Käyttöohjekirja FIP-sarja Kumissiipipumput REVISION: 08.00 Alkuperäisten ohjeiden käännös Ennen tuotteen käyttöönottoa tai huoltotoimenpiteitä tulee tämä manuaali lukea ja ymmärtää.
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi 2006/42/ETY, liite IIA Valmistaja SPX Flow Technology Sweden AB P.O. Box 1436 SE-701 14 Örebro, Sweden Täten vakuutamme, että FIP-mallisto - Joustavat siipipyöräpumput täyttävät konedirektiiviin 2006/42/ETY, liite I, kuuluvat määräykset. Valmistajan vakuutus Konedirektiivi 2006/42/ETY, liite IIB Tuotetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin laitteiston, johon se on tarkoitus yhdistää, on vakuutettu noudattavan direktiivin määräyksiä. Örebro, Ruotsi, 1. Maaliskuuta 2011 Michael Strålman Toimitusjohtaja Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että tarkoituksenmukaisen käytön aikana elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit täyttävät tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen kirjattuna päivämääränä voimassa olevat seuraavien direktiivien yleiset vaatimukset: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee seuraavia tuotteita: Joustava siipipyöräpumppu, (Flexible Impeller Pump), SH-toiminto ja SH-toiminnolla varustettujen joustavien siipipyöräpumppujen varaosat FIP 20 SH FIP 25 SH FIP 40 SH FIP 50 SH *) FIP 65 SH *) Siipipyörä on FDA:n hyväksymä ainoastaan maidon osalta Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa kolme vuotta alla olevasta päivämäärästä lähtien. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus ei voi muuttaa mitään sopimuksen mukaisia järjestelyjä, erityisesti takuuseen ja vastuuvelvollisuuteen liittyen. Örebro, Ruotsi, 26. Helmikuuta 2014 Michael Strålman Toimitusjohtaja
Sisällysluettelo 1.0 Johdanto...5 1.1 Yleistä...5 1.2 Vastaanotto, käsittely ja varastointi...5 1.2.1 Vastaanotto... 5 1.2.2 Käsittely... 5 1.2.3 Varastointi... 6 1.3 Turvallisuus...6 1.3.1 Yleistä... 6 1.3.2 Pumppulaitteistot... 7 1.3.2.1 Pumppuyksikön käsittely...7 1.3.2.2 Asennus...7 1.3.2.3 Toimenpiteet ennen pumpun käyttöönottoa...8 1.3.2.4 Kytkimen suojan purku ja kokoonpano...8 1.3.2.5 Tyyppikilpi Vakuutus EU-direktiivien mukaisuudesta...8 1.4 Toiminta ja työtapa...9 1.4.1 Toimintaperiaate... 9 1.5 Mallimerkinnät...10 1.6 Siipipyörän tiedot... 12 1.6.1 Pumppukoot FIP20S-FIP65S...12 1.6.2 Pumppukoot FIP25B, FIP40B...12 1.6.3 Teholuokka FIP20S FIP65S...13 1.6.4 Teholuokka FIP25B...14 1.6.4.1 Neopreeni siipipyörä, vakiopaine Käyrät perustuvat 20 C veteen... 14 1.6.4.2 Neopreeni siipipyörä, korkeapaine Käyrät perustuvat 20 C veteen... 14 1.6.5 Teholuokka FIB 40B...15 1.6.5.1 Neopreeni siipipyörä, vakiopaine Käyrät perustuvat 20 C veteen... 15 1.6.5.2 Neopreeni siipipyörä, korkeapaine Käyrät perustuvat 20 C veteen... 15 2.0 Tekniset tiedot... 16 2.1 Kuivakäyttö... 16 2.2 Pumpunpesä... 16 2.2.1 Pesärakenteet...16 2.3 Akselimateriaali... 16 2.4 Akselitiivisteet... 17 2.4.1 Mekaaniset tiivisteet...17 2.4.2 Huulitiivisteet...17 2.5 Juoksupyörät... 17 2.5.1 Nesteen lämpötila ja käyttöikä...18 2.6 Varastointi... 18 2.7 Äänitaso... 18 2.8 Paine... 19 2.8.1 Suurin käyttöpaine...19 2.9 Kantaruuvien kiristysmomentit... 19 2.10 Moottorin koko... 19 3
3.0 Asennus, käyttö ja kunnossapito... 20 3.1 Elintarvikkeiden pumppausohje... 20 3.2 Syövyttävien nesteiden pumppausohje... 20 3.3 Asennus ja putkitus... 20 3.4 Käynnistys... 21 3.5 Rutiinitarkastukset... 21 4.0 Irroitus ja asennus... 22 4.1 Laippa-asenteisen pumpun asennus IEC-moottoriin... 22 4.2 Juoksupyörän ja akselitiivisteen irroitus... 22 4.3 Juoksupyörän ja akselitiivisteen asennus... 22 4.4 Laakerijalustan irroitus... 23 4.5 Laakerijalustan asennus... 23 4.6 Jätteiden käsittely/materiaalikierrätys... 23 5.0 Hajotuskuvat ja varaosaluettelot... 24 5.1 Piirustus Pronssipumput (B) Laippa-asenteiset... 24 5.2 Varaosaluettelo FIP25B ja FIP40B Laippa-asenteiset...25 5.3 Piirustus Pronssipumput (B) Jalusta-asenteiset... 26 5.4 Varaosaluettelo FIP25B ja FIP40B Jalusta-asenteiset... 27 5.5 Piirustus Haponkestävät pumput (S) Laippa-asenteiset...28 5.6 Varaosaluettelo FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S Laippa-asenteiset... 29 5.7 Piirustus Haponkestävät pumput (S) Jalusta-asenteiset.. 30 5.8 Varaosaluettelo FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S, FIP65S Laakerijalusta... 31 6.0 Mitta- ja painotiedot... 32 6.1 FIP25B ja FIP40B Laippa ja Laakerijalusta... 32 6.2 FIP20S-FIP65S Laippa... 33 6.3 FIP20S-FIP65S Laakerijalusta...34 7.0 Vianetsintäkaavio... 35 7.1 Pumppu... 35 7.2 Siipipyörä... 37 4
