Neuvonta ja tuki Botkyrkassa Botkyrkan sosiaalipalvelun laatima opas. Ota yhteys meihin! At www.botkyrka.se, catalogues are available in svenska, English, español, ا ل ع ر ب ي ة.. and polski, Türkce
AVUN SAAMINEN ON HELPPOA Kaikki voivat joskus joutua tilanteeseen, jossa he tarvitsevat tukea ja apua. On tapahtunut jokin odottamaton tai vaikea tapahtuma tai sinulla on henkilökohtaisia tai sosiaalisia ongelmia. Tästä luettelosta saat tietoja keneen tai mihin voit ottaa yhteyden kysymyksinesi ja saada neuvoja sekä erimuotoista tukea. Sinun ei tarvitse ilmoittaa nimeäsi ottaessasi yhteyden meihin. Toisinaan itse haettava neuvonta ja tuki ei kuitenkaan riitä. Jos olet olet huolissasi itsestäsi, lapsistasi tai jostakin muusta perheesi jäsenestä, voit ottaa yhteyden sosiaalipalveluun. Me selvitämme tuen tarpeesi ja oikeutesi tukeen. Jos sinulla on mielestämme tarvetta tukitoimenpiteisiin, sinulla on myös oikeus saada ne pikaisesti. Poikkeuksia ovat vain tapaukset, joissa lapsia saamiemme tietojen mukaan kohdellaan kaltoin. Silloin sosiaalisissa tukitoiminnoissa, esikoulussa, koulussa ja maakäräjillä työskentelevän henkilökunnan on ilmoitettava asiasta sosiaalipalvelulle. Tuki on maksutonta Kaikki annettava tuki on maksutonta, ellei muusta ilmoiteta kussakin toiminnassa. Tietoja muilla kielillä Kunnan verkkosivulla www.botkyrka.se on luettelo saatavasta avusta arabiaksi, englanniksi, suomeksi, puolaksi, espanjaksi ja turkiksi. Painetun luettelon voi noutaa kansalaiskonttorista Medborgarkontoret. Sieltä saat myös vastauksia kysymyksiisi. Henkilökunnalla on vaitiolovelvollisuus Sosiaalipalvelulla on vaitiolovelvollisuus. Emme saa luovuttaa antamiasi tietoja kolmannelle osapuolelle.
SISÄLTÖ Lapset ja nuoret Elevhälsan (Oppilasterveydenhuolto)...6 Toimimme koulussa, vapaa-ajantalossa ja kaupungilla...6 Botkyrkan lapsiasiamies...6 Lasten ja nuorten vastaanotto...8 Ungdomsmottagningen (Nuorisovastaanotto)...9 UMO...9 BRIS...9 minimaria...9 Tjejjouren (Tyttöpäivystys)...9 Nuori ja rikosuhri?... 10 Kun joku läheisesi voi huonosti... 10 Kun vanhempasi eivät asu yhdessä... 10 Lasten- ja nuortenpsykiatria... 10 18-vuotias ja oma talous... 11 Taloudellisen tuen hakeminen... 11 Perhe ja vanhemmat Vanhempainneuvonta... 12 Öppna förskolan (Avoin esikoulu)... 12 Vanhemmille annettava neuvonta... 14 Naisrauha - tuki naisille ja miehille... 14 minimaria... 14 0 20-vuotiaiden lasten ja nuorten vastaanotto... 15 Aluesihteeri... 16 Aikuisten BRIS... 16 Onko lapsesi joutunut rikoksen uhriksi?... 16 Pelastakaa lapset -järjestön vanhempainpuhelin... 16 Familjerätten (Perheoikeus)... 17 Eronneiden vanhempien lasten tukiryhmät... 17 Sinä aikuisena Familjerådgivning (Perheneuvonta)... 18 Naisrauha... 18 Botkyrkan Kvinnojour (Naispäivystys)... 18 Omaistuki...20 Brottsofferjouren (Rikosuhripäivystys)... 21 Alkoholi-, huume- tai peliriippuvaiset... 21 Psyykkisesti vajaakuntoiset... 21 Manscentrum (Mieskeskus)... 21 Budjetti- ja velkaneuvonta...22 Taloudellisen tuen hakeminen...22
Lapset ja nuoret Jos koulunkäynti tuottaa vaikeuksia tai olet huolestunut kotioloistasi, puhu luottamasi aikuisen kanssa. Kaikkien koulun ja sosiaalipalvelun työntekijöiden on otettava ongelmasi vakavasti ja autettava sinua tuen saamiseksi. Kuuntelemme sinua ja autamme sinua puhumaan muiden sinulle tärkeiden ihmisten kanssa. Voit soittaa meille ja esittää kysymyksiä. Sinun ei tarvitse ilmoittaa nimeäsi, ellet halua. Meillä on vaitiolovelvollisuus. Oman koulusi Elevhälsan (oppilasterveydenhuolto) Onko sinulla terveydentilaasi koskevia kysymyksiä tai tarvitsetko apua ja tukea koulu- tai kotitilanteesi johdosta? Koulussasi toimii oppilasterveydenhuolto Elevhälsan. Ota yhteys meihin tai puhu asiasta opettajasi tai rehtorisi kanssa! Koulusi verkkosivulla on tietoja oppilasterveydenhuollon aukioloajoista ja sen yhteystiedot. PUHELIN ota