Pikakäynnistys. Sensoface-ilmaisin (anturin tila) Näyttö A-anturi / B-anturi. Kellonaika Käyttötapa-ilmaisin (Mittaus) Mittausyksikkö Lämpötila

Samankaltaiset tiedostot
Pikakäynnistys. Sensoface-ilmaisin (anturin tila) Kellonaika Käyttötapa-ilmaisin (Mittaus) Mittausyksikkö (ph) Mittausyksikkö (Oxy) enter-painike

Pikakäynnistys. Voimassa olevan parametrijoukon näyttö (konfigurointi)

Pikakäynnistys. Sensoface-ilmaisin (anturin tila) Kellonaika (tai läpivirtaus)

Versio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari Käyttöohje

PEM1123/ A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

1. Sisällysluettelo 2

Flamco

testo 610 Käyttöohje

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Flamco

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin aikaa FIN

testo Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE PEL 1000 / PEL 1000-M

testo 206 ph- / lämpömittari Käyttöohje fin

Käyttöohje CONDUCTOR

54e ph Lyhennetty käyttöohje

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje

JOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE

Käyttöpaneelin käyttäminen

sarjan pikaohje

Koskestusnäytöllinen termostaatti 3A asetusten muuttaminen Primex-lattialämmitysjärjestelmälle sopivaksi.

Pikaohje Ohjelmistoversio V KMR260. langaton käsimittari. Nokeval

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh fax PL Kajaani

GSRELE ohjeet. Yleistä

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

kytkemisestä päälle (eikä 30 sekunnin kuluessa, jolloin se etsii GSMsignaalia).

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

testo Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE ILMAVERHOT vesilämmitys R 515 MAN. / AUT.

Eco-Paronen Oy Palvelunumeromme

KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT

OHJELMOINTI RMS RS1 DTM POM TDC INFO. DCM-RM1 status OK CLEAR DCM ALARM SENSOR ALARM DTM LIMITS LIMIT 1 TDC LIMITS ENTER LIMIT MALFUNCTION LIMIT 2

Asennus- ja käyttöohje. AquaPro-lähetin. Käyttö- ja asennusohje. Copyright 2015 Labkotec Oy

EXI-1000/RVK EXI-2000/RVK VALVONTAKESKUS ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

ASENNUSOHJE AK-CC 350

MC5 ohje. Antti Harjunpää

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F

testo 831 Käyttöohje

ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet

Tietokoneen asetukset -ohjelma. Oppaan osanumero:

KOSTEUSLÄHETTIMET RHT

IRMPX asettelu ja asennusohje

DK S FIN N PL. Ohjelmoitujen kytkentäaikojen. osoitus 5 = perjantai. Kanavien kytkentätilat Päällä = ON Poissa päältä = OFF

SMARTD KÄYTTÖPANEELI

KÄYTTÖOHJE PEL 2500 / PEL 2500-M

838E Hands Free Varashälytin

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

LUKEKAA TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLA ENNEN PUNNITUSVAAKOJEN KÄYTTÄMISEN ALOITTAMISTA

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOHJE TAKOMETRI TRIFITEK TR-550

Käyttöohje Lämmityksen säädin Landis & Staefa RVL472

Riistakameran käyttöohje

padvisor - pikaohje - työkalu SATRON Smart/Hart dp- ja painelähettimiä varten

Käyttöohje. Painikkeet:

KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje

testo 510 Käyttöohje

DCU RM1 VAL / SKC DISPLAY AND CONTROL UNIT RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA. DCU-RM1 FI.docx / BL 1(9) metso

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Eco-Paronen Oy Palvelunumeromme

Pikaohje Aplisens APIS type 1X0 ja 2XO

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa

PM10OUT2A-kortti. Ohje

Superintend VR-16 Vikavirtarele 5-johdinverkkoihin Lyhyt käyttöohje

testo 460 Käyttöohje

LADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin

Versio: 1.0. Käyttöopas DAB+/FM-radio

KÄYTTÖOHJE HIRVIMATIC (2V0)

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

Flamco Fill-PE Liite. Asennus- ja käyttöohjeet. Flamco TP.30/06/09.FI. Painos 2009 / FI

Synco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet

KOSTEUSLÄHETTIMET RHT

LADDOMAT MR. Asennus- ja käyttöohje

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Versio 3. Tallentava hiilidioksidimittari Käyttöohje. Käyttöohje

Säätökeskus RVA36.531

Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

KÄYTTÖOHJEET 400 MAGNETIC

m2 ja Micromon erot Sami Tikkanen Micromon Ei laajennettavissa Laajennettavissa 99 pisteeseen m2 + yksiköllä

