Käyttöohje ThinkTop Basic Intrinsically Safe TD 804-001 Rekisteröity suunnittelu Rekisteröity tavaramerkki ESE00810-FI1 2009-05
Sisällysluettelo Tiedot vastaavat julkaisuhetken tietoja, oikeudet muutoksiin pidätetään. 1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 4 2. Turvallisuus... 5 2.1. Tärkeitä tietoja... 5 2.2. Varoitusmerkit... 5 2.3. Varotoimenpiteet... 6 3. Yleisiä tietoja... 7 3.1. ThinkTop Basic Intrinsically Safe yleisesti... 7 4. Tekniset tiedot... 8 5. Asennus... 9 5.1. Asennus paineilmatoimilaitteisiin... 9 5.2. Paineilman liitännät... 12 5.3. Sähköliitäntä, sisäinen... 13 6. Huolto... 14 6.1. ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön purku... 14 6.2. ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön kokoaminen... 16 7. Osaluettelo ja huoltosarjat... 19 7.1. ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön piirustukset... 19 7.2. ThinkTop Basic Intrinsically Safe... 20 3
1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yrityksen nimi Alfa Laval Yrityksen nimi Albuen 31, DK-6000 Kolding, Tanska Katuosoite +4579322200 Puhelinnumero ilmoittaa täten, että venttiilin ohjausyksikkö ThinkTop Basic Intrinsically Safe Nimike Tyyppi Vuosi on seuraavien direktiivien ja niiden lisäysten mukainen: - ATEX-direktiivi 94/9/EY - EMC-direktiivi 2004/108/EY - ROHS-direktiivi 202/95/EY - Pienjännitedirektiivi (LVD) 2006/95/EY - Konedirektiivi 98/37/EY Seuraavia harmonisoituja standardeja ja määräyksiä on noudatettu: - EN 12100-1/2: Perusterminologia ja -metodologia - tekniset periaatteet - EN 13463-1: Muut kuin sähköiset laitteistot - perusmenetelmät ja edellytykset - EN 13463-5: Muut kuin sähköiset laitteistot - suojaus rakenteellisella turvallisuudella - EN 14121-1: Koneturvallisuus - riskien arviointiperiaatteet - EN 1127-1: 1997 Räjähdysvaarallinen tila - peruskäsitteet ja metodologia Kokoonpano on asennettava tarkasti valmistajan toimittamaa asennusohjetta noudattaen. Think Top Basic Intrinsically Safe soveltuu käytettäväksi luokan 1 vaara-alueilla Merkintä: Ex II 2G EEx ia IIC T6 Hyväksyntälaitos NB.0044 säilyttää tämän vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen TÜV-Nordin teknisenä kansiona nro TÜV 08 ATEX 8000365231 Manager, Product Centres, Compact Heat Exchangers & Fluid Handling Tehtävä/arvo Bjarne Søndergaard Nimi Alfa Laval Kolding Yritys Allekirjoitus Nimike 4
Tässä käsikirjassa vaaralliset menettelytavat ja muut tärkeät tiedot on esitetty painotetusti. Varoitukset on korostettu erityisin symbolein. Kaikki tämän käsikirjan varoitukset on koottu yhteen tälle sivulle. Huomioi erityisesti alla mainitut ohjeet, jotta vakavat henkilövahingot tai ohjausyksikön vauriot voidaan välttää. 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeitä tietoja Lue aina käyttöohje ennen kuin käytät ohjausyksikköä! WARNING Ilmaisee, että on noudatettava erityisiä menettelytapoja vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. CAUTION Ilmaisee, että on noudatettava erityistä menettelytapaa ThinkTopin varjelemiseksi vahingoilta. NOTE Kohdassa annetaan tärkeitä tietoja, jotka helpottavat tai selkeyttävät menettelytapoja. 2.2 Varoitusmerkit Yleinen varoitus: Syövyttäviä aineita: 5
