TYÖPERÄISISTÄ KUULOVAMMOISTA JA NIIHIN VAIKUTTAVISTA TEKI- JÖISTÄ

Samankaltaiset tiedostot
Hyvinvointia työstä Työperäisten sairauksien rekisteri/lea Palo. Työterveyslaitos

2 Meluvamman toteaminen ammattitaudiksi ja sen haittaluokan määräytyminen

Työperäiset allergiset hengityselinsairaudet

Riskiperusteinen työsuojeluvalvonta - mitä se tarkoittaa?

TYÖNTEKIJÖITÄ KOSKEVAN VALTIONEUVOSTON ASETUKSEN 85/2006 (MELU) SOVELTAMISESTA

Puolustusvoimien palveluskelpoisuus ja KNK sairaudet

Kuva 1. Äänitaso, kuulon optimointi ja apuvälineet

Insteam Consulting Oy

TYÖNANTAJAN VELVOLLISUUDET MELUASIOISSA

Jyväskylän seudun elinkeinorakenteen muutos ja kehitysmahdollisuudet

Aviapolis-tilastoja lokakuu 2007

Melu ja sen haittojen ehkäiseminen. Esko Toppila

Fysikaaliset tekijät ja yhteisvaikutukset

Puolustusvoimien palveluskelpoisuus ja KNK sairaudet

Pohjanmaan kauppakamari. Toimiala- ja tilastokatsaus Tammikuu 2013

Työ ja terveys työn haasteet kansanterveydelle

VATT:n ennusteet Toimiala Online -tietopalvelussa. Toimiala Onlinen syysseminaari Jussi Ahokas

MELU JA TYÖYMPÄRISTÖ. Rauno Pääkkönen. Työterveyslaitos PL 486, TAMPERE 1 JOHDANTO

Pohjanmaan kauppakamari. Toimiala- ja tilastokatsaus Elokuu 2013

Työsuojelukysely. Johdanto. Kyselyn toteutus. Teknologiateollisuus ry Metallityöväen liitto ry Taustatiedot

VARUSMIESTEN VAPAA-AJAN MELUALTISTUS JA VAIKUTUKSET KUULOON

IKÄÄNTYNEIDEN KULJETTAJIEN TERVEYSRISKIT ONNETTOMUUKSIEN TAUSTALLA

Malliratkaisu Kuulonsuojaimet

Fysioterapia työterveyshuollossa

Metalliteollisuuden yritykset Suomessa

Päätoimialojen kehitys ja työpaikkojen muutos Satakunnassa

Pohjanmaan talouden tila ja lähivuosien näkymät

TYÖSSÄ, TYÖKYVYTTÖMÄNÄ VAI TYÖTTÖMÄNÄ?

Tehokas kuulonsuojelu ei onnistu ilman osaavaa työterveyshuoltoa

Tilastokatsaus 12:2010

TIEDOTE 4/2014 TYÖSSÄKÄYNTI KUOPIOSSA

Hyvinvointia työstä Työperäisten sairauksien rekisteri/lea Palo. Työterveyslaitos

Ilmapäästöt toimialoittain 2011

Arvonlisäystarkastelua Tilastokeskuksen aineiston pohjalta Marja Haverinen

Pohjanmaan ennakoidun rakennemuutoksen suunnitelma. Irina Nori, Pohjanmaan liitto, versio

Tiedosta turvaa - työsuojeluviranomaisen näkökulma. Ylitarkastaja Jarmo Osmo Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) Toimialan onnettomuudet Osa 3 Onnettomuudet ja vaaratilanteet

TOIMIALAKATSAUS 2010

Ulkomaiset tytäryhtiöt Suomessa. Tiedotustilaisuus

TAMMI-KESÄKUUN 2009 SOSIAALIPÄIVYSTYSTILASTOT

Aineisto ja menetelmät. Tulokset. Taulukko 1. Taulukko 2.