1.0 Johdanto 1.1 Yleistä Tämä käyttöohjekirja sisältää hyödyllistä tietoa kumisiipipumpuista ja se on luettava huolellisesti ennen asennus-, huolto- ja kunnossapitotöiden aloittamista. Käyttöohjekirjaa on säilytettävä niin, että se on aina helposti käyttäjän saatavilla. Tärkeää! Pumppua ei saa käyttää muihin kuin suositeltuihin tarkoituksiin kysymättä ensin neuvoa tavarantoimittajalta. Pumpulle sopimattomat nesteet saattavat vahingoittaa pumppuyksikköä ja aiheuttaa henkilövahinkojen vaaran. 1.2 Vastaanotto, käsittely ja varastointi 1.2.1 Vastaanotto Poista kaikki pakkausmateriaalit pumppuyksiköstä heti vastaanoton yhteydessä. Tarkasta, ettei pumppu ole vioittunut ja että arvokilpi/mallimerkintä vastaavat lähetyslistan ja tilauksen tietoja. Jos havaitset vaurioita ja/tai puuttuvia osia, lähetä heti kuljetusyritykselle kirjallinen ilmoitus, jossa kuvailet vaurion laadun ja ota yhteys myös tavarantoimittajaan. Kaikkiin pumpuihin on merkitty tuote-/sarjanumero etuosaan tai arvokilpeen. Ilmoita tämä numero aina, kun otat yhteyttä tavarantoimittajaasi. Valmistuskoodi, esim. 9707, ilmoittaa valmistusvuoden ja -viikon. Pronssi- ja teollisuuspumppujen nimikilpi Hygieniapumppujen nimikilpi SPX Flow Technology Sweden AB Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 www.spx.com www.johnson-pump.com Type: FIP20SI-BSP 62 M01 P80 No.: 10-24543-01 9707 Loosen cover to drain SPX Flow Technology Sweden AB Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 www.spx.com www.johnson-pump.com Type: FIP20SH-PLN 02 M01 P80 Serial No.: 2011-12345-1 Loosen cover to drain Tuotenumero Valmistuskoodi Valmistusvuosi Valmistusnumero 1.2.2 Käsittely Tarkasta pumppuyksikön paino. Kaikki yli 20 kg painavat osat on nostettava nostosilmukoilla ja sopivalla nostolaitteella, esim. siltanosturilla tai trukilla. Pumppujen painot on ilmoitettu kappaleessa 6.0. Käytä kahta nostosilmukkaa, jotka on kiinnitetty niin, etteivät ne luista. Varmista, että pumppuyksikkö riippuu suorassa. Älä koskaan nosta pumppua pelkästään yhdestä kiinnityskohdasta. Väärin suoritetut nostot saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai tuotevaurioita. 5
1.2.3 Varastointi Jos pumppua ei asenneta heti, sitä on säilytettävä viileässä ja pimeässä paikassa ja juoksupyörä on poistettava. Juoksupyörän kumimateriaali on vanhenevaa, minkä vuoksi sitä on käsiteltävä tuoretavarana. Kumisiipipumppua ei saa pitää varastossa yli 2 vuotta. Jos pumppu on ollut pitkään käyttämättömänä, juoksupyörä on voideltava (käytä asianmukaista elintarviketeollisuuden rasvaa ruoka-aineiden sovelluksiin) ennen käyttöä parhaan mahdollisen imutehon saavuttamiseksi. 1.3 Turvallisuus 1.3.1 Yleistä Tärkeää! Pumppua ei saa käyttää muihin kuin suositeltuihin ja mainittuihin tarkoituksiin kysymättä ensin neuvoa tavarantoimittajalta. Pumppu on asennettava aina kansallisten ja paikallisten terveys- ja turvamääräysten sekä lakien mukaisesti. Käytä aina sopivia suojavaatteita kaikkien pumpulla suoritettavien töiden yhteydessä. Kiinnitä pumppu tukevasti ennen käynnistystä henkilö- ja/tai tuotevahinkojen välttämiseksi. Asenna sulkuventtiilit pumpun molemmille puolille, jotta tulo- ja lähtöliitännät voitaisiin sulkea huolto- ja kunnossapitotöiden ajaksi. Varmista, että pumppu voidaan tyhjentää niin, ettei siitä aiheudu vaaraa ihmisille, ympäristölle ja lähellä oleville laitteille. Varmista henkilövahinkojen välttämiseksi, että kaikki liikkuvat osat on peitetty sopivilla suojilla. Kaikki