2 Turvallisuus Tässä käsikirjassa vaaralliset menettelytavat ja muut tärkeät tiedot on esitetty painotetusti. Varoitukset on korostettu erityisin symbolein. Kaikki tämän käsikirjan varoitukset on koottu yhteen tälle sivulle. Huomioi erityisesti alla mainitut ohjeet, jotta vakavat henkilövahingot tai ohjausyksikön vauriot voidaan välttää. 2.3 Varotoimenpiteet Asennus Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi. Älä koskaan asenna ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikköä ennen kuin venttiili tai rele on turvalukittu. Jos teet hitsaustöitä ohjausyksikön läheisyydessä: Suorita aina maadoitus lähelle hitsausaluetta. Irrota ohjausyksikkö virtalähteestä. Teetä sähköiset liitännät aina valtuutetulla sähköasentajalla. ThinkTop Basic Intrinsically Safe on asennettava luonnostaan turvalliseen virtapiiriin asianmukaisia määräyksiä noudattaen. Huolto Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi. Sovita aina venttiilin ja ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön väliset tiivisteet oikein. Älä koskaan asenna ohjausyksikköä ennen kuin venttiili tai rele on turvalukittu. Älä koskaan huolla ohjausyksikköä kun se on asennettu paineistettuun venttiiliin tai toimilaitteeseen. Älä koskaan käytä suurpainepesuria ohjausyksikön pesuun. Älä koskaan käytä pesuaineita ohjausyksikön puhdistamiseen. Tarkista pesuaineen toimittajan antamat tiedot. 6
3 Yleisiä tietoja 3.1 ThinkTop Basic Intrinsically Safe yleisesti ThinkTop Basic Intrinsically Safe -ohjausyksikkö (Intrinsically Safe = Luonnostaan Vaaraton) on suunniteltu varmistamaan paras mahdollinen venttiilien hallinta yhdessä Alfa Laval -venttiilien kanssa käytettynä, ja se on yhteensopiva useimpien PLC-logiikkajärjestelmien kanssa. ThinkTop Basic Intrinsically Safe voidaan varustaa 0-2 magneettiventtiilillä. Logiikka (PLC) ohjaa magneettiventtiileitä sähköisesti. Kun venttiili on aktivoitu, paineilma aktivoi toimilaitteen. Magneettiventtiileissä on myös käsiohjaus. ThinkTop Basic Intrinsically Safe ei tue Unique SSV Long Stroke- eikä SRC-LS -venttiilejä. Tärkeää! Loppukäyttäjän vastuulla on arvioida räjähdysriski ja tehdä ryhmä- ja sitä vastaava vyöhykeluokitus (pöly- tai kaasuräjähdysvaara) direktiivin 1999/92/EY mukaan. Seuraava taulukko näyttää ATEX-arvioidut Alfa Laval -venttiilit, joihin ThinkTop Basic Intrinsically Safe -ohjausyksikön voi asentaa ATEX-direktiivin 94/9/EY määräyksiä noudattaen. Venttiili-/toimilaitetyyppi Unique SSV ATEX Unique Mixproof SRC SMP-SC SMP-TO SMP-BC LKLA-T Koltek MH SBV ATEX-arviointia koskevat huomautukset II 2 G D c T4 Muu kuin sähköinen laite, jolla ei ole omaa sytytyslähdettä ja jota voidaan käyttää osana laitteistoryhmää II 2 D/G tai II 3 D/G jos poistetaan Mixproof-venttiilin pohjassa oleva sininen muovikansi Muu kuin sähköinen laite, jolla ei ole omaa sytytyslähdettä ja jota voidaan käyttää osana laitteistoryhmää II 2 D/G tai II 3 D/G Huom! Pyydä myyjältä "ATEX Product Statement 2009" -asiakirja, johon on luetteloitu ATEX-direktiivin 94/9/EY piiriin kuuluvat ja kuulumattomat venttiilit. 7
