SISÄLTÖ SISÄLLYSLUETTELO 2 VAROITUKSET 3 LEVYT DVD levyjen ominaisuuksia 4 Levyjen käsittely 4 Levyjen puhdistaminen 4 Levyjen säilytys 4 Toistettavat levyt 5 KÄYTTÖÖNOTTO 5 KESKUSYKSIKKÖ Etupaneeli 6 Karaokepaneeli 6 Takapaneeli 6 Näyttö 6 KAUKOSÄÄDIN 7 Näppäimien toiminnot 8-11 JÄRJESTELMÄKYTKENNÄT Video (kuva) signaalin kytkentä 12 komposiittivideo (RCA) 12 S-VIDEO 12 SCART 12 Komponenttivideo (3 x RCA) 13 Audio (ääni) signaalin kytkentä 13-14 SCART (2.0) analoginen 13 RCA (2.0) analoginen 13 RCA (2.0 / 5.1) analoginen 14 koaksiaalinen (2.0 / 5.1) digitaalinen 14 optinen (2.0 / 5.1) digitaalinen 14 ASETUSVALIKOT Asetusten muuttaminen 15 1. Kieliasetukset 15 2. Videoasetukset 16 3. Audioasetukset 16 4. Levyluokitukset 18 5. Muut asetukset 18 ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN 19 TEKNISET TIEDOT 21-2 -
VAROITUKSET VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKUVAARALTA, ÄLÄ POISTA KUORTA (TAI TAUSTAA). LAITE EI SISÄLLÄ TAVALLISELLE KÄYTTÄJÄLLE VAIHDETTAVISSA OLEVIA OSIA, HUOLTOASIOISSA KÄÄNNY VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN. VAROITTAA KÄYTTÄJÄÄ LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVASTA KORKEAJÄNNITTEESTÄ, JOKA LAITETTEEN OLLESSA AVATTUNA, SAATTAA AIHEUTTAA KÄYTTÄJÄLLE SÄHKÖISKUVAARAN. KEHOTTAA KÄYTTÄJÄÄ NOUDATTAMAAN LAITTEEN MUKANA TULEVIA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEITA TARKASTI. LASER TUOTE: TÄMÄ MERKKI ON LAITTEEN TAKAPANEELISSA, SE ILMOITTAA LASERSÄTEEN LUOKAN. EI VAHINGOLLISTA SÄTEILYÄ LAITTEEN ULKOPUOLELLA. HUOMIOITAVAA: Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä käyttöohjeet mahdollista myöhempää tarvetta varten. Tämä laite pystyy hyödyntämään vain käyttöohjeessa tai laitteessa mainittua virtalähdettä. Kun laitat tai irrotat pistoketta pistorasiasta ota kiinni pistokkeen eristetystä osasta. Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa johtoa. Älä astu johdon päälle, vedä tai työnnä johdosta, äläkä aseta esineitä johdon päälle. Katkaise laitteesta virta kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, irrota johto seinästä ukonilmalla. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa on hyvin kuuma, pölyistä, epävakaa pinta, huono ilmanvaihto tai hyvin aurinkoista. Älä aseta laitetta samaan paikkaan yhdessä muiden paljon lämpöä tuottavien kodinlaitteiden kanssa. Varmista, että laite on kaukana tulesta, lämmönlähteistä, vesipisteistä ja magneettikentistä. Älä käytä alkoholia, petrolia tai muita liuottimia laitteen puhdistamiseen. Älä päästä nestettä tai muita aineita laitteen sisälle, älä avaa laitteen kuorta. Älä käytä laitetta märässä ja kosteassa tilassa. Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä. Kun liikutat laitetta, poista levy levykelkasta. Jos laitteesta lähtee kummallista hajua tai savua, kytke virta pois päältä ja irrota johto pistorasiasta. Vie laite tällöin valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi. - 3 -
DVD LEVYJEN OMINAISUUKSIA: Eri DVD levyissä on yhdistetty erilaisia ominaisuuksia. Tämä johtuu eri valmistajista ja heidän erilaisista levytyypeistään. Ohessa on symboleja, jotka ilmoittavat DVD levyn ominaisuuksista. Aluekoodi ja video järjestelmä Dolby Digital Surround Audio raita Tekstitys Videon kuvasuhde 5.1 kanavainen audiolähtö Tekstityksen piilottaminen Kaksi kanavainen stereo Rajoitettua kuvamateriaalia Katselunesto Kuvakulmat HUOMAUTUS Jotkin toiminnot ovat riippuvaisia DVD levystä. Jos levy ei tue jotakin toimintoa tai se tarvitsee erikoisen asetuksen, ei laite pysty toteuttamaan kyseitä toimintoa. Tarkista nämä toiminnot ennen toistoa tai noudata näytölle ilmestyviä ohjeita. LEVYJEN KÄSITTELY, PUHDISTAMINEN JA SÄILYTYS KÄSITTELY Älä kosketa levyn kirkasta (data-) puolta. Älä liimaa paperia tai teippejä levyyn. PUHDISTAMINEN Sormenjäljet ja pöly aiheuttavat kuva- ja äänivirheitä. Pyyhi levy pehmeällä puhtaalla kankaalla levyn keskiosasta laidoille päin. Jos lika ei lähde kuivalla kankaalla, käytä hieman kostutettua kangasta, ja kuivaa levy sen jälkeen. Älä käytä puhdistukseen mitään liuottimia tai alkoholipitoisia puhdistusaineita, äläkä anti-staattista puhdistusspraytä, joka on tarkoitettu vinyyliäänilevyille. Ne saattavat vahingoittaa levyä. SÄILYTYS Älä säilytä levyjä suorassa auringon paisteessa tai muuten kuumassa paikassa. Älä säilytä levyjä kosteassa tai pölyisessä paikassa. Säilytä levyt omissa koteloissaan pystysuorassa asennossa. Levyjen pinoaminen muiden esineiden kanssa saattaa kierouttaa levyt. - 4 -