yhteys kouluusi ja kysy oppilasterveydenhuollosta Elevhälsan. INTERNET koulusi verkkosivu Ota yhteys meihin koulussa, vapaa-ajantalossa tai kaupungilla Aluesihteerit toimivat paikoissa, joissa nuoret usein oleskelevat, jotta meihin olisi helppo saada yhteys ja jotta pääsisit halutessasi tutustumaan meihin. Voit puhua kanssamme mistä tahansa, niin suurista kuin pienistäkin asioista. Tällöin voi olla kyse vapaa-ajan kokemuksistasi, alkoholista, peliriippuvuudesta tai ihmissuhteistasi. Voit myös kääntyä puoleemme, jos koti- tai kouluolosi tuntuvat sinusta vaikeilta tai jos tunnet tarvitsevasi apua niistä selviämiseen. PUHELIN 08-530 610 00, kysy aluesihteeriä områdessekreterare FACEBOOK Områdessekreterare i Botkyrka (Botkyrkan aluesihteeri) INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla områdessekreterare (aluesihteeri) Esitä kysymyksiä Botkyrkan lapsiasiamiehelle Botkyrkan lapsiasiamies toimii lasten ja nuorten oikeuksien puolustamiseksi, heidän vaikutusvaltansa lisäämiseksi ja että he saisivat mahdollisuuden vaikuttaa oman tilanteeseensa. Lapsiasiamies kuuntelee, auttaa ja huolehtii siitä, että kysymyksesi tai asiasi tulee oikean ihmisen tai elimen käsiteltäväksi. Jos jokin asia on mielestäsi väärin tai jos joku on tehnyt jotakin väärin sinua kohtaan, voit soittaa tai lähettää viestin lapsiasiamiehelle. PUHELIN 08-530 615 77 SMS - 0708-86 11 74 INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla barnombudsmannen (lapsiasiamies) 6 LAPSET JA NUORET
7 LAPSET JA NUORET
Et ole yksin, puhu luottamasi aikuisen kanssa. Vastaanotto lapsille ja aina 20-vuotiaille nuorille Jos koti- tai kouluolosi tuntuvat vaikeilta, voit pyytää apua luottamaltasi aikuiselta. Syitä pahoinvointiin voi olla useita: kiusaaminen, joku läheisesi käyttää väkivaltaa tai joku, josta pidät, voi huonosti tai juo liikaa, tai jokin muu syy. Kaikkien lasten parissa esimerkiksi koulussa työskentelevien aikuisten on autettava lapsen kertoessa, ettei hän jostakin syystä voi hyvin. Sosiaalipalvelun työntekijöiden velvollisuutena on huolehtia siitä, että lapset saavat apua ja että heitä suojellaan heidän tarvitessaan sitä. Ottaessasi yhteyden meihin kuuntelemme, mitä sinulla on kerrottavanasi ja mitä tarvitset. Toisinaan voit tuntea huolta siitä, mitä tapahtuu, kun omat vanhempasi saavat tietää, ettet voi hyvin. Puhumme siitä kanssasi ja päätämme, millä sinusta oikein tuntuvalla - tavalla otamme asian esille vanhempiesi kanssa. PUHELIN 08-530 622 55, jos asut Albyssä, Fittjassa, Hallundassa, Norsborgissa tai Slagstassa. PUHELIN 08-530 619 05, jos asut Tullingessa, Tumbassa, Grödingessä tai Vårstassa. INTERNET www.botkyrka.se/barnochunga Jos tarvitse apua iltaisin tai pyhisin, voit soittaa sosiaalipäivystykseen. PUHELIN 08-564 64 67 INTERNET www.botkyrka.se, hae sosiaalipäivystystä socialjour 8 LAPSET JA NUORET
Nuorisovastaanotto aina 23-vuotiaille Nuori tarvitsee toisinaan paikkaa, josta voi saada apua ja tukea. Botkyrkan nuorisovastaanotto on tällainen paikka. Täällä voi tehdä raskaus- ja sukupuolitautitestit, saada ehkäisyvälineitä ja puhua kanssamme tärkeiltä tai vaikeilta tuntuvista asioista. Voit aina kysellä meiltä, jos olet epävarma, onko nuorisovastaanotto oikea paikka kysymyksellesi tai ongelmallesi. Jos joku muu paikka pystyy antamaan apua paremmin, autamme sinua yhteydenotoissa sinne. PUHELIN 08-530 623 57 SÄHKÖPOSTI ungdomsmottagning@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se/undgdomsmottagningen Sinun nuorisovastaanottosi verkossa www.umo.se - verkkosivusto, josta voit löytää vastaukset moniin nuorten esittämiin kysymyksiin. Siellä voit myös esittää omia kysymyksiä nimettömänä ja saada henkilökohtaisen vastauksen. Jos haluat sen sijaan puhua jonkun kanssa tai käydä vastaanotolla, ota yhteys nuorisovastaanottoon. INTERNET www.umo.se Bris - Lasten oikeudet yhteiskunnassa Voit