Fortum Fiksu Mittaava, etäohjattava sähkökytkin sisäkäyttöön Käyttöohjeet

SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS 1/6 HYDROSET ER - O2

Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas

Nämä ohjeet sisältävät tietoja laitteen käytöstä ja ne on säilytettävä laitteen yhteydessä. Elektrodikattilat

ENA Liite. Asennus- ja käyttöohjeet. Flamco

SAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen

KL1500 Ohjelmointi- ja toimintaohjeet

testo 205 ph-/lämpömittari Käyttöohje fin

TOIMINTOKUVAUS SÄHKÖISISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMISTÄ UP833 JA UP833A

FINNISH DENVER CRP-515

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

Käyttö- ja huolto-ohje Telestart T91 Yleistä

Perkko Oy, C. A.

VIESMANN. Käyttöohje VITOSOLIC 100. laitteiston käyttäjälle. Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite FI 10/2009 Säilytä ohjeet!

PIKAOHJE. Optima Ohjauskeskus (fi)

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

9.6 Kannettava testilaite

Käyttöpaneelin merkkivalot

Transkriptio:

Pikakäynnistys Kun virta on kytketty päälle, siirtyy laite automaattisesti käyttötapaan "Mittaus". Siirtyminen käyttötapaan Mittaus toisesta käyttötavasta (esim. diagnoosi, huolto): Paina meas-painikettapitkään (> 2 s). Sensoface-ilmaisin (anturin tila) Kellonaika Käyttötapa-ilmaisin (Mittaus) Paina measpainiketta pitkään: Käyttötapaan Mittaus siirtyminen (painaminen uudestaan lyhyesti: näytön ulkonäön vaihto Näyttö A-anturi / B-anturi Mittausyksikkö Lämpötila enter-painike Käyttötavassa Mittaus näkyy näytössä: mittausarvot asetusten mukaan (OUT 1 / OUT 2) ja kellonaika (24/12 h AM/PM) sekä lämpötila ( C tai F) (haluttu formaatti valitaan asetuksissa) meas-painiketta painamalla käyttötavassa Mittaus voidaan saada näyttöön (n. 60 s ajaksi) seuraavat parametrit: A-kanavan mittausarvot sekä B-kanavan mittausarvot mittausarvo ja mittauspaikkanimike ("TAG", yksi mittauspaikkanimike, on syötettävissä asetuksissa) Kellonaika ja päivämäärä Säädin (jos määritetty), ylempi näyttö: säätöarvo Y, alempi näyttö: pitoarvo (asetusarvo), säätömahdollisuuden kanssa enter-painiketta painamalla saadaan lähtövirrat näyttöön. Lukemat pysyvät näytössä niin kauan kun enter pidetään painettuna. 3 s kuluttua näyttö palaa mittausarvonäkymään. Laite on konfiguroitava mittaustehtävää varten! 1

Pikakäynnistys Näppäimistö Näppäin meas info enter Nuolinäppäimet ylös/alas Nuolinäppäimet vasen/oikea Toiminto Siirto valikon edelliselle tasolle Siirto suoraan mittaustilaan (paina yli 2 s ajan) Tietojen haku Virheilmoitukset näyttöön Mittaustila: näytä lähtövirta Konfigurointi: vahvista syöttö, seuraava konfigurointivaihe Kalibrointi: ohjelman suoritus jatkuu Mittaustila: siirry valikkoon Valikko: lukeman suurentaminen/ pienentäminen Valikko: Valinta Mittaustila: siirry valikkoon Valikko: siirry edelliseen/seuraavaan valikkoryhmään Lukujen syöttö: paikka vasemmalle/oikealle Anturivalvonta Sensocheck, Sensoface Sensocheck valvoo jatkuvasti anturia ja sen johtoja. Sensocheck on määritettävä (tehdasasetus: Pois päältä). Sensoface antaa tietoja anturin tilasta. Kolme Sensoface-piktogrammia antavat tietoja anturin kulumisesta ja huoltotarpeesta. 2

Käyttötavan valitseminen/arvojen syöttäminen Käyttötavan valitseminen: 1) paina meas-painiketta pitkään (> 2 s) (käyttötapa Mittaus) 2) Paina mitä tahansa nuolinäppäintä. Valikko tulee näkyviin 3) Valitse käyttötapa nuolinäppäimien vasen/oikea avulla 4) Vahvista valintasi painamalla enter Valikko Valittu käyttötapa (vilkkuu) 1 2 3 4 Arvojen syöttäminen: 5) Paikan valinta: nuolinäppäin vasen/oikea 6) Lukeman muokkaus: nuolinäppäin ylös/alas 7) Vahvista syöttö: paina enter 5 6 7 3