Kuulokojeen käyttäjän hoidon polku Kainuussa

TOIMIALAKATSAUS 2010

Mitä tavallinen psykiatri ymmärtää kehitysvammaisen mielenterveysongelmista? Yl juha kemppinen

Lapin suhdannetiedot. Lapin maakunnan suhdannetiedot

Työpaikan keinot työkyvyn tukemisessa maatilalla

Kyselytutkimus työajan käytöstä

Toimiala- ja tilastokatsaus toukokuu 2011

Melu (buller, noise)

1. Potilashaastattelut ja videot 2. Flash-esitelmä taudista, hoidosta ja selviämisestä 3. Yksityiskohtaiset tiedot aistista, haitoista ja oireista 4.

W vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

K U U L O A L A N J Ä R J E S T Ö J E N LASTEN VAALITEESIT YHDENVERTAISUUS

Toimintaympäristö. TTL Tampere

TYÖTAPATURMATILASTOJA LASIKERAAMINEN TEOLLISUUS

1. Palkansaajien vahvistettujen tapaturmaeläkkeiden lukumäärä kasvoi vuonna 2012

Tilastoaineistoa 2007

POMO. Pyöräilijöiden, mopoilijoiden ja moottoripyöräilijöiden liikennetapaturmat ja niiden seuraukset Pohjois-Kymenlaaksossa

Otanko riskin vai vältänkö vaaran? - tutkimustietoa ja selviytymiskeinoja

LIIKENNETURVA

Hyvinvointia työstä. Työterveyslaitos

Työn vaarojen selvittämisen ja riskien arvioinnin periaatteet

Muut kaivoksissa sattuneet onnettomuudet Muut kuin työtapaturmat (esim. tulipalot). Luvussa mukana myös kuolemaan johtaneet onnettomuudet.

YKSILÖLLISEN KUULONSUOJAINTEN VALINTAPROSESSIN

LAPIN SUHDANTEET 2016

Matti Paavonen 1

Metalliteollisuuden palkkakehitys 4. nelj. 2014

Toimintaympäristö. TTL Turku

Työpaikat Vaasassa

Miten selviytyä terveenä työelämässä

AKTIIVINEN VANHENEMINEN. Niina Kankare-anttila Gerontologian ja kansanterveyden kandidaatti Sairaanhoitaja (AMK)

TYÖTAPATURMA- JA AMMATTITAUTIASIAT

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto

Verensiirtojen haittavaikutusten, vaaratilanteiden ja väärän verensiirron määrittely

Tallamaria Maunu, erikoissuunnittelija työ- ja elinkeinoministeriö puh Liittyy: HE 51/2015 vp

Elinkeinorakenne ja suurimmat työllistäjät Hyvinkään kaupunki Talousosasto

TAULUKKO 1.1: Palkansaajien vahvistetut tapaturmaeläkkeet. TAULUKKO 1.2: Palkansaajien vahvistetut tapaturmaeläkkeet vahinkotyypeittäin

Työpaikat Vaasan seudulla

Mikä on työtapaturma? Riikka-Liisa Haapanen

Henkilöstörakenteet Palkkatilasto

Syöpäseulonnat I - sairauksien ennaltaehkäisyä

K&V kasvattajaseminaari Marjukka Sarkanen

Metalliteollisuuden palkkakehitys

VIRATI VIRANOMAISYHTEISTYÖRYHMÄ (Rahoitustarkastus/Suomen Pankki/Tilastokeskus)

Muut kaivoksissa sattuneet onnettomuudet Muut kuin työtapaturmat (esim. tulipalot). Luvussa mukana myös kuolemaan johtaneet onnettomuudet.

Laiteturvallisuudesta altistumisen hallintaan - fysikaaliset tekijät työympäristössä

Aikaisemmat toimenpiteet. Riskitaso (1-5)

Ympäristöliiketoiminta 2010

Yritykset ostopäätösten äärellä

Vuoden 2004 työpaikkatiedot (ennakko) on julkaistu

HAKEMUS VAMMAISPALVELULAIN MUKAISESTA PALVELUSTA

YHTEISTEN TYÖPAIKKOJEN TYÖTURVALLISUUS TOT -raporttien analyysi

TIETOPAKETTI KUULOSTA

HE 69/2015 vp Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi ilmailulain muuttamisesta

Perhevapaiden käyttö ja suorat kustannukset yrityksille. Sami Napari (Etla) Perhevapaiden kustannukset seminaari, Helsinki 7.5.