ottaa yhteyden BRISiin halutessasi puhua aikuisen kanssa, jolla on aikaa kuunnella. Puhelu on ilmainen, eikä sitä näy puhelinlaskussa. Bris on aatteellinen yhdistys. PUHELIN 116 111 FACEBOOK - bris CHAT www.bris.se minimaria, alkoholista, huumeista ja pelaamisesta Onko alkoholista, huumeista tai tv-pelien pelaamisesta tulossa ongelma sinulle? Riippumatta siitä, oletko kokeillut niitä ensimmäisen kerran tai jo kokenut käyttäjä/pelaaja, voit ottaa yhteyden minimariaan. Meille voi esittää kysymyksiä, ja meiltä voi saada tukea tilanteen korjaamiseen. Voit myös nuoresta alkoholin tai huumeiden käyttäjästä tai peliriippuvaisesta huolestuneena ystävänä, vanhempana tai muuna henkilönä ottaa yhteyden meihin. minimaria on Botkyrkan kunnan ja Tukholman läänin maakäräjien välinen yhteistyötoiminta. Jos olet vanhempi kuin 21 vuotta, voit kääntyä riippuvuusneuvonnan (Beroenderådgivningen) puoleen. Lisätietoja siitä on sivulla 21. PUHELIN 08-530 622 96 PUHELIN HOITOHENKILÖKUNNALLE 08-123 474 91 SÄHKÖPOSTI minimaria@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se/minimaria Botkyrkan kunnan tyttöpäivystys Tjejjouren Voit 12 30-vuotiaana tyttönä jutella tai chattailla kanssamme haluamastasi asioista. Tjejjourenin henkilökunta antaa neuvoja ja tukea sekä auttaa sinua tarvittaessa yhteydenotoissa viranomaisten, sosiaalipalvelun, sairaanhoidon ja poliisin kanssa. Tjejjouren on osa Botkyrkan kunnan naispäivystystä, ja se on aatteellinen yhdistys. PUHELIN 08-530 304 70 SÄHKÖPOSTI kontakt@101tillsammans.se INTERNET www.101tillsammans.se 9 LAPSET JA NUORET
Jos olet joutunut rikoksen uhriksi Oletko joutunut väkivallan, uhkailujen, väärinkäytön tai muun rikoksen uhriksi? Oletko joutunut rikoksen todistajaksi? Moni havaitsee tarvitsevansa apua pystyäkseen työstämään kokemuksensa. Tällaista apua voi saada nuorten rikosuhrien tukikeskuksesta Stödcentrum för unga brottsutsatta. Meiltä voit myös saada käytännön apua ja tietoja siitä, mitä tapahtuu rikosilmoituksen jättämisen jälkeen ja oikeudenkäynnissä. Tarkoitettu alle 21-vuotiaille. PUHELIN 08-530 622 94 tai 08-530 622 57 INTERNET www.botkyrka.se/hae hakusanalla brottsutsatt (rikosuhri). Omaistuki sinulle, jonka läheinen tai tuttava voi huonosti Jos joku ystäväsi on sairas, voi psyykkisesti huonosti tai on väärinkäyttäjä, myös sinun jokapäiväinen elämäsi kärsii tästä. Kyse voi tällöin olla isästäsi tai äidistäsi, sisarestasi tai muusta sinulle tärkeästä henkilöstä. Silloin on hyvä, että on joku, jolle voi puhua asiasta. Kunnan omaistukija vastaa kysymyksiin ja antaa neuvoja sekä tukea. Järjestämme myös tapaamisia samanlaisia kokemuksia omaaville nuorille. PUHELIN 08-530 610 00 tai kysy omaistukea (stöd till anhörig) INTERNET www.botkyrka.se/hae hakusanalla anhörigstöd (omaistuki). Kun vanhempasi eivät asu yhdessä Jos vanhempasi ovat päättäneet muuttaa asumaan erilleen, tämä voi merkitä suurta muutosta myös sinun elämääsi. Ehkä tulet vihaiseksi tai surulliseksi tai sinulla on monia kysymyksiä, mutta et tiedä, kenen kanssa puhuisit niistä. Perheoikeusosastolla on 7 12-vuotiaille tarkoitettuja tukiryhmiä. Luonamme pääset tapaamaan muita samassa tilanteessa olevia lapsia ja voit jutella elämästä ja omista tuntemuksistasi. Jos haluat päästä mukaan tällaiseen ryhmään, sinun on on ensin puhuttava siitä isäsi tai äitisi kanssa, jotka voivat ilmoittaa sinut tukiryhmään. PUHELIN 08-530 610 00 tai kysy perheoikeutta (familjerätt) INTERNET www.botkyrka.se/hae hakusanoilla skilda världar (eronneet tiet). Botkyrkan lastenja nuortenpsykiatria (BUP) Jos olet alle 18-vuotias ja voit huonosti psyykkisesti, voit saada apua ja tukea BUP:lta. Botkyrkassa BUPtoimintaa harjoittaa maakäräjät, mutta toiminta yksityistetään 1. toukokuuta 2013. PUHELIN 08-514 528 50 INTERNET yleisiä tietoja: www.bup.se INTERNET nuorille, mukaan lukien kysymyslaatikko, www.bup.nu 10 LAPSET JA NUORET