sähköasennukset on suoritettava EN60204-1 mukaisesti valtuutetun henkilön toimesta. Asenna lukittava turvakatkaisin tahattoman käynnistymisen estämiseksi. Suojaa moottori ja muut sähkölaitteet ylikuormitukselta sopivin varustein. Sähkömoottorin on saatava riittävästi jäähdytysilmaa. Räjähdysvaarallisissa ympäristöissä on käytettävä Ex-luokiteltuja moottoreita ja erityisiä turvalaitteita. Tarkasta tiedot aina asiasta vastaavalta viranomaiselta. Virheellinen sähköasennus on hengenvaarallinen! Pöly, nesteet ja kaasut, jotka saattavat aiheuttaa ylikuumenemista, oikosulkuja, syöpymisvaurioita ja tulipaloja, on johdettava pois moottorista ja muista laitteista. Jos pumpulla käsitellään ihmisille ja ympäristölle vahingollisia nesteitä, on vuotojen varalta asennettava säiliö tai vastaava. Jos järjestelmän tai sen osien lämpötila ylittää 60 C, kohdat on merkittävä varoi-tustekstillä Kuuma pinta palovammojen välttämiseksi. Neste ei saa kohdistaa pumppuyksikköön nopeita lämpötilavaihteluja, vaan se on ensin esilämmitettävä tai esijäähdytettävä. Kuuman pumpun huuhteleminen kylmällä vedellä on ehdottomasti kiellettyä. Suuret lämpötilavaihtelut saattavat aiheuttaa halkeamia tai pumpun räjähtämisen, josta saattaa olla seurauksena vakavia henkilövahinkoja. Pumppua ei saa käyttää suoritusarvojensa yläpuolella. Käyttömoottorin virta on katkaistava ja käynnistyslaite on lukittava ennen pumpulle/ järjestelmälle suoritettavia toimenpiteitä. Lue ohjeet purkamista/kokokoamista koskien kohdasta 4.0. Mikäli ohjeita ei noudateta, pumppu tai sen osat saattavat vioittua ja kaikki takuuvelvoitteet lakkaavat olemasta voimassa. Kumisiipipumppuja ei saa käyttää kuivana. Kuivakäytön yhteydessä muodostuva kitkalämpö vahingoittaa juoksupyörää ja muita kuumuudelle herkkiä osia. Jos on olemassa kuivakäytön vaara, asenna sopiva kuivakäyttösuoja. Jos pumppu ei toimi tyydyttävällä tavalla, ota yhteys tavarantoimittajaan. 6
1.3.2 Pumppulaitteistot 1.3.2.1 Pumppuyksikön käsittely Nostamiseen käytetään hallinosturia, trukkia tai muuta nostoon soveltuvaa laitetta. Kiinnitä nostoliinat pumpun etuosan ja moottoriosan alitse. Varmistu kuorman jakautumisesta tasaisesti ennen nostoa. Huomio! Käytä aina kahta nostoliinaa. Varoitus Pumppua ei tule koskaan nostaa yhdestä kiinnityskohdasta. Väärä nostotapa voi johtaa henkilövahinkoihin ja/tai pumppuyksikön vaurioitumiseen. 1.3.2.2 Asennus Jokainen pumppuyksikkö tulee varustaa erillisellä turvakatkaisijalla, jotta estetään epähuomiossa tapahtuva käynnistyminen asennuksen, huollon tai muun työn yhteydessä. Varoitus Turvakytkin tulee olla kytketty pois asentoon ja lukittu ennen mitään pumppuyksiköllä suoritettavia töitä. Pumpun käynnistäminen töiden aikana saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Pumppuyksikkö asennetaan tasaiselle pinnalle ja joko pultataan kiinni alustaan tai varustetaan kumilla päällystetyillä jaloilla. Pumpun putkiliitosten tulee olla jännityksettömiä, pumppuun lujasti kiinnitettyjä ja putkistot hyvin tuettuja. Virheellisesti kiinnitetty putki voi aiheuttaa pumpun tai järjestelmän vaurioitumisen. Varoitus Sähkömoottorien asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähkömies normin EN60204-1 mukaisesti. Virheellinen sähkökytkentä saattaa aiheuttaa pumppuyksikön ja järjestelmän jännitteellisyyden, joka voi johtaa hengenvaaralliseen onnettomuuteen. Sähkömoottorin tulee olla varustettu riittävällä jäähdytyksellä. Sähkömoottoreita ei saa asentaa umpinaisiin tiloihin, umpisuojaukseen jne. Ylikuumenemisen ja tulipalovaaran aiheuttava pöly, nesteet ja kaasut tulee johtaa pois moottorin lähettyviltä. Varoitus Räjähdysvaarallisiin tiloihin asennettavat pumput on varustettava räjähdyssuojatulla moottorilla. Staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti voi aiheuttaa sähköiskun ja räjähdysvaaran. Varmista että pumppu ja järjestelmä on huolella maadoitettu. Varmista asianomaiselta viranomaiselta olemassa olevat säännökset. Virheellinen asennus voi aiheuttaa kuolemanvaaran. 7