Aikuisten kuulontutkimukset perusterveydenhuollossa

Ensimmäiset ikäindeksit laskettu berninpaimenkoirille

HYRYNSALMEN KUNNAN TYÖSUOJELUN TOIMINTAOHJELMA

TUULIVOIMAN TERVEYS- JA YMPÄRISTÖVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUS

Melun terveysvaikutukset alle 80dB:n äänitasoilla

Transkriptio:

TYÖPERÄISISTÄ KUULOVAMMOISTA JA NIIHIN VAIKUTTAVISTA TEKI- JÖISTÄ Rauno Pääkkönen ja Esko Toppila Työterveyslaitos PL 486, 33101 TAMPERE rauno.paakkonen@ttl.fi ja esko.toppila@ttl.fi 1 JOHDANTO WHO:n luokituksen mukaan kuulovamma on kymmenenneksi vakavin yhteiskunnallinen ongelma länsimaissa [1]. Kuulovamman tärkeimmät aiheuttajat ovat varhainen ikähuonokuuloisuus ja melu. On arvioitu, että suomalaisista on noin 750 000 kuulovammaisia, jotka jakaantuvat synnynnäisiin tai geneettisiin 250 000, ikähuonokuuloisiin 380 000 sekä meluvammaisiin 70 000. Kuulovamman seurauksia ovat mm. kuulokynnyksen heikkeneminen, ääniyliherkkyys, suuntakuulon heikkeneminen, korvien soiminen (tinnitus) ja puheen ymmärrettävyyden heikkeneminen. Tyypillisesti kuulovammojen esiintyvyys alkaa kasvaa 40 ikävuoden jälkeen. Määrällisesti työikäisistä normaalia elämää haittaava kuulovamma on 6-10 % henkilöistä, hieman määritelmästä riippuen. Kuulovammojen määrää voidaan vähentää merkittävästi jopa alle puoleen oikein kohdistetuilla toimenpiteillä. Melu vaikeuttaa kuulovammaisen elämää monin tavoin. Ilmoitettujen ammattitautien määrä on selvästi lisääntynyt viimeisen viiden vuoden aikana ja vuonna 2006 tilastoitiin 1731 meluvammaa, joka on noin 26 % kaikista ammattitaudeista [2]. Melulle altistuminen ei ole lisääntynyt vastaavassa suhteessa [3]. Teollisuudesta tulee noin puolet ilmoitetuista kuulovammoista (879 kappaletta vuonna 2006). Melu on ikääntyvien miesten ongelma, vain 9 % kuulovammoista on naisilla [2]. Nuorten miesten kuulo on viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana hitaasti huonontunut ja nykyisin lähes 20 % palvelukseen astuvista varusmiestä on kuulontutkimuksen mukaan alentunut kuulo. Tämän lisäksi yli 10 % esiintyy melualtistuksen seurauksena subjektiivisia korvaoireita usein tai aina [4]. Vuosien 2005 ja 2006 työperäisten sairauksien rekisteriin ilmoitettujen kuulovammojen määrässä on tapahtunut huimaava lisääntyminen eli kuulovammojen määrä on kaksinkertaistunut vuosituhannen vaihteeseen nähden [2,5]. Positiivinen 1990-luvulla alkanut kuulovammojen väheneminen on jyrkästi muuttunut voimakkaaksi kasvuksi. Kuva 1 havainnollistaa tilannetta. Tässä tekstissä selvitetään syytekijöitä tähän muutokseen. Samoin pyritään pohtimaan, mitä tapahtuu tulevaisuudessa. 2 KUULOVAMMOJEN SYYTEKIJÖITÄ Tärkein ilmoitettujen meluvammojen lisääntymiseen vaikuttava tekijä on tilastointiperiaatteen muutos (TÄKY uudistus), jonka seurauksena ilmoitettujen ammattitautien joukkoon tulivat mukaan ammattitaudin tutkimiseen liittyvät korvausperusteet. Kun työntekijän kuulo tutkitaan sen vuoksi, että epäillään työperäistä meluvammaa, siitä esimerkiksi työterveyshuollon on mahdollisuus saada korvausta vakuutusyhtiöltä. Tällöin kuulovammaepäily ilmoitetaan vakuutusyhtiölle korvauksen saamiseksi tehdyistä tutkimuksista. Tästä johtuen lievät ja ei korvauksia aiheuttavat kuulovammat tulevat nykyisin selvästi aikaisempaa enemmän tilastoiduiksi. Tämä näkyy kuvan 1 tilastossa osittain myös korvattujen ammattitautien määrissä. 1