18-vuotias ja oma talous Kun tulet täysi-ikäiseksi, myös vapaus päättää omista asioista lisääntyy. Mutta myös vastuu. Valintasi omien rahojesi käytöstä saattaa vaikuttaa pitkän aikaa elämääsi. Sivustolla www.botkyrka.se on vihjeitä ja linkkejä eri työkaluihin, joista saattaa olla hyötyä tehdessäsi omaan talouteesi vaikuttavia päätöksiä. Jos sinulla on omia tuloja, mutta havaitset, etteivät rahat riitä laskujesi maksamiseen, sinun on hoidettava asia mahdollisimman pian. Ota yhteys budjetti- ja velkaneuvontaan. Käymme yhdessä kanssasi läpi taloutesi ja laadimme rahankäyttöäsi koskevan suunnitelman. PUHELIN 08-530 610 00 tai kysy budjettija velkaneuvontaa budget- och skuldrådgivning INTERNET www.botkyrka.se/hae hakusanoilla budget och skuld (budjetti ja velat). Joutuessasi hakemaan taloudellista apua Joskus syntyy tilanteita, jolloin rahaa ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi. Kokeilet kaikkia vaihtoehtoja taloudellisten ongelmiesi ratkaisemiseksi, mutta et onnistu. Ota tällöin yhteys vastaanottomme henkilökuntaan taloudellisen avustuksen saamiseksi (sosiaaliavustus). Soita ja juttele. Voit soittaa nimettömänä. Ota yhteys taloudellisen avustuksen vastaanottoon, niin kerromme, mitä sinun tulee tehdä, jotta me voisimme tehdä hakemustasi koskevan päätöksen. Jos olet alle 21-vuotias ja käyt koulua, vanhemmillasi on sinua koskeva elatusvelvollisuus. PUHELIN 08-530 610 00 ja kysy taloudellisen avustusosaston vastaanottoa mottagningen för ekonomiskt bistånd INTERNET www.botkyrka.se/ekonomisktbistand 11 LAPSET JA NUORET
PERHE JA VANHEMMAT Vanhempana oleminen voi merkitä suurinta, hauskinta ja mielekkäintä elämystä elämässäsi, mutta se voi myös olla haaste. Kunnassa on useita eri elimiä, joiden puoleen voi kääntyä tarvitessasi neuvoja ja tukea tai halutessasi tavata muita vanhempia ja jakaa kokemuksia. Sosiaalipalvelun tehtävänä on taata lapsille ja nuorille turvalliset kasvuolosuhteet. Työskentelemme yhdessä vanhempien kanssa lasten hyvinvoinnin varmistamiseksi. Vanhempaintapaamiset ja opintopiirit Vanhempaintapaamisissa saat vihjeitä ja neuvoja siitä, miten voit vahvistaa suhteitasi lapseesi, välttää tarpeettomia riitoja ja saada arkipäivän toimimaan kitkattomammin. Vaihdatte ryhmässä kokemuksia vanhempana olosta ja saatte käytännöllisiä vihjeitä kanssakäynnin helpottamiseksi lapsen kanssa ja uusista tavoista ristiriitojen hallinnassa. - ABC kaikki lapset keskipisteenä, sinulle, jonka lapset ovat 3 12-vuotiaita - Parempi vanhemmuus, sinulle, jonka lapset ovat 2 7-vuotiaita - Perheverstas, opintopiiri sinulle, jonka lapset ovat 3 12-vuotiaita. Vanhempaintapaamiset ovat maksuttomia. Lue lisää vanhempaintapaamisista sivustolta www.botkyrka.se PUHELIN 08-530 610 00 tai kysy vanhempaintapaamisten koordinoijaa samordnare för föräldraträffar INTERNET www.botkyrka.se/foraldrastod Avoin esikoulu Öppna förskolan Avoin esikoulu on inspiroiva kohtauspaikka vanhemmille, joiden lapset ovat 0 5-vuotiaita. Voit tulla ja mennä silloin kun sinulle sopii. Meillä on mm. lauluharjoituksia ja vanhemmat sekä lapset voivat maalata, lukea ja leikkiä muulla tavoin keskenään. Tavoitteena on, että vanhemmat ja henkilökunta luovat yhdessä lapsille hyvät edellytykset elämän alkutaipaleelle. - Vauvahieronta noin 2-kuukautisille lapsille - Parempi vanhemmuus sinulle, jonka lapset ovat 2 7-vuotiaita - Ruotsin kieltä ja Ruotsi-tietoutta, pienten lasten vanhemmille, joilla ei ole mahdollisuutta osallistua SFI-kursseille (Ruotsia maahanmuuttajille). - Vanhempien teematapaamiset, mitä tapahtuu parisuhteessa lapsen syntymisen jälkeen Aukioloajat, ohjelmat ja muita tietoja vanhempainryhmistä on sivustolla www.botkyrka.se PUHELIN 08-530 610 00 tai kysy oman kunnanosasi avointa esikoulua öppna förskolan INTERNET www.botkyrka.se, hae avointa esikoulua öppna förskolan 12 PERHE JA VANHEMMAT