1.3.2.3 Toimenpiteet ennen pumpun käyttöönottoa Tutustu pumpun käyttö- ja turvallisuusohjeeseen. Varmista, että asennus on asianmukaisesti ja kyseessä olevan pumpputyypin ohjekirjan mukaisesti suoritettu. Tarkista pumpun ja moottorin välinen linjaus. Linjaus saattaa olla muuttunut kuljetuksen, noston ja asennuksen seurauksena. Kytkimen suojan turvallinen irrottaminen - katso seuraavassa kohta: kytkimen suojan purkaminen ja asennus. Varoitus Pumppua ei saa käyttää muiden kuin sille suositeltujen nesteiden pumppaamiseen, eikä muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on myyty. Epävarmoissa tapauksissa ota yhteyttä paikalliseen pumppuedustajaan. Pumpputyyppiin soveltumattomat nesteet voivat vaurioittaa pumppua ja yksikön muita osia sekä mahdollisesti aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 1.3.2.4 Kytkimen suojan purku ja kokoonpano Kytkimen kiinteä suoja on tarkoitettu estämään käyttäjää ja operaattoria tarttumasta kiinni pyörivään akseliin/kytkimeen ja suojaamaan loukkaantumisilta. Pumppuyksikkö toimitetaan tehtaalla asennetulla kytkinsuojalla standardin EN DIN EN ISO 13857 määrittelemien välysten mukaisesti Varoitus Kytkimen suojaa ei saa koskaan poistaa käytön aikana. Katkaise virta turvakatkaisijasta ja lukitse se. Kytkimen suoja on aina asennettava takaisin sen jälkeen, kun se on ollut irti. Myös kaikki muut suojakannet on asennettava takaisin paikoilleen. Kytkimen suojan väärä asennus aiheuttaa loukkaantumisvaaran a) Katkaise virta turvakatkaisijasta ja lukitse se. b) Irrota kytkimen suoja. c) Suorita työt. d) Asenna kytkimen suoja takaisin ja myös kaikki muut suojakannet. Varmista että ruuvit on kiristetty huolella. 1.3.2.5 Tyyppikilpi Vakuutus EU-direktiivien mukaisuudesta Mainitse aina pumpun arvokilvessä mainittu tuote-/sarjanumero esittäessäsi kysymyksiä pumppuyksikköstä, asennuksesta, huollosta jne. Pumpun käyttöolosuhteita muutettaessa ota yhteys pumppuedustajaan varmistaaksesi pumpun turvallisen ja luotettavan käytön. Ota yhteys edustajaan erityisesti isojen muutosten yhteydessä, esim. silloin kun pumppuyksikön moottori tai pumppu vaihdetaan. SPX Flow Technology Sweden AB Örebro, Sweden, Tel. +46 (0)19 21 83 00 www.spx.com www.johnson-pump.com Type: FIP25SI-BSP 72 M01 F80 No.: 11-13212-01/3F Loosen cover to drain 8
1.4 Toiminta ja työtapa Kumisiipipumppu on suunniteltu nesteiden kierrättämiseen, siirtämiseen, tyhjennykseen, suodatukseen ja annosteluun. Pumput ovat itsestään imeviä. Imukyky riippuu nopeudesta, viskositeetista ja putken halkaisijasta. Jos imujohto ei ole tiivis, imuteho heikkenee huomattavasti. Kumisiipipumppu pystyy käsittelemään sekä korkea- että matalaviskositeettisia nesteitä ja myös nesteitä, jotka sisältävät kiintoaineksia, ilmaa ja kaasua. 1.4.1 Toimintaperiaate Pumpunpesän epäkeskeisen poikkileikkauksen vuoksi pumppuun muodostuu osittainen tyhjiö tilavuuden kasvaessa joustavien juoksupyörän siipien välillä imuaukossa. Syntyvä imu vetää nesteen pumpun sisälle. Pyörivä juoksupyörä siirtää nesteen imuaukosta paineaukkoa kohti. Tässä työkierron osassa siipien välinen tilavuus pysyy käytännöllisesti katsoen vakiona. Pitkän siipivälin vuoksi melko suuretkin kiintoaineet pääsevät pumpun läpi nestettä vahingoittamatta. Neste poistuu pumpusta jatkuvana tasaisena virtana siipien välisen tilavuuden alentuessa, kun siivet taipuvat niiden osuessa pesän epäkeskeisten sisäseinien kapeaan osaan. Nesteitä voidaan pumpata vastakkaiseen suuntaan vaihtamalla pumpun pyörimissuuntaa. 9
1.5 Mallimerkinnät Esimerkki: FIP 20 SH DIN 4 2 M01 P80 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Tyyppinimi FIP = Johnson kumisiipipumppu 2. Pumpun koko } 20 = 25 = 40 = Keskimääräinen imu - ja painepuolen aukon halkaisija, mm 50 = 65 = Katso mittatiedot, osio 6.0 3. Pumpun pesän materiaali SH = Haponkestävä teräs, hygieniarakenne SI = Haponkestävä teräs, teollisuusrakenne B = Pronssi 4. Aukko/liitäntä FIP 20/25SI, FIP 25/40B BSP = BSP putkikierre/letku -yhdistelmä NPTF = NPTF kierre/letkuyhdistelmä FIP 40/50/65SI BSP = BSP putkikierre NPTF = NPTF kierre FIP 20/25/40/50/65SH DIN = DIN 11851 SMS = SMS 1145 PLN = Putkiliitos CLP = SMS 3017 mukainen kiinnike (TriClamp) 5. Kumisiiven koodi 0 = Neopreeni teollisuusrakenne vakio 3 = EPDM, FDA, elintarvikeluokka korkeapaine 4 = Neopreeni FDA, maitolaatu 6 = Neopreeni, teollisuusrakenne suurpaine/keskipaine 7 = EPDM, FDA, elintarvikelaatu vakio 9 = Nitriili, urakiinnitys Vakiopaine 10
