevät seuraavasta taulukosta: Tauti. Disease PIentenlastenkoulut I II Marian turvakoti Yhteensä Tulirokko.... Sikotauti.... Vesirokko.... Influenssa.... 6 6 0 Angiina ja muut kurkkutaudit.... 7 9 Vatsataudit.... MiJu t taudit.... Kertomusvuoden aikana 8 lasta sai hampaidenhoitoa kaupungin kouluhammasklinikoilla. Ruokinta. Kaikki lapset saivat lastentarhoissa aterian lämmintä ruokaa, josta he maksoivat 5 mk. KOkopäiväosastolla jaettiin päiv:ittäin kaksi lämmintä ateriaa ja väli ateria ruokamaksun ollessa 75 mk. Sedmigradskyn pientelastenkoulu I :ssä ja II :ssa 5 lasta vapautettiin ruokamaksujen suorittamisesta: Vaateavustusta ei kertomusvuoden aikana jaettu. Vanhempainkokoukset. Eri lastentarhoissa pidettiin neljä vanhempainkokousta tai äitien-iltaa, minkä lisäksi vanhemmat osallistuivat koulujen joulu- ym. juhliin. Opettajat tekivät 8 kotikäyntiä. Kesänvietto. Opettajien toimesta on eräille lapsille voitu järjestää maksuton kesänvietto. Menot ja tulot. Yhteenveto Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen ja Marian turvakodin talouden tiinpäät~ksestä joulukuun p:nä 955 on seuraava: Sedmlgradskyn pientenlastenkoulujen menot ja tulot kalenterivuonna 955 Expenditure and ineome 0 the Si!dmigradsky nursery sehools during the ealendar. year 955 M eno t. Expenditqre Lastentarhat (Nursery sehools).... Kiinteistöt (Real estates).... Yleiset kulut (General expenses).... Verot (Taxes).... Vakuutusmaksut (Insuranee premiums)... '".... Korot (Interests)...,.... Poistot (Reductions).... Voitto (Surplus)...,...,.... Yhteensä (Total) Mk Marks 7 5.. 75908 980 0 0 0 5969 87000 9 50 8988