HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO OPETUSLAITOKSET 1954/55 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 1957

Transkriptio

1 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO VI OPETUSLAITOKSET 95/55 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 957

2

3 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO VI OPETUSLAITOKSET 95/55 HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA HELSINKI 957

4 , STATISTICS OF THE CITY OF HELSINKI (HELSINGFORS) VI EDUCATIONAL INSTITUTIONS 95/55 PUBLISHED BY THE STATISTICAL OFFICE OF THE CITY OF HELSINKI HELSINKI 957 TYÖVÄEN KIRJAPAINO

5 ALKULAUSE Tämä julkaisu, joka sisältää kertomukset kunnallisten opetuslaitosten lukuvuoden 95/55 toiminnasta sekä lastentarhojen, Sedmigradskyn pientenlastenkoulun ja Marian turvakodin toimintakertomukset kalenterivuodelta 99 on entiseen tapaan toimitettu siten, että koulujen omia kertomuksia on tilastotoimistossa jossakin määrin lyhennetty ja yhdenmukaistettu. Samoin on tilastotoimisto kerännyt ja muokannut pääosan numeroaineistoa sekä laatinut julkaisun lopussa olevan tauluston. Toimitustyötä on johtanut apulaisaktuaari Frejvid Gustafsson. Helsingissä, elokuun 8 p:nä 957. Karl-Erik Forsberg.

6 Sisällysluettelo Contents. Vuosikertomukset Sivu Lastentarhat, lastenseimet ja koululasten päiväkodit... Sedmigradskyn pientenlasten koulut ja Marian turvakoti Suomenkieliset kansakoulut... 9 Ruotsinkieliset kansakoulut Ammattiopetuslaitosten tarkastus Valmistava poikien ammattikoulu Valmistava tyttöjen ammattikoulu... 8 Kirjapainokoulu Kähertäjäkoulu... 9 Verhoilija-ammattikoulu Suomenkielinen työväenopisto Ruotsinkielinen työväenopisto.... Annual reports Page Kindergartens, day nurseries and day homes for school children The Sedmigradsky nursery schoos and the Maria asylum Finnish public elementary schools... 9 Swedish public elementary schools... 5 Inspection of the trade schoos Preparatory trade school for boys Preparatory trade school for girls... 8 Printing school Hairdressing school... 9 Upholsters' school Finnish workers' academy Swedish workers' acadeniy...,. II. Taulusto Kouluikäiset lapset... * Kaupungin ylläpitämät opetuslaitokset * Lastentarhat " Sedmigradskyn pientenlasten koulut ja Marian turvakoti... 9 * Kansakoulujen koko oppilasmäärä... 9* Suomenkieliset kansakoulut * Kansakoulun menot Kansakouutarkoituksiin käytettävät ahjoitusrahastot * Ruotsinkieliset kansakoulut * Ammattikoulut * Ammattiopetuksen kustannukset... 8* Suomenkielinen työväenopisto " Ruotsinkielinen työväenopisto... 0" II. Tables School aged chidren... * Municipal schools * Kindergartens Sedmigradsky nursery schools and Maria asylum...:... 9* Total number of pupiis in public elementary schools Finnish public elementary schools... 0* Expenditure of public elementary schools 5 Foundations for public elementary school purposes... 6 * Swedish public eementary schools... 6* Trade schools * Expenditure of professional training... 8 Finnish workers' academy... 9* Swedish workers' a.ca.demy... 0*

7 I VUOSIKERTOMUKSET ANNUAL REPORTS

8 LASTENTARHAT, LASTENSEIMET JA KOULU LASTEN PÄIVÄKODIT Kalenterivuonna 95 KNDERGARTENS, DAY NURSERIES AND DAY HOMES FOR SCHOOL CHILDREN C alendar year 95. LAUTAKUNTA Lautakunnan kokoonpano, kokoukset ym. Lautakuntaan kuuluivat seuraavat kaupunginvaltuuston valitsemat henkilöt: kassanhoitaja S. Hantunen puheenjohtajana, insinööri A. Levanto varapuheenjohtajana sekä jäseninä johtaja A. Paasivuori, rouva M. Björklund, rouva L. Hyyryläinen, arkistonhoitaja A. Ikonen, rouva T. Hanemann, lääketieteen lisensiaatti L. Grönlund, yhteiskuntatieteen kandidaatti S. Loimaranta, sekä varajäseninä rouva N. Andersson, lääketieteen ja kirurgian tohtori S. Lahdensuu, filosofian maisteri M. Joutsen, filosofian maisteri. Suosalmi, toimistoapulainen. Ruusunen, rouva K. Saastamoinen, filosofian maisteri G. Lilius, ent. kansakoulunjohtaja K. Saltzman ja kansakoulunjohtaja K. Lampinen. Kaupunginhallituksen edustajana oli opetus- ja sairaala-asiain johtaja P. Railo ja opettajakunnan edustajana lastentarhanjohtaja R. Tötterman. Lautakunta valitsi sihteerikseen apulaistarkastaja H. Kailan. Lautakunta kokoontui kertomusvuonna kertaa. Pöytäkirjat sisälsivät 09 pykälää, jotka käsittivät 8 asiaa. Sosiaaliohjesäännön mukaisesti pidettiin joulukuun 9 p:nähuoltolautakunnan, lastensuojelulautakunnan ja lastentarhain lautakunnan yhteinen kokous, jonka aiheena oli mustalaiskysymys. Lastentarhain toimiston diaariin oli merkitty 68 saapunutta kirjelmää, ja lähtevinä 0. Esitykset. Kaupunginhallitukselle tehtiin esityksiä, jotka mm. koskivat: vesi- ja viemärijohdon vetämistä Tapanilan lastentarhan huoneistoon ), lastentarhan perustamista Pohjois-Haagaan ), Päijänteentien lastentarhan ja seimen perustamista 8), valtionavun anomista kertomusvuodeksi ), Suomen Kaupunkiliiton ansiomerkin myöntämistä eräille viranhaltijoille 5), suojateiden merkitsemistä Eläintarhantien ja Porthaninrinteen yli e), uuden ulkorakennuksen hankkimista rantakortteli :ää varten 7), uuden lastentarhan perustamista Ruoholahdenkatu 8:aan 8), kahden lastentarhanopettajan, yhden t<l:lousapulaisen ja yhden toimistoapulaisen viran perustamista tilapäisten virkojen tilalle 9), matka-apurahan myöntämistä opettaja. Marvalalle 0), määrärahan merkitsemistä Paavalin kirkon läheisyyteen suunniteltua kokovuotista leikkipuistotoimintaa varten ), eräiden laitosten pihoilla tarvittavien leikkivälineiden hankkimista ), määrärahan merkitsemistä yleisten töiden lautakunnan talousarvioon laitoksissa suoritettavia korjauksia varten sekä puisto- ) Lastent.lk ') S:n ) S:n ') S:n ') S:n ) S:n ) S:n ) S:n ) S: ) S:n ) S:n _) S:n

