MOS FI - FIGHTER R ASENNUS- JA HOITO-OHJEET FIGHTER LEK
Yleistä Lyhyt tuotekuvaus... Säätötaulukko... Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate... Käyttötaulu Käyttötaulu... Toiminnot... 5 Eri käyttöasennot (lisävar. muk. luettuna)... 5 Sisältö Omakotitalon omistajalle Asentajalle Ohjaus Yleistä... Lämmön säätö... Huonelämpötilan muutos... Lämpöautomatiikan lähtöarvot... Lämmöntuotanto... 7 Perusarvot... 7 Käyttöveden lämmitys... 7 Sähkökattilakäyttö... 7 Lämmönkeruupumppu... 7 Kiinteä lauhdutus... 7 Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys... Asennuspaikka... Vaihteleva lauhdutus... Kiinteä lauhdutus... Keruuputkien ohjearvot... Asennusten tarkastus... Ohjaus (lisävar. muk. luettuna) Yleistä... Asetukset... Putkiasennukset Yleistä... Lämpöjohtopumppu... Putkiasennukset (lämmönkeruu)... Putkiasennukset (lämpöjohdot)... Ilmaiskylmä... Pumppukapasiteettikäyrät, lämpöjohtopuoli... 5 Laiteliitännät Yleistä... Vaihtoehto sähkövastus ja vedenlämmitin... Vaihtoehto kuten vaihtoehto, mutta vain huonelämpötila-anturi... 7 Vaihtoehto öljykattila... 7 Vaihtoehto kaksoisvaippainen sähkökattila... Vaihtoehto 5 kaksoisvaippainen vedenlämmitin Vaihtoehto puukattila... 9 Lyhenteet... 9 Sähköliitännät Sähköasennukset... Kytkennät... Ulkolämpötila-anturin liitäntä... Sähkövastuksen ulkoinen ohjaus... Toimitetun lämpötila-anturin liitäntä... Lämpöjohtopumpun liitäntä kiinteää lauhdutusta varten... Käynnistys ja säädöt Valmistelut... Lämmönkeruujärjestelmän täyttö ja ilmaus... Lämmitys-/lämpöjohto-järjestelmän täyttö... Käynnistys ja tarkastukset... Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli... Jälkisäädöt, lämmönkeruupuoli... Lämpöautomatiikan säädöt Säädöt käyrän mukaan... Lämpökäyrän muutos -... Lämpökäyrän muutos... Lämpökäyrän muutos +... Komponenttien sijainti Komponenttien sijainti... Komponenttiluettelo Komponenttiluettelo... 5 Sähkökytkentäkaavio Kytkentäkaavio... Piirikaavio... 7 Mitat Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit... Lisävaruste Lisävarusteet... 9 Tekniset tiedot Tekniset tiedot... Erillinen varuste-erä... Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Alhainen huonelämpötila... Korkea huonelämpötila... Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä... Näytöt... Tyhjennys, lämpöjohtopuoli... Tyhjennys, lämmönkeruupuoli... Kiertopumpun puhdistus... Kiertopumpun apukäynnistys... FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Yleistä Lue näiden asennus- ja hoito-ohjeiden kohta Omakotitalon omistajalle, jotta hyödyt parhaiten FIGHTER -lämpöpumpusta. FIGHTER on lämpöpumppu pientalojen, kerrostalojen sekä teollisuuskiinteistöjen peruslämmitykseen. Lämmönlähteinä voidaan käyttää muun muassa maaperää, kallioperää, järvivettä tai pohjavettä. FIGHTER on ruotsalaisvalmisteinen pitkäikäinen ja luotettava laatutuote. Asentaja täyttää lämpöpumpun asennuksen jälkeen Asennuspäivä Tyyppimerkintä/sarjanumero FIGHTER - _ kw Lisävarusteet:... Lisäsähkö... Käyttövesilämpötilan ohjaus Asentajat Nr _ Öljy... Huoneohjaus... Muuta... Lämmönkeruuainetyyppi seossuhde/jäätymispiste Aktiivinen poraussyvyys/keruuputkiston pituus Käynnistystarkastus Lämpötila, lämmönkeruu (meno/paluu) / Pumpun asetus (Nimellinen lämpötilaero 5 C) Lämpöjohtolämpötila (sisään/ulos) / Pumpun asetus (Nimellinen lämpötilaero 5 C) Asetukset Valikko Huone... LJ-P... A Kvkäynn... KeruuP... - 5 Lämpökäyrä... 9 5 Huonesäätö... 5b LJ-meno min... 5 5b LJ-meno maks... 5 9b VP- min... 9b SV- min... Perusaset Valikko Perusaset LJ ero LP... Ero LP-SV... LP-väli... LP-väli... 5 LKV-stop... 5 LKV-väli... b Shunt P... b Shunttid*... EP-drift**... 7 Vertailu... Päiväys Allek. * Lisävaruste ** Sähkökattilakäyttö FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Omakotitalon omistajalle Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate FIGHTER :een kuuluvat muun muassa lämpöpumppumoduuli sekä näytöllä varustettu tietokone lämpöpumpun ja mahdollisen lisälämmön (sähkövastus ei kuulu perusrakenteeseen) ohjaukseen. FIGH- TER :ssa on sisäänrakennetut kiertopumput, minkä vuoksi se on helppo liittää lämmönkeruu- tai lämpöjohtopiiriin. Lämpö otetaan lämmönlähteestä (kallio, maaperä tai järvivesi) suljetun lämmönkeruujärjestelmän kautta, jossa kiertää jäätymisenestoaine-vesiseos. Myös pohjavettä voidaan käyttää lämmönlähteenä, mikä vaatii kuitenkin välissä olevan lämmönvaihtimen. Lämmönkeruunesteen energia siirtyy lämpöpumpun höyrystimessä kylmäaineeseen, joka höyrystyy ja puristetaan sitten kompressorissa. Siinä lämmennyt lämmönkeruuaine johdetaan lauhduttimeen, josta sen energia siirtyy lämpöjohtopiiriin. Lämmönkeruupuoli ja käyttövesipuoli on varustettava tarpeellisella turvamekanismilla voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kompr LJ-P Lämpöpatteri KeruuP KeruuM LJ-meno LKP LJP Höyr Lauhd PV Maakeruuputki Kalliokeruuputki KeruuM KeruuP LJ-meno LJ-P LKP LJP Kompr Lauhd Pv Höyr Lämpötila-anturi lämmönkeruuputki meno Lämpötila-anturi lämmönkeruuputki paluu Lämpötila-anturi lämpöjohto meno Lämpötila-anturi lämpöjohto paluu Lämmönkeruupumppu Lämpöjohtopumppu Kompressori Lauhdutin Paisuntaventtiili Höyrystin FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Käyttötaulu Käyttötaulu Näyttö C LJ-meno VB-Fram 9 (5) Käyttövesi 7(5) C Varmvatten 5 C Toimintonäppäimet B Merkkivalot D - + Lisää/vähennä lämpöä E R Katkaisin A Huom! Tarkasta, että lämpöpumppujärjestelmässä on nestettä, ennen kuin asetat katkaisimen (A) asentoon tai R. FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Käyttötaulu 5 A B C Katkaisin -asentoinen katkaisin ( R). Lämpöpumppu suljettu kokonaan. Normaaliasento: Kaikki ohjaustoiminnot kytkettyinä. R Vara-asento, vain mahdollinen lisäsähkö (ei kytketä tehtaalla). Toimintonäppäimet Kanava Ikkunavalikot. Lisää Kyseisen arvon korotus. Vähennä Kyseisen arvon alennus. Käyttöasento Lisälämmön ja/tai huonelämmön kytkentä/irtikytkentä. Katso alla oleva jakso. Lisä-LKV Käyttövesilämpötilan tilapäinen tai ajoittainen korotus. Näyttö Normaalin käytön aikana näytössä näkyy seuraava: LJ meno: Kyseinen lämpöjohtolämpötila (lämpöpumpusta tulevan veden lämpötila). Käyttövesi: Käyttöveden kyseinen lämpötila (lisävaruste, laiteliitäntävaihtoehto, ja ). Toiminnot D E Merkkivalot Huonelämpö Kiinteä valo merkkinä siitä, että huonelämmitys on mahdollista (kiertopumppu käynnissä). Lämpöpumppu Kiinteä valo merkkinä siitä, että kompressori on käynnissä. Käyttövesi (lisävaruste) Kiinteä valo merkkinä siitä, että vettä lämmitetään. Nopea vilkkuvalo merkkinä siitä, että on valittu käyttöveden tilapäisesti korkeampi lämpötila (n. C tunnin ajan). Hidas vilkkuvalo merkkinä siitä, että on valittu käyttöveden ajoittain korkeampi lämpötila (n. C valitun aikavälin mukaan). Lisälämpö (lisävaruste) Kiinteä valo merkkinä siitä, että lisälämpö on kytkettynä. Hidas vilkkuvalo merkkinä siitä, että lisälämmitys sallitaan. Nopea vilkkuvalo merkkinä siitä, että vain lisälämpö on kytkettynä. Hälytys Nopea vilkkuvalo merkkinä häiriöstä. Lisää/vähennä lämpöä Kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä lisätään tai vähennetään huonelämpötilaa (muuttaa LJ-meno-lämpötilan). Koskee laiteliitäntöjä,, ja. Eri käyttöasennot (lisävar. muk. luettuna) Normaaliasento (perusasetus):lisälaite valmis käynnistettäväksi tarvittaessa. Vedenlämmitys käynnistyy tarpeen vaatiessa. Valodiodit: Huonelämpö: Kiinteä valo Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Vilkkuu / Kiinteä valo Asento Ei lisälämpöä :Paina kerran painiketta Käyttöasento. Valodiodit: Huonelämpö: Kiinteä valo Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Sammuksissa Asento Ei huonelämpöä (vain käyttövesi)paina vielä kerran painiketta Käyttöasento. Valodiodit: Huonelämpö: Sammuksissa Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Sammuksissa FIGHTER Kun painiketta Käyttöasento painetaan seuraavan kerran, järjestelmä siirtyy normaaliasentoon. Normaaliasento: Korotettu käyttövesilämpötila ei kytkettynä. Tilapäisesti korkeampi käyttöveden lämpötila: Paina kerran painiketta Lisä-LKV. Lämpimämpää käyttövettä saadaan tunnin ajan. Valodiodi Käyttövesi vilkkuu nopeasti. Kiinteä valo lämmityksen aikana. Ajoittain korotettu käyttöveden lämpötila: Paina kerran painiketta Lisä-LKV. Käyttöveden lämpötila kohoaa valikon mukaan. Valodiodi Käyttövesi vilkkuu hitaasti. Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana. Lisä-LKV :n seuraava painallus palauttaa järjestelmän normaalikäyttöön.
Omakotitalon omistajalle Yleistä Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö, ihmisten kehon ja eri laitteiden antama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilma kylmenee, lämmitysjärjestelmä on käynnistettävä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä enemmän pattereita on lämmitettävä. FIGHTER :ssa tämän säätelee automaattisesti tietokone, johon on ensin kuitenkin syötettävä oikeat perussäätöarvot. Lämpöpumpun toimintaa valvovat lämmönkeruuputkien tulo- ja menolämpötila-anturit (keruuputkisto). Lämmönkeruuaineen menolämpötilalle voidaan asettaa minimiarvo (esimerkiksi pohjavesijärjestelmässä). Lämmöntuotantoa ohjataan tavallisesti vaihteleva lauhdutus -periaatteella. Lämmitykseen tarvittava lämpötilataso tietyn ulkolämpötilan aikana tuotetaan toisin sanoen ulkolämpötila- ja menolämpötila-anturista kerättyjen arvojen perusteella (katso laiteliitäntävaihtoehdot, ja ). Valinnaisesti voidaan käyttää myös huonelämpötila-anturia. Lämmön säätö Säädöt tehdään ohjelmoimalla käyrän jyrkkyys (katso jakso Käytettävissä olevat tiedot ja näytön asetukset ), ja Lämpökäyrän muutos käyttötaulun kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Jos ei tiedetä, mitkä arvot on asetettava, lähtöarvot voidaan hakea kartasta, katso jakso Ohjaus perusarvot. Jos huonelämpötilaa ei saada haluttuun arvoon, jälkisäätö on ehkä tarpeen. Huom! Odota vuorokausi säätöjen välillä, niin että lämpötilat ehtivät asettua. Asetusten jälkisäätö Kylmä sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, lisää lämpökäyrän arvoa askelen verran. Jos huonelämpötila on liian korkea, laske lämpökäyrän arvoa askelen verran. Lämmin sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, käännä kiertosäädintä Lisää/vähennä lämpöä askel myötäpäivään. Jos huonelämpötila on liian korkea, käännä kiertosäädintä Lisää/vähennä lämpöä askel vastapäivään. Ohjaus Huonelämpötilan muutos Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, käännä säädintä Lisää/vähennä lämpöä myötä- tai vastapäivään. Yksi viiva vastaa huonelämpötilan noin asteen muutosta. Huom! Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista, jolloin niitä on säädettävä ylöspäin. Lämpöautomatiikan lähtöarvot Jakson Ohjaus perusarvot kartassa ilmoitetut arvot koskevat lämpökäyrän jyrkkyyden asetusta. Ensimmäinen arvo on lämminpatterijärjestelmiä* varten. Kiertosäädin Lisää/vähennä lämpöä asetetaan -:een. Suluissa oleva arvo on betonipalkkirakenteeseen asennettuja lattialämmitysjärjestelmiä** varten. Puupalkkirakenteeseen asennettujen järjestelmien lähtökohdaksi on otettava sulkuja edeltävä luku, josta on tällöin vähennettävä kaksi yksikköä. Lisää/vähennä lämpöä asetetaan tässä tapauksessa -:een. Kartan arvot ovat useimmiten hyviä alkuvalintoja, joiden tarkoituksena on saada noin C:n huonelämpötila. Arvoja voidaan muuttaa tarvittaessa jälkikäteen. Esimerkkejä lähtöarvojen valinnasta: Talo, jossa on lämminpatterijärjestelmä* Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä 9 ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Talo, jossa betonipalkkirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Talo, jossa puupalkkirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä 7 (9 = 7) ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. * Lämminpatterijärjestelmällä tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä 55 C. ** Lattialämmitys voidaan mitoittaa monella eri tavalla. Yllä olevassa esimerkissä ja tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä noin 5 C tai 5 5 C. FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Ohjaus 7 Lämmöntuotanto Talon lämmitystä ohjaavat tietokoneen asetukset (lämmityskäyrä ja sen muutokset). Säätöjen jälkeen talo saa kyseisen ulkolämpötilan vaatiman lämpömäärän. Lämpöpumpun menolämpötila (LJ-meno) vaihtelee teoreettisesti halutun arvon seudulla (tietokoneen suluissa oleva arvo). Jos lämpötila on liian alhainen, tietokone laskee vajauksen asteminuutteina, jolloin