4 Tekniset tiedot Magneettiventtiilit Enintään kaksi magneettiventtiiliä kussakin yksikössä. Tyyppi 3/2 Ilmansyöttö 0,15-0,7 MPa (1.5-7 baaria). Suodatettu ilma, hiukkaskoko enintään 5mm5-5mg/m 3. Enimmäisvirtaus 180 l/min. Öljypitoisuus enintään 1mg/m 3. Vesipitoisuus enintään 0,88 g/m 3-20 o C paineilmaa. Virtausaukko ø2,5 mm. Käsiohjauksen ohitus Kyllä. Ulkoinen paineilmaletkun liitäntä ø6 mm tai 1/4". Äänenvaimennin/suodatin Liitäntämahdollisuus, jos ø6 mm tai 1/4. (Trooppisilla alueilla suositellaan suodattimen käyttöä). Nimellisjännite 12 V tasajännite. Nimellisteho 0,52 W. Sallittu jännitteen vaihtelu ±10% nimellisjännitteestä Vaatimustenmukaisuustodistus KEMA 08 ATEX 0093 X Induktiivinen anturi Kytkentäelementin toiminta Nimellisjännite: Uo Asennonosoitinta ei tunnisteta Asennonosoitin tunnistettu Kytkentätilan ilmaisin: Sähkömagneettisesti yhteensopiva seuraavien standardien mukaisesti: Standardit Vaatimustenmukaisuustodistus Materiaalit NAMUR NC 8 V 3 ma 1 ma Keltainen LED-merkkivalo IEC / EN 60947-5-2:2004; NE 21 DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) PTB 00 ATEX 2032 X Muoviosat Ruostumattomilla teräskuiduilla vahvistettua PA6-nailonia. Teräsosat Ruostumaton teräs AISI 304 ja 316. Ilmaliitäntä Erikoispinnoitettu messinki (FDA:n hyväksymä) Tiivisteet Nitriilikumi (NBR) Läpäisykalvo PBT-muovi Toimintaympäristön tekniset tiedot Lämpötila Käyttö: -10 C:sta +45 C:een EN 50020 Varastointi: -40 C:sta +85 C:een IEC 68-2-1/2 Lämpötilan muutokset: -25 C:sta +70 C:een IEC 14.02.68 Värinä 10-55 Hz, 0.7 mm IEC 06.02.68 55-500 Hz, 10g 3 x 30 min, 1 oktaavi/min Pudotuskoe IEC 68-2-32 Kosteus Jatkuva kosteus: +40 C, 21 päivää, 93 % suhteellinen kosteus IEC 60068-2-78 Jaksottainen kosteus: +15 C / +45 C EN 60068-2-30 12 jaksoa (käyttö) 93 % suhteellinen kosteus Suojausluokka IP66 ja IP67 EN 60529 Pintajännitys <1GΩ EN 60079-0 Ex-suojaustyyppi Ex II 2G EEx ia IIC T6 ATEX-direktiivi 94/9/EY 8
5 Asennus 5.1 Asennus paineilmatoimilaitteisiin 1Vaihe Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi. Teetä ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön sähköiset liitännät aina valtuutetulla sähköasentajalla. 2Vaihe 1. Kiinnitä paineilmaliitännät toimilaitteeseen, jos niitä ei ole kiinnitetty. 2. Kiinnitä asennonosoitin karalle ja kiristä huolellisesti. vain SRC TD 804-002 3Vaihe 1. Sijoita ThinkTop Basic Intrinsically Safe toimilaitteen päälle. 2. Varmista, että X-rengas on kiinnitetty. TD 804-003 4Vaihe 1. Varmista, että yksikkö on asennettu oikein painamalla sitä toimilaitetta vasten. 2. Kiristä molemmat kuusiokoloruuvit huolellisesti (1,50 Nm). TD 804-004 9
5 Asennus 5Vaihe Kiinnitä ø6 mm (1/4 ) paineilmaletkut ohjausyksikköön. (ks. piirrosta "Paineilmaliitännät" sivulla 12). TD 804-005 6Vaihe Kiinnitä paineilmaletkut toimilaitteeseen (katso "Paineilman liitännät" -piirrosta sivulla 12). TD 804-006 7Vaihe Avaa kaikki neljä ruuvia ja poista kansi. TD 804-007 8Vaihe 1. Asenna kaapeli (jos sitä ei ole asennettu) läpivientiholkin kautta. 2. Tee sähkökytkennät (katso sivua13 Sähkökytkennät, sisäiset ). TD 804-008 10