TOISTETTAVAT LEVYT Laite pystyy toistamaan seuraavia levytyyppejä: DVD5 (yksi puoleinen, yksi kerroksinen) DVD9 (yksi puoleinen, kaksi kerroksinen) DVD10 (kaksi puoleinen, yksi kerroksinen) DVD18 (kaksi puoleinen, kaksi kerroksinen) DVD±R/RW CD-R/RW VCD1.0/1.1/2.0 SVCD KODAK PICTURE CD (JPEG kuvia) CD-DA (audio CD) MP3 WMA KÄYTTÖÖNOTTO 1. Lue käyttöohjeet. 2. Aseta paristot kaukosäätimeen. Avaa kaukosäätimen takapuolella oleva paristokotelon kansi. Aseta kaksi paristoa ( AAA, R3) koteloon, napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Aseta kansi takaisin paikalleen. 3. Tee tarvittavat kytkennät JÄRJESTELMÄKYTKENNÄT kohdan mukaisesti, ja varmista, että ne ovat oikein. 4. Kytke laitteiden virrat päälle. (DVD, TV, vahvistimet jne.) 5. Tee järjestelmäasetukset Valitse TV:stä kytkentöjä vastaava tila: AV1, AV2, S-VIDEO, jne. kunnes näytössä näkyy sinisellä pohjalla DENVER -taustakuva. Muuta tarvittaessa DVD soittimen asetuksia, kuten ASETUSVALIKOT -kohdassa on kuvattu. 6. Aseta levy soittimeen Paina laitteen etupaneelissa tai kaukosäätimessä olevaa OPEN/CLOSE painiketta, levykelkka aukeaa. Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin ja paina OPEN/CLOSE painiketta sulkeaksesi levykelkan. HUOM. Levyn tekstipuoli pitää olla ylöspäin, poikkeuksena kaksipuoliset levyt, (joissa tekstiä ei ole.) AUTOMAATTINEN TOISTO Laite lukee levyn tiedot, kun levykelkka on suljettu, ja näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy levyn tyyppi, jonka jälkeen toisto alkaa automaattisesti. - 5 -
KAUKOSÄÄDIN NÄPPÄIN TOIMINTO 1. STANDBY Valmiustila/päälle 2. N/P NTSC/PAL järjestelmän valinta (ei toiston aikana) 3. VIDEO Videolähdön valinta 4. RANDOM Satunnaistoisto 5. DEFAULT Tehdasasetusten palautus (ei toiston aikana) 6. GOTO Hyppy toistettavaan kohtaan/aikaan. 7. ZOOM Kuvan zoomaus 8. SETUP Asetus -valikko 9. TITLE Otsikko -valikko 10. PROG Toistojärjestyksen ohjelmointinäppäin 11. Taakse päin kelaus 12. Eteenpäin kelaus 13. LANGUAGE Ääniraidan vaihto 14. ANGLE Kuvakulman vaihto 15. RETURN Paluu alkuvalikkoon ja takaisin 16. REPEAT Uudelleentoisto 17. STEP Kuva kuvalta toisto/kuvan vaihto 18. SLOW Hidastettu toisto eteenpäin 19. Avaa/sulje levykelkka 20. 0-10+ Numeropainikkeet 21. PBC PBC päälle/pois (VCD) 22. MENU Päävalikko 23. OSD Kuvaruutunäytön valinnat 24. ENTER Valintojen vahvistus 25. L/R Audiokanavan valinta Oikea/Vasen/Stereo 26. MARK Kirjanmerkki /toistokohdan tallennus 27. CLEAR Kirjanmerkin tai ohjelmoidun kohteen poistaminen. 28. Hyppy edelliseen raitaan/lukuun 29. Toisto/Tauko 30. Toiston pysäytys 31. Hyppy seuraavaan raitaan/lukuun 32. SUB-T Tekstityksen vaihto 33. VOL+ Äänenvoimakkuuden lisääminen 34. A-B Toisto kohdasta A kohtaan B 35. VOL- Äänenvoimakkuuden laskeminen 36. MUTE Äänen mykistys 37. SLOW Hidastettu toisto taakse päin Jos laitetta ei pystytä käyttämään kaukosäätimellä kuin läheltä, vaihda paristot uusiin. Vältä kirkkaan valon suuntaamista kaukosäädintä tai soittimen IR -sensoria kohden, näin vältät signaalin häiriintymisen laitteen ja kaukosäätimen välillä. Kaukosäätimen kantama on noin 7 m enintään 30 kulmassa soittimeen nähden. - 7 -