lämmöntuotannon kytkentää nopeutetaan sitä mukaa, mitä suurempi lämpötilavajaus sillä hetkellä on. Lämpöpumpun toimintaa säätävä tietokone voi ohjata laitteeseen mahdollisesti asennetun sähkövastuksen toimintaa kolmen eri tehoportaan mukaan, tai ulkoista öljykattilaa ja shunttiventtiiliä. Käyttöveden lämmitys Jos laitteeseen asennetaan lisävaruste Käyttövesilämpötilan ohjaus ja esimerkiksi lämminvesivaraajamme VPA, FIGHTER :lla voidaan tuottaa myös käyttövettä. Sähkökattilakäyttö Jos FIGHTER :an on asennettu lisävaruste Lisäsähkö, yksikköä voidaan käyttää yksistään sähkökattilana ja tuottaa sekä lämpöä että lämmintä käyttövettä. Tämä on erityisen käyttökelpoinen ratkaisu esimerkiksi silloin, kun lämmönkeruuputkien asennus ei ole vielä valmis. Perusarvot Ivalo 7 () Lämmönkeruupumppu Lämmönkeruupumppu noudattaa yleensä lämpöpumpun toimintaa. Jatkuvaa päivän käyttöä varten on erityinen toimintoasento, minkä jälkeen järjestelmä palautuu automaattisesti normaaliasentoon (hyödyksi ennen kuin kierto on vakaantunut). Kiinteä lauhdutus FIGHTER voidaan liittää haluttaessa erilliseen, omalla lämpöautomatiikalla varustettuun yksikköön. Silloin se tuottaa lämpöä kiinteään lämpötilaan asti. Tätä kutsutaan kiinteäksi lauhdutukseksi. Huonelämpötilan säätäminen, katso ulkoisen yksikön ohjeet. Rovaniemi () Oulu Kajaani Vaasa Kuopio 9 () Jyväskylä Pori Tampere Lahti Turku Helsinki FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Ohjaus Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset FIGHTER :ssa on -rivinen nestekidenäyttö. Lämpöpumpun säädöt voidaan tehdä näytöstä siihen kuuluvilla painikkeilla. Kanavavalinta Näytön haluttuun tietoon selataan näytön eri vaihtoehtojen kautta painamalla painiketta Kanava. Suluissa olevat arvot kuvataan myös jäljempänä suluissa. Jos tietty arvo on säädettävissä, sen edessä näkyy [P] (Ohjelmoitavissa). Tapauksissa, joissa seuraavaa arvoa ei voida muuttaa, selataan seuraavaan valikkoon painamalla Kanava. Asetus Tietyn arvon muuttamiseksi on painettava ensin kerran painiketta Lisää. Arvon alle ilmestyy kohdistin (viiva). Nyt arvoa voidaan joko lisätä tai vähentää painikkeilla Lisää tai Vähennä. Normaalitilanteessa lämpöpumpun nestekidenäytössä ovat yllä olevat tiedot. LJ-meno Kyseinen menolämpötila. (Laskettu menolämpötila.) Käyttövesi Lämpimän käyttöveden lämpötilan näyttö. LJ-meno 7(5) C Käyttövesi C LJ-P Lämpöjohteen paluulämpötila. [P] (Maks. sallittu paluulämpötila.) Asetusalue: 55 C sekä A. Asetus av LJ-P Suluissa oleva arvo on asetettu etukäteen kohtaan A (automaattinen paluulämpötilan epäsuora valvonta), jolloin käyttöpaineensäädin rajoittaa epäsuorasti paluulämpötilaa. Jos haluat muuttaa jotain arvoa, paina kerran Lisää -painiketta. Silloin LJ- P :n luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, kunnes saat haluamasi arvon. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. Kvkäynn Vedenlämmittimen ulkovaipan alaosan kyseinen lämpötila. [P] (Käyttövesituotannon valittu käynnistystaso.) Asetusalue: 9 C. Kvkäynn, asetus Paina painiketta Kanava. Sulkuihin ilmestyy silloin Kvkäynn :n kohdistin. Paina sitten Lisää tai Vähennä valitaksesi käyttövesilämmityksen käynnistyslämpötilan. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. LJ-P 7 (A) C Kvkäynn 9(7) C Ulkolämp - C Huone,5() C Ulkolämp - C Varaaja 7(55) C KeruuM + C KeruuP (-) C Ulkolämp Kyseinen ulkolämpötila. Huone Kyseinen huonelämpötila. Näytetään vain, jos on asennettu huonelämpötila-anturi.) [P] (Huonelämpötilan asetusarvo.) Asetusalue: 5 C. b Varaaja * Käyttöveden kyseinen lämpötila. (Kattilasta lähdön shuntin käynnistyslämpötila.) * (Näytetään vain, jos on asennettu kattila-anturi.) Huom! Merkitse valitut arvot tämän asennusohjeen sivulle. Tiedot ovat tärkeät mahdollisen huollon yhteydessä. KeruuM Lämmönkeruuaineen menolämpötila järjestel mään. KeruuP Lämmönkeruuaineen paluulämpötila järjestel mästä. [P] (LP:sta tulevan lämmönkeruuaineen alin sallittu lämpötila.) Tämän arvon saa muuttaa vain ammattimies ja sitä käytetään minimirajan hälytykseen, esimerkiksi pohjavesi- tai poistoilmajärjestelmien jäätymisenestotoimintona. Välilämmönvaihtimella varustettujen pohjavesijärjestelmien sopiva arvo voi olla C. Jos säätö on alimmassa arvossa (-), on minimiarvorajoitus ja hälytys kytketty irti. Asetusalue: - + C. FIGHTER
Omakotitalon omistajalle Ohjaus 9 Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset 5a Lämpökäyrä: [P] Asetettu lämpökäyrä. Asetusalue: -5. Lämpökäyrän asetus Paina kerran painiketta Lisää. Käyrän jyrkkyyden kohdalla olevan luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, niin että tuloksena on käyrän haluttu jyrkkyys. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. Huonesäätö [P] Huonelämpötilan poiketessa C:n LJmenon asetusarvo muutetaan näkyvän arvon mukaan. Kun arvo on korkeampi, järjestelmä reagoi nopeammin asunnon liian korkeaan tai alhaiseen lämpötilaan. Patterijärjestelmän normaaliarvo on. Asetusalue: C Huonelämpötilan säätö (Pätee vain, jos on asennettu huonelämpötila-anturi.) Käyrän jyrkkyyden säädön jälkeen paina painiketta Kanava. Viivakohdistin siirtyy silloin Huonesäätö -luvun alle. Muuta lukua painamalla Lisää tai Vähennä. Kun arvo on korkeampi, järjestelmä reagoi nopeammin asunnon liian korkeaan tai alhaiseen lämpötilaan. Patterijärjestelmän normaaliarvo on. 5b Lämpökäyrä 9 Huonesäätö C LJ-meno min 5 C LJ-meno maks 5 C Tämä on näytön 5 alivalikko. Se aktivoidaan asettamalla kohdistin arvon Lämpökäyrä (tai Huonesäätö, jos on asennettu huonelämpötila-anturi) alle ja painamalla painiketta Kanava. LJ-meno min [P] Menolämpötilan lasketun minimiarvon asetus. Asetusalue: 5 C. Etukäteen asetettu arvo: 5 C LJ-meno maks [P] Menolämpötilan lasketun maksimiarvon asetus. Asetusalue: 7 C. Etukäteen asetettu arvo on 5 C. Tämä arvo on siksi korotettava yleensä, jos kyseessä on patterijärjestelmä. Menolämpötila vaihtelee normaalisti suhteessa laskettuun arvoon, siksi asetettu arvo voidaan alittaa tai ylittää tilapäisesti. Esim. vaihtelevalla lauhdutuksella varustetun lattialämmityksen sopivat arvot voivat olla min. C, maks. C. Asetus LJ-meno min ja LJ-meno maks Paina kerran painiketta Lisää. Silloin LJ-menon luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, kunnes saat haluamasi LJmeno min arvon. Siirtyäksesi edelleen kohtaan LJ-meno maks paina painiketta Kanava ja tee mahdollisesti haluamasi muutos. Kiinteää lauhdutusta varten on sopivaa valita 5 C sekä minimi- että maksimiarvoksi. (Anturin sijainti ja pumpun virtaus otettava huomioon.) LP käynn: Laskee lämpöpumpun käynnistykset (summaa ne). LP käynn stuv: Näyttää käyttötilan: LP pois, LP käynn, LP käynn X-min kuluttua tai Korkea paluulämp. 