9 leikkipaikkojen kunnostamiseen ). eräiden järjestelyjen suorittamista Säätytalon puistossa D), eräiden laitosten pihamaiden kunnostamisen ja hoidon antamista rakennustoimiston puisto-osaston tehtäväksi ), leikkipaikan varaamista Hakaniemen torin alueelta ), virka-asunnon määräämistä Suomenlinnan lastentarhan huoneistoon 6), siirrettävän suojan ja käymälän rakentamista Vartiokylän kesäleikkikenttää varten e), uuden huoneiston hankkimista koululasten päiväkotia Väinölää varten 7), lastentarhain toimiston organisaation ja työmenetelmien tarkistamista 8), valtionavun anomista uusille Pohjois-Haagan ja Pihlajatien lastentarhoille 9), Alppimajan lastenseimen vapautuneen huoneiston käyttämistä lastentarhan puhevikaisten lasten osastoa varten 0), matkaapurahan myöntämistä lastentarhanjohtaja B. Schierille ), tilapäisen lastentarhan perustamista Helsingin kaupungin 00-vuotiskoti -säätiön tarjoamaan huoneistoon ), Maunulan lastentarhan ja -seimen tilapäistä laajentamista 8), lastentarhan perustamista Itä-Herttoniemeen ), uuden huoneiston hankkimista Toukolan lastenseimelle 5), Pakilan lastentalosta vapautuvan huoneiston korjaamista ja varaamista lastentarhalle 8) sekä määrärahojen myöntämistä Ruoholahden uuden lastentarhan toiminnan aloittamiseksi arvioitua. aikaisemmin 7). Lisäksi tehtiin esityksiä virkojen perustamisesta uusia tai laajennettuja lastentarhoja varten ja anottiin tarvittavia määrärahoja sekä oikeutta eräiden tilien ylittämiseen. Lausunnot. Kaupunginhallitukselle annettiin lausuntoja asioista, jotka mm. koskivat: Tapanilassa olevien kiinteistöjen Itäinentie 07 ja 09 sopivaisuutta lastentarhatarkoituksiin 8), psykiatrikomitean mietintöä 9), huoneiston vuokraamista lastentarhaksi Ruoholahdenkatu 8:sta 0), mahdollisuuksien tutkimista lastentarhojen perustamiseksi esikaupunkeihin ). Maunulan ja Toukoan leikkipuistojen rakennuksia ), lasten kahluualtaan ja leikkipaikan rakentamista Oulunkylään 88). lastenseimen järjestämistä kaupungin vuoro- ja yötyöntekijäin lapsille ), leikkikenttien turvallisuuden tarkistamista 86), 0 milj. mk:n määrärahan merkitsemistä v:n 955 talousarvioon lastentarhojen, -seimien ja päiväkotien rakentamiseksi tai huoneistojen hankkimiseksi 8), tonttien varaamista esikaupungeista päiväkoti- ja neuvolarakennuksia varten sekä 50 milj. mk:n merkitsemistä v:n 955 talousarvioon Malmin lastentaloa varten 7), 0 mij. mk:n merkitsemistä v:n 955 talousarvioon leikkikenttien rakentamiseen ja kunnostamiseen sekä leikkivälineistön täydentämiseen 8), Ouunkyässä'sijaitsevan huvilan Patola 7:n sopivaisuutta lastentarhatarkoituksiin 9), huoneiston varaamista Kotikallion lastenseimelle Hämeentie :ään suunnitetavasta rakennuksesta 80), lastentarhan ja -seimen perustamis~a Koskelan puistokylään 8), taideteosten hankkimista kouluihin. sairaaloihin ja huoltolaitoksiin 8), astentarhain lääkärin viran täyttämistä 8). päiväkodin perustamista Vallilan teollisuusalueen läheisyyteen 8), huoneiston varaamista ja kunnostamista lastentarhaa varten Pitäjänmäen kansakoulutalosta 85), Maunulan leikkikentän ja uima-altaan rakentamista 86), leikkialueen perustamista Hietalahden kaupunginosaan 7), leikkikentän rakentamista Herttoniemeen 88), palkkaluokituskomitean mietintöä 89), Oulunkylän Yhteiskoulun rakennusten sopivaisuutta lastentarhatarkoituksiin 0) sekä useita yksityisten laitosten avustusanomuksia ). II. TOIMISTO Toimiston huoneisto. Lastentarhain toimisto muutti huoneistosta Unioninkatu 5 uuteen huoneistoon Aleksanterinkatu. Uusi huoneisto käsittää 9 toimistohuonetta. Toimiston henkilökunta. Lastentarhain tarkastajana toimi kertomusvuonna edelleen K. Axelson, apulaistarkastajina A. Borg ja H. Kaila sekä puistoleikkitoiminnan tarkastajana K. Pajunen. Las- ) Lastent.ik ja. - D) S:n ) S:n ja 7. - ') S:n II ) S:n II ) S:n II ) S:n II ) S:n II ) S:n II ) S:n II ) S:n U) S:n ) S:n ') S:n ) S:n ) S:n. II ) S:n. II ) S:n ) S:n BO) S:n 7.. ja ) S:n ) S:n ) S:n ) S:n ) S:n B6) S:n II ) S:n II ) S:n B9) S:n II ) S:n ) S:n ) S:n ) S:n U) S:n ) S:n ) S:n ) S:n ) S:n. II ) S:n :... 0) S:n ) S:n 9..6,.. 0, sekä.9. ja.

10 tentarhain lääkäri lääketieteen lisensiaatti E. Kivikataja siirtyi eläkkeelle. 9. Kaupunginhallitus valitsi lastentarhain lääkäriksi lääketieteen ja kirurgian tohtori A. Helven, joka ryhtyi hoitamaan virkaansa Toimistonhoitajana toimi edelleen E. Yrjölä ja vakinaisina toimistoapulaisina. Niemi, H. Ahlroos ja S. Talmo sekä tilapäisinä toimistoapulaisina A. Tiilikka ja A. Nyman. Vahtimestarina oli edelleen E. Hellgren.. LAITOKSET. Laitoksen laatu ja koko Lautakunnan alaiset laitokset, niiden laatu ja koko selviävät seuraavasta taulukosta: Lastentarhat ja niihin liittyvät laitokset Kindergartens and institutions connected witk tkem Laitokset nstitutions Johtajia ja opettajia Hetul mistresses and teachers Paikkojen lukumäärä nisposable fjiaus Varsinaisissa lastentarhoissa Aaual kindergarlens Kokopäiväosastoissa Nursery sections Koulul asten päiväkodeissa Day homes lor school childrel Seimissä Day nurseru.s K a k s iki eli s et. Bilingual.... Ebeneserkoti, Helsinginkatu -5 Suomenkielinen osasto.... Ruotsinkielinen osasto.... Haaga, Sankaritie.... Katajanokka, Kauppiaank ~otkankallio, Pohjoiskaari Malva, Mäkelänk Marjala, Limingantie Oulunkylä, Koivikko.... Pasila, Hertankatu Pitäjänmäki, Suntiopolku..... Toukolan lastenseimi, Rantakortteli..... Vallilan lastenseimi, Sammatintie Suo m e n k i eli s et. Finnish..... Ahtola, Kalliolanrinne Alku, Väinöläntie Alppimaja, Castreninkatu 8... :.... Annala, Hämeentie 5 E..... Hakaniemi, Eläintarhantie.... Herttoniemi, Susitie Kaartintorppa, Saunalahdentie..... Kaleva, Castreninkatu Kallio, Siltasaarenkatu..... Kalliorinne, Länt. Brahenkatu.... Kanerva, Pietari Hannikaisentie.... Kotikallio, Hämeentie Kotivara, Vallilantie Käpylinna, Mäkelänkatu Leppäkerttu, Tallbergin puistotie..... Leppäsuo, Mechelininkatu.... Maunula, Metsäpurontie Meripirtti, Merimiehenkatu..... Onnela, Tehtaankatu

11 Laitokset nstittllions Johtajia ja opettajia Head mistresses and teacllers Varsinaisissa las tentarhoissa Actl<l kj",jergarl... Paikkojen lukumäärä DispoSb~ places Kokopäiväosastoissa N"rsery sedions Koululasten päiväkodeissa Day homes tor school child.. " Seimissä Day fturseries Pakila, Palosuontie.... Pienola, Lapinlahdenkatu.... Pihlaja, Pihlajatie.... Pirkkola, Lehtotie Päijänne, Päijänteentie.... Päiväpirtti, Rajasaarentie.... Päivärinteen lastenseimi, Länt. Brahenkatu Päivölä, Ehrensvärdintie.... Pääskylä, Hämeentie Rauhala, Mannerheimintie.... Ruskeasuo, Raisiontie Santahamina, Santahamina.... Sirkkula, Sammatintie Suomenlinna, Iso Mustasaari.... Tapanila, Koulutie Tapiola, Kaarlenkatu Terhi, Neljäs linja Toimela, Vuorimiehenkatu.... Topeliuksen lt., Rajasaarenkatu.... Touhula, Neljäs linja...,. Tukholman pk., Kolmas linja Valkama, Vesisäiliönkatu Vallila, Sturenkatu.... Virkkula, Snellmaninkatu Vuokko, Merimiehenkatu.... Väinölä, Mechelininkatu R u 0 t s i n k i eli s e t Swedish.... Barnabo, Tehtaankatu..... Bertha-Maria hemmet, Töölönkatu Elka, Laajalahdentie.... Fylgia, Tehtaankatu Hemgå.rd, Hämeentie Solhem, Laivurinrinne..... Solhälla, Toinen linja.... Tomtebo, Fredrikinkatu Kaikki lastentarhat (Grand total) I Henkilökunta Edellä luetelluissa laitoksissa työskenteli marraskuun p:nä seuraava määrä henkilöitä: Lasten- Päivä- Lastentarhoissa kodeissa seimissä Yhteensä Johtajia ja opettajia Lastenhoitajia, koulutettuja ~ kouluttamattomia... _ 7 9 Keittäjiä... 5 Keittäjä-talousapulaisia... 5 Pesijä-talousapulaisia..._... Lastentarha-apulaisia..._ Harjoittelijoita... _ ~ Yhteensä