NÄPPÄIMIEN TOIMINNOT NÄPPÄIN 1. STANDBY (valmiustila) 2. N/P (NTSC/PAL) 3. VIDEO (videolähtö) 4. RANDOM (satunnaistoisto) 5. DEFAULT (tehdasasetus) 6. GOTO (siirry) TOIMINTO Kytkee laitteen päälle / valmiustilaan. HUOMIO! Kaikki virrat sammuvat etupaneelin POWER painikkeella. Vaihtaa TV-järjestelmän NTSC/PAL/AUTO välillä. (Ei toiston aikana) Vaihtaa videolähdön tilan. Katso TOIMINTOVALIKOT; Videoasetukset. Painamalla RANDOM painiketta, laite siirtyy satunnaistoistotilaan (Shuffle On). Painamalla painiketta uudelleen, laite palaa normaaliin toistotilaan (Shuffle Off). Palauttaa soittimen tehdasasetukset. Hyödyllinen esim. kuvan kadotessa väärän videolähdön valinnan jälkeen. (Ei toiston aikana) Toisto halutusta kohdasta (DVD -levyt): Paina GOTO, näytölle tulee 1. Syötä haluttu otsikkonumero ja paina ENTER. tai paina, näytölle tulee 2. Syötä haluttu kappalenumero ja paina ENTER. tai paina, näytölle tulee 3. Syötä aika, johon siirrytään ja paina ENTER. Toisto halutusta kohdasta (CD- ja VCD -levyt): Kuten edellä, mutta valittavana on; raitanumero, TRACK toistettavan raidan aika, TIME koko levyn toistoaika, DISC TIME HUOMIO: Mikäli syötetty arvo ylittää levyllä olevan kokonaismäärän, toisto jatkuu normaalisti. 7. ZOOM (kuvan lähennys) 8. SETUP (asetukset) 9. TITLE (alkuvalikko) 10. PROG (ohjelmointi) Lähentää kuvaa seuraavasti: Nuolipainikkeilla voi zoomaustilassa liikuttaa kuvaa eri suuntiin. Avaa Asetus valikon. Katso kohta TOIMINTOVALIKOT. Avaa levyn alkuvalikon. (Ei toiston aikana kaikilla levyillä paina ensin STOP.) Toistojärjestyksen ohjelmointi - DVD. Painamalla PROG, näytölle tulee PROGRAM - ikkuna. Vasemmalla puolella ovat levyn kaikki otsikot, ja oikealla puolella valitut kappaleet. 1. Siirry ja -näppäimellä haluttuun otsikkoon, ja paina ENTER. 2. Selaa ja -näppäimellä haluttu kappale, ja valitse se toistolistaan painamalla ENTER. Valitsemalla.. siirrytään takaisin otsikkohakemistoon. Viimeinen valittu kappale poistetaan valitsemalla alalaidasta CLEAR, tai kaukosäätimen CLEAR näppäimellä. Kaikki valitut kappaleet poistetaan valitsemalla alalaidasta CLEAR ALL. 3. Aloita toisto valitsemalla alalaidasta PLAY, tai painamalla kaukosäätimen. - 8 -
Toistojärjestyksen ohjelmointi - CD. Ohjelmointi tehdään levyn syötön jälkeen näytöllä näkyvän ikkunan avulla. 1. Raitojen valinta toistolistaan: Siirry oikealla olevan EDIT MODE ikonin päälle ja paina ENTER. Siirry takaisin vasemmalle, selaa valittavat raidat ja paina ENTER kunkin päällä. Valitun raidan viereen tulee merkki valinnasta. Kun kaikki halutut raidat on valittu, siirry oikealle ADD TO PROGRAM ikonin päälle ja paina ENTER. Raidat tallentuvat toistolistaan. 2. Toistolistan selaaminen ja toisto: Valitse PROGRAM VIEW ikoni. Aloita listan mukainen toisto painamalla. ja -näppäimillä voi vaihtaa toistettavaa raitaa. Jos toistettava raita halutaan valita ENTER näppäimellä, täytyy EDIT MODE ikonia painaa ensin. 3. Toistolistan editointi: Poista halutut raidat valitsemalla ne vasemmalta painamalla ENTER. Pysäytä mahdollisesti käynnissä oleva toisto painamalla kaksi kertaa. Valitse oikealta puolelta CLEAR PROGRAM. 4. Siirtyminen takaisin levyn sisältä ikkunaan: Paina oikealla olevaa BROWSER VIEW ikonia. Toistojärjestyksen ohjelmointi MP3 ja kuva-cd. Toistolistan ohjelmointi tapahtuu lähes samoin kuten CD levyilläkin. Erona on mahdollisesti levylle tallennetun hakemistorakenteen selaaminen. Tästä johtuu, että jokainen toistolistaan valittu tiedosto täytyy siirtää sinne ADD TO PROGRAM ikonilla ennen hakemistokansion vaihtoa. 11. (kuvakelaus taakse) 12. (kuvakelaus eteen) 13. LANGUAGE (ääniraidan vaihto) 14. ANGLE (kuvakulma) Painamalla, käynnistyy kuvakelaus taaksepäin. Tämän toiminnon aikana ääni mykistyy. Jos näppäintä painetaan toistuvasti kelausnopeus kasvaa alla olevan taulukon mukaisesti. Painamalla, käynnistyy kuvakelaus eteenpäin. Tämän toiminnon aikana ääni mykistyy. Jos näppäintä painetaan toistuvasti kelausnopeus kasvaa alla olevan taulukon mukaisesti. Normaaliin toistonopeuteen voidaan myös palata painamalla. Vaihtaa seuraavan DVD -levylle tallennetun ääniraidan. Painamalla toistuvasti, voidaan kaikki ääniraidat selata vuorotellen. Esim. ENG DD5.1Ch ENG DD2Ch GER DD2Ch jne. Monikuvakulma -toiminto. DVD levylle on mahdollista tallentaa kohtauksia useista eri kuvakulmista. Jos useita kuvakulmia on tallennettu, voit valita vaihtoehtoisen kuvakulman katsottavaksi. 