7 LP-aika: Näyttää lämpöpumpun käyttötunnit kaikkiaan. SV-aika: Näyttää lisälämmön tunnit kaikkiaan. LP käynn LP käynn stuv LP-aika h SV-aika h Asetukset Suomi Asetukset: Palataksesi perusasetuksiin muuta vasemmanpuoleinen luku painikkeella Lisää :ksi ja paina painiketta Käyttöasento. Oikealla olevat kaksi numeroa ilmoittavat valitun käyttöasennon. Keskmmäinen numero osoittaa käyttöasennon huonelämmitykselle. tarkoittaa "Normaaliasento". tarkoittaa "Ei lisäystä". tarkoittaa "Ei huonelämmitystä". Oikea numero osoittaa käyttöasennon käyttövedelle. tarkoittaa normaaliasentoa. tarkoittaa tilapäisesti nostettua käyttöveden lämpötilaa. tarkoittaa ajoittain nostettua käyttöveden lämpötilaa. Suomi: Valittu kieli. Kielen asetus Painikkeen Kanava seuraavalla painalluksella tulee esiin kielivalinta. Muuta kieli painamalla painiketta Lisää. Kun olet valinnut haluamasi kielen, paina painiketta Kanava. Silloin palaat taas näytön kohtaan. FIGHTER
Asentajalle Kuljetus ja säilytys Yleistä asentajalle Keruuputkien ohjearvot FIGHTER on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Asennuspaikka FIGHTER tulee asettaa vakaalle alustalle, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. FIGHTER on sijoitettava apukeittiöön selkäpuoli ulkoseinään päin tai vastaavanlaiseen tilaan, jotta vältetään käyntiäänen mahdolliset haitat. Jos tämä ei ole mahdollista, tulee välttää makuuhuoneen tai muun äänille herkän huoneen vastaista seinää. Sijainnista riippumatta on äänille herkän tilan seinä äänivaimennettava. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Vaihteleva lauhdutus Lämmöntuotantoa ohjataan tavallisesti vaihteleva lauhdutus -periaatteella. Lämmitykseen tarvittava lämpötilataso tietyn ulkolämpötilan aikana tuotetaan toisin sanoen ulkolämpötila- ja menolämpötila-anturista kerättyjen arvojen perusteella (katso laiteliitäntävaihtoehdot,, ja ). Valinnaisesti voidaan käyttää myös huonelämpötila-anturia. Kiinteä lauhdutus FIGHTER voidaan liittää haluttaessa erilliseen, omalla lämpöautomatiikalla varustettuun yksikköön. Silloin se tuottaa lämpöä kiinteään lämpötilaan asti. Tätä kutsutaan kiinteäksi lauhdutukseksi. Katso liitäntävaihtoehto 5 ja. Säädöt, katso jakso Omakotitalon omistajalle, Ohjaus, min./maks. lämpötilan säädöt, näyttöasento 5b. Katso myös jakso Asentajalle, ohjaus, säädöt, näyttö. Vaihtokytkentä voidaan tehdä kohdan Sähköliitännät, lämpöjohtopumpun liitäntä kiinteää lauhdutusta varten mukaan. Huonelämpötilan säätäminen, katso ulkoisen yksikön ohjeet. Ulkolämpötila-anturilla ei ole tässä vaihtoehdossa mitään toimintoa, mutta se on kuitenkin liitettävä järjestelmään, jotta vältetään häiriöilmoitus näytössä. Anturia ei tarvitse asentaa ulkotiloihin. Lämpö- Maalämpö Porakaivo pumpun suositeltu suositeltu koko putkistopituus poraussyvyys m m 5 5 5 m m 7 5 x 5 m m,5 x m m x 5 x 5 m 5 m x x m x 9 x m 5 x 5 x m x x m Käytettäessä PEM-putkia x, PN,. Koolle PEM-putki x, PN,. Keruuputkiston pituus vaihtelee kallio-/maaperän ja lämmitysjärjestelmän, esim. patteri- tai lattialämmityksen, mukaan. Kollektorin pituus saa olla korkeintaan m. Jos putkistoja on monta, ne kytketään rinnakkain, jotta on mahdollista säätää virtausta. Putket on asennettava noin m:n syvyyteen ja putkien välin on oltava vähintään m. Jos porausaukkoja on useita, aukkojen välin on oltava vähintään 5 m. Asennusten tarkastus Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava voimassa olevien sääntöjen mukaan, ennen kuin sitä aletaan käyttää. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Yllä oleva koskee järjestelmää, jossa on suljettu paisuntasäiliö. Jos lämpöpumppu tai paisuntasäiliö vaihdetaan, niiden asennus on myös tarkastettava. FIGHTER
Asentajalle Ohjaus (lisävar. muk. luettuna) Yleistä Alla oleviin valikkoihin pääsee pitämällä painiketta Kanava sisäänpainettuna n. 7 sekunnin ajan. Sen jälkeen painetaan taas Kanava, kunnes tullaan näytön haluttuun kohtaan. Näytön tietyn suureen arvon muuttamiseksi painetaan ensin kerran painiketta Lisää, minkä jälkeen arvon alle ilmestyy kohdistin. Nyt arvo voidaan muuttaa painamalla painiketta Lisää tai Vähennä. Painikkeen Kanava uusi painallus siirtää kohdistimen alimman arvon kohtaan, joka voidaan nyt muuttaa tietyissä tapauksissa. Tietokone ohjaa sähkötehoa ja takaa parhaan mukavuuden. Se laskee menolämpötilan vajauksen asteminuutteina. Jos esimerkiksi todellinen menolämpötila on ollut astetta alempi kuin laskettu menolämpötila minuutin ajan, tietokone rekisteröi x = asteminuuttia. Vakiosäädön mukaan asteminuutteja on oltava ( + ), ennen kuin sähkövastuksen ensimmäinen tehoporras kytkeytyy. Seuraavat portaat kytkeytyvät sen jälkeen vielä asteminuutin erolla. Tehoportaat pysyvät sitten ennallaan, kunnes kyseisen portaan asteminuuttivajaus on kompensoitu. Tämä merkitsee sitä, että menolämpötilan on oltava yhtä monta asteminuuttia korkeampi kuin laskettu menolämpötila, jota alempi se on ollut aikaisemmin. Tällä tavoin saadaan tietokoneen laskema menolämpötilan keskiarvo. Asetukset 9a GM LJ ero LP Ero LP-SV Aste-min (GM) [P] Näyttää sen hetkisen asteminuuttimäärän. Se voidaan muuttaa esim. lämmöntuotannon nopeuttamiseksi. Asetusalue: -5 +. 9b LP- min SV- min Tämä on valikon 9 alivalikko, joka aktivoidaan asettamalla painikkeella "Lisää" kohdistin Aste-min :n arvon alle ja painamalla painiketta Kanava. Mahdollisen lisälämmön ensimmäinen tehoporras kytkeytyy vasta kun tästä valikosta asetettujen LP- min:n ja SV- min:n summa on saavutettu. Muut mahdolliset portaat kytkeytyvät 5 asteminuutin mukaan tasaisin välein. LP- min [P] Asteminuuttivajaus, ennen kuin lämpöpumpun saa käynnistää. Perusasetus:. Asetusalue: 5 5. SV- min [P]Vielä suurempi asteminuuttivajaus, ennen kuin saadaan kytkeä lisälämmön (TS) ensimmäinen porras. Perusasetus:. Asetusalue: 5 5. LJ ero LP [P] Suurin lämpötilapoikkeama lämpöjohtolämpötilan (LJ) nimellisarvosta ennen lämpöpumpun pakko-ohjausta. Perusasetus:. Asetusalue: 5. Ero LP-SV [P] Poikkeama alaspäin LJ ero LP :stä, jota arvoa varten lisälämpöä (TS) pakko-ohjataan. Perusasetus:. Asetusalue:. LJ ero LP:n sopivin asetus kiinteän lauhdutuksen aikana on, Ero LP-Sv:n. FIGHTER