12 5 Muutoksia opettafakunnassa. Toimintavuonna erosi opettajaa ja uusia opettajia nimitettiin 7. Lisäksi siirtyi opettajaa laitoksesta toiseen. Eronneista opettajista siirtyivät eläkkeelle A. Lagus, E. Böök ja S. Hammar. Muusta henkilökunnasta siirtyi eläkkeelle keittäjä A. Richter. Lastentarhanopettajilla I. Marvalalla ja H. Vuorela-Oseroffilla oli opintolomaa täysin palkkaeduin huhtikuun p:stä toukokuun p:ään osallistuakseen Montessori-kursseille Frankfurt am Mainissa. Opettaja Marvala sai tarkoitusta varten lisäksi matka-apurahaa mk. Samoille kursseille osallistumista varten myönnettiin lastentarhanopettaja E. Snellmanille pal~aton loma. Lastenhoitajilla H. Lehdellä ja V. Springillä oli opintolomaa täysin palkkaeduin marraskuun p:stä p:ään osallistuakseen lastenhoitajien jatkokursseihin.. Huoneistot Tontille RUOHOLAHDENKATU 8 rakennettavaksi suunnitellusta talosta varattiin huoneisto uutta lastentarhaa varten. ALPPIMAJ AN lastentarhan yhteydessä toiminut lastenseimi muutti uuteen huoneistoon talossa Helsinginkatu 8, jossa se nyttemmin toimii nimellä lastenseimi TARU. OULUNKYLÄN lastentarhaile, joka toimii erittäin epätyydyttävässä vuokrahuoneistossa, Koivikko, etsittiin kertomusvuonnakin uutta huoneistoa ja lautakunta antoi lausuntonsa rakennusten Patola 7 ja Kumpu 6 eli Oulunkylän yhteiskoulun rakennusten sopivaisuudesta tarkoitukseen. Koska rakennus Hämeentie 85, jossa KOTI KALLION lastenseimi toimii, tullaan purkamaan, esitettiin, että lastenseimelle varattaisiin huoneisto vanhan rakennuksen tilalle rakennettavasta uudisrakennuksesta. PITÄJÄNMÄEN lastentarha toimi epätyydyttävässä vuokrahuoneistossa, Suntionpolku. Pitäjänmäen entisessä kansakoulurakennuksessa olevan huoneiston, Konalantie 7, sopivaisuudesta lastentarhaksi annettiin lausunto. ITÄ-HERTTONIEMEEN perustettavaa lastentarhaa varten oli tarjolla rakenteilla oleva huoneisto, Tuhkimontie 0-, jonka sopivaisuudesta lastentarhaksi annettiin lausunto. POHJOIS-HAAGASSA asuntotuotantokomitean rakennuttamassa rakennusryhmässä valmistui kertomusvuonna lastentarhahuoneisto, jossa toiminta alkoi syyskuun 0 p:nä. Talossa PÄIJÄNTEENTIE valmistui samaten kertomusvuonna lastentarha- ja seimihuoneisto, joissa toiminta alkoi lokakuun p:nä. PAKILAN lastentalossa vapautui lastenneuvolan käytöstä huoneisto, jonka liittämisestä Pakilan lastentarhan huoneistoon lautakunta on tehnyt esityksen.. Toiminta vuoden aikana Ohjesäännön mukaan on lastentarhain, lastenseimien ja koululasten päiväkotien tehtävänä tukea ja täydentää Helsingin kaupunkikuntaan kuuluvien lasten hoitoa ja valvontaa sekä kasvatusta edistämällä heidän ruumiillista ja henkistä kehitystään. Näitä laitosten tehtäviä, hoitoa ja hallintoa koskevia kysymyksiä käsiteltiin kolmessa johtaja- ja yhdessä opettajakokouksessa. Yleisiä ohjeita annettiin kahdeksassa kiertokirjeessä. Kertomusvuonna pyrki laitoksiin jälleen enemmän lapsia kuin mitä voitiin sijoittaa, joskaan ei siinä suhteessa kuin edellisenä vuonna. Koululasten päiväkodeissa jouduttiin syyskuussa hylkäämään 66 lasta, joista osa tosin olisi sopinut toiselle vuoroile mutta ei toivomalleen vuorolle. Lastentarhoihin pyrki 6 6 lasta, joista jouduttiin hylkäämään 77 lasta. Lastentarhoissa toimivat rinnan puolipäiväosastot ja kokopäiväosastot. Puolipäiväosastot toimivat etupäässä aamupäivisin joko klo 9...,- tai 0- sekä lastentarhassa myös iltapäivisin klo -5, -6 tai --7 ja lähinnä kansakoulujen ukukausien mukaisesti. Lapset oli jaettu 5 lapsen osastoihin. Päiväjärjestykseen kuului vapaata leikkiä ja. askartelua, yksi ateria ja ulkoilua.