1. Paina ANGLE -näppäintä valitaksesi ensimmäisen kuvakulman esim. 1/2 näytön ylälaidassa näkyy seuraava ikoni. 2. Paina ANGLE näppäintä uudelleen - näytön ylälaidassa näkyy seuraava ikoni. 15. RETURN (paluu) 16. REPEAT (uudelleentoisto) DVD: Avaa jonkin alkuvalikoista, riippuen, mitä otsikkoa toistetaan. Toiminto on riippuvainen levyn valikkorakenteen toteutustavasta. Painettaessa uudelleen, palaa takaisin toistoon (ei kuitenkaan kaikilla levyillä). Versio 2.0 VCD (mikäli PBC toiminto on päällä): Siirtyy takaisin alkuvalikkoon. Painettaessa uudelleen, palaa toistoon. DVD: 1. Paina REPEAT; kappaleen uudelleentoisto. 2. Paina uudelleen REPEAT; otsikon uudelleentoisto. 3. Paina uudelleen REPEAT; uudelleentoisto pois. - 9 -
CD, MP3 ja VCD: 1. Paina REPEAT; raidan uudelleentoisto. 2. Paina REPEAT uudelleen; koko levyn uudelleentoisto. 3. Paina REPEAT uudelleen; uudelleentoisto pois. 17. STEP (askel) 18. ja 37. SLOW (hidastus) 1. Paina STEP toiston aikana. Kuva pysähtyy. 2. Selaa kuva kuvalta painamalla STEP uudelleen. 3. Palaa normaalitoistoon painamalla. Painamalla SLOW, levy toistuu normaalia hitaammin. Toistonopeus vaihtuu alla olevan taulukon mukaisesti painettaessa näppäintä toistuvasti. Painamalla SLOW levy toistuu hitaasti taakse päin. Toistonopeus vaihtuu alla olevan taulukon mukaisesti painettaessa näppäintä toistuvasti. Normaaliin toistonopeuteen voidaan myös palata painamalla. 19. (eject) Avaa tai sulkee levykelkan 20. 0-10+ Numeropainikkeet 21. PBC (PlayBack Control) Toistettaessa VCD levyä, joka on versiota VCD 1.1 tai ylempi, voidaan PBC toiminto asettaa aktiiviseksi. Jos PBC on pois päältä (OFF), levyn valikkoja ei voi käyttää otsikoiden tai lukujen valitsemiseen, vaan levy toistetaan suoraan siihen tallennetussa järjestyksessä. OFF tilassa valintoja voi tehdä vain numeropainikkeilla ja tai -näppäimillä. 22. MENU (valikko) Avaa jonkin alkuvalikoista, riippuen, mitä otsikkoa toistetaan. Toiminto on riippuvainen levyn valikkorakenteen toteutustavasta. Painettaessa uudelleen, palaa takaisin toistoon (ei kuitenkaan kaikilla levyillä). Painamalla toistuvasti OSD, näytöllä näkyvät seuraavat tiedot (DVD): 1. Toistettavan otsikon kulunut aika. 2. Toistettavan otsikon jäljellä oleva aika. 23. OSD (kuvaruutunäyttö) 3. Toistettava otsikko/kokonaismäärä ja toistettava kappale/kokonaismäärä. 4. Ääniraidan numero/kokonaismäärä ja sen tiedot. 5. Tekstitystiedoston numero/kokonaismäärä ja kieli. 24. ENTER (valinta) 25. L/R (vasen/oikea) 26. MARK (merkki) 27. CLEAR (poista) 6. Kuvakulman numero/kokonaismäärä. 7. Kuvaruutunäyttö poistuu. Valintojen vahvistus. Audiokanavan valinta Oikea/Vasen/Stereo. Vain CD ja (S)VCD. Tallettaa enintään kolme kirjanmerkkiä meneillään olevaan toistokohtaan. Jos laitetta ei sammuteta tai levykelkkaa avata, voidaan talletettuun kirjanmerkkiin palata esim. tauon jälkeen. 1. Paina MARK. Näytölle tulee; 2. Paina ENTER, meneillään oleva aika tulee näytölle, esim. 3. Jos haluat lisätä toisen kirjanmerkin, paina. Näytölle tulee; 4. Poistu kirjanmerkin talletuksesta painamalla uudelleen MARK. Talletettuun toistokohtaan siirtyminen: 1. Paina MARK. Näytölle tulee; 2. Siirry ruudussa näkyvään toistoaikaan painamalla ENTER. Talletettu toistoaika poistetaan painamalla CLEAR kyseisen kirjanmerkin kohdalla. - 10 -