13 PERHE JA VANHEMMAT Vanhempana oleminen voi olla parasta aikaa elämässä, mutta myös vaikeinta.
Perhe- ja vanhempaintuki Tarvitessasi neuvoja, tukea ja apua vanhemman roolissasi voit ottaa yhteyden perhe- ja vanhempaintuen henkilökuntaan. Tarpeesi voi koskea eri asioita, kuten kasvatusta, rajojen asettamista, avioeron tai muun perheen elämään vaikuttavan asian perheelle aiheuttamia ongelmia. Kyse voi myös olla kommunikointiongelmista, jotka johtavat ristiriitoihin lapsesi kanssa tai lapsesi koulussa, vapaa-ajankodissa tai toveriensa kanssa saamista ongelmista. Toimintamme kattaa vanhemmat, joiden lapset ovat korkeintaan 20-vuotiaita. Tarjoamme puhelinneuvontaa, henkilökohtaisia ohjeita ja tukea, perhekeskusteluja ja tapaamisia suvun tai muiden perheellenne tärkeiden henkilöiden kanssa. Päätämme yhdessä kanssasi sinulle annettavan tuen parhaasta muodosta. PUHELIN 08-530 223 60 INTERNET www.botkyrka.se, hae vanhempaintukea stöd till föräldrar Naisrauha, tuki naisille ja miehille Oletko nainen ja joutunut kärsimään väkivallasta, loukkauksista, uhkailuista tai julmuuksista ihmissuhteessasi? Naisneuvonta tarjoaa sinulle käytännöllistä apua, keskustelutukea sekä kahden kesken että ryhmässä. Jos hätätilanteestasi tulee akuutti illalla tai pyhien aikana, voit ottaa yhteyden sosiaalipäivystykseen numerossa 010-564 64 67 tai poliisiin numerossa 112. Kvinnorådgivningen (Naisneuvonta) PUHELIN 08-530 623 60 SÄHKÖPOSTI kvinnoradgivningen@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se/kvinnoradgivning Mies ja isä, käykö joskus niin, että elinkumppanisi tai lapsesi pelästyvät sinua? Vihastutko siinä määrin, että menetät itsehillintäsi? Oletko huolestunut voimakkaista reaktioistasi? Isätoiminnasta voit saada apua, jolloin opit tunnistamaan omat varoitussignaalisi ja kehittämään kykyäsi hallita stressiäsi ja kiukkuasi. Pappaverksamheten (Isätoiminta) PUHELIN 08-530 623 60 SÄHKÖPOSTI pappaverksamheten@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla pappaverksamheten (isätoiminta) Käyttääkö lapsesi alkoholia tai huumeita? Jos olet huolissasi siitä, että lapsesi käyttää alkoholia tai huumeita, voit ottaa yhteyden minimariaan neuvojen ja tuen saamiseksi. Annamme apua myös peliriippuvaisten lasten vanhemmille. Voit tulla käymään meillä joko lapsesi kanssa tai ilman. minimaria on Botkyrkan kunnan ja Tukholman läänin maakäräjien välinen yhteistyötoiminto. PUHELIN 08-530 622 96 PUHELIN hoitohenkilökunnalle, 08-123 474 91 SÄHKÖPOSTI minimaria@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se/minimaria Poliisin vanhempainpuhelin PUHELIN 020-217 00 INTERNET www.polisen.se/stockholm 14 PERHE JA VANHEMMAT
Lasten ja nuorten (0 20 vuotta) vastaanotto ja selvitykset Jos olet huolissasi lapsestasi tai teini-ikäisestäsi, sinulla on oikeus hakea tukea meiltä. Huolesi voi koskea sitä, että lapsesi on joutunut todistamaan tai kokemaan itse väkivaltaa tai väärinkäyttöä. Lastasi on voitu kiusata, hän on ajautunut rikollisuuteen tai alkanut käyttää huumeita. Et ehkä itse jaksa hoitaa tätä vanhempana ja tunnet tarvitsevasi tukea vanhemman roolissasi. Älä unohda mitä aikaisemmin havaitset ongelman ja tartut siihen, sitä helpompaa se on korjata. Jos haet tukea sosiaalipalvelusta, se käynnistää selvityksen. Jos selvitys osoittaa, että lapsesi tarvitsee tukea, lapsellasi ja sinulla on oikeus päätettävään tuki- muotoon. Otamme myös vastaan ilmoituksia siitä, että jotakin lasta epäillään kohdeltavan kaltoin. Voit aina ottaa yhteyden meihin ja kysyä, mistä voit saada neuvoja ja tukea lapsillesi ja perheellesi. PUHELIN 08-530 622 55, jos lapsi asuu Albyssä, Fittjassa, Hallundassa, Norsborgissa tai Slagstassa PUHELIN 08-530 619 05, jos lapsi asuu Tullingessa, Tumbassa, Grödingessä tai Vårstassa Jos tarvitset apua iltaisin ja pyhisin, voit soittaa sosiaalipäivystykseen socialjouren. PUHELIN 010-564 64 67 INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla socialjour (sosiaalipäivystys) 15 PERHE JA VANHEMMAT