13 6 Kokopäiväosastot olivat avoinna klo 6.0-7, poikkeustapauksissa myöhempäänkin. 0 laitoksessa ne olivat avoinna koko kesän, 9:ssä osan kesää ja muitten kokopäiväosastojen lapset keskitettiin avoinna oleviin laitoksiin, jotka valittiin lasten ulkoilumahdollisuuksia silmällä pitäen. Kokopäiväosastoilla oli varattu paikkoja 5 lapselle ja eräillä laajennetuilla kokopäiväosastoilla 0. Päiväjärjestykseen kuului vapaata leikkiä ja askartelua, ateriaa ja välipala, päivälepo sekä ulkoilua. Joissakin lastentarhoissa olivat kokopäiväosastojen lapset aamupäivisin ryhmitettyinä ikänsä mukaan puolipäiväosastoille, joissakin toimi kokopäiväosasto erillisenä osastona omine päiväjärjestyksineen. Kasvatus lastentarhoissa perustui lasten toiminnan tarpeen tyydyttämiseen. Lapsille pyrittiin suomaan tilaisuus ja välineet omintakeiseen luovaan toimintaan. Päiväohjelmaan sisältyivät lisäksi laulut, kertomukset, liikunta ja pienet kotitaloustyöt. Lastentarhoissa pyritään paitsi edistämään jokaisen lapsen yksilöllistä kehitystä ja hänen sosiaalista sopeutumistaan yhteisöön myös välittämään hänelle ympäröivästä maailmasta tietoja, käytännöllisiä taitoja sekä hyviä tapoja ja tottumuksia. Yleensä olivat askartelun runkona ne keskusaiheet, jotka saatiin lasten kokemuspiiristä joko jokapäiväisestä elämästä tai tekemällä vartavasten retkiä. Kertomusvuonna oli tällaisina keskusaiheina mm. eri vuodenajat ja varsinkin talvi, talvilinnut, talonmies ja liikenne. Lastenseimet olivat avoinna klo ja Hakaniemen seimeä, joka oli suljettu heinäkuun sekä Sirkkulan seimeä lukuunottamatta, joka oli suljettu kesäkuun p:stä elokuun p:ään, toimivat koko vuoden. Lasten aterioitten laatu ja määrä on riippunut lasten iästä, samoin päivälepo. Kunkin laitoksen mahdollisuuksien mukaan on uikoiltu. Lapset ovat vapaasti leikkien kehittäneet kykyjään ja voimiaan. Koululasten Päiväkodit toimivat pääasiallisesti kahdessa vuorossa koulujen työaikoja vastaavasti noin klo S-- jaklo -7, joskb koulujen nykyinen kolmivuoroisuus on aiheuttanut sekaannusta tähän järjestelmään ja ruoka-aikoihin. Lapset ovat saaneet yhden kaksi ruokalajia käsittävän aterian. Koulutehtävien lisäksi on lapsilla ollut erilaista askartelua, vapaata ~eikkiä ja ulkoilua sekä retkeilyä. Yhteistyö lasten vanhempien kanssa. Lasten kasvatuksessa on vanhempien ja opettajien yhteistyö välttämätön. Tämän edistämiseksi järjestivät lastentarhat ja päiväkodit sekä jokunen lasten seimikin ns. vanhempien kokouksia, joissa erilaisen ohjelman puitteissa opettajilla ja vanhemmilla oli tilaisuus tutustua toisiinsa. Näissä tilaisuuksissa pyrittiin mm. selostamaan vanhemmille laitoksen toimintaa, näyteltiin askarteluvälineistöä, opeteltiin lasten lauluja yms. Mahdollisuuksien mukaan pyrittiin joka kokoukseen saamaan joku lasten kasvatusta tai terveydenhoitoa koskeva esitys tai keskustelukysymys. Monessa lastentarhassa ovat seurakuntien papit ja työntekijät pitäneet hartauspuheita. Edelleen on ollut matkakuvauksia, raina- ja filmiesityksiä sekä erilaista ajanvieteohjelmaa. Joissakin kokouksissa olivat vanhemmat isäntinä ja huolehtivat sekä ohjelmasta että tarjoilusta. Näitä varsinaisia vanhempien kokouksia pidettiin yhteensä 85. Lisäksi vietettiin erilaisia juhlia laitoksen merkkipäivän johdosta. Kosketusta vanhempiin on varsinkin lastenseimissä ja päiväkodeissa pyritty ylläpitämään järjestämällä esim. kerran tai kaksi kertaa kuukaudessa ja eräissä lastenseimissä joka viikko työajan jälkeen vanhempien vastaanottotilaisuuksia, jolloin vanhemmat keskustelevat opettajan kanssa lapsestaan. Eräät lastentarhat ovat taas kutsuneet lastentarha-aikana joinakin määrättyinä päivinä äitejä vierailulle. Joulu- ja päättäjäisju!la keväällä on yleensä vietetty vanhempien kanssa yhdessä. Mikäli opettajilla oli tilaisuus, he tutustuivat lasten koteihin vierailemalla niissä. Yhteistyöhön kansakoulujen kanssa ovat eräät lastentarhat pyrkineet määrätietoisesti. Eräässä lastentarhassa on keväällä kutsuttu vastaavien kansakoulujen alaluokkien opettajat vierailulle ja mm. sovittu lastentarhan mielestä epäkypsien koulualokkaiden jäämisestä lastentarhaan. Eräässä lastentarhassa on kouluun menevien kanssa käyty koulupäivänä tutustumassa tulevaan kouluun ja opettajaan. Toimintapäivien lukumäärä vaihteli eri laitoksissa; puolfpäiväosastoissa 97:stä 0:een, kokopäiväosastoissa :sta 96:een, päiväkodeissa keskimäärin 05 ja lastenseimissä 9:stä 98:an.

14 7 Läsnäolopäivien lukumäärä eri lastentarhaosastoilla. 95 Number 0 clays 0 presence at the kindergarten sections 95 Osasto. Section Puolipäiväosastot (Hall clay sections) Kokopäiväosastot (N ursery sections)... Koululasten päiväkodit (Day homes lor school children)... Lastenseimet (Day nurseries) Oppilastilasto Yhteensä (Total) 9560 Lokakuun p:nä 95 hankituista lastentarhain lapsia koskevista henkilötiedoista esitetään tässä seuraavaa: Ikä. Age 0- vuotta (years) , Lastentarhoissa olevat lapset lokakuun p:nä 95 Kindergarten children as per st October 95 Lastenseimet Day nurseries Luku N... rtbe, % Yhteensä (Total) Las tentarbat K inde,garlens Kokopäiväosastot N..,.ery.eclimos Päiväkodit Day Ioome!!or school chi/d,... Luku Luku Luku Number % Number % Number % Laitokset. nstitutions Kaksikieliset (Bilingual) Suomenkieliset (Finnish) Ruotsinkieliset (Swedish) Luku Numbe, % 7. 7Ll.8 Äidinkieli. Native language Suomi (Finnish).... Ruotsi (Swedish).... Muu kieli (Other language) Luku N.. mbe, % Osasto. Section Lastentarhat (K indergartens).. Kokopäiväosastot (Nursery sections)... Koululaisten päiväkodit (DrJ.Y homes lor school children)... Lastenseimet (Day nurseries).. Sukupuoli. Sex Poikia (Boys).... Tyttöjä (Girls) Kotipaikka. Domicile Helsinki... Muu (Elsewhere).... Asunto. Residence kaup.osa (Part 0 the city)

15 8 Asunto Residence 5 kaup.osa (Part the city) Luku Number % Asunto Residence Meilahti kaup.osa ( Part 0 the city) Pasila < Saaret Munkkiniemi Lauttasaari... 6 Oulunkylä... 5 Etelä Haaga... 8 Pohjois Haaga Tapanila Tammisalo... Pitäjänmäki... Herttoniemi... 0 Pakila Pirkkola... 5 Maunula Kulosaari Vartiokylä Marjaniemi... '" Laajasalo.... Suomenlinna Santahamina Kaup. ulkopuolella olevat alueet Luku Number % 0.0 LE Vanhempien sääty tai ammatti CZa,ss or prolession 0 parents Virkamiesten, suurliikkeen harjoittajien yms. lapsia (Ollieials, trctrieters 0 larger business, enterprises, ete.) Pikkuliikkeen harjoittajien ja palveluskunnan lapsia (Proprietors 0 smaller business, enterprises and serviee personnel) Ammatti- ym. tehdastyöntekijäin lapsia (Faetory workers ele. prolessicnals) Muiden työntekijäin ja näihin verrattavien lapsia (O~her workers ete.) Lapsia kaikkiaan (Grand totaz) ) Terveydenhoito Selostus terveydellisistä oloista lastentarhoissa annetaan lukuvuosittain. Lukuvuonna 95/55 tarkastettiin Kantakaupungin lastentarhoissa 86 lasta ja Esikaupunkien lastentarhoissa 9 lasta. Lasten terveydentila osoittautui tarkastuksessa seuraavaksi: % Terveydentila hyvä tyydyttävä huono Yhteensä ) Loppusummaan sisältyy Hakaniemen lastentarhan lasta, joilla ei vakinaista asuntoa.