Esimerkki: FIP 20 SH DIN 4 2 M01 P80 1 2 3 4 5 6 7 8 6. Akseli Pronssi 0 = Uritettu Haponkestävä teräs Haponkestävät teräspumput 0 = Uritettu Haponkestävä teräs 2 = Kaksoislitteä ruostumatonta terästä 7. Akselitiivisteet M = Yksinkertainen mekaaninen tiiviste L = Huulitiiviste Mekaanisen tiivisteen materiaalit 01 = Hiili/keramiikka/nitriili 03 = Piikarbidi/piikarbidi/viton (vain erikoistilauksesta) 06 = FDA:n hyväksymä mekaaninen tiiviste 8. Asennustavat P = Laakerijalusta F = Laippa IEC-moottorille 80 = FIP 20/25 Laakerijalusta; akselikorkeus, mm Laippa; IEC-mottorikoko 90 = FIP 40 Laakerijalusta; akselikorkeus, mm Laippa; IEC-moottorikoko 100 = FIP 50 Laakerijalusta; akselikorkeus, mm Laippa; IEC-moottorikoko 112 = FIP 65 Vain laakerijalusta; akselikorkeus, mm 11
1.6 Siipipyörän tiedot 1.6.1 Pumppukoot FIP20S-FIP65S Pumpun koko Siipipyörännro Keskiön tyyppi Kaikkien kumisiipien keskiömateriaali: Std = Vakio IP = Keskipaine HP = Suurpaine Siipipyörän materiaali Siipipyörän koodi Min. käynnistysmomentti (Nm) Min. suunnanvaihtomomentti (Nm) Max. nostokorkeus (bar) Max. imukorkeus kuivana (m) FIP20S 832S-7 Kaksoislitteä EPDM, FDA, Elintarv. 7 2.2 5.2 2.5 4.5 FIP20S 833S-4 Kaksoislitteä Neopreeni, FDA, Maitolaatu 4 2.2 5.2 2.5 4.5 FIP20S 833S-7 Kaksoislitteä EPDM, FDA, Elintarv. HP 3 3.0 6.0 4.0 4.5 FIP25S 837S Kaksoislitteä Neopreeni HP 6 7.2 12.0 4 5.0 FIP25S 836S-7 Kaksoislitteä EPDM, FDA, Elintarv. 7 4.6 8.3 2.5 5.0 FIP25S 837S-4 Kaksoislitteä Neopreeni, FDA, Maitolaatu 4 7.2 12.0 2.5 5.0 FIP25S 1028S-9 Uritettu Nitriili 9 4.6 8.3 1.75 4.0 FIP40S 835S-4 Kaksoislitteä Neopreeni, FDA, Maitolaatu 4 11.0 25.0 2.5 5.0 FIP40S 835S-7 Kaksoislitteä EPDM, FDA, Elintarv. HP 3 19.0 32.5 4 5.0 FIP40S 838S Kaksoislitteä Neopreeni Std 0 11.0 25.0 2.5 5.0 FIP40S 1029S-9 Uritettu Nitriili 9 8.8 25.0 1.75 4.0 FIP50S 803S Kaksoislitteä Neopreeni Std 0 19.6 36.4 1.3 4.0 FIP50S 809S Kaksoislitteä Neopreeni IP 6 22.2 42.0 1.8 5.0 FIP50S 809S-4 Kaksoislitteä Neopreeni, FDA, Maitolaatu 4 22.2 42.0 1.3 4.0 FIP65S 815S Kaksoislitteä Neopreeni Std 0 40.0 75.0 2.5 4.0 FIP65S 840S-7 Kaksoislitteä EPDM, FDA, Elintarv.HP 7 30.3 65.0 2.5 4.0 1.6.2 Pumppukoot FIP25B, FIP40B Pumpun koko Siipipyörännro Std = Vakio IP = Keskipaine HP = Suurpaine Keskiön materiaali Keskiön tyyppi Siipipyörän materiaali Siipipyörän koodi Min. käynnistysmomentti (Nm) Min. suunnanvaihtomomentti (Nm) Max nostokorkeus (bar) Max imukorkeus kuivana (m) FIP25B 1028B Pronssi Uritettu Neopreeni Std 0 4.6 8.3 2.5 5.0 FIP25B 1028S SS Uritettu Neopreeni Std 0 4.6 8.3 2.5 5.0 FIP25B 816B Pronssi Uritettu Neopreeni HP 6 7.2 12.0 4.0 5.0 FIP25B 816S SS Uritettu Neopreeni HP 6 7.2 12.0 4.0 5.0 FIP25B 1028B-9 Pronssi Uritettu Nitriili 9 4.6 8.3 1.75 4.0 FIP25B 1028S-9 SS Uritettu Nitriili 9 4.6 8.3 1.75 4.0 FIP40B 819B Pronssi Uritettu Neopreeni Std 0 11.0 25.0 2.5 5.0 FIP40B 1029S SS Uritettu Neopreeni Std 0 8.8 25.0 2.5 5.0 FIP40B 818B Pronssi Uritettu Neopreeni HP 6 19.0 32.5 4.0 5.0 FIP40B 819B-9 Pronssi Uritettu Nitriili 9 11.0 25.0 1.75 4.0 FIP40B 1029S-9 SS Uritettu Nitriili 9 8.8 25.0 1.75 4.0 12
1.6.3 Teholuokka FIP20S FIP65S Neopreeni/EPDM siipipyörät, korkeapaine Käyrät perustuvat 20 C veteen. Bar 4,0 FIP20 FIP25 FIP40 FIP-sarja/1450 rpm 3,5 3,0 2,5 FIP65 2,0 1,5 FIP50 1,0 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 l/min Bar 4,0 3,5 3,0 2,5 FIP25 FIP40 FIP20 FIP-sarja/900 rpm FIP65 2,0 1,5 1,0 FIP50 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 300 350 l/min Bar 4,0 3,5 FIP25 FIP40 FIP-sarja/700 rpm 3,0 2,5 FIP20 FIP65 2,0 FIP50 1,5 1,0 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 l/min 13