Käyttötavat/toiminnot Mittaustila meas meas meas TAG-näyttö CLK-näyttö 60 s kuluttua 60 s kuluttua Näyttö säädinparametrit (mikäli parametrit määritetty) meas Minkä tahansa näppäimen painaminen vie valikkoon. Valikkoryhmä valitaan nuolinäppäimillä vasen/oikea. Valikkokohta aukeaa painamalla enter. Takaisin: meas. Kalibrointi- ja anturitietojen näyttö, A-anturi Kalibrointi- ja anturitietojen näyttö, B-anturi Testaustila: RAM, ROM, EEPROM, Modul 100 tapahtumaa päivämäärällä ja kellonajalla Mittausarvojen näyttö (mv_ph, mv_orp, RTD, lasielektrodin vastus, vertailuelektrodin vastus) Ohjelmistoversion, laitteen tyypin ja sarjanumeron näyttö Manuaalinen siirtyminen HOLD-tilaan esim. anturin vaihtamista varten. Signaalilähdöt käyttäytyvät kuten parametreissa on määritetty (esim. viimenen mittausarvo, 21 ma) A-anturin kalibrointi ph-säätö Tuotekalibrointi ISFET-työpiste (mikäli Memosens ISFET on kytketty) B-anturin kalibrointi (yksityiskohdat ks. A-anturi) Konfigurointi (Pääsy koodin kautta, toimitusasetus: 5555) Mittausarvojen näyttö validointitarkoituksiin (simulaattorit) Virtalähtö 1 Virtalähtö 2 Reletesti Säädin; säätöarvon manuaalinen asetus IrDA-liittymän aktivointi Käyttötapojen pääsykoodien jakelu Tehdasasetusten palautus Vaihtoehtovapautus TAN:n kautta 4

Konfiguroinnin yhteenveto Konfigurointivaiheet on koottu valikkoryhmiksi. Nuolinäppäimien ja avulla voidaan siirtyä seuraavaan valikkoryhmään eteen tai taaksepäin. Joka valikkoryhmässä on valikkokohtia parametrien asettamiseksi. Valikkokohta aukeaa painamalla enter. Arvojen muuttaminen tapahtuu näppäimillä ja, muutetut arvot vahvistetaan painamalla enter. Siirtyminen takaisin mittaukseen: paina meas-painiketta pitkään (> 2 s). Valikkoryhmän valinta Valikkoryhmä Koodi Näyttö Valikkokohdan valinta A-anturin parametrit S_A: Valikkokohta 1 enter enter B-anturin parametrit Mittaustila... Valikkokohta... S_B: MES: enter enter Virtalähtö 1 OT1: Virtalähtö 2 OT2: Hälytystila ALA: Kytkentälähdöt REL: Puhdistus Kellon asettaminen Mittauspaikan nimi WSH: CLK: TAG: 5

Mittauspaikan ja kanavan valinta laitteessa Anturit A ja B mittauspaikkajärjestys (esimerkki) Tulo: A-anturi armatuurin kanssa Mittauslaite Stratos Pro A4... MSPH/MSPH Kytkentä Memosens-kaapelin kautta Pituus enint. 100 m Kanavavalinta ja näyttömääritys Poisto: B-anturi armatuurin kanssa DIFF ph (A B) DIFF mv (A B) DIFF TMP (A B) DISPLAY: Näyttö OUT 1 Näyttö OUT 2 6

HOLD-käyttötila HOLD-käyttötila on asetusten ja kalibroinnin aikainen turvatila. Lähtövirta on jäädytetty (Last) tai asetettu kiinteään arvoon (Fix). Hälytys- ja raja-arvokoskettimet ovat pois käytöstä. HOLD-tilan aikana näytön tausta on valaistu oranssiksi. HOLD-tila, teksti näytössä: Lähtösignaalin käyttäytyminen Last: Lähtövirta jäädytetään viimeiseen arvoon. Suositeltavaa lyhyellä konfiguroinnilla. Prosessi ei saa muuttua oleellisesti konfiguroinnin aikana. Muutoksia ei oteta huomioon tässä asetustavassa! Fix: Lähtövirta asetetaan selvästi prosessiarvosta poikkeavaan arvoon, ilmoittaakseen ohjausjärjestelmälle, että laitteen parissa työskennellään. Lähtösignaali HOLDissa: Lähtövirta [ma] 21 Lähtösignaali HOLD Asetus FIX = 21.0 ma Lähtösignaali HOLD Asetus LAST 4 HOLD käytössä HOLD käytössä HOLD-käyttötilan lopetus HOLD-tilan lopetus tapahtuu siirtymällä mittaustilaan (paina measpainiketta pitkään). Näyttöön ilmestyy teksti "Good Bye", sen jälkeen HOLD-tila poistuu. Kalibroinnista poistumisen yhteydessä tulee turvakysely, jolla varmistetaan, että mittauspaikka on jälleen käyttövalmis (esim.: Anturi on asennettu, sijaitsee prosessissa). 7