Asentajalle Ohjaus (lisävarusteet mukaan luettuina) Asetukset LP-väli [P] Minimiaikaväli minuutteina lämpöpumpun käynnistysten välillä. Perusasetus:. Asetusalue:. LKV-stop [P] Pysäytyslämpötila lämmitettäessä käyttövettä pelkän lisälämpötoiminnon avulla. Perusasetus: 5. Asetusalue: 7. a LKV-stop [P] Lisäkäyttöveden pysäytyslämpötila. Perusasetus: 5. Asetusalue: 5. LKV-väli [P] Ajoittaisen lisäkäyttöveden aikaväli vuorokausina. Perusasetus:. Asetusalue: 9. b* LP-väli m LKV-stop 5 C LKV-stop 5 C LKV-väli d Shunttij s Shunttiaika % Shunttij: [P] Shunttiajan pituus sekunneissa. Perusasetus: s. Asetusalue: s. Shunttiaika [P]Osa käyntiajasta lämpötilapoikkeaman astetta kohti. Esim: C x % x sek = sek. Tämän toiminnon tarkoituksena on kompensoida mahdollisesti asennettavien shunttimoottorien nopeusvaihteluita. Perusasetus: %. Asetusalue: 5 %. KPS: Näyttää käyttöpaineensäätimen tilan ( = suljettu, = katkaistu). HP/MS: Näyttää ylipaineensäätimen/moottorisuojauksen tilan ( = suljettu, = katkaissut). Pysyvä hälytys. Moottorisuojauksen manuaalinen nollaus. LP: Näyttää alipaineensäätimen tilan ( = suljettu, = katkaistu). Pysyvä hälytys. KPS HP/MS LP Keruupump SK-käyttö Keruupumppu:Lämmönkeruupumpun pakkokäyttö. Muuta painikkeella Lisää :ksi sekä paina painiketta Käyttöasento. korvataan silloin LK:lla. Asetus palaa normaaliasentoon päivän kuluttua tai uudelleen käynnistettäessä. SK-käyttö: Jos halutaan kytkeä sähkökattila (esim. ennen kuin keruuputkistoasennus on valmis), vaihda numeroksi, tai 5 ja paina painiketta Käyttöasento. Luku korvataan silloin SK:lla. Valinnaiset käyttöasennot: Kompressorikäyttö + -vaiheinen binäärinen lisäsähkö -vaiheinen binäärinen SK-käyttö (kuittauksen jälkeen) Kompressorikäyttö +7-vaiheinen binäärinen lisäsähkö 7-vaiheinen binäärinen SK-käyttö (kuittauksen jälkeen) Kompressorikäyttö + -vaiheinen lineaarinen lisäsähkö 5 -vaiheinen lineaarinen SK-käyttö (kuittauksen jälkeen) Valitse oikea käyttöasento, ennen kuin kytketään SKkäyttö. (SK-käyttö lukitsee käyttöasentotoiminnon). Jos kattila-anturi on asennettu, voidaan käyttää vain asentoja tai. * (Näytetään vain, jos on asennettu kattila-anturi.) FIGHTER
Asentajalle Ohjaus (lisävarusteet mukaan luettuina) Asetukset 5 Kal.Ulk Huone KeruuM KeruuP Kal.Ulk [P] Ulkolämpötila-anturin kalibrointi. Huone [P] Huonelämpötila-anturin kalibrointi. KeruuM [P] Keruuputkianturin kalibrointi meno. KeruuP [P] Keruuputkianturinkalibrointi paluu. Kaikkien suureiden asetusarvo: -5 +5. Man Man:Lähtöjen manuaalinen testi. Muuta Man Man :ksi tai Man :ksi voidaksesi testata eri toimintoja. Valikosta poistumiseksi on asetuksen oltava Man. 7 Huoltoaika Vertailu Huoltoaika: Muuta :ksi nopeuttaaksesi ajankulkua krt. Palautuu alkuasentoon minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta. Vertailu:Kääntöpotentiometri Lisää/vähennä lämpöä lämpökäyrän muuttamiseksi (rinnakkainen muutos), nykyinen asetus. Palataksesi näyttöön 9 paina painiketta Kanava. Tulet silloin alkuperäiseen näyttöön, minkä jälkeen tulee painaa painiketta Kanava n. 7 sekuntia, päästäksesi huoltoasentoon, näyttö 9. Huom! Merkitse valitut arvot tämän asennusohjeen sivulle. Tiedot ovat tärkeät mahdollisen huollon yhteydessä. Man 9 5 xx Man L x x x Man VB L S- S+ T Rele : Käynnistyskontaktori, LP Rele 9: Käyttökontaktori, LP Rele 5: Lämmönkeruupumppu Rele XX: Vaihtoventtiili VaV Rele : Lämpöjohtopumppu Rele L: Ei käytössä Rele X: Lisä Rele X: Lisä ReleX:Ei käytössä Öljykattilaliitännän toiminnot Rele L: Ei aktivoituna. Rele S-: Shuntti, sulje. Rele S-: Shuntti, avaa. Rele L: Ulkoinen öljypoltin FIGHTER
Asentajalle Putkiasennukset Yleistä Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien normien mukaisesti. FIGHTER pystyy toimimaan vain n. C:n paluulämpötilaan ja n. 55 C:n lämpötilaan lämpöpumpusta. Siinä ei ole sulkuventtiileitä, minkä vuoksi ne on asennettava lämpöpumpun ulkopuolelle mahdollisen vastaisen huollon helpottamiseksi. Lämpöjohtopumppu Kiinteällä lauhdutuksella muutetaan lämpöjohtopumpun (LJP) sähköinen liitäntä, katso jakso Sähköliitännät, lämpöjohtopumpun liitäntä kiinteää lauhdutusta varten. Putkiasennukset (lämmönkeruu) Keruuputkistoa mitoitettaessa on otettava huomioon maantieteellinen sijainti, kallio-/maaperätyyppi sekä lämpöpumpun lämmöntuottokyky. Keruuputkistoa vedettäessä on huolehdittava siitä, että se nousee jatkuvasti lämpöpumppua kohti, jottei synny ilmataskuja. Jos tämä ei ole mahdollista, korkeisiin kohtiin on järjestettävä ilmaus. Lämmitettyjen huoneiden kaikki lämmönkeruuputket on eristettävä mahdolliselta lauhteelta. Tasopaisuntaastia (TP) sijoitetaan lämmönkeruujärjestelmän korkeimpaan kohtaan, sisääntulevaan putkeen ennen lämmönkeruupumppua. Huomaa, että paisunta-astiasta saattaa tippua nestettä. Sijoita se siksi niin, ettei muu laitteisto vahingoitu. Jos lämmönkeruujärjestelmän lämpötila voi laskea alle C:n, järjestelmä on suojattava jäätymiseltä lisäämällä esim. etanolia. Seossuhteen on oltava n. % etanolia ja loput vettä. Tilavuuslaskelman ohjearvona voidaan käyttää l vettä valmiiksi sekoitettuun lämmönkeruunesteeseen per metri keruuputkea (koskee PEM-putkea x, PN,). Paisunta-astiaan on merkittävä käytetyn jäätymisenestoaineen nimi. Sulkuventtiilit on asennettava mahdollisimman lähelle lämpöpumppua. Asenna sisääntulevaan putkeen epäpuhtauksilta suojaava erotin. Liitäntä avoimeen pohjavesijärjestelmään vaatii välissä olevan, pakkassuojatun piirin höyrystimen likautumis- ja jäätymisvaaran vuoksi. Tämä vaatii ylimääräisen lämmönvaihtimen. Putkiasennukset (lämpöjohdot) Lämpöjohtopuolen putket asennetaan yläosaan. Asenna vaadittavat suojalaitteet, sulkuventtiilit (asennetaan mahdollisimman lähelle lämpöpumppua) sekä mukana oleva, epäpuhtauksilta suojaava erotin. Termostaateilla varustettuun järjestelmään liitettäessä on kaikkiin pattereihin (putkikierukoihin) asennettava joko ylivuotoventtiili tai purettava muutama termostaatti. Ilmaiskylmä Laitteistoa voidaan täydentää esimerkiksi puhallinkonvektorilla, jonka avulla voidaan käyttää hyväksi ilmaiskylmää. Kondensoitumisen välttämiseksi putket ja muut kylmät pinnat on eristettävä diffuusiotiiviillä materiaalilla. Kun jäähdytystä tarvitaan paljon, puhallinkonvektorissa tulee olla tippakouru ja vedenpoistoliitäntä. P Lämmönkeruupiiri Berg-jordkollektor Puhallinkonvektori Fläktkonvektor EXP Lämpöpumppuun Till värmepump FIGHTER