Tapaamme lapsia ja nuoria koulussa ja vapaa-ajalla Tapaamme lapsia ja nuoria joka päivä Botkyrkassa ja juttelemme heidän kanssaan. Olemme hyvin perillä siitä, mitä heillä on meneillään ja milloin on syytä huolestua. Jos sinä vanhempana haluat tietää, mitä lapsesi kasvuympäristössä tapahtuu tai haluat jutella kanssamme vanhemman roolistasi, voit ottaa yhteyden meihin. Olet vanhempana tärkein ihminen lapsellesi. Annamme tarvittaessa tukea sinulle ja lapsellesi sekä pienten että suurten ongelmien ratkaisuissa. Jos on tarpeen, kutsumme sinut vanhempainneuvotteluun. Yhdessä lastesi toverien vanhempien kanssa voitte keskustella lasten tilanteesta ja sen hoitamisesta. Onko lapsesi joutunut rikoksen uhriksi? Onko alle 21-vuotias lapsesi joutunut väkivallan, uhkailun tai väärinkäytön uhriksi tai rikoksen todistajaksi? Moni havaitsee tarvitsevansa apua tässä tilanteessa tapahtuneen työstämiseksi. Nuorten rikosuhrien tukikeskus Stödcentrum för unga brottsutsatta tarjoaa tukea tässä tilanteessa. Voit myös vanhempana kääntyä puoleemme, vaikka lapsesi ei haluaisikaan tehdä sitä. Annamme myös käytännön apua ja tietoja siitä, mitä tapahtuu rikosilmoituksen jättämisen jälkeen ja oikeudenkäynnissä. PUHELIN 08-564 622 94 tai 08-530 622 57 INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla stödcentrum (tukikeskus) PUHELIN 08-564 610 00, kysy ennaltaehkäisevää sosiaalisihteeriä förebyggande socialsekreterare, jos lapsesi on 0 12-vuotias. Kysy aluesihteeriä områdessekreterare, jos lapsesi on 12 20 vuotta. FACEBOOK Områdessekreterare i Botkyrka (Botkyrkan aluesihteeri) INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla områdessekreterare (aluesihteeri) Pelastakaa lapset (Rädda barnen) -järjestön vanhempainpuhelin PUHELIN 020-786 786 SÄHKÖPOSTI foraldrar@rb.se Linkki vanhempainpuhelimeen Aikuisten Bris Soita Brisin aikuistenpuhelimeen ja esitä kysymyksesi lapsista. Bris on aatteellinen järjestö. PUHELIN 077-150 50 50 INTERNET www.bris.se 16 PERHE JA VANHEMMAT
Perheoikeus Familjerätten Vanhempien erotessa tai asettuessa asumaan erilleen monia uusia kysymyksiä ja vaikeuksia saattaa tulla esiin. Jos sinun on vanhempana vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen lapsen toisen vanhemman kanssa huoltajuudesta, asumisesta ja tapaamisoikeudesta, voit saada neuvoja puhelimitse tai sovitussa tapaamisessa. Voit myös varata ajan sinun ja elinkumppanisi kanssa käytävään yhteistyökeskusteluun. Botkyrkan perheoikeus vastaa myös kysymyksiin ja ottaa vastaan adoptiohakemuksia. Varaa tällöin aika infotapaamiseen. Eronneiden vanhempien lasten tukiryhmät Vanhempien ero merkitsee suurta muutosta lasten elämään. Kun aikuisilla on tarve puhua, he kääntyvät toisten aikuisten puoleen, mutta kenen kanssa lapset voivat jutella? Perheoikeus tarjoaa ryhmätoimintaa 7 12-vuotiaille lapsille, joiden vanhemmat ovat eronneet. Lapset saavat tavata muita samassa tilanteessa olevia lapsia, puhua elämästä ja tuntemuksistaan. Tapaamisten tarkoituksena on vahvistaa lasten itsetuntoa ja lisätä heidän tietoisuuttaan omista tarpeistaan. PUHELIN 08-530 610 00, kysy perheoikeutta familjerätten INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla familjerätten (perheoikeus) PUHELIN 08-530 610 00, kysy perheoikeutta familjerätten INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla skilda världar (eronneet tiet) 17 PERHE JA VANHEMMAT