Hälytys HOLD ulkoinen laukaisu HOLD-käyttötila voidaan laukaista ulkoisesti HOLD-tulon signaalin avulla (esim. prosessin ohjauksen kautta). HOLD- Apuvirta 12...24 V AC/DC 11 tulo 12 Stratos Pro A4... Prosessinohjausjärjestelmä HOLD pois käytöstä HOLD käytössä 0...2 V AC/DC 10...30 V AC/DC HOLD manuaalinen laukaisu HOLD-tila voidaan aiheuttaa manuaalisesti HOLD-valikon avulla. Näin mahdollistetaan esim. anturien vaihtaminen ilman, että lähdöissä ja kontakteissa tapahtuu jotain ei-tovottua. Palaaminen valintavalikkoon painamalla meas. Hälytys Virheen sattuessa näyttöön ilmestyy heti Err xx. Vasta kun asetusten mukainen viive on kulunut, astuu hälytyskontakti käyttöön ja syntyy lokikirjamerkintä. Hälytyksen sattuessa laitteen näyttö vilkkuu, näytön taustavalaistus muuttuu punaiseksi. Virheilmoitukset voidaan lisäksi lähettää 22 ma -signaalin avulla lähtövirran kautta (katso Konfigurointi). Hälytyksen sattuessa ja apuvirran katketessa hälytyskontakti astuu käyttöön, katso myös kohta Konfigurointi/hälytysasetukset Virheen poistuttua hälytystila päättyy n. 2 s kuluttua. 8

Hälytys- ja HOLD -ilmoitukset Ilmoitus Laukaisija Syy Hälytys (22 ma) Hälytys kontakti aukeaa HOLD (Last/Fix) Sensocheck Virheilmoitukset HOLD valikon tai tulon kautta Konfigurointi Kalibrointi Huolto Ilmoitusten aiheuttaminen CONTROL-tulon kautta: Ota käyttöön Konfigurointi-valikossa ilmoitus: CONF / ALARM / CONTROL IN = ON Apuvirta 12...24 V AC/DC 13 12 Stratos Pro tulo Ilmoitusten aiheuttaminen virtatulon kautta: Ota käyttöön Konfigurointi-valikossa ilmoitus: CONF / ALARM / LIMIT I-IN = ON (... FUNCTION, LEVEL; HYSTERESIS) 0(4)... 20 ma 5 6 CONTROL- Virta- Stratos Pro tulo 9

Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Ongelma mahdollinen syy Virhe tasaustiedoissa EEPROM tai RAM viallinen Tämä virheilmoitus ilmestyy vain, kun vika on lopullinen. Laite on palautettava tehtaalle uutta tasausta varten. Virhe konfigurointi- tai kalibrointitiedoissa Konfigurointi- tai kalibrointitiedot virheellisiä Palauta laitteen tehdasasetukset (SERVICE/DEFAULT) ja kalibroi uudestaan Järjestelmävirhe Vaatii uudelleen käynnistyksen. Mikäli virhe ei poistu, palauta laite tehtaalle. ph-anturi Anturi viallinen Anturi ei ole kytketty Anturikaapeli katkennut molemmat kanavat kytketty pois päältä Väärä anturityyppi esim. Oxy-anturi 10

Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Ongelma mahdollinen syy ph-lukema-alue alitettu/ylitetty < -2 tai > 16 Arvo on lämpötila-alueen ulkopuolella Sensocheck lasi Laskuvirhe Kuormitusvirhe Lähtövirta 1 < 3,8 ma Lähtövirta 1 > 20,5 ma Lähtövirta 2 < 3,8 ma Lähtövirta 2 > 20,5 ma Parametriasetusvirhe Lähtöalue 1 Parametriasetusvirhe Lähtöalue 2 11