Tilapäinen paineasetus Asentajalle Putkiasennukset 5 Pumppukapasiteettikäyrät, lämpöjohtopuoli kpa Paine-ero mvp FIGHTER kw kpa Paine-ero mvp FIGHTER,5 kw 5 5 75 5 5 75 Virtaus 5 5 l/h 5 5 75 5 5 75 Virtaus 5 5 l/h kpa Paine-ero mvp FIGHTER 5 kw kpa Paine-ero mvp FIGHTER kw 5 5 75 5 5 75 Virtaus 5 5 l/h 5 5 75 5 5 75 5 5 Virtaus l/h kpa Paine-ero mvp FIGHTER 7 kw kpa Paine-ero mvp FIGHTER /5 kw 5 5 75 5 5 75 Virtaus 5 5 l/h 5 5 75 5 5 75 5 5 Virtaus l/h FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Laiteliitännät FIGHTER voidaan asentaa monella eri tavalla, joista annetaan muutama esimerkki alla. Tarvittavat lisävarusteet, kuten huonelämpötila-anturisarja RG, käyttövesilämpötilan säätövarusteet VST, lisäsähkö ETS, yms. on tilattava erikseen. Kaikkien laiteliitäntöjen suojalaitteet on asennettava voimassa olevien normien mukaan. Yleistä Vaihtoehto FIGHTER liitetty sähkövastukseen ja vedenlämmittimeen (vaihteleva lauhdutus) VV Patteri meno Patteri paluu KV LV TP VaV EXP Erot VV Erot KVA VL / VAR Sähkö VAR UA KP / MP MLA SV FIGHTER :een sopii parhaiten vedenlämmitys vaihtoventtiilin (VaV) kautta. Kun vedenlämmitin/ varaaja (VL/VAR) on täyteen varattu, (VaV) vaihtaa lämpöpiiriä. Lämpöpumpun toimintaa ohjaa silloin ulkolämpötila-anturi (UA) ja rakenteeseen kuuluva menolämpötila-anturi (MLA). Sähkövastus (SV) kytkeytyy automaattisesti, kun lämpöpumpun kapasiteetti ei riitä. Tämä vaihtoehto voidaan täydentää myös huonelämpötila-anturilla. Tähän vaihtoehtoon tarvitaan lisävarusteet ETS ja VST. FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Laiteliitännät 7 Vaihtoehto kuin vaihtoehto, mutta lisänä vain huonelämpötila-anturi (vaihteleva lauhdutus) VV Patteri meno Patteri paluu KV LV TP VaV EXP Erot VV Erot HA KVA VL/VAR Sähkö VAR KP / MP FG ELK FIGHTER :een sopii parhaiten vedenlämmitys vaihtoventtiilin (VaV) kautta. Kun vedenlämmitin/varaaja (VL/VAR) on täyteen varattu, (VaV) vaihtaa lämpöpiiriä. Lämpöpumpun toimintaa ohjaa silloin huonelämpötila-anturi (HA). Sähkövastus (SV) kytkeytyy automaattisesti, kun lämpöpumpun kapasiteetti ei riitä. Tämä ohjausvaihtoehto aktivoituu automaattisesti, kun ei ole asennettu ulkolämpötilaanturia. Tähän vaihtoehtoon tarvitaan lisävarusteet "ETS ", "VST " ja "RG ". Vaihtoehto Öljykattilaan liitetty FIGHTER (vaihteleva lauhdutus) VV TP KA Sh MLA PLA Patteri meno Patteri paluu KV LV VaV Erot Öljykattila EXP VV Erot UA KVA VL/VAR KP / MP FIGHTER :een sopii parhaiten varaus vedenlämmittimeen (VL/VAR). Kun vesi on lämmennyt asetettuun lämpötilaan, vaihtoventtiili vaihtaa lämmöntuotantoon. Jos lämpöpumppu ei pysty ylläpitämään oikeaa menolämpötilaa, öljykattila käynnistyy ja kattilan shuntti (Sh) alkaa avautua. Tämä ohjausvaihtoehto aktivoituu automaattisesti, kun asennetaan kattilaanturi (KA). Menolämpötila-anturi (MLA) ja paluulämpötila-anturi (PLA) on sijoitettava pattereihin menevään runkojohtoon. Tähän vaihtoehtoon tarvitaan lisävarusteet OTS ja VST. FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Laiteliitännät Vaihtoehto kaksoisvaippaiseen sähkökattilaan kytketty FIGHTER (vaihteleva lauhdutus) VV MLA TP Erot Erot KP/MP SV KV LV FIGHTER Maalämpöpumppu lämmittää vain lämpöpiiriä. Sähkökattila lämmittää käyttöveden. Kun maalämpöpumppu ei pysty täyttämään tarvetta, shunttiventtiili SV alkaa avautua sähkökattilaa kohti. Näin sähkökattilasta otetaan lisälämpöä. Vastus 5 Ω asennetaan kattila-anturin kytkentäalustaan (). Tähän vaihtoehtoon tarvitaan lisävaruste "OTS ". Vaihtoehto 5 kaksoisvaippaiseen vedenlämmittimeen kytketty FIGHTER (kiinteä lauhdutus) VV Patteri meno Patteri paluu TP EXP KV LV Erot VV Erot MLA Sähkö VAR SV VL/VAR KP/MP FIGHTER varaa vedenlämmittimen/varaajan (VL/VAR) veden menolämpötila-anturissa asetettuun lämpötilaan. Sähkövastus (SV) käynnistyy, jos lämpötila on liian alhainen. Menolämpötila-anturi (MLA) sijoitetaan varaajan uppoputkeen. Tähän vaihtoehtoon tarvitaan lisävaruste ETS. FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Laiteliitännät 9 Vaihtoehto Puukattilaan liitetty FIGHTER (kiinteä lauhdutus) Patteri meno Patteri paluu UA RC VV TP KV LV Erillinen tai jo käytössä oleva säätölaitteisto TV Erot VV Erot MLA VL / VAR KP/MP Puukattila FIGHTER varaa vedenlämmittimen/lämminvesivaraajan (VL/VAR) veden kuten sähkökattilavaihtoehdossa. Puukattilalla lämmitettäessä lämpöpumppu ja sähkövastus kytkeytyvät irti lämpötila-anturin (MLA) lämpötilan noustessa ja kytkeytyvät taas lämpötilan laskiessa. Itsekierron lämpöpumpun kautta estää takaiskuventtiili (TV). Menolämpötila-anturi (MLA) sijoitetaan varaajan uppoputkeen. Tämä vaihtoehto vaatii lisävarusteen OTS. Lyhenteet Sulkuventtiili KP/MP Kalliokeruuputket/maakeruuputket TV Takaiskuventtiili Sh Sähkövastus Sisältyy lisävarusteeseen ETS Sähkö VAR Sähkövedenlämmitin TP Tasopaisunta-astia Sisältyy FIGHTER :een Erot Erotin Sisältyy FIGHTER :een VV Varoventtiili KA Kattila-anturi Sisältyy lisävarusteeseen OTS MLA Menolämpötila-anturi Sisältyy FIGHTER :een KVA Käyttöveden lämpötila-anturi Sisältyy FIGHTER :een UA Ulkolämpötila-anturi Sisältyy FIGHTER :een HA Huonelämpötila-anturi Sisältyy lisävarusteeseen RG PLA Paluulämpötila-anturi Sisältyy FIGHTER :een VL/VAR Vedenlämmitin ja varaaja esim. VPA VaV Vaihtoventtiili Sisältyy lisävarusteeseen VST Sh Shunttiventtiili Moottorishuntti ( V) FIGHTER