5 Asennus 9Vaihe Varmista, että läpivientiholkki on kiristetty huolellisesti. TD 804-009 10 Vaihe Induktiivisten lähestymiskytkinten sijoittelu. 1. Löysää kaksi ruuvia (26) jotka pitävät anturikehystä paikallaan. 2. Aseta vasemman lähestymiskytkimen merkintä osoittimen mukaisesti kääntämällä erikoisruuvia (*). 3. Ohjaa venttiili. 4. Aseta oikeanpuoleisen lähestymiskytkimen merkintä samalla tavoin. 5. Kiristä kaksi ruuvia jotka pitävät anturikehystä paikallaan. HUOM! Ohjaa venttiiliä erillisellä paineilmaletkulla tai ole radioyhteydessä valvomoon. * 26 TD 804-024 11
5 Asennus 5.2 Paineilman liitännät B A C 1 D 3 E G F TD 804-010 A. Käsiohjauksen ohitus B. Ilma ulos 1A C. Ilman poistoaukko D. Magneettiventtiili 3/2 E. Magneettiventtiili 3/2 F. Paineilman syöttö G. Paineilma ulos 3 12
5 Asennus 5.3 Sähköliitäntä, sisäinen Sähkökytkennät ThinkTop Basic Intrinsically Safe on aina asennettava luonnostaan vaarattomaan virtapiiriin. Turvallinen alue Vaarallinen alue - vyöhyke 1 Anturi Molemmat NAMUR-induktiivianturit on kytkettävä IIC-laiteryhmälle tarkoitettuun luonnostaan vaarattomaan virtapiiriin (esimerkiksi zener-suojattuun), jonka maksimiarvot ovat seuraavat: U i =15V I i =50mA P i =1W L i =100µH C i = 100nF Magneettiventtiili Turvallisluonteiset magneettiventtiilit on myös kytkettävä IIC-laiteryhmälle tarkoitettuun sertifioidusti luonnostaan vaarattomaan virtapiiriin (esimerkiksi zener-suojattuun), jonka maksimiarvot ovat seuraavat: U i =28V I i = 225mA P i =1W L i =0µH C i =0nF ThinkTop Basic Intrinsically Safe -laitetta asennettaessa on noudatettava EN 60079-14 -standardia. TD804023_1 TD804023_2 1 2 3 4 5 6 7 TD 800-273 Sähköliitännät, sisäiset 1. Anturi 1 [lepotila] (sininen) 8 V tasajännite 2. Anturi 1 [lepotila] (ruskea) 3. Anturi 2 [ohjattu] (sininen) 8 V tasajännite 4. Anturi 2 [ohjattu] (ruskea) 5. Yhteinen, magneettiventtiilit (musta) 12 V tasajännite 6. Syöttö, magneettiventtiili 1 (punainen) 7. Syöttö, magneettiventtiili 3 (punainen) 13
6 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Huolehdi romun asianmukaisesta käsittelystä. Pidä aina ylimääräisiä X-renkaita varastossa. 6.1 ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön purku 1Vaihe 1. Löysää molemmat ruuvit ja vedä ohjausyksikkö pois toimilaitteen päältä. 2. Vedä X-rengas (19) pois ja vaihda se. TD 804-003 2Vaihe 1. Avaa kaikki neljä ruuvia. 2. Poista kansi. 3. Poista X-rengas (9) (harmaa). TD 804-011 3Vaihe 1. Avaa ruuvit. 2. Irrota magneettiventtiilit (yksi tai kaksi) ja vaihda ne uusiin. TD 804-012 4Vaihe 1. Irrota sovitin (ohjausyksikön alin osa) pohjasta (keskimmäinen osa) avaamalla kaikki kolme ruuvia. 2. Käännä alaosaa hiukan myötäpäivään ja vedä. 3. Vaihda sovitin tarvittaessa. 4. Poista musta X-rengas. Huomaa: Käännä banjoliitintä! TD 804-013 14