16 9 Tarltuvia ja muita äkillisiä tauteja esiintyi lastentarhoissa seuraavasti: ~;;:: '"' '" Tauti. Disease &.~ ~- lti"' ~~ ~~ '"' ><! ~~ ~b ~ :l 0.. " :.. ~g '-l'" " 8 d: ~~ ~ h U '.; ~~ ~~ """ H ~. ~i"'!!ii"'... ~~ '"'i"' Kl, Tulirokko (Scarlet lever) Tuhkarokko (Measles) Hinkuyskä (Whooping cough) Sikotauti (Mumps) Vesirokko (Chicken-pox) V ihurirokko (German measles)... 9 Kantakaupungin lastentarhoissa tehtiin tu berkuliinisal vakokeita 68 lapselle eli 89.8 % kaikista tarkastetuista. Tuberkuliinikokeista oli.8 % kielteisiä ja.88. % myönteisiä, mikä tarkemmin selviää alla olevista luvuista: Kielteisesti Myönteisesti reagoivia reaf?oivia Yhteensä Readion - Reactio.. + Total Rokottamattomia (N ot vaccinated) Rokotettu ja (V accinated) ' Tutkittuja kaikkiaan (Total) Kielteisesi reagoivista lapsista.9 % oli rokottamattomia ja 86. % rokotettuja, myönteisesti reagoi vista vastaavasti O. 8 ja 99. %. Esikaupunkien lastentarhoissa tehtiin tuberkuliinikokeita 9 pojalle ja tytölle, yhteensä 80 lapselle, joista 66 poikaa ja 6 tyttöä, yhteensä 0 lasta eli 6. % reagoi kielteisesti sekä 07 poikaa ja 9 tyttöä, yhteensä 6 lasta eli 80. % myönteisesti. Kokeiden tuloksista riippuen rokottamatto~at lapset ehdotettiin Calmette-rokotettaviksi, muutamat jo rokotetut lapset uudelleen rokotettaviksi ja muutamat lähetettiin tuberkuloosihuoltolaan edelleen tutkittaviksi. Esikaupunkien lastentarhoissa suoritettiin Calmette-rokotus 8 lapselle, 7 lasta rok<?tettiin kurkkumätää ja isoarokkoa vastaan. Lastentarhalasten hampaiden hoito tapahtui kouluhammasklinikassa. Kertomusvuoden aikana tutkittiin kaikkiaan 6 lapsen hampaat ja hampaiden käsittelyjen luku oli Ateria- ja hoitomaksut Hoito ja kasvatus on lastentarhoissa, jotka saavat valtionapua, lain mukaan maksuton, mutta ruoasta maksavat lapset lautakunnan määräämän maksun. Lastenseimissä' maksetaan lapsista lautakunnan määräämä maksu hoidosta, ruoasta ja kasvatuksesta ja päiväkodeissa suoritetaan päivämaksu. Huoltaja voidaan kuitenkin osittain tai huoltolautakunnan suosituksen perusteella vapauttaa maksuista. Kertomusvuonna olivat maksut seuraavat: Lastentarhain puolipäiväosastot mk/päivä» kokopäiväosastot Koululasten päiväkodit...,... 0 Lastenseimet... 0

17 0 IV. PUISTOLEIKKITOIMINTA Puistoleikkitoiminta voidaan jakaa kahteen toimintamuotoon: leikkikenttätoiminta ja ns. puistotätitoiminta. Leikkikenttätoimintaa oli kertomusvuonna kesäleikkikentällä ja kokovuotisessa leikkipuistossa. Kesäleikkikenttätoimintaa oli kolmena kesäkuukautena klo 0-5. Kesäleikkikenttien toimihenkilöille pidettiin kuten edellisinäkin kesinä valmennuskurssit kolmena päivänä ja lisäksi neljä leikki-iltaa sekä neuvottelutilaisuus vastaaville leikinohjaajille. Kesäleikkikenttien ohjelmaan kuuluivat vapaat ja ohjatut leikit sekä eri kenttien väliset kilpaleikit samoin uintimatkat ja retkeilyt. Yhteisiä juhlia kaikilla olivat kesäjuhla. 7. ja leikkikenttien 0-vuotis- ja samalla lopettajaisjuhla. Kullakin kentällä oli oma juhannusjuhlansa sekä oman kentän loppujuhla, jossa jokainen halukas sai tilaisuuden esiintyä. Toimintakautena jaettiin kerran päivässä ilmainen keittoateria yhteisen ruokailun aikana. Sääsuhteiltaan oli kesä edellistäkin kesää epäedullisempi. Kesäleikkikentät ja lasten päivittäinen keskimääräinen lukumäärä oli seuraava: kesäk. heinäk. elok. koko kesä kirjoissa Kenttä yhteensä Eläintarha Hiekkaranta Kaivopuisto..." Lauttasaari..._ Töölö Topelius Tapanila..., Malmi Vallila Munkkiniemi Herttoniemi Vartiokylä Kokovuotista leikkikenttätoimintaa oli Brahen, Kimmon, Maunulan ja Toukolan leikkipuistoissa, joista kahdessa viimemainitussa toiminta alkoi 0.. Toiminta-aika oli näissä vuoden valoisina aikoina klo 9-8 ja pimeimpinä aikoina klo 6.80 asti. Brahen leikkipuistossa oli lapsilukumäärä edelleenkin suurin. Leikkipuistojen toimintaa toisiinsa verrattaessa ei voida kuitenkaan ottaa huomioon yksinomaan lapsimäärä~. Joissakin- puistoissa voi lasten lukumäärä olla pienempi, mutta niissä on valvottavana taas sellaisia alle koulu iän olevia lapsia, jotka ovat puistossa leikkimässä koko päivän ruokailutåukoa lukuunottamatta. Esim. Kimmon leikkipuistossa, jossa on rakennus lämmittelysuojineen, oli niin kauniina kuin sadepäivinäkin tasaisesti kävijöitä. Kesäkuukausina jaettiin ruokaa myös Kimmon, Maunulan ja Toukolan leikkipuistoissa kuten kesäleikkikentillä. Leikkipuistojen lasten yhteinen joulujuhla oli 0.. Kallion kansakoulun juhlasalissa, mikä tällä kertaa osoittautui liian ahtaaksi. Kokovuotisten leikkikenttien käyttäjien lukumäärä oli seuraava: Tammikuu.... Helmikuu Maaliskuu..... Brahen leikkipuis to Kimmon leikkipuisto Maunulan leikkipuisto Toukolan leikkipuisto

18 Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu... Heinäkuu... Elokuu... Syyskuu... Lokakuu...,... Marraskuu... Joulukuu... Koko vuosi keskimäärin... Brahen leikkipuislo Kimmon leikkipuisto Maunulan leikkipuisto Toukolan leikkipuisto 55 ; Henkilökuntaa leikkikentillä oli seuraavasti: kokovuotisilla leikkikentillä vastaava leikinohjaaja, Ileikinohjaaja ja leikinohjaajan apulaista. Työaika oli 9-8 jaettuna kahteen vuoroon. Lisäksi oli kerran kuussa koko henkilökunnalla ns. työilta, jolloin jokainen leikinohjaaja vuorollaan alusti keskustelun jostakin työalaa koskevasta kysymyksestä. Kesäleikkikentillä oli neljällä suurimmalla kentällä vastaava leikinohjaaja ja apulaista sekä pienemmillä kentillä vastaava leikinohjaaja ja apulainen. Yhtyneitten Kansakuntien stipenditoimiston lähettämänä edustajana selosti Tukholman leikkikenttätoiminnan tarkastaja S. Wretlind-Larsson koko leikkikenttätoiminnan henkilökunnalle. 6. Tukholman vastaavaa leikkikenttätoimintaa valaisten esitystään filmillä. Yksityisyrittäjinä toimivia pienten lasten ulkoiluttajia ns. puistotätejä oli kertomusvuonna. Lapsiryhmiä oli 0, koska eräät puistotädit toimivat yhdessä, ja ryhmät olivat jakaantuneet 80:een eri puistoon tai muuhun sopivaan paikkaan sekä keskikaupungin että esikaupunkien alueella. Lastentarhain lautakunnan puolesta pidettiin puistotädeille valistustilaisuus Oma-aloitteisia illanviettoja, joissa jokai~essa ohjelmaan sisältyi jokin lasten alaa käsittelevä esitys, oli kertomusvuonna 5. Näihin osallistui yhteensä 9 puistotätiä. Yhteiseen kesäretkeen, joka tehtiin Savonlinnaan ja Punkaharjulle, osallistui 5 henkeä. V. KAUPUNGIN AVUSTAMA KESÄSIIRTOLATOIMINTA Lastentarhanopettajien muodostama Lastenta'hain kesäsii'tolayhdistys sai lastentarhain lautakunnan talousarvioon tilille ~Lasten kesävirkistys~ merkitystä määrärahasta mk 9 kesäsiirtolan ylläpitämistä varten eli mk siirtolaa kohti. Siirtoloista oli 7 suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lapsia varten. Lapsia oli siirtoloissa kaikkiaan 9. Lapsista oli 88 koko kesän ja 8 puoli kesää siirtolassa. Toiminta aika oli Hoitopäivien luku oli 6 8. Menot siirtolaa kohden olivat keskimäärin 79 mk ja hoitopäivää kohden 6 mk. Siirtolapaikat jaettiin kaupungin lastentarhoille niiden lapsi- ja osastoluvun mukaan. Siirtoloihin lähetettävät lapset valitsivat kunkin lastentarhan opettajat. Valintaan vaikuttivat lääkärin lausunto, lapsen kotiolot yms. Terveystilanne kesäsiirtoloissa oli melko hyvä, joskin lasten painonnousun keskiarvo oli tavallista matalampi, vain 808 gr kun se yleensä on ollut yli 000 gro Syynä tähän oli mahdollisesti epäedullinen ja sateinen kesä sekä se, että yhdessä siirtolassa oli esiintynyt useampia tapauksia tulirokkoa ja toisessa vesirokkoa. Säännöllisen päiväjärjestyksen, runsaan ulkoilun, vaihtelevan ja ravitsevan ruoan sekä riittävän levon avulla pyrittiin järjestämään lapsille mahdollisimman hyvä tilaisuus virkistyä ja vahvistua.