Asentajalle Sähköliitännät Sähköasennukset Huom! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot on tehtävä pätevän sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johdotukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kompressorin ja mahdollisen sähkövastuksen syöttöjohdot on vedettävä yksikön vasemmalla puolella olevia johdotuskanavia pitkin. Ulkoisten anturien johdot on sijoitettava oikealle puolelle. Liittimet voidaan johtaa joko yläpinnasta tai takaosasta. Kytkennät Lämpöpumppua ei saa liittää ilman sähköntoimittajan lupaa ja ammattiasentajan on valvottava liitäntätöitä. Jos käytetään varokeautomaattia, sen on oltava moottorikäyttöön sopiva ( D, kompressorikäyttö). Varokekoot, katso jakso Tekniset tiedot. FIGHTER ei sisällä sähkönsyötön moninapaista katkaisinta. Siksi asennusta ennen on järjestettävä työkatkaisin. Lämpöpumppu on kytkettävä irti kiinteistön mahdollisen eristystestin ajaksi. Lämpöpumppu liitetään V:iin, -vaihe, nolla + maa varokkeilla varustetun sähkökeskuksen kautta. Ei koske FIGHTER - kw:tä ilman lisäsähköä, koska V, -vaihe + maa on riittävä. Huom! -vaiheliitännässä ilman lisäsähköä on kytkentäalustan (9) L ja L silloitettava. Ulkolämpötila-anturin liitäntä Ulkolämpötila-anturi (5) sijoitetaan varjoisaan paikkaan pohjoispuolelle tai luoteeseen, jottei mahdollinen aamuaurinko häiritse sitä. Anturi kytketään kaksinapaisella kaapelilla relekortin (9) kytkentäalustan () kohtiin "7" ja "". Kaapelin johtimen poikkipinnan tulee olla vähintään, 5 metriin saakka, esim. EKKX tai LiYY. Mahdollinen kaapeliputki on tiivistettävä, niin ettei ulkolämpötila-anturin koteloon tiivisty nestettä. Jos ulkolämpötila-anturin johto sijoitetaan vahvavirtajohdon lähelle, on käytettävä suojattua johtoa. 5 SELV B + B A RTG EXT.EL. + A UG 5 7 Sähkövastuksen ulkoinen ohjaus Koko sähköteho voidaan kytkeä irti liittämällä ulkoinen sulkeutuva, jännitteetön kosketin kytkentäalustan () kohtaan ja. Koko sähköteho voidaan kytkeä irti, mutta käyttää lisäkäyttövettä irtikytkennän aikana liittämällä ulkoisen sulkeutuvan, jännitteettömän koskettimen kytkentäalustan () kohtaan ja. Koko sähköteho voidaan kytkeä irti liittämällä kuormitusvahdin EBV (lisävaruste) kytkentäalustan () kohtaan ja. FIGHTER
Asentajalle Sähköliitännät Mukana toimitetun lämpötila-anturin liitäntä, kiinteä lauhdutus Järjestelmässä oleva anturi kytketään irti kytkentäalustasta (), kohta ja. Mukana toimitettu anturi liitetään sen sijalle tähän kohtaan parijohtimen kautta. Anturi sijoitetaan sähkökattilan/varaajan uppoputkeen. 5 VVG VB retur VB fram Lämpöjohtopumpun liitäntä kiinteää lauhdutusta varten Lämpöjohtopumpun () sähköliitäntä siirretään kiinteää lauhdutusta varten kytkentäalustan () kohdasta kohtaan 9. Se on silloin kytketty rinnakkain lämmönkeruupumpun (5) kanssa. Tämä koskee liitäntävaihtoehtoja 5 ja. Katso jakso Laiteliitännät. 5 7 9 Sähkönsyötön kytkentäalusta Anturin johdotuskanava 5 - + min max R LEK Kuvassa FIGHTER - kw lisäsähköllä ETS. FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Käynnistys ja säädöt Valmistelut Ennen käynnistystä on tarkastettava, että lämpöjohtona lämmönkeruupiiri on täytetty ja ilmattu hyvin. Tarkasta putkiston tiiviys. Lämmönkeruujärjestelmän täyttö ja ilmaus Lämmönkeruujärjestelmää täytettäessä sekoitetaan vettä ja noin % jäätymisenestoainetta avoimeen astiaan, joka liitetään täyttöpumppuun ja putkiin kuvan mukaan. Huoltoliitäntöjen välinen pääjohdon venttiili suljetaan ja järjestelmä täytetään tasopaisunta-astian (TP) alla olevasta liitännästä, kunnes neste palaa paluuputkesta. Käyttötaulusta tehdään sen jälkeen seuraavat säädöt. Aseta katkaisin asentoon. Mene huollon valikkoon Keruupump, SK-käyttö. Aseta Keruupump asentoon ja paina Käyttöasento. Aseta SK-käyttö asentoon ja paina Käyttöasento. Painike Käyttöasento Lämpöpumppu ei voi nyt käynnistyä käyttöasennossa SK (vain sähkökäyttö). Lämmönkeruupumppu ja täyttöpumppu ovat nyt käynnissä. Neste saa kiertää sekoitusastian kautta, kunnes nestettä tulee paluuletkusta ilman ilmaseosta. Pysäytä nyt lämmönkeruupumppu asettamalla "Keruupump asentoon. Pysäytä täyttöpumppu ja puhdista erottimen siivilä. Käynnistä sitten taas täyttöpumppu. Avaa huoltoliitäntöjen välisen pääjohdon venttiili täyttöpumpun ollessa yhä käynnissä (jotta saadaan ilma ulos liitännöistä). Järjestelmä paineistetaan täyttöpumpun avulla (kork. Järjestelmä paineistetaan nyt täyttöpumpun avulla (kork. bar). Sulje sitten tasopaisunta-astiaa lähinnä oleva venttiili ja pysäytä täyttöpumppu. Täytä tasopaisunta-astia nesteellä noin 75 %:iin. Sulje sitten täyttötulppa ja avaa astian alla oleva venttiili. Palauta normaaliasentoon asettamalla SK :aan. Lämmitys-/ lämpöjohtojärjestelmän täyttö Lämpöjohtojärjestelmä täytetään vedellä vaadittuun paineeseen ja ilmataan. Käynnistys ja tarkastukset Aseta katkaisin asentoon. Tarkasta tietokoneen () asetukset, ja säädä niin, että lämmöntarvetta esiintyy. Mene huollon valikkoon Keruupump, SK-käyttö. Aseta Keruupump asentoon ja paina Käyttöasento. Aseta SK-käyttö asentoon ja paina Käyttöasento. Tarkasta, että lämmönkeruupumppu ja lämpöjohtopumppu on ilmattu. Auta pumput tarvittaessa käyntiin. Mene valikkoon KeruuM, KeruuP. Tarkasta, että lämpötilat vastaavat maa/kalliolämpötiloja. Se osoittaa lämmönkeruuaineen virtaavan. Mene huollon valikkoon Keruupump, SK-käyttö. Aseta SK-käyttö asentoon, kompressori käynnistyy, ja siirry valikkoon KeruuM, KeruuP. Lue lämmönkeruuaineen lämpötilat. Näiden lämpötilojen eron on oltava - 5 C, kun järjestelmä on tasapainottunut. Suuri ero on merkki heikosta lämmönkeruuainevirrasta. Lämpöpumpun käytön alkuaikoina on tarkattava erityisesti lämmönkeruujärjestelmän nestetasoa. Täyttö jälkikäteen saattaa olla tarpeen. Tarkasta lämpöjohtolämpötilat "LJ-meno" ja "LJpaluu". Näiden lämpötilojen välisen eron tulee, kun käytössä on vaihteleva lauhdutus, olla 5 - C, kun lämpöpumppu lämmittää käyttövettä ilman sähkölämmityksellä tehtyä lisäystä. Suuri ero on merkki heikosta virtauksesta lämpöjohdossa. Täytä käynnistysraportti sivulla. Säädä tietokone talon tarpeen mukaan. Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli VV TP Erot Alkuaikoina lämminvedessä saattaa olla ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos lämpöpumpusta kuuluu poreilua, koko järjestelmä on ilmattava. Kun järjestelmä on asettunut (oikea paine ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. TP VV Erot KP Kiinni KP/MP Tasopaisuntaastia Varoventtiili Erotin Porakaivoputki MP Maakeruuputki Kiinni Jälkisäädöt, lämmönkeruupuoli Tarkasta tasopaisunta-astian (5) nestetaso. Jos se on laskenut, astian alla oleva venttiili on suljettava. Se täytetään sen jälkeen tasopaisunta-astian yläpinnassa olevasta liitännästä. Venttiili avataan taas täytön jälkeen. Painetta korotetaan sulkemalla sisääntulevan pääjohdon venttiili lämmönkeruupumpun (LKP) ollessa käynnissä ja paisunta-astian (TP) avoinna niin, että neste imeytyy astiasta. FIGHTER