28. (edellinen) 29. (play, toisto) 30. (stop, seis) 31. (seuraava) 32. SUB-T (tekstitys) DVD: Siirtyy edelliseen kappaleeseen. CD ja(s)vcd: Siirtyy meneillään olevan edellisen raidan alkuun. Käynnistää toiston, ja painettaessa uudelleen tauottaa sen. raidan alkuun, ja toistuvasti painettaessa Painettaessa kerran, (puoli)pysäyttää toiston (pysäytyskohta jää muistiin). Toistoa voi vielä jatkaa samasta kohdasta painamalla. Painettaessa toisen kerran, toisto pysähtyy kokonaan ja pysäytyskohta häviää muistista. DVD: Siirtyy seuraavaan kappaleeseen. CD ja(s)vcd: Siirtyy seuraavaan raitaan. Vaihtaa tekstityskieltä, ja näyttää samalla tekstitystiedoston kielen, sekä numeron/kaikkien tiedostojen määrän. Painettaessa toistuvasti, vaihtuu seuraava kieli. 33. VOL+ (äänenvoimakkuus) 34. A-B 35. VOL- (äänenvoimakkuus) 36. MUTE (äänetön) Lisää äänenvoimakkuutta välillä 0 16. Oletusvoimakkuus on 16. Säätö ei vaikuta mikrofonin äänenvoimakkuuteen. Toisto kohdasta A kohtaan B. DVD, CD, S(VCD): 1. Painettaessa kerran, asettaa toiston alkukohdan (A) 2. Painettaessa uudelleen, asettaa toiston loppukohdan (B) Toisto jatkuu kohdasta A kohtaan B, kunnes näppäintä painetaan uudelleen, tai se tauotetaan tai pysäytetään muilla näppäimillä, esim.. Laskee äänenvoimakkuutta välillä 16 0. Oletusvoimakkuus on 16. Säätö ei vaikuta mikrofonin äänenvoimakkuuteen. Mykistää äänet. Näytölle tulee; Painettaessa uudelleen äänet palautuvat. (nuolinäppäimet) Käytetään valikoissa siirtymiseen. Käytetään zoomatussa kuvassa liikkumiseen. Kuva-CD:tä toistettaessa, painikkeilla voidaan kääntää kuvaa: o ja : Kääntö 180. o : Kääntö 90 myötäpäivään. o : Kääntö 90 vastapäivään. - 11 -
JÄRJESTELMÄKYTKENNÄT Sammuta laitteiden virrat ennen kytkentää. Huomioi, että korkeat äänenvoimakkuudet voivat vaurioittaa kaiuttimia ja myös kuuloasi. Huomioi tehdasasetukset: - Digitaalisen lähdön tehdasasetusarvo on OFF (pois päältä). - Videolähtö on S-VIDEO. - Audiolähtö on 2.0 (kaksikanavainen, vasen + oikea) Lue myös kytkettävien laitteiden, kuten vahvistimen käyttöohje. VIDEO (KUVA) -SIGNAALIN KYTKENTÄ Kuvan mukainen peruskytkentä tehdään RCA -liittimillä varustetulla kaapelilla. Tällä kaapelilla saadaan siirrettyä komposiittivideosignaalia. Komposiittivideosignaali on laadultaan heikoin. LIITIN: VIDEO, (keltainen) RCA. Kuvan mukainen kytkentä tehdään nelinastaisella S-VIDEO -liittimillä varustetulla kaapelilla. Tällä kaapelilla saadaan siirrettyä komponenttivideosignaalia, jossa kuvan kirkkaus- ja värisignaalit siirretään erikseen. Komposiittivideosignaali on laadultaan huomattavasti komposiittivideota parempi. LIITIN: nelinastainen S-VIDEO. Kuvan mukainen kytkentä tehdään 9 tai 21 nastaisella SCART -liittimillä varustetulla kaapelilla. Tällä kaapelilla voidaan siirtää komposiittivideo-, S-VIDEO- tai RGB signaalia. RGB signaali on näistä kuvanlaadultaan paras, sillä siinä siirretään kaikki päävärisignaalit (Red Green Blue) erikseen omilla johtimillaan. Lisäksi SCART kaapelia pitkin kulkee myös 2-kanavainen audio (ääni) signaali, sekä ohjaussignaaleja TV:tä varten. LIITIN: 9 tai 21 nastainen SCART. Huomio! Vain 21-nastaisella SCART-kaapelilla voidaan siirtää RGB- tai S-VIDEO signaaleja. - 12 -
Kuvan mukainen kytkentä tehdään kolmella RCA liittimin varustetulla kaapelilla. Tällä kytkennällä videosignaali siirretään komponenttimuodossa lomitettuna (YCbCr) tai lomittamattomana (YPbPr, progressive scan). Kuvanlaatu on RGB signaalin tasoinen. LIITIN: Y, Pb/Cb, Pr/Cr, 3 x RCA. Huomio! komponenttilähtö ei ole sama kuin RGB. Käytettäessä komponenttilähtöä, täytyy myös vastaanottimen tukea sitä. AUDIO (ÄÄNI) -SIGNAALIN KYTKENTÄ Kuvan mukainen kytkentä tehdään 9 tai 21 nastaisella SCART -liittimillä varustetulla kaapelilla. Tällä kaapelilla voidaan siirtää 2-kanavainen stereoaudio (ääni) signaali vastaanottimelle. Koska SCART kaapelilla voidaan siirtää myös videosignaalia, ei muita kaapeleita välttämättä tarvita peruskytkennän tekemiseen. Kuvan mukainen peruskytkentä tehdään kahdella RCA -liittimillä varustetulla kaapelilla. Näin saadaan siirrettyä vasen ja oikea äänikana (stereo) vastaanottimelle. LIITIN: ML, MR (punainen ja valkoinen) RCA. - 13 -