19 VI. KAUPUNGIN AVUSTAMA YKSITYINEN TOIMINTA Kaupunki avusti kertomusvuonna seuraavaa 9 lastenseimeä ja 7 lastentarhaa: Suomen Lastenhoitoyhdistys. kolme lastenseimeä ja yksi lastentarha. Johtokunnan puheenjoh taja oli dosentti Ester-Margaret von Frep.ckell, toiminnan johtajana oli rouva Anita Horn ja sihteerinä rouva Anna-Leena Hyvärinen. Laitokset olivat: B. E. von Schantzin lastenseimi, Sepänk. 9. Johtajattarena toimi koulutettu lastenkodinjohtajatar Jenny Vinberg. Brita Maria Renlundin 'lastenseimi, II linja. Johtajattarena toimi sairaanhoitajatar Karin Svensson. Tälä Daghem (lastenseimi), Stenbäckink. 5. Johtajattarena toimivat sosionomi Nina Porko , lastenhoitaja Greta Myrsky.-0, 9. ja lastenhoitaja Rachel Laurila Tälä barnträdgård, Stenbäckink. 5. Johtajattarena toimi lastentarhanopettaja Märtha Lam- ~rt.,. Helsingin Ensi-Kodin lastenseimi, Ensikodintie 8. Johtokunnan puheenjohtajana oli kansanedustaja Martta Salmela-Järvinen ja sihteerinä Marjatta Joutsen. J ohtajattarena toimi sairaanhoitajatar Kerttu Kankkunen. Kenraali Mannerheimin Lastensuojeluliiton Malmin osaston' Malmin Lastenystävien päiväkoti (lastenseimi), Laituritie, Malmi. Johtokunnan puheenjohtajana oli kamreeri Vilho Schildt sekä sihteerinä ja johtajattarena lastenhoitaja Meri E. Nuutila. Lauttasaaren yksityinen Päiväkoti (lastenseimi), Tallber~in Puistotie 7 A. Johtokunnan puheenjohtajana oli tohtori Katri Malmivaara ja sihteerinä insinööri Pentt~ Haapio. Johtajattarena toimi sairaanhoitajatar Kirsti Haapio. Mannerheimliiton Helsingin osaston päiväkoti (lastenseimi) korkeakouluissa opiskelevien lapsia varten, Mikonkatu 8. Johtokunnan puheenjohtajana oli tarkastaja Maja Ahlberg ja sihteerinä kanslianhoitaja Leena Tulenheimo. Johtajattarena toimi terveyssisar Hilma Stenbäck ja terveyssisar Marjatta Laakso Pasilan lastenseimi. Kyllikink. 5. Johtokunnan puheenjohtajana oli taloustirehtööri Jalmari Hopeavuori ja sihteerinä pastori V. Va'ha-Perttula. J ohtajattarena toimi diakonissa Salli Hongisto. Yhdistys Töölön lastenseimi, Mikael Lybeckink.. Johtokunnan puheenjohtajana oli terveyssisar Rachel Edgren ja sihteerinä terveyssisar M. Öhqvist. Johtajattarena toimi lastenhoitaja Gunvor Jakobsson. Haga privata svenska barnträdgård, Kylätie 6, Haaga. Johtokunnan puheenjohtajana oli opettaja Ura Westerlund ja sihteerinä maisteri E. Westerlund. Johtajattarena toimi rouva Gertie OITe. Helsingin nuorten naisten kristillinen yhdistys, lastentarha, Pohj. Rautatienkatu. Johtokunnan puheenjohtajana oli opettaja Aino Jauhiainen ja sihteerinä maisteri Vuokko Saarikivi. Stiftelsen Sedmigradskys småbarnsskdla och Marias Asyl. kolme lastentarhaa, joista kaupunki avusti kahta. Johtokunnan puheenjohtajana oli tohtori Gunnar Granqvist ja sihteerinä maisteri Henry Backman. Avustusta saivat: Sedmigradskys Småbarnsskola I, Oikokatu 7, johtajatar lastentarhanopettaja Margit Kranclt Sedmigradskys Småbarnsskola II, Sturenk. -, johtajatar lastentarhanopettaja Birgit af Hällström. Suomen Punaisen Ristin Helsingin piiri, kaksi lastentarhaa. Johtokunnan puheenjohtajana oli rouva Toini Meurman ja sihteerinä toiminnanjohtaja P. Savolainen. Lastentarhat olivat: Käpylän lastentarha, Käpyläntie 0, johtajatar lastentarhanopettaja Kaija Salo. Pitäjänmäen lastentarha, Korsutie 0, johtajatar Hilja Karjalainen. Tietoja yllämainittujen laitosten toiminnasta ja ka~lpungin avustuksesta on seuraavassa taulukossa:

20 Kaupungin avustamat yksityiset lastentarhat ja -s eimet Private kindergartens and day nurseries subsidized by the city Kustannukset, mk E"pendilure, marks Paikkoja Läsnäolo- Toimintapäiviä päiviä Places Hoitodisposab/e Days of Working päivää presence days Kaikkiaan kohden Grand total Per days 0/ care Seimet. Day nurseries Helsingin Ensi-Kodin lastenseimi Lauttasaaren Yksityinen päiväkoti Malmin Lasten Ystävien päiväkoti '90 5 Mannerheimliiton H:gin osaston päiväkoti Pasilan lastenseimi Brita Maria Renlundin lastenseimi B. E. v. Schantzin lastenseimi Töölön päiväkoti Töölön lastenseimi Lastentarhat Kindergartens Haga svenska barnträdgå.rd Helsingin NNKY:n lastentarha Sedmigradskyn pientenlastenkoulut Oikokatu Sturenkatu -... ) Töölön lastentarha... ) Suomen Punaisen Ristin lastenta.rhat Käpylä... ( Pitäjänrnäki... ( Yhteensä (TotalJI 586 I.. I 055 I 05 I.. Kaupungin myöntämä avustus, mk AUowanee granted by eliy I VII. LASTENTARHAIN YNNÄ NIIHIN LlITIYVIEN LAITOSTEN TALOUS Menot ja tulot kalenteri vuonna 95. Expenditure and income during the calendar year 95 Menot Expenditure L a u t aku n taj a toi m i s t 0 (Committee and ollices)... La i t 0 k s e t (Institutions)... Palkat ja palkkiot (Salaries and jees)... Vuokrat (Rents)... Lämpö (Heating).... Valaistus (Lighting).... Siivoaminen (Hot,se cleaning)...:.... Kaluston hankinta (Acquisition 0 equipment)..... Kaluston kunnossapito (Maintenance 0 equipment)... Tarverahat ( ncidental expenses)... Vaatteiden pesu (Washing) ) Näistä 5 paikkaa oli kokopäiväosaston paikkoja.