Sinä aikuisena Väkivallan uhri? Ota yhteys meihin. Kaikki joutuvat joskus tilanteeseen, jossa he tarvitsevat tukea ja apua. Tämä saattaa olla vaikea elämäntilanne, sosiaalinen tai henkilökohtainen ongelma, johon joko sinä tai joku läheisesi on ajautunut. Voit aina ottaa yhteyden meihin pyytääksesi neuvoa tai esittääksesi kysymyksiä. Perheneuvonta Parisuhteittemme tila vaikuttaa meihin sekä psyykkisesti että fyysisesti. Joudumme joskus elämän eri vaiheissa kriisi- ja muutostilanteisiin, jotka saattavat tehdä vaikeaksi rakentavan puhumisen toistemme kanssa. Perheneuvonnan tehtävänä on tukea teitä, jotta voisitte käydä mielekkäitä keskusteluja keskenänne sekä löytää ratkaisut ongelmiinne. Kuvailette ensimmäisen keskustelun aikana tilanteenne ja sen, mitä kumpikin teistä toivoo keskustelulta. Kukin käynti kestää aina 1,5 tuntia ja maksaa 225 kruunua. Naisrauha Oletko naisena altistunut suhteessasi väkivallalle, loukkauksille, uhkailuille tai väärinkäytöksille? Naisneuvonta tarjoaa sinulle käytännön apua ja keskustelutukea sekä kahden kesken että ryhmässä. Jos tilanteesi on akuutti illalla tai pyhän aikana, ota yhteys sosiaalipäivystykseen socialjouren numerossa 010-564 64 67 tai poliisiin numerossa 112. PUHELIN 08-530 623 60 SÄHKÖPOSTI kvinnoradgivningen@botkyrka.se INTERNET www.botkyrka.se/kvinnoradgivning PUHELIN 08-530 610 00, kysy perheneuvontaa familjerådgivning INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla familjerådgivning (perheneuvonta) Botkyrkan naispäivystys Kvinnojouren Jos olet itse altistunut väkivallalle tai sitä esiintyy lähiympäristössäsi tai jos tarvitset muulla tavoin apua, ota yhteys meihin. Annamme neuvoja ja autamme sinua tarvittaessa yhteydenotoissa viranomaisiin, sosiaalipalveluun, sairaanhoitoon ja poliisiin. Kvinnojouren on aatteellinen yhdistys PUHELIN 020-33 33 88 vuorokauden ympäri SÄHKÖPOSTI botkyrkakvinnojour@telia.com INTERNET www.botkyrkakvinnojour.se 18 SINÄ AIKUISENA
19 SINÄ AIKUISENA
Jos tunnet huolta, voit aina ottaa yhteyden meihin. Omaistuki sille, jonka läheinen voi huonosti Jos vanhempasi, sisaresi, lapsesi tai muu läheinen on sairas tai voi huonosti tai on väärinkäyttäjä, sillä on vaikutuksensa myös sinun arkipäivääsi. Tällöin voi olla hyväksi, että voi jutella jonkun kanssa. Kunnan omaistukija antaa sinulle neuvoja ja tukea tässä tilanteessa. Botkyrkan omaistuen avulla pääset tapaamaan muita omaisia ja jakamaan kokemuksia. Huddinge-Botkyrkan rikosuhripäivystys Brottsofferjouren (Boj) Boj pystyy antamaan tukea sinulle rikosuhrina. Voimme esimerkiksi tarjota apua yhteydenotoissa eri viranomaisiin ja vakuutusyhtiöihin sekä tukemaan sinua oikeudenkäynnin yhteydessä. PUHELIN 08-710 01 02 SÄHKÖPOSTI info@h-b.boj.se PUHELIN 08-530 610 00, kysy omaiskoordinoijaa anhörigsamordnare INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanalla anhörigstöd (omaistuki) 20 SINÄ AIKUISENA
Oletko riippuvainen alkoholista, huumeista tai pelaamisesta? Tunnetko, että alkoholi, huumeet ja peliriippuvuus on muodostunut ongelmaksi itsellesi tai jollekin omaisellesi? Riippuvuusneuvonta Beroenderådgivning tarjoaa välitöntä apua sinun auttamiseksesi ennen kuin ongelma on kasvanut liian suureksi. Me tarjoamme neuvontaa elämäsi muuttamiseksi paremmaksi. Mieskeskus Manscentrum Mieskeskus antaa neuvoja ja tukea kysymyksissä, jotka liittyvät ihmissuhteisiin, erokriiseihin, menetyksiin, riitaasioihin lapsista ja suuttumustiloihin, aggressiivisuuteen sekä väkivaltaan. Mieskeskus on aatteellinen yhdistys. PUHELIN 08-643 11 83 tai 08-643 11 84 SÄHKÖPOSTI