Asentajalle Lämpöautomatiikan säädöt Säädöt käyrän mukaan Lämpökäyrän muutos - FIGHTER on varustettu ulkolämpötilan ohjaamalla lämpöautomatiikalla. Menolämpötila säätyy siten suhteessa kyseiseen ulkolämpötilaan. Ulkolämpötilan ja menolämpötilan suhde asetetaan tietokoneella, katso jakso Ohjaus lämmön säätö. Käyrän lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Sen jälkeen asetetaan kiertosäätimen Lisää/vähennä lämpöä (lämpökäyrän muutos) arvot. Lattialämmityksen sopiva arvo on - ja patterijärjestelmän -. FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 7 5 KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ 5 9 7 5-5 - - - - C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR MUUTOS Lämpökäyrän muutos KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 7 5 5 9 7 5-5 - - - - C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA MUUTOS Lämpökäyrän muutos + KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 7 5 5 9 7 5-5 - - - - C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR MUUTOS FIGHTER
Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R - min + max R Asentajalle Komponenttien sijainti 95 9 9 9 7 LEK 5 Kuvissa lämpöpumppu lisävarusteineen. 5 7 7 9 7 7 5 7 7 77 5 9 9 LEK LEK 7 FIGHTER
Asentajalle Komponenttiluettelo 5 Automaattivaroke ** Käyttötermostaatti, vara-asento Lämmönkeruuliitäntä, sisään (M) 5 Lämmönkeruuliitäntä, ulos (P) Kytkentäalusta, käyttöveden ohjaus 7 Huoltoliitäntä, ylipaine Katkaisin, R 9 Kytkentäalusta, tuleva sähkö ** Kontaktori, putk. as. sähkövastus * Käyntikondensaattori, kompressori * Käynnistysrele Kytkentäalusta, pumput, ylipaineensäädin * Käyntikondensaattori, kompressori 5 Ulkolämpötila-anturi, liitäntä Lämpöjohtopumppu 7 Höyrystin Lauhdutin 9 ** Vaihtoventtiili ** Kontaktorisarja Kytkentäalusta, anturi Kytkentäalusta, lisäsähkövastus ** Sähkövastus 9 kw 5 ** Ylikuumenemissuoja Moottorisuojaus, palautin muk.luett. 7 Kompressori Käyttöpaineensäädin 9 Relekortti, verkko-osa Kytkentäalusta, relekortti Kytkentäalusta, ympäristöpaineensäädin Ylipaineensäädin Tietokone, näyttö ja anturit 5 Lämmönkeruupumppu 7 *** Ulkoinen painevahti (ympäristöpaineensäädin) Alipaineensäädin Huoltoliitäntä, alipaine Paisuntaventtiili 5 Varoventtiili, lämmönkeruupuoli Erotin Nestelasi 5 Kuivaussuodatin 7 ** Kontaktori, putk. as. sähkövastus Kontaktori, kompressorin käynnistys 9 Kontaktori, kompressorin käyttö 7 Liitäntä, lämpö meno 7 Liitäntä, lämpö paluu 7 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 77 Ilmausventtiili, lämmönkeruujärjestelmä 5 Tasopaisunta-astia Lämpötila-anturi KeruuM, lämmönkeruu, sisään 7 Lämpötila-anturi KeruuP, lämmönkeruu, ulos Lämpötila-anturi, "käyttövesi" 9 Lämpötila-anturi, LJ-meno, lämpöjohto meno 9 Lämpötila-anturi, LJ-P, lämpöjohto paluu 95 Tyyppikilpi 9 Tyyppikilpi, kylmäosa * Vain FIGHTER, kw ** Lisävaruste ***Toimittaja: Haato Varaajat FIGHTER
Asentajalle Sähkökytkentäkaavio 7 5 P 7 9 LP DP KeruuP KeruuM WW LJ-P LJ-meno 9 7 5 UG 5 7 V V Re Re Re Re Re 5 Re Re 7 5 7 9 5 7 9 5 7 9 Re Re 9 5 9 9 5 5 kw -vaihe N:stä Från N Från LL:sta kytkentäalustasta på plint (9) (9) på kytkentäalustasta plint (9) (9) 5 7 9 kw -vaihe P 5 N L L L A 5B R A A B B N L L L 9 5 FIGHTER
Asentajalle Piirikaavio 7 X9 L X9 L X9 L A R X9 A A X9 X9 N PE 5B B B X9 T5AH X9 X X P X X9 Re Re9 X9 X9 5 9 X9 T 7 Re5 X9 7 X9 5 5 kw -vaihe -fas Re X9 X X9 X9 Re X9 Re7 X X9 Re X X9 5 X X 9 X9 X 9 5 X X9 9 X X X 5 X 7 9 7 5 5 5 C S R X L X L X L T 5 7 kw X N kw kw kw -vaihe -fas 9 7 5 5 5 5 C S R FIGHTER
HM flow 9 (5) C Hot water 5 C - + R Asentajalle Mitat Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Lämpöpumpun oikealla puolella on oltava vapaata tilaa mahdollista huoltoa varten. Lämpöpumpun edessä vaaditaan mm tila mahdollista huoltoa varten. 59 9 5 7 5 5 FIGHTER
LEK LEK 5 5 5 A Till 5V Asentajalle Lisävaruste 9 Käyttöveden lämpötilan ohjaus VST Öljy/lisäsähkö ETS Vaihtoventtiili Sähkövastus ja täydellinen kontaktorisarja 9 kw. LEK Huonelämpötila-anturi RG Öljy/lisäsähkö OTS 9 7 5 LEK LEK RG Eristeteippi LEK Anturiputket Alumiiniteippi Johtosarja Pehmokäynnistys MSR- Nastallinen lämpötila-anturi Tehovahti EBV Effektvakt Begränsning Ström Marginal MSR -/ LEK A EBV FIGHTER
Asentajalle Tekniset tiedot IP Koko 5 7,5 5 Antoteho/Ottoteho* /5 C:ssä **,/,,/,,/,9,/,,7/,5,/, 7,/,7 Antoteho/Ottoteho* /5 C:ssä **,9/,,/,5 7,/,,5/,5 9,9/,9,/,,/, Käyttöjännite (V) x *** x +N x +N x +N x +N x +N x +N Käynnistysvirta (A) 5 79 Maks. käyttövirta, kompressori (A),, 5,5,7 7,9 9,, Varmistus, vain VP (A) Varmistus (sis. sähkövast. kw) (A) 5 5 Varmistus (sis. sähkövast. 9 kw) (A) 5 5 5 5 5 Teho, lämpöjohtopumppu (W) 75 75 75 75 7 7 7 Teho, lämmönkeruupumppu (W) 7 7 5 5 5 Lämmönkeruuliitäntä ulk. ø (mm) 5 5 5 Lämpöjohtoliitäntä ulk. ø (mm) Kylmäainemäärä (R7C) (kg),,7,,,,5, Lämmönkeruuainevirtaus (l/s),5,5,,5,5,75, Lämpöjohtoainevirtaus (l/s),,,,,,, Paine-ero, lauhdutin (kpa),7,,,,,, Paine-ero, höyrystin (kpa) 9 5 Käytettävissä oleva paine, lämmönkeruupiiri (kpa) 5 5 5 7 5 Katkaisuarvo, käyttöpaineensäädin (bar) Ero, käyttöpaineensäädin (bar) 5 Katkaisuarvo ylipaineensäädin YPS(bar) Katkaisuarvo alipaineensäädin APS(bar),5 Ero ylipaineensäädin YPS (bar) -7 Ero alipaineensäädin APS (bar) +,5 Kotelointiluokka IP Paino (kg) 7 75 95 5 5 LVI-n:o 5 5 5 5 5 5 5 7 5 7 5 * Vain kompressoriteho. ** Tarkoittaa lämmönkeruuaineen menolämpötilaa / lämpöjohdon menolämpötilaa EN 55:n mukaisesti. *** Jos lisävaruste ETS on asennettu, vaaditaan x V + N. Erillinen varuste-erä NIBE AB Utetemperatur givare Outdoor temperature sensor Aussentemperatur fühler Artikel 7 5 LEK Nastallinen lämpötila-anturi (käyttövesilämpötilan ohjaus tai kiinteä lauhdutus) Ulkolämpötila-anturi 5 Erotin 5 LEK Tasopaisunta-astia varoventtiilillä FIGHTER