21 Menot Expenditure Ruokinta (Feeding)... Lääkkeet ja lasten hampaiden hoito (Medical supplies and den tai service)... Askarteluvälineet (Equipment tor occupying the children)... Suoranaiset avustukset (Actual allowances)... Vaatteiden hankinta (Acquisition 0 clothing)... Per u s t etu t u u det a i t 0 k s e t ( New kindergartens and new sections) Pihlajatien lastentarha ja -seimi... Lastentarha Malva... Pohjois-Haagan lastentarha... Päijänteentien lastentarha ja -seimi... Las t e n e i k k i ken t t ä toi m i n t a (Playgrounds)... Las t e n k e s ä v i r k i s t Y s (Summer recreation 0 children)... L a u t aku n n a n käy t t ö v a r a t (Funds reserved tor running expenses 0 the Committee)... Yksityisille lastenseimilie suoritetut avustukset ( A llowances to private institutions)... Kaikkiaan (Grand total) Mk MarI< Tulot. ncome Valtionapu (Government subsidies and nursing).... Lasten ruoka- ja hoito maksut (Fees lor nourishment)..... Luontoisetujen korvaukset (Compensation lor wages paid in kind)..... Uusien laitosten tuottamat tulot (Income Irom the new institutions) Pihlajatien lastentarha ja -seimi..... Lastentarha Malva.... Pohjois-Haagan lastentarha.... Päijänteentien lastentarha ja -seimi.... Kaikkiaan (Grand total) '

22 SEDMIGRADSKYN PIENTENLASTENKOULUT JA MARIAN TURVAKOTI Kalenterivuonna 95 THE SEDMIGRADSKY NURSERY SCHOOLS AND THE MARIA ASYLUM C alendar year 95 Johtokunta. Sedmigradskyn pientelastenkoulun ja Marian turvakodin säätiön johtokuntaan kuuluivat v. 95 seuraavat kaupunginvaltuuston valitsemat jäsenet: rouva A. Bockström, filosofian maisteri E. Bruun, filosofian tohtori G. Granqvist, työnjohtaja J. Sundman, autonkuljettaja A. Fransman ja varatuomari R. Nybom. Puheenjohtajana oli tohtori Granqvist ja varapuheenjohtajana autonkuljettaja Fransman. Taloudenhoitajana ja sihteerinä oli filosofian maisteri H. Backman ja säätiön kiinteistöjen isännöitsijänä rakennusmestari V. Fyrqvist. Koululääkärinä oli lääketieteen lisensiaatti M. Donner. Johtokunta kokoontui vuoden aikana 7 kertaa ja sen pöytäkirjojen pykäläluku oli 76. Kokouksessaan 9.. johtokunta punnitsi mahdollisuuksiaan lievittää osaltaan pääkaupungin ruotsinkielisten lastentarhojen puutetta. Tämän vuoksi päätettiin toimittaa tutkimus Esikaupungeissa asuvien ruotsinkielisten lasten lukumäärästä toimistopäällikkö K-E. Forsbergin johdolla sekä tutkia mahdollisuuksia perustaa säätiön lastentarhoihin iltapäiväosastoja. Lisäksi johtokunta määräsi 0000 mk taloudenhoitajan ja isännöitsijän taloudellisessa toiminnassa itsenäisesti käyttämien varojen ylimmäisrajaksi sekä pidätti itselleen oikeuden päättää kolmen kustannusarvion pohjalla säätiön suuremmista taloudellisista sitoumuksista. Kokouksessaan.. johtokunta päätti panna toimeen koeilmoittautumisen lastentarhaan suunnitelluille iltapäivävuoroille sekä kutsua asiasta kiinnostuneita yhteiseen kokoukseen.. Kokouksessaan 0.. johtokunta vahvisti mm. eräät vuokrasopimukset sekä päätti tutkia mahdollisuuksia perustaa Esikaupunkeihin lasten leikkiryhmiä asiasta innostuneiden vanhempien johdolla, jotka saisivat pikakoulutuksen säätiön lastentarhoissa. Kokouksessaan 6.6. johtokunta päätti suorituttaa kesällä lastentarhahuoneistojen ja kiinteistöjen korjaustöitä sekä ottaa tarkoitusta varten miljoonan mk:n suuruisen kiinnelainan. Lisäksi päätettiin luopua lastentarhojen iltapäivävuorojen perustamisesta, koska ei olisi saatu valtion ja kaupungin avustusta tämäntapaiselle toiminnalle. Säätiön 00-vuotisjuhlallisuuksien järjestämistä v. 955 käsiteltiin myös valmistavasti. Kokouksessaan johtokunta päätti mm:, ettei Oikokatu 7:ssä sijaitsevassa lastentarhassa avattaisi kokopäiväosastoa, koska ei ollut tarpeeksi oppilaita. Samalla päätettiin luopua Oikokatu 7:ssä olevan kiinteistön myyntisuunnitelmista. Kokouksessaan johtokunta vahvisti v:n 955 talousarvion. Kokouksessaan.. johtokunta päätti asettaa edustajansa komiteaan, mikä oli muodostettu järjestämään leikkiryhmätoimintaa Pirkkolaan ja Maunulaan. Samalla myönnettiin leikkiryhmien ohjaajille oikeus harjoitella syksyn kuluessa säätiön lastentarhoissa.. Opettajat, työaika, toiminta. Kertomusvuonna oli toiminnassa kolme lastentarhaa, joista Oikokadun Sedmigradskyn piente~astenkoulussa.oli kolme osastoa ja Sturenkadun II pientenlastenkoulussa samoin kuin Ison Robertinkadun Marian turvakodissa kummassakin kaksi osastoa.

23 6 Lisäksi toimi Sturenkadun lastentarhan yhteydessä kokopäiväosasto. Opetusta johti lastentarhoissa johtaja apulaisopettajien avustamana. Viimemainittuja oli Marian turvakodissa ja Sturenkadun koulussa yksi, Oikokadun koulussa ja kokopäiväosastolla kaksi. Kevätlukukausi aloitettiin tammikuun p:nä paitsi kokopäiväosastolla, jossa se alkoi jo tammikuun p:nä. Syyslukukausi alkoi syyskuun p:nä, jolloin ilmoittautumisia otettiin vastaan. Askartelu käsitti kuten edellisinäkin vuosina: leikkiä rakennuspalikoilla, ompelua, leikkaamis'ta, piirtämistä, helmien pujotusta, muovailua, talousaskartelua tytöille, voimistelua ja laulua. Kokopäiväosasto. uodosti oman erillisen osastonsa, joka ainoastaan laulu- ja leikkitunneilla oli yhdessä muiden lastentarhalasten kanssa. Kokopäiväosaston aska! telu oli suunnilleen samantapaista kuin muillakin osastoilla. Lapsia koetettiin pitää mahdollisimman paljon ulkona. Oppilaita oli lastentarhoissa kertomusvuonna sekä kevät- että syyslukukaudella yhteensä 0 lasta. Lastentarha' Kindergarten Koko oppilasmäärä v'uonna 95 Totat number 0 pupils during the year 95 Kevätlukukaudella Spring lerm Poikia Tyttöjä Yhteensä Bay. Gi,ls Tolal Sedmigradskyn koulu ~ II Marian turvakoti Yhteensä (Total) Syyslukukaudella Aut-umn tenn Poikia Tyttöjä Yhteensä Bay. Gi,l. TolaJ Toimintapäivien luku Sedmigradskyn pientenlastenkoulussa oli kevätlukukaudella 0 ja syyslukukaudella 9, yhteensä 0, Sedmigradskyn II pientenlastenkoulussa kevätlukukaudella, syyslukukaudella 9, yhteensä 0. Marian turvakodin lastentarhassa vastaavat luvut olivat ja 89, yhteensä 00. Kaikkiaan oli toimintapäiviä 60, joista kevätlukukaudella j<;t 7 syyslukukaudella. Sedmigradskyn II pientenlastenkoulun kokopäiväosastot toimivat kevätlukukaudella 9, syyslukukaudella 95, yhteensä päivää. Lapsista lokakuun p:nä 95 hankittujen yksityiskohtaisten tietojen perusteella esitetään seuraava yhdistelmä: Ikä Age Lasten lukumäärä lokakuun p:nä 95 Number 0 children as per October st 95 Luku Number % Asunto Residence Luku Number vuotta (years).... kaup. osa (Part 0 the city) ».0» » Sukupuoli Sex 8..0 Poikia (Boys) ~.0 Tyttöjä (Girls) Äidinkieli Native language. 5.5 Suomi (Finnish) ».0 Ruotsi (Swedish) Muu kieli (Other) » &.6 %.