Virheilmoitukset Virhe Info-teksti (ilmestyy virhetapauksessa, kun Info-painiketta painetaan) Sensor A Sensor B Ongelma mahdollinen syy Parametriasetusvirhe asiakaskohtainen puskurisarja U1 (A-anturi) Parametriasetusvirhe asiakaskohtainen puskurisarja U1 (B-anturi) Parametriasetusvirhe Säädin Parametriasetusvirhe Virtatulo 12

Kalibrointitavan valinta Kalibroinnin avulla voidaan säätää laitetta anturikohtaisten ominaisuuksien Potentiaalipoikkeama ja Kulmakerroin mukaan. Kalibrointi voidaan suojata salasanalla (valikko SERVICE). Valitse kalibrointivalikossa ensin anturi (SENSOR_A / SENSOR_B) ja sen jälkeen kalibrointitila: SENSOR_A A-anturin kalibrointi ph-kalibrointi Tuotekalibrointi (kal. näytteenoton avulla) ISFET työpiste (ilmestyy vain, jos kytketty ISFET- Memosens-anturi on valittu) CAL_PH esiasetus (valikko CONF / konfigurointi): 1) paina meas-painiketta pitkään (> 2 s) (käyttötapa Mittaus) 2) Paina mitä tahansa nuolinäppäintä. Valikko tulee näkyviin 3) Valitse käyttötapa CONF nuolinäppäimien vasen/oikea avulla 4) Valitse kohdassa SENSOR, CALMODE tapa (AUTO, MAN, DAT). Vahvista painamalla enter Valikko Valittu käyttötapa (vilkkuu) 1 2 3 4 13

Automaattinen kalibrointi (Calimatic) AUTO-kalibrontitapa valitaan ensin Konfiguroinnissa. Käytettyjen puskuriliuosten on täsmättävä konfiguroinnin puskurisarjan kanssa. Muilla puskuriliuoksilla, vaikka niillä olisi sama nimellisarvo, voi olla toisenlainen lämpötilakäyttäytyminen. Se aiheuttaa mittausvirheitä. Näyttö Toiminta Huomautus Kalibroinnin valinta. Jatka painamalla enter. Valmis kalibrointiin. Tiimalasi vilkkuu. Kalibrointimenetelmän valinta: CAL_PH Jatka painamalla enter. Irrota anturi, puhdista ja upota se ensimmäiseen puskuriliuokseen (puskuriliuosten järjestys on vapaavalintainen). Käynnistä painamalla enter Puskuritunnistus. Sen aikana kun tiimalasi-merkki vilkkuu, jää anturi ensimmäiseen puskuriliuokseen. Puskuritunnistus on päättynyt, puskurin nimellisarvo näkyy näytössä. Näyttö (3 s) Laite on tästä lähtien HOLD-tilassa. Anturin tasoitusaika lyhenee huomattavasti, mikäli sitä ensin liikutetaan puskuriliuoksessa ja sen jälkeen pidetään liikkumatta. 14

Automaattinen kalibrointi (Calimatic) Näyttö Toiminta Huomautus Kun vakaustarkistus on päättynyt, siirtyy arvo muistiin ja potentiaalipoikkeama näkyy näytössä. Kalibrointi ensimmäisen puskurin avulla on päättynyt. Ota anturi ensimmäisestä puskuriliuoksesta ja huuhtele se hyvin. Valitse nuolinäppäimen avulla: 1-Pkt-Kal. (END) 2-Pkt-Kal. (CAL2) Toisto (REPEAT) Jatka painamalla enter. 2-piste-kalibrointi: Upota anturi toiseen puskuriliuokseen. Käynnistä painamalla enter Huomaa: Vakaustarkistuksen keskeytys on mahdollista 10 s kuluttua (paina enter ). Se kuitenkin vähentää kalibroinnin tarkkuutta. Näyttö, kun on valittu 1-pist.-kal.: Sensoface on käynnissä. Lopeta painamalla enter Kalibrointi tapahtuu kuten ensimmäisen puskurin kohdalla. Ota anturi toisesta puskuriliuoksesta, huuhtele, asenna paikalleen. Jatka painamalla enter. Valitse nuolinäppäimen avulla: Lopetus (MEAS) Toisto (REPEAT) Jatka painamalla enter. Lopetettaessa: HOLD poistuu käytöstä viipeellä. Anturin gradientti ja potentiaalipoikkeama (verrattuna 25 C:een) näkyvät näytössä. 2-pist.-kal. lopetettaessa: 15

16