Kuvan mukainen kytkentä tehdään kuudella RCA -liittimillä varustetulla kaapelilla. Näin saadaan siirrettyä 2.0 / 5.1 kanavainen ääniraita analogisesti esim. vahvistimelle. LIITIN: FL, FR, SL, SR, SUB, CEN (punainen, valkoinen ja musta) RCA. Kuvan mukainen kytkentä tehdään RCA -liittimillä varustetulla koaksiaalikaapelilla. Näin saadaan siirrettyä 2.0 / 5.1 kanavainen ääniraita digitaalisesti esim. vahvistimelle. LIITIN: COAXIAL (musta tai oranssi) RCA. Kuvan mukainen kytkentä tehdään optisella valokuitukaapelilla. Näin saadaan siirrettyä 2.0 / 5.1 kanavainen ääniraita digitaalisesti esim. vahvistimelle. LIITIN: optinen TOSLINK (valokuitu). - 14 -
ASETUSVALIKOT ASETUSTEN MUUTTAMINEN 1. Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. 2. Valitse haluttu välilehti nuolipainikkeilla /. 3. Siirry asetuksiin painamalla. 4. Selaa nuolipainikkeilla / alavalikosta asetettava kohta, ja paina ENTER. 5. Valitse haluttu asetus / -näppäimillä, ja kuittaa se painamalla ENTER. 6. Siirry valikossa takaisin päin nuolinäppäimellä. 7. Poistu asetuksista painamalla uudelleen SETUP. SUBTITLE (Tekstityskieli) Tässä valikossa valitaan tekstityksen oletuskieli. Mikäli levylle ei ole tallennettu samankielistä tekstitystä, tekstitystä ei tule. AUTO -asennossa toistuu levyn oletustekstityskieli. Valittavana on 4 eri kieltä, AUTO tai ei tekstitystä (OFF): englanti, saksa, ruotsi, tanska. AUDIO (Ääniraidan kieli) 1. KIELIASETUKSET (LANGUAGE SETUP) OSD Language (Kuvaruutunäytön kieli) Tässä valikossa valitaan ääniraidan oletuskieli. Mikäli levylle ei ole tallennettu samankielistä ääniraitaa, toistuu levyn oletuskieli. Valittavana on 4 eri kieltä: englanti, saksa, ruotsi ja tanska. DVD MENU (Valikkokieli) Valitse kuvaruutunäytön kieli. Kieleksi voidaan valita ENGLISH (englanti) SPANISH (espanja) SWEDISH (ruotsi) tai DANISH (tanska) Tässä valikossa valitaan levyltä käynnistyvän alkuvalikon oletuskieli. Mikäli levylle ei ole tallennettu samankielistä valikkoa, aukeaa valikko levyn oletuskielellä. Valittavana on 4 eri kieltä: englanti, saksa, ruotsi ja tanska. - 15 -
2. VIDEOASETUKSET (VIDEO) ASPECT RATIO (Kuvasuhde) Valitse TV:täsi vastaava kuvasuhde: 4:3 PS ja 4:3 LB vanhemmille ei laajakuva TV:lle. Valinta PS/LB kuvamateriaalin mukaan. 16: 9 uudemmille laajakuva TV:lle. TV SYSTEM (Videojärjestelmä) HUOMIO! Y Cb/Pb Cr/Pr signaalit eivät vastaa RGB signaalia. Vain harvoissa (yleensä ammattilaitteissa tai esim. projektoreissa ja joissain taulutelevisioissa) on Y Cb/Pb Cr/Pr sisäänmenot. Useimmiten parhaan TV-kuvan saavuttamiseksi tulee käyttää RGB signaalia hyvälaatuisen SCART kaapelin kanssa. Valittaessa Y Pb Pr lähtö (progressive scan), kuva saattaa kadota kokonaan, jos TV ei tue kyseistä signaalia. Odota tällöin 15 sekuntia, niin edellinen videolähtömuoto palautuu ja kuva näkyy jälleen. 3. AUDIOSETUKSET (AUDIO) Näillä asetuksilla muutetaan 5.1 kanavaisen ääniraidan toistoparametreja. BASS MANAGEMENT (Bassotoiston =alataajuuksien hallinta) Jos televisiossasi on multi-järjestelmätuki, valitse AUTO. Jos televisiosi on PAL, valitse PAL. Jos televisiosi on NTSC, valitse NTSC. Suomessa järjestelmänä on PAL. Toistettaessa NTSC-järjestelmän levyjä (esim. USA), kannattaa käyttää NTSC asetusta, jos TV tukee sitä. VIDEO OUT (Videolähtö) OFF Bassotoiston hallinta ei ole käytössä. Kaikille käyttöön määritetyille kaiuttimille ohjataan audiosignaali sellaisena kuin se on ääniraidalle tallennettu. ON Kaiuttimille ohjattavien audiosignaalien alataajuuksien vaimennusta voidaan määritellä erikseen kaiuttimien koon ja kokoonpanon mukaan. FRONT SPEAKERS (Etukaiuttimet) S-VIDEO komponenttisignaali. Kytketään S- VIDEO kaapelilla. Y/CB/CR värijärjestelmän mukainen komponenttisignaali. Kytketään kolmella RCA - liittimin varustetulla koaksiaalikaapelilla. RGB värijärjestelmän mukainen komponenttisignaali. Kytketään täyskytketyllä (21- napainen) SCART liittimellä. Y/PB/PR värijärjestelmän mukainen lomittamaton (progressiivinen) komponenttisignaali. Kytketään kolmella RCA -liittimin varustetulla koaksiaalikaapelilla. LARGE Isot kaiuttimet. Audiosignaali ohjataan kaiuttimille vaimentamattomana. SMALL Pienet kaiuttimet. Audiosignaali ohjataan kaiuttimille alataajuudet vaimennettuina. - 16 -