Kuulovammoista Pääkkönen ja Toppila Akustiikkapäivät 2009 1700 1500 määrä, kpl 1300 1100 900 700 500 300 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 korvatut ilmoitetut Kuva 1. Korvatut ja ilmoitetut kuulovammat 1997-2006 [2, 5] Työllä ja työympäristöllä on kuitenkin suuri merkitys kuulovammojen syntyyn. Tämä näkyy mm. siinä, että eri toimialoilta syntyy huomattavan erilaisella ilmaantuvuudella kuulovammoja. Kun esimerkiksi teollisuudesta ilmoitettiin 879 kuulovammaa vuonna 2006, niitä oli rakentamisesta 237, kuljetus-, varastointi ja tietoliikenteestä 139, julkisesta hallinnosta ja maanpuolustuksesta 114, kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalveluista 91 sekä tukku- ja vähittäiskaupasta 91 [2]. Suomessakin siis muun Euroopan tapaan teollisuus ja rakentaminen ovat merkittävimmät toimialat, mistä kuulovammoja ilmaantuu. Kun keskimäärin kuulovammoja ilmaantui noin 8 kymmentä tuhatta työllistä kohti, vastaava luku oli massan-, paperin ja paperituotteiden valmistuksessa 43, puutavaran ja puutuotteiden valmistuksessa 32 sekä metalli- ja metallituotteiden valmistuksessa 30 [2]. Meluvammat eivät ole hävinneet raskaasta teollisuudesta minnekään. Oma merkityksensä ilmoitettujen kuulovammojen lisääntymiselle on luultavasti ollut myös uudella asetuksella, kansallisella tiedotuksella (mm. melun teemavuosi 2005) sekä työterveyshuollon tehostuneilla toimenpiteillä. Näiden asioiden merkitystä on hyvin vaikea arvioida ilmoitettuihin kuulovammoihin. Seuraava syytekijä lienee työväestön ikääntyminen. Kuulovammat ovat pääasiassa ikääntyvien työntekijöiden ongelma eli yli puolet kuulovammoista ilmenee yli 55 vuotiailla työntekijöillä. Alle 35 vuotiailla työntekijöillä on alle 5 % kuulovammoista. Toisaalta tavanomaisen kuulovamman kehittyminen vaatii pitkän altistumisajan, jopa yli 30 vuotta, mutta samalla ikääntyneiden työntekijöiden kuulovammoissa on myös ikähuonokuuloisuutta, mitä ei pystytä erottamaan meluperäisistä kuulovammoista. On arvioitu, että ilmoitetuissa kuulovammoissa olisi 100-300 pääosin ikähuonokuuloisuudesta johtuvaa kuulomuutosta. Näitä kuulovammojen syy- ja seuraustekijöitä on luonnosteltu kuvaan 2 [6]. Tilanne on kuitenkin tässä suhteessa hyvin monimutkainen ja kuvassa esitetyt luvut ovat enemmänkin valistuneita arvauksia. Kolmas syytekijä on vapaa-ajalta tuleva melu. Tällaisia tekijöitä ovat mm. musiikin kuuntelu, moottoriurheilu, kovaääniset käsityökalut, varusmiespalvelus, ampumaharrastus ja korvalap- 2