6 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Huolehdi romun asianmukaisesta käsittelystä. Pidä aina ylimääräisiä X-renkaita varastossa. 5Vaihe Irrota anturikehys avaamalla kaikki kolme ruuvia ja vetämällä kehys ulos. TD 804-014 15
6 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Huolehdi romun asianmukaisesta käsittelystä. Pidä aina ylimääräisiä X-renkaita varastossa. 6.2 ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön kokoaminen 1Vaihe Aseta anturikehys neljälle aluslevylle, kaksi kummallekin puolelle, ja kiristä ruuvit (vääntömomentti: 1 Nm). TD 804-015 2Vaihe 1. Aseta musta X-rengas paikoilleen. 2. Kiinnitä pohjaosa sovittimeen kääntämällä sovitinta hiukan vastapäivään ja kiristämällä kaikki neljä ruuvia (1,9 Nm). VAROITUS! ÄLÄväännäX-rengastaurassa! X-rengas ei ole neliön muotoinen. Korkein (h) osa on asetettava kuten kuvassa Huomaa: Käännä banjoliitintä! TD 804-016 3Vaihe 1. Vaihda magneettiventtiilit (yksi tai molemmat) uusiin. 2. Kiristä ruuvit (0,2 Nm). TD 804-017 4Vaihe 1. Aseta harmaa X-rengas paikoilleen. 2. Aseta ThinkTop Basic Intrinsically Safe -laitteen kansi takaisin paikalleen ja kiristä kaikki neljä ruuvia (0,6 Nm). TD 804-018 16
6 Huolto Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Huolehdi romun asianmukaisesta käsittelystä. Pidä aina ylimääräisiä X-renkaita varastossa. 5Vaihe 1. Aseta musta X-rengas paikoilleen. 2. Asenna ohjausyksikkö toimilaitteeseen. TD 804-003 17
. 18
7 Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustukset näyttävät ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön yksityiskohdat. Viitenumerot viittaavat seuraavien kohtien osaluetteloihin. 7.1 ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön piirustukset W 5 1 20 H 171.6 mm 8 9 16 15 ø137 mm TD 804-019 17 TD 804-020 19 18 Huomautus! Tämä on perusmalli. Venttiilityyppi H W 26 Unique SSV ATEX NC 225 250 SRC NC 225 250 SMP-SC/-BC/-TO 225 250 Unique Mixproof 225 250 Koltek MH 225 250 SBV 225 250 Unique SSV ATEX NO 225 320 SRC NO 225 320 LKLA-T 225 300 1 3 6 6 TD 804-021 19
7 Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustukset näyttävät ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön yksityiskohdat. Viitenumerot viittaavat seuraavien kohtien osaluetteloihin. 7.2 ThinkTop Basic Intrinsically Safe 26 6 6 TD 804-022 20
7 Osaluettelo ja huoltosarjat Piirustukset näyttävät ThinkTop Basic Intrinsically Safe -yksikön yksityiskohdat. Viitenumerot viittaavat seuraavien kohtien osaluetteloihin. Osaluettelo Kohta Määrä Nimike 1 1 Kansi, täydellinen 4 4 Aluslevy 5 1 Kehys, täyd. antureineen 6 1-2 Magneettiventtiili 7 4 PT-ruuvi 8 1 Pohja 9 1 X-rengas, erikoismalli, harmaa 10 1 Ilmaliitäntä 11 1 Varoventtiili 12 1 Kierretulppa, PG7 ø3-ø6,5 mm 13 1 Kaapelin läpivientiholkki, PG11 ø4-ø10 mm 14 1 Varoventtiili, voimakas ilmavirtaus 15 1 Sovitin, täydellinen (ml. kohdat 17, 18, 19) 16 1 X-rengas, erikoismalli, musta 17 1 O-rengas 18 2 Kuusiokoloruuvi 19 1 X-rengas, erikoismalli 20 1 Osoitintappi 26 2 Ruuvi 21
Alfa Lavalin yhteystiedot Aina ajankohtaiset yhteystiedot kaikkien maiden osalta on näkyvillä kotisivullamme osoitteessa www.alfalaval.com