kriscentrum@manscentrum.se Elleivät tarjotut toimet vastaa tarpeitasi, tarpeistasi ja elämäntilanteestasi voidaan tehdä selvitys. Jos olet alle 21-vuotias, voit ottaa yhteyden minimaria-toimintaan, katso sivu 9. PUHELIN 08-530 613 00 SMS - 0722-16 72 30 SÄHKÖPOSTI beroenderadgivningen@botkyrka.se DROP-IN-KÄYNNIT käyntiosoite ja -ajat ovat kotisivulla INTERNET www.botkyrka.se/beroenderadgivning Toimintoja psyykkisesti vajaakuntoisille Jos olet psyykkisesti vajaakuntoinen ja kaipaat sosiaalista yhdessäoloa ja/tai jotakin tekemistä päiväsaikaan, voit saada tukea päästäksesi takaisin normaaliin vireeseen. Tervetuloa toimintaamme ja tapaamaan muita samassa tilanteessa olevia, osallistumaan toimintoihin ja opintopiireihin. Voit kokeilla käsitöitä tai parantaa taitojasi tietokoneen käytössä. Teemme myös yhdessä opintokäyntejä. Voit aina löytää uusia mahdollisuuksia. PUHELIN 08-530 613 00, kysy sosiaalipsykiatriaa socialpsykiatrin INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanoilla psykisk ohälsa (huono psyykkinen terveys) 21 SINÄ AIKUISENA
Budjetti- ja velkaneuvonta Elleivät rahasi riitä koko kuukaudeksi tai sinulla voi olla vaikeuksia velkojen ja lainojen maksussa, voi ensimmäinen reaktio usein olla Tämä järjestyy varmasti ensi kuussa. On kuitenkin parempi ryhtyä parantamaan tilannetta mahdollisimman pian. Käymme yhdessä läpi taloutesi ja laadimme suunnitelman rahankäytöstäsi. PUHELIN 08-530 610 00, kysy budjetti- ja velkaneuvontaa budget- och skuldrådgivning INTERNET www.botkyrka.se, hae hakusanoilla budget och skuld (budjetti ja velka) Taloudellisen tuen hakeminen Joskus syntyy tilanteita, jolloin rahat eivät yksinkertaisesti riitä. Kokeilet kaikkea löytääksesi ratkaisun taloudellisiin ongelmiisi, mutta turhaan. Tällöin voit ottaa yhteyttä vastaanottoomme hakeaksesi taloudellista avustusta (sosiaaliavustus). Tavoitteena on aina, että sinä voisit mahdollisimman pian elättää itsesi ja elää itsenäistä elämää. Meidän tehtävänämme on auttaa sinua saavuttamaan se. Ota yhteys taloudellisen avustuksen vastaanottoon, niin kerromme, mitä sinun tulee tehdä, jotta voisimme tehdä päätöksen hakemuksestasi. PUHELIN 08-530 610 00, kysy taloudellisen avustuksen vastaanottoa mottagning för ekonomiskt bistånd INTERNET www.botkyrka.se/ekonomisktbistand 22 SINÄ AIKUISENA
Näin saat yhteyden meihin Voit halutessasi esiintyä nimettömänä. Kunnan eri toimintoihin saa yhteyden soittamalla sen Kontaktikeskuksen Kontaktcenter numerossa 08-530 610 00. Jos myös suora numero tai muita yhteystietoja, kuten sähköpostiosoite, SMS tai Facebook-sivu, on käytettävissä, ne on ilmoitettu tämän luettelon kunkin toiminnan kohdalla. Puhelin- ja vierailuajat ja osoitteet on nähtävänä verkkosivulla www.botkyrka.se. Sivustolla on myös tietoja ajan varaamisesta ennen käyntiä. Voit myös esittää kysymyksesi kunnan Kontaktikeskukselle numerossa 08 530 610 00 tai kääntyä eri kansalaiskonttorien medborgarkontor puoleen Albyssä, Fittjassa, Hallundassa, Tullingessa ja Tumbassa. Tässä luettelossa on tieoja sosiaalisesta neuvonnasta ja tuesta sinulle, joka asut tai oleskelet Botkyrkan kunnassa. Jos asut jossakin toisessa kunnassa, sinun on otettava yhteys siihen kuntaan. Vastaamme puheluihin ja varaamme ajan perheesi käynnille mahdollisimman pian. Lisätietoja on sivustolla www.botkyrka.se Lisätietoja Botkyrkan kunnan tarjoamasta neuvonnasta ja tuesta on verkkosivulla www.botkyrka.se. Verkkosivulla on myös tämä luettelo eri kielille käännettynä. Sivustolla on myös linkkejä toisille verkkosivuille ja toisiin toimintoihin, joista voi olla hyötyä.
24 LAPSET JA NUORET Botkyrka kommun 2013 Produktion: This Way Up AB