Kuulovammoista Pääkkönen ja Toppila Akustiikkapäivät pustereoiden runsas käyttö. Varsinkin impulssimainen melu aiheuttaa jo nuorella iällä kuulomuutoksia. Tämä näkyy myös nuorten lisääntyneinä kuulomuutoksina [4]. Seuraava syytekijä muodostuu erilaisten henkilökohtaisten myötävaikuttavien tekijöiden yhdistymisestä. Verenpaine, kolesteroli, tupakointi ja korvatulehdukset voivat lisätä merkittävästikin kuulovammoja, mikä näkyy jatkossa osaltaan tällä hetkellä nuoremman ikäluokan mukana tulevissa kuulovammoissa. Yksi syytekijöiden ryhmä on asenteisiin liittyvät ongelmat. Kuvittelemme, että yksittäinen voimakas melutapahtuma ei voi vaikuttaa kuuloon, jätämme käyttämättä kuulonsuojaimia tai altistumme tietoisesti ilotulitteiden äänille, aseiden laukausäänille tai vaikkapa voimakkaille auton ovien impulssiäänille paljon elämämme aikana. Ei työmelua: 1600 000 Toistuvat 300-500 korvatulehdukset Vapaa-ajan 100-400 Melu 300-500 Asevelvollisuus melu 1000 Nuoren iän kolesteroli <10 Ototoksinen lääkitys 1000 Riskitekijät Riskiryhmä 250 000 2000 3000 30-40? 500? 130% 50% Työttömyys Varhainen eläköityminen Onnettomuus/kuolema Varhainen dementia TILASTOINTI Meluvammatilasto Todettu ei meluperäinen kuulovamma Työmelu 700 Yhteisvaikutukset: Kemikaalit, tärinä lääkitys 70 0% Melu/huonokuulo onnettomuudessa Työmelua 400 0000 Kuva 2. Kuulovammojen syytekijöitä, riskiryhmä sekä kuulovammojen mahdollisia seurauksia [6]. Elämme taantuman aikaa ja tällä hetkellä on vaikea ennustaa, miten talous muuttuu laman seurauksena. Joka tapauksessa taantuma kohdistuu voimakkaasti teollisuuteen, mistä tulee suurin osa kuulovammoista. Näin on pääteltävissä, että tulevaisuudessa kuulovammojen ilmaantuvuus näiltä toimialoilta voisi pienentyä. Samalla tavalla ajatellen tapaturmapuolella on jo aikaisemmin havaittu selvästi vastaavankaltainen kehitys. Kuulovammojen synty eroaa kuitenkin tapaturmavaaroista siinä, että kuulovamman synty vie hyvinkin pitkän ajan ennen todettua kuulomuutosta, joten tämän syytekijän vaikutus ei välttämättä ole niin selkeä kuin tapaturmissa. 3

Kuulovammoista Pääkkönen ja Toppila Akustiikkapäivät 2009 Kun kootaan yhteen kuulovammojen aiheuttajissa tapahtuneita muutoksia, voidaan päätyä taulukon 1 mukaiseen tarkasteluun, missä merkittävyyttä on tarkasteltu asteikolla -3... +3. Kun asiaa tarkastellaan kokonaisuutena, näyttää siltä, että kuulovammojen ilmaantumista lisääviä tekijöitä on noin kaksi kertaa enemmän kuin niiden määriä vähentäviä tekijöitä. Näin ajatellen kuulovammojen määrissä ei ole odotettavissa jyrkkää vähenemistä lähivuosina. Taulukko 1. Kuulovammojen määrään vaikuttaneita ja jatkossa vaikuttavia tekijöitä syytekijä muutos TÄKY ja tilastouudistus 3 suhdanteet -2 väestön ikääntyminen 2 ikähuonokuuloisuus 2 impulssimelun vaikutukset 2 vapaa-ajan melu 2 toimialojen muutos 1 ammattien muutos 1 korvattavat vammat -1 korvasairaudet 0 kolesteroli, lääkitys 1 perintötekijät 0 työterveyshuollon toiminta 1 työttömyys -2 kuulonsuojaus -3 3 PÄÄTELMIÄ Tilastojen perusteella näyttää siltä, että vakavien ja korvattavien kuulovammojen määrä vuosittain pysynee ennallaan, mutta lieviä kuulovammoja nousee esiin huomattavan paljon. Tämä täyttää ennalta ehkäisevän ajattelun periaatetta vammojen varhaisesta syntymisestä, mutta ei oikeuta jättämään selvittämättä lievienkin vammojen syntyyn vaikuttavia syitä. Kun lähes kolmasosa ammattitaudeista on kuulovammoja, että asiaa ei voi ohittaa. Melu vaurioittaa kuuloa varsin monella työssäkäyvällä, mikä näkyy heikentyneenä elämän laatuna työssä, vapaa-ajalla sekä eläkkeelläkin. Kuulovamma ammattitautina on vain yksi melun aiheuttama haitta ja siinä unohtuvat helposti ne monet muut elämää hankaloittavat tekijät. Työelämä muuttuu koko ajan viestintää edellyttäväksi, jolloin kuulovammaisen selviytyminen on vaikeampaa kuin normaalikuuloisen. Melu aiheuttaa korvien soimista, äänen säröytymistä, meluherkkyyttä. Kuulo-ongelmat heijastuvat lisääntyneeseen tapaturmavaaraan, erakoitumiseen, työttömyyteen ja oppimisvaikeuksiin. Uusi meluasetus velvoittaa entistä monipuolisempaan melun haittavaikutusten torjuntaan. On otettava huomioon melun aiheuttama tapaturmariski sekä melun ja kemikaalien tai tärinän yhteisvaikutukset. Tutkimustulosten mukaan muutamassa prosentissa kuolemaan johtavista onnettomuuksista kuulemisen ongelmat ovat vaikuttamassa. Riskinarvioinnissa on otettava huomioon kuulonsuojainten ominaisuudet ja käytettävyys sekä meluherkkien suojelemisen edellytykset. Vaikka melu on merkittävin yksittäinen ammattitauteja aiheuttava tekijä, on sen haittojen poistaminen aliresurssoitu verrattuna muihin tekijöihin. Tällä hetkellä resurssointia ohjataan mielenterveysongelmiin ja tuki-liikuntaelin sairauksiin, koska ne aiheuttava eniten työkyvyttömyyseläkkeelle jäämisiä kun taas meluvamman takia näin käy harvoin. Tämä on osittain harhaa. Nykyaikaisessa kommunikaatioyhteiskunnassa kuulon merkitys on erittäin tärkeä. 4