1.6.4 Teholuokka FIP25B 1.6.4.1 Neopreeni siipipyörä, vakiopaine Käyrät perustuvat 20 C veteen 2,5 1,400 rpm 2,000 rpm 2,500 rpm 2,800 rpm 3,000 rpm 2,0 900 rpm 700 rpm 500 rpm 1,5 1,0 0,5 0,0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 1.6.4.2 Neopreeni siipipyörä, korkeapaine Käyrät perustuvat 20 C veteen 4,0 1,400 rpm 2,000 rpm 3,5 3,0 500 rpm 700 rpm 900 rpm 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 14
1.6.5 Teholuokka FIB 40B 1.6.5.1 Neopreeni siipipyörä, vakiopaine Käyrät perustuvat 20 C veteen 2,5 700 rpm 900 rpm 1,400 rpm 2,000 rpm 2,500 rpm 2,0 500 rpm 1,5 250 rpm 1,0 100 rpm 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 300 F l o w ( l i t / m i n ) 1.6.5.2 Neopreeni siipipyörä, korkeapaine Käyrät perustuvat 20 C veteen 4,0 3,5 3,0 500 rpm 700 rpm 900 rpm 1,400 rpm 2,000 rpm 2,500 rpm 2,5 2,0 1,5 100 rpm 250 rpm 1,0 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 300 15
2.0 Tekniset tiedot Tärkeää! Pumppua ei saa käyttää muihin kuin suositeltuihin ja mainittuihin tarkoituksiin kysymättä ensin neuvoa tavarantoimittajalta. 2.1 Kuivakäyttö Kumisiipipumpun itseimemiskyvyn ansiosta kestää vain muutaman sekunnin, ennen kuin pumppu alkaa imeä. Tänä aikana muodostuva merkityksetön kitkalämpö ei vahingoita pumppua. Pronssi- ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut pumput kestävät vahingoittumatta 30 sekunnin kuivakäytön. Toistuvat kuivakäytöt lyhentävät juoksupyörän käyttöikää merkittävästi. 2.2 Pumpunpesä 2.2.1 Pesärakenteet FIP-sarjassa on saatavana 3 erilaista pumpunpesän rakennetta: Hygieeninen ruostumaton teräs, AISI 316, kiillotettu hygieniastandardien mukaisesti Ruostumaton teräs, AISI 316 Pronssi, sinkkikadon kestävä messinki Ruostumaton teräs 2.3 Akselimateriaali Hygieenisestä ja teollisuuskäyttöön tarkoitetusta ruostumattomasta teräksestä valmistetut pumput toimitetaan varustettuna käyttöpäästään kahdelta puolelta litteillä ruostumattomasta AISI 329 -teräksestä valmistetuilla akseleilla. Kahdelta puolelta litteä akseli estää bakteerikasvun nestetaskuissa ja se on helppo puhdistaa. Pronssi Pronssipumput toimitetaan varustettuna uritetulla, ruostumattomasta AISI 329 -teräksestä valmistuilla käyttöakseleilla. Uritettu akseli varmistaa, että käyttömomentti jakaantuu tasaisesti suuremmalle alueelle juoksupyörän ja akselin välillä. Kahdelta puolelta litteä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu käyttöakseli. Uritettu käyttöpää, ruostumaton teräsakseli 16
2.4 Akselitiivisteet 2.4.1 Mekaaniset tiivisteet Suositellaan elintarvikkeille, liuotteille ja raskaille kemikaaleille. Ainoastaan mekaaniset FDAtiivisteet ovat hyväksyttyjä ruokasovelluksille. Toimitetaan vakiona hiili/keraamipintaisina. Hygieenisiin ruostumattomiin teräspumppuihin mekaaniset tiivisteet voidaan toimittaa ylimääräisellä O-renkaalla varustettuina kiinteän tiivisteosan takana olevan alueen tiivistämiseksi. Tämä mahdollistaa puhdistuksen tiivistettä irrottamatta ja estää nestettä jäämästä tiivisteen taakse. Ainoastaan mekaaniset FDA-tiivisteet ovat hyväksyttyjä ruokasovelluksille. Toimitetaan vakiona hiili/keraamipintaisina. 2.4.2 Huulitiivisteet Suositellaan tahmeille ja viskoosisille nesteille, sillä huulitiivisteet eivät vaadi yhtä tehokasta voitelua kuin mekaaniset tiivisteet. 2.5 Juoksupyörät Juoksupyörä on kulutusosa ja pumpun suorituskyky muuttuu kulumisen myötä. Tuotto ja maksimipaine alenevat käyttöiän kasvaessa. Kuluttavat nesteet lyhentävät juoksupyörän käyttöikää - alhaiset kierrosluvut ovat suositeltavia. Alhaisilla kierrosluvuilla saadaan tasainen tuotto pidemmäksi ajaksi. Seuraavat tekijät vaikuttavat käyttöikään: Lämpötila, katso seuraava sivu Pumpun käyttöpaine Pumpun kierrosluku Juoksupyörän materiaali Kahdelta puolelta litteä Pumpattavan nesteen voiteluominaisuudet Uritettu 17