CENTER SPEAKER (Keskikaiutin) CENTER SPKR DELAY (Keskikaiuttimen viive) LARGE Iso kaiutin. Keskikanavan audiosignaali ohjataan kaiuttimelle vaimentamattomana. SMALL Pieni kaiutin. Keskikanavan audiosignaali ohjataan kaiuttimelle, mutta alataajuudet vaimennetaan. NONE - Ei keskikaiutinta. Keskikanavan audiosignaali ohjataan etukaiuttimille. SURROUND SPEAKERS (Takakaiuttimet) Tässä määritellään keskikaiuttimen viive. Mikäli kaiutin on muihin kaiuttimiin nähden lähempänä, saadaan viivettä lisäämällä surround tehostetta korjattua. NO DELAY Ei viivettä 0,3m 1,7m - Etäisyyden ero metreissä. (Mitä pitempi matka, sitä pitempi viive) SURR SPKR DELAY (Takakaiuttimien viive) LARGE Isot kaiuttimet. Takakanavien audiosignaalit ohjataan kaiuttimille vaimentamattomina. SMALL Pienet kaiuttimet. Takakanavien audiosignaalit ohjataan kaiuttimille, mutta alataajuudet vaimennetaan. NONE - Ei takakaiuttimia. Takakanavien audiosignaalit ohjataan etukaiuttimille. SUBWOOFER (Bassokaiutin) Tässä määritellään takakaiuttimien viive. Mikäli takakaiuttimet ovat etukaiuttimiin nähden lähempänä, saadaan viivettä lisäämällä Surround tehostetta korjattua. NO DELAY Ei viivettä 1m 5,1m - Etäisyyden ero metreissä. (Mitä pitempi matka, sitä pitempi viive) DIGITAL OUTPUT (Digitaaliset lähdöt) NONE Ei bassokaiutinta. Bassokanavan audiosignaali toistetaan muiden kaiuttimien kautta niiden asetusten mukaisesti. PRESENT Bassokanavan audiosignaali toistetaan bassokaiuttimen kautta. Tässä määritellään digitaaliset audiolähdöt; koaksiaalinen ja optinen. OFF lähdöt pois päältä. PCM pakatut ääniraidat (esim. DTS, DD5.1) dekoodataan soittimessa, ja lähetetään sitten PCM muodossa esim. vahvistimelle. RAW ääniraitoja ei dekoodata, vaan ne lähetetään suoraan pakatussa muodossa esim. vahvistimelle. HUOMIO! Tällöin vahvistimessa pitää olla dekooderi, joka osaa purkaa ääniraidat. - 17 -
4. RATING (LEVYLUOKITUS) PARENTAL CONTROL (Lapsilukko) 5. MISC (MUUT ASETUKSET) USE DEFAULT SETTINGS (Tehdasasetukset) Levyluokitus on MPAA:n (Motion Picture Association of America) kehittämä levynluokitusjärjestelmä, joka esiintyy pääsääntöisesti alueen 1 levyillä. Eurooppalaisissa levyissä (alue 2) ei välttämättä luokitusta ole. Tällä toiminnolla voidaan määritellä, minkä luokituksen levyjä voidaan katsella ilman salasanaa. Levyt voidaan luokitella seuraavasti: 1. Kid Safe (lapsille turvallinen): Sopii kaiken ikäisille. 2. G: Sopii yleensä kaikille. 3. PG: Sopii yleensä kaikille vanhempien seurassa. 4. PG-13: Vanhempien seura suositeltavaa, ei alle 13 -vuotiaille. 5. PG-R: Rajoitettu, vain vanhempien seurassa. 6. R: Rajoitettu nuorilta; Väkivaltaa, epäsoveliasta kielenkäyttöä, jne. 7. NC-17: Aikuisaiheita tai sisältöä, ei alle 17 - vuotiaille. 8. Adult: Aikuisviihdettä, ei sovellu nuorille, eikä alaikäisille. Tämä asetus palauttaa kaikki tehdasasetukset, PAITSI levyluokitusta ja lapsilukon salasanaa. Painettaessa USE DEFAULT SETTINGS, varmistetaan vielä, halutaanko tehdasasetukset palauttaa. Valitse YES, kyllä tai NO, ei. SCREEN SAVER (Näytönsäästäjä) Näytönsäästäjä on tumma tausta, jossa pieni DVD-logo vaeltaa edestakaisin. Säästäjä kytkeytyy päälle, kun toisto ei ole päällä, ja mitään näppäintä ei paineta 5 minuuttiin. OFF Näytönsäästäjä pois. ON Näytönsäästäjä päällä. Tehdasasetus salasanalle on; 0000, ja levyluokitukselle; 8, Adult ei rajoituksia. SALASANAN VAIHTAMINEN: 1. Siirry SET PASSWORD kohtaan ja paina ENTER. Näytölle tulee Enter Password. 2. Syötä salasana. (oletus 0000). - Jos salasana oli oikein, näytölle tulee Correct Password. Jatka kohdasta 3. - Jos salasana oli väärin, näytölle tulee Incorrect Password. Palaa kohtaan 1. 3. Paina ENTER. Näytölle tulee Enter New Password. 4. Syötä uusi salasana, ja paina ENTER. Salasana on vaihdettu. - 18 -