Kuulovammoista Pääkkönen ja Toppila Akustiikkapäivät Siksi kuulovammaisilla on noin kaksinkertainen todennäköisyys joutua pitkäaikaistyöttömäksi. Lisäksi kuulovamma lisää taipumusta masentuneisuuteen, eli se voi olla syynä mielenterveysongelmiin. Kolmanneksi kuulovammaisella on merkittävästi lisääntynyt onnettomuusriski ja lisäksi tapahtuneet onnettomuudet ovat vakavampia. Neljänneksi kuulovamma on pysyvä eikä sitä voida parantaa toisin kuin monia muita sairauksia. Tätäkään ei näy virallisissa tilastoissa. Näistä syistä melu- ja kuulotutkimuksella ei ole sellaista painoarvoa, kuin sen yhteiskunnallinen merkitys vaatisi. Tarvitsemme kansallista melupolitiikka melun haittojen voittamiseksi. Meluongelma on nähtävä huomattavasti laajemmin kuin nykyään. Riskien hallinta lähtee hallituksen politiikkaohjelmista ja kulkee ministeriöiden tulostavoitteiden kautta julkisen sektorin toimijoihin ja sieltä konsulteille ja yritystasolle. Melun hallinta pitää nähdä merkittävänä osana yritysten kokonaisvaltaista riskien hallintaa. VIITTEET 1. WHO. Occupational noise. Environmental burden of disease series no 9. WHO, Geneva 2004. 33 s. 2. KARJALAINEN, A., PALO, L., SAALO, A., Ammattitaudit 2006. Työterveyslaitos, Helsinki 2008. 3. KAUPPINEN, T., HANHELA, R., HEIKKILÄ, P., ym., Työ ja terveys Suomessa 2006. Työterveyslaitos, Helsinki 2007. 462 s. 4. SAVOLAINEN, S., PÄÄKKÖNEN, R., JOKITULPPO, J., TOIVONEN M, LEHTOMÄ- KI, K.: Nuorten miesten kuulo ja korvien oireilu varusmiespalvelukseen astuessa. Suomen lääkärilehti 63(2008); 21, 1935-1939 5. Tapaturmavakuutusten liitto, Työtapaturmat ja ammattitaudit. Tilastovuodet 1997-2006. TVL, Helsinki 2008. 51 s. 6. TOPPILA, E, PÄÄKKÖNEN, R., PYYKKÖ, I., Kuulovammojen yhteiskunnallinen merkitys. Julkaisematon raportti. Työterveyslaitos, Helsinki 2008. 39 s. 5