2.5.1 Nesteen lämpötila ja käyttöikä Käyttöikä perustuu kokeisiin 20 C vedellä jatkuvassa käytössä. Jatkuva käyttö ei vaikuta juoksupyörän käyttöikään, mutta asennuksissa, joissa pyörimissuuntaa vaihdetaan toistuvasti, sen käyttöikä lyhenee. Neopreeni ja EPDM Lämpötila-alue +3 C - +65 C Pumppaaminen lämpötila-alueen ala- ja ylärajoilla heikentää juoksupyörän suorituskykyä ja lyhentää sen käyttöikää Nitriili Lämpötila-alue -15 C - +65 C Pumppaaminen lämpötila-alueen ala- ja ylärajoilla heikentää juoksupyörän suorituskykyä ja lyhentää sen käyttöikää Neuvottele tavarantoimittajasi kanssa korkeampien lämpötilojen kohdalla. 2.6 Varastointi Jos pumppua ei asenneta heti, sitä on säilytettävä viileässä ja pimeässä paikassa ja juoksupyörä on poistettava. Juoksupyörän kumimateriaali on vanhenevaa, minkä vuoksi sitä on käsiteltävä tuoretavarana. Kumisiipipumppua ei saa pitää varastossa yli 2 vuotta. Jos pumppu on ollut pitkään käyttämättömänä, juoksupyörä on voideltava (käytä asianmukaista elintarviketeollisuuden rasvaa ruoka-aineiden sovelluksiin) ennen käyttöä parhaan mahdollisen imutehon saavuttamiseksi. 2.7 Äänitaso Pumpun koko Nopeus rpm Vastapaine bar Äänenpainetaso db (A) Äänentehotaso db (A) Melu standardin ISO 4871 mukaisesti db (A) FIP20 2,800 4.0 79.8 FIP25 1,400 4.0 79.9 FIP40 2,800 4.0 85.8 85.3 88.3/92.3 FIP50 1,400 1.8 86.3 85.8 88.8/92.8 FIP65 1,400 2.5 89.9 89.4 92.4/96.4 18
2.8 Paine Pumppu ei välttämättä toimi suoritustason yläpuolella katso maksimipaine, jne. kohdasta 1.6. Jos pumpun maksimiarvot ylitetään, on olemassa vaara, että akseli katkeaa, akselitiivisteisiin tulee vuoto, pumpun elinikä lyhenee tai pumppu vaurioituu. Suositeltu suurin imupaine on 0,5 bar. 2.8.1 Suurin käyttöpaine Laipalla asennettavat pumput FIP20-4.0 bar nopeudella maks. 2 800 rpm FIP25-1.75 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP40-2.5 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP50-1.3 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP50-1.8 bar nopeudella maks. 1 450 rpm Jalalliset pumput FIP20-4.0 bar nopeudella maks. 2 800 rpm FIP25-2.5 bar nopeudella maks. 2 800 rpm FIP25-4.0 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP40-2.5 bar nopeudella maks. 2 000 rpm FIP40-4.0 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP50-1.3 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP50-1.8 bar nopeudella maks. 1 450 rpm FIP65-2.5 bar nopeudella maks. 1 450 rpm 2.9 Kantaruuvien kiristysmomentit Pumpun koko Kiristysmomentit (Nm) Min Maks FIP20S 2,5 8 FIP25S, -B 2,5 8 FIP40S, -B 5 10 FIP50S 12 16 FIP65S 15 20 2.10 Moottorin koko Laipalla asenettavat pumput tulee asentaa jalallisiin IEC standardimoottoreihin ja pieneen laippaan(b3/b14): FIP20 = Moottorin koko 80 FIP25 = Moottorin koko 80 FIP40 = Moottorin koko 90 FIP50 = Moottorin koko 100 Jalalliset pumput asennetaan sopivalle pohjalevylle ja ne voidaan yhdistää minkä tyyppiseen käyttölaitteeseen tahansa. 19
3.0 Asennus, käyttö ja kunnossapito Huom! Ks. myös kohta 1.3 Turvallisuus. 3.1 Elintarvikkeiden pumppausohje Pumpattaessa elintarvikkeita ja muita nesteitä, joille on asetettu hygieenisiä vaatimuksia, pumppu ja järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen. 3.2 Syövyttävien nesteiden pumppausohje Syövyttävät ja eräissä tapauksissa myös neutraalimmat nesteet vaikuttavat pumpun ja putkiston materiaaleihin. Siksi on suositeltavaa, että pumppu tyhjennetään ja puhdistetaan jokaisen käyttökerran tai työpäivän jälkeen. Sama koskee myös nesteitä, joilla on taipumus saostua käyttölämpötilaa alhaisemmissa lämpötiloissa. 3.3 Asennus ja putkitus Kiinnitä pumppu tukevasti ja varmista, että se on kohdistettu oikein. Asenna pumppu mahdollisimman lähelle säiliötä. Älä koskaan käytä pumpun tulo- ja lähtöaukon halkaisijaa pienempää putkikokoa. Jos imupuolella käytetään letkua, sen tulee olla vahvistettua. Puhdista pumppuun tulevat ja siitä lähtevät putket huolellisesti - metallijätteet, roskat ja muut kiintoainekset saattavat vaurioittaa pumppua. Tarkasta, että kaikki putket on kohdistettu oikein pumpun liitäntöihin ja että ne on kevennetty, jotta vältettäisiin pumpun kuormittuminen. Asenna sulkuventtiilit pumpun molemmille