ONGELMATILANTEIDEN SELVITTÄMINEN Seuraava taulukko auttaa käytössä ilmenevien ongelmien paikallistamisessa ja korjaamisessa. VIKA Ei virtaa MAHDOLLINEN SYY JA KORJAUSTOIMENPITEET 1. Tarkista, että verkkojohto on kytketty pistorasiaan. 2. Tarkista, että laitteeseen on kytketty virta. Levy ei toistu 1. Tarkista, että levykelkassa on levy. 2. Tarkista, että levy on asetettu levykelkkaan oikein (tekstipuoli ylöspäin). 3. Tarkista, onko levyn aluekoodi eri kuin laitteen. 4. Tarkista, pystyykö laite toistamaan kyseistä levy-formaattia. 5. Tarkista, onko levy likainen tai vahingoittunut. 6. Jos laitteeseen on tiivistynyt kosteutta, poista levy ja anna laitteen lämmetä 1-2 tuntia sitä käyttämättä. Ei kuvaa 1. Tarkista, että televisio on päällä ja kytketty laitteeseen. 2. Tarkista järjestelmäkytkennät. 3. Tarkista kytkentäkaapelit. 4. Puhdista levy. 5. Tarkista kaikki asetukset. Kuva on epäselvä/kuvassa on häiriöitä 1. Tarkista onko levy vahingoittunut tai likainen. 2. Tarkista DVD:n ja TV:n videoasetukset, ja korjaa tarvittaessa. 3. Kytke DVD -soitin suoraan televisioon, älä kytke niitä yhteen muiden laitteiden kanssa/kautta. Kuva ei täytä koko ruutua 1. Aseta kuvasuhdeasetukset uudelleen. 2. Valitse DVD -levyn alkuvalikosta TV:täsi vastaava kuvasuhde (Screen Format) -asetus. Bad disc teksti näytöllä Ilmoittaa, että levy on vahingoittunut - vaihda levy. - 19 -
VIANETSINTÄ VIKA MAHDOLLINEN SYY JA KORJAUS MAHDOLLISUUDET Laulua ei voi valita Joitakin osia levyn sisällöstä ei voida valita käyttäjän toimesta. Ei ääntä 1. Varmista, että televisio ja vahvistimien virta on päällä, ja että audioasetukset ovat oikein. 2. Varmista, että television ja vahvistimien väliset kytkennät ovat oikein. 3. Tarkista, että laite ei ole mykistetty (MUTE). 4. Vaihda audioraitaa tai kieltä painamalla LANGUAGE / R/L -näppäintä. 5. Käytettäessä SLOW/STEP/PAUSE/FWD/REV -toimintoja, ei ääntä kuulu. Puheääni ei kuulu elokuvista Jos soittimeen on kytketty vain TV tai jokin muu 2-kanavainen äänentoistolaite, täytyy AUDIO -asetuksissa CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS ja SUBWOOFER määrittää tilaan: NONE. Ei ääntä tai MP3 levyssä on kohinaa/suhinaa 1. Varmista, että kytkennät on tehty oikein. 2. MP3 -levyssä saattaa olla tallennettuna muita tiedostoformaatteja. 3. Hyppää kyseisen raidan yli. Ei karaoke ääntä 1. Varmista, että mikrofoni on päällä. 2. Tarkista, että äänenvoimakkuuden säädöt ovat kunnossa. 3. Pienennä levyltä tulevan taustamusiikin äänenvoimakkuutta kaukosäätimen VOL- näppäimellä. Mikrofonin ääni kiertää. 1. Vie mikrofoni kauemmas kaiuttimista. 2. Pienennä television tai vahvistimen äänenvoimakkuutta. 3. Pienennä mikrofonin äänenvoimakkuutta. Kaukosäädin ei toimi 1. Tarkista, että kaukosäädin osoittaa soittimen etupaneelia. 2. Tarkista, että laitteen ja kaukosäätimen välillä ei ole esteitä. 3. Tarkista, että kaukosäätimessä olevat paristot on oikein asetettu. 4. Tarkista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa. Ei Surround - ääniä 1. Varmista, että Digitaalilähdön tai kaiuttimien asetukset ovat oikein. 2. Varmista, että vahvistimessa tai äänentoistolaitteessa on virta kytkettynä. - 20 -
TEKNISET TIEDOT LEVYT: DVD SVCD/VCD MP3 CD-R/CD-RW DVD±R/RW KUVA CD (JPEG -tiedostoja) AUDIO LÄHDÖT: 2.0 KANAVAINEN ANALOGINEN 2.0 Vp-p (+0.0V 1.0 V) 5.1 KANAVAINEN ANALOGINEN 2.0 Vp-p (+0.0V 1.0 V) DIGITAALINEN (KOAKSIAALINEN + OPTINEN) VIDEO LÄHDÖT: KOMPOSIITTIVIDEO S-VIDEO (Y/C) RGB Y/Cb/Cr Y/Pb/Pr VIDEOSIGNAALIN LÄHTÖTASO: 1.0 Vp-p 75Ω Y LÄHTÖTASO: 1.0 Vp-p 75Ω C LÄHTÖTASO: 0.3 Vp-p/PAL 75Ω TAAJUUSVASTE: 20 Hz ~ 20 khz (±3dB) AUDIO OMINAISUUDET SIGNAALI/KOHINA -SUHDE: 90 db DYNAAMINEN ALUE: 90 db HARMONINEN SÄRÖ <0.01 % D/A MUUNNIN: 96 khz/24 bittinen KÄYTTÖJÄNNITE TEHONKULUTUS ~110 - ~230 V AC, 50/60 Hz 25 W Tiedot ja toiminnot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com - 21 -