24 i7 Vanhempien sääty tai ammatti Class or prolession 0 parents Virkamiesten, suurliikkeen harjoittajien yms. lapsia (Ollieials, proprietors ollarger Number business enterprises, ete.) Pikkuliikkeen harjoittajien ja palveluskunnan lapsia (Proprietors 0 smaller business enterprises and serviee personnel) Tehdas- ja ammattityöntekijäin lapsia (Faetory workers ete. prolessionals) Muiden työntekijäin ja näihin verrattavien lapsia (Other workers ete.) Lapsia kaikkiaan (Grand totat) Luku % Taudintapaukset. Lastentarhoissa esiintyneet taudintapaukset ilmenevät seuraavasta taulukosta: Tauti. Disease Tulirokko.... Tuhkarokko.... Hinkuyskä... :.... Nokkoskuume.... Vesirokko.... InfJuenssa....'.... Angina ja muut kurkku taudit..... Vatsataudit.... Muut taudit.... S:skyn pientenlastenkoulut Marian II turvakoti Yhteensä Ruokinta. Kaikki lapset saivat lastentarhoissa aterian lämmintä' ruokaa, josta he maksoivat 5 mk. Kokopäiväosastolla jaettiin päivittäin kaksi lämmintä ateriaa ja väliateria ruokamaksun ollessa 75 mk, Sedmigradskyn pientenlastenkoulu I:ssä ja II:ssa lasta vapautettiin ruokamaksujen suorittamisesta. Vaateavustusta ei kertomusvuoden aikana jaettu. Kodin ja koulun yhteistoiminta. Eri lastentarhoissa pidettiin neljä vanhempainkokousta tai äitien iltaa ja opettajat tekivät vuoden aikana kotikäyntiä. Kesänvietto. Opettajien toimesta sai joukko lapsia ilmaisen kesänvieton. Menot ja tulot. Yhteenveto Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen ja Marian turvakodin talouden tilinpäätöksestä joulukuun p:nä 95 on. seuraava: Sedmigradskyn pientenlastenkoulujen menot ja tulot kalenterivuonna 95 Expenditure and ineome 0 the Sedmigradsky nursery sehools during the calendar year 95 Menot. Expenditure Lastentarhat (Nursery sehools).... Kiinteistöt (Real estates).... Korot (Interests).... Verot (Taxes).... Poistot (Depreeiations).... Yleiset kulut (General expenses).... Vakuutusmaksut (Insuranee premiums).... Voitto (Surplus).... Opetuslaitokset 95/55 Yhteensä (Total) Mk. Ma,ks

25 8 Tulot. ncome Kiinteistöt, vuokria (Real estates, rents).... Valtionapu (Government subsidies).... Kaupungin avustus (Allowance granted by city).... RUQkinta (Feeding).... Korot ( nterests) Muut tulot (Other income).... Yhteensä (Total) Marian turvakodin menot ja tulot kalenterivuonna 95 Expenditure and income 0 the Maria asylum during the calendar year 95 Menot. "Expenditure. Lastentarha (Nursery school).... Kiinteistö (Real estate).... Korot ( nterests).... Poistot (Depreciations)... ;.... Yleiset kulut (General expenses)..... Vakuutusmaksut (Insurance premiums)..... Tulot. ncome Yhteensä (Total) Kiinteistö, vuokria (Real estates. rents)..... Valtionapu (Government subsidies).... Ruokinta (Feeding).... Korot ( nterests).... Muut tulot (Other income).... Tappio (Deficit).... Yhteensä (Total) Mk. Ma,ks

26 SUOMENKIELISET KANSAKOULUT Lukuvuonna 95/55 FINNISH PUBLIC ELEMENTARY SCHOOLS School year I95/55. KANSAKOULUJEN JOHTOKUNTA JA VIRKAILIJAT Johtokunta. Suomenkielisten kansakoulujen johtokuntaan kuuluivat lukuvuonna 95/55 kaupunginvaltuuston valitsemina rehtori J. J. Saukkonen puheenjohtajana, verhoilija A. A. Nevaja varapuheenjohtajana, taloudenhoitaja O. Jokinen, filosofian maisteri A. Voipio-Juvas, lehtori K. E. J oustela, valtiotieteen kandidaatti K. A. Peräläinenja opettajiston valitsema kansakoulunopettaja H.-L. Lukkari jäseninä. Johtokunnan sihteerinä toimi filosofian maisteri K. Jääskeläinen. Kaupunginhallituksen edustajana kokouksissa oli sairaala- ja opetusasiainjohtaja P. Railo ja lukien sairaala- ja opetusasiainjohtaja E. Uski. Johtokunta kokoontui kertomusvuonna kertaa ja käsitteli kokouksissaan 59 asiaa. Päätökset. Johtokunnan lukuvuonna 95/55 tekemistä päätöksistä mainittakoon seuraavat: annettiin virkavaltakirjat koeaikansa palvelleille opettajille; valittiin kasvatusneuvolan tilapäiseen sosiaalihuoltajan virkaan P.-L. Peura; hyväksyttiin vähävaraisten oppilaiden vaate- ja jalkineavustusperusteet; suostuttiin siihen, että esikaupunkikouluissa entjs~en tapaan saadaan järjestää jumalanpalveluksia ja seurakunnallista nuorisotoimintaa; päätettiin syyslukukauden päättymisestä; valittiin Urheilu katu 0-:n koulun apulaisjohtajaksi opettaja E. H. Salmela; hyväksyttiin v:n 955 talousarvioehdotus;. 9. hyväksyttiin opetussuunnitelmien vuositarkisteet; valittiin nuorisokerhotoiminnan johtajaksi opettaja A. Haanto; valittiin väliaikaisiksi ja tuntiopettajiksi yhteensä 99 opettajaa sekä Koiton talossa toimivan koulun apulaisjohtajaksi opettaja O. Saarikivi; valittiin kirjastonhoitajat 9 koululle ja kerhotyön ohjaajiksi opettajaa;. 0. päätettiin kevätlukukauden koulut yön alkamisesta;. II. valittiin apulaisjohtajaksi Etelä Kaarelan kouluun opettaja T. Jaatinen, Lauttasaaren vanhaan kouluun opettaja A. Niinivaara ja Meilahden yhteiskoulussa toimivaan kouluun opettaja R. Palmu; valittiin kansakoulujen kasvatusneuvolan toimistoapulaiseksi T. H. M. Lehtonen; 8.. suostuttiin siihen, että Invaliidisäätiö saa järjestää veistonohjaajakurssin opetusharjoittelun Lapinlahdenkatu lo:n harjoituskoulussa;.. valittiin kansakoulujen kasvatusneuvolan sosiaalitarkkailijan virkoihin P.-L. Peura ja M. M. Haila; valittiin Meilahden yhteiskoulussa toimivan koulun apulaisjohtajaksi J. J. Pukkila; 6.. valittiin johtokunnan edustajaksi nuorisotyölautakuntaan tarkastaja A. Huuskonen; päätettiin maksaa eräille.jatkokoulun opettajille / heidän suorittamistaan metallisorvaus- ja kaasuhitsauskurssin menoista; valittiin veistokalustonhoitajan virkaan T. E. Hokkanen, kansakoulujen korvapoli klinikan korvahoitajan virkaan terveyssisar E. M. Lauri ja alakoulun opetuksenohjaajan tilapäiseen virkaan opettaja M. Kahri;.. määrättiin kansakoulujen kanslian tilapäiseksi toimistoapulaiseksi L. Wulff ja kodissakävijän tilapäiseen virkaan S. Lehto; valittiin kouluhoitajan virkaan terveyssisar H. M. Turunen; 7.. myönnettiin Opintorahastoyhdistysten Tuelle lupa Hymy-kil-