puolille, jotta tulo- ja lähtöliitännät voitaisiin sulkea huolto- ja kunnossapitotöiden ajaksi. Varmista, että pumppu voidaan tyhjentää niin, ettei siitä aiheudu vaaraa ihmisille, ympäristölle ja lähellä oleville laitteille. Suojaa pumppu ylipaineelta asentamalla järjestelmään sopiva varoventtiili. Asenna mittari tai anturi järjestelmän tulo- ja lähtöliitäntään, jotta järjestelmää voitaisiin valvoa tarkasti. Tarkasta pyörimissuunta. Jos on olemassa kuivakäytön vaara, asenna sopiva kuivakäyttösuoja. Kysy neuvoa tavarantoimittajaltasi. Kaikki sähköasennukset on suoritettava voimassa olevien määräysten mukaisesti pätevän sähköasentajan toimesta. Tärkeää! Virheellinen asennus, käyttö, huolto ja kunnossapito saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja/tai aineellisia vahinkoja ja johtaa takuun raukeamiseen. 20
3.4 Käynnistys Varmista, että kaikki venttiilit ovat auki. Tarkasta, että kaikki suojalaitteet ovat paikoillaan, esim. kytkin- ja kosketussuojat, lukittava turvakatkaisin ja muut suojat, jotka estävät koskettamasta laitteen pyöriviin osiin. Tarkasta pumpun pyörimissuunta käynnistämällä ja pysäyttämällä pumppu nopeasti yhden kerran. Myötäpäivään pyöriessä pumppu imee oikeanpuoleisen liitännän kautta pumpun moottorin puoleisesta päästä katsottuna. Vastakkainen pyörimissuunta antaa vastakkaisen virtaussuunnan. Käynnistä pumppu ja tarkasta nesteen virtaus. Jos pumppu ei ala toimia kuivakäyttörajan aikana (30 sekuntia pronssi- ja ruostumattomasta teräksestä valmistetuille pumpuille), pysäytä pumppu ja suorita vianetsintä kohdan 7.0 vianetsintäkaavion mukaisesti. Tarkasta paine, lämpötila ja virtaus ja varmista, että pumppu toimii suoritusarvojensa rajoissa. Pumpulle tai sen järjestelmälle ei saa suorittaa mitään toimenpiteitä, ennen kuin käyttölähteen/moottorin virta on katkaistu. Käynnistyslaite on lukittava tahattoman käynnistymisen estämiseksi. Jos pumppu on ollut pitkään käyttämättä, voitele juoksupyörä ennen käynnistystä. Käytä asianmukaista elintarviketeollisuuden rasvaa ruoka-aineiden sovelluksiin. Jos pumppu ei toimi tyydyttävällä tavalla, ota yhteys tavarantoimittajaasi. Kun pumppu palautetaan korjattavaksi, tutkittavaksi tai muusta syystä, sen on oltava hyvin puhdistettu ja pakattu. Pumpun mukaan on lisäksi liitettävä tiedot pumpatusta nesteestä, käyttöolosuhteista, oma käsitys viasta/vian syystä sekä yhteyshenkilöstänne. Ota yhteys vastaanottajaan ennen toimitusta. 3.5 Rutiinitarkastukset Tarkasta säännöllisesti käytön aikana, että moottorin ja laakerijalustan äänitaso, tärinät ja laakerien lämpötilat ovat normaalit. Tarkasta mahdolliset nestevuodot. Tarkasta pumpun paine ja tuotto. Vaihda juoksupyörä, jos suoritusarvot ovat laskeneet. Tarkasta pumpun akselitiiviste ja muut kulutusosat ja vaihda tarvittaessa. 21
4.0 Irroitus ja asennus 4.1 Laippa-asenteisen pumpun asennus IEC-moottoriin Ks. piirrokset osioissa 5.1 ja 5.5 1) Puhdista moottoriakseli ja tarkasta, ettei pinta ole vioittunut, esim. iskujälkiä. 2) Asenna pumppu- ja moottoriakseli yhteen. Käytä muovivasaraa tai vastaavaa. Varo, ettet vahingoita pumppuakselia. 3) Puhdista akselitiivisteen pyörivän osan tiivistyspinta ja asenna se pumppuakselille. 4) Kiinnitä laippa moottoriin. 5) Puhdista pumpunpesään asennetun kiinteän tiivisteosan tiivistyspinta. 6) Työnnä koko pumppuyksikkö laipalle. Ole varovainen, ettei tiiviste vahingoitu. Ohjaa pumppu akselille kiertoliikkein. Irrota tarvittaessa juoksupyörä ja asenna pumpunpesä erikseen. 7) Kiristä kantaruuvit luvun 2.9 mukaisesti. 4.2 Juoksupyörän ja akselitiivisteen irroitus Ks. piirrokset osioissa 5.1, 5.3, 5.5 ja 5.7 1) Sulje mahdolliset sulkuventtiilit pumpun molemmilta puolilta ja tyhjennä pumppu. 2) Irroita etukansi (2) ja tiiviste. 3) Vedä juoksupyörä (3) ulos pumpunpesästä (4) esim. sopivilla pihdeillä tai kahdella ruuvitaltalla. Ole varovainen, ettei pumpunpesä vahingoitu. 4) Irroita pumpunpesä laakerijalustasta/ laipasta (6). Tarkasta, ettei pumpunpesän sisäpinnoilla ole vikoja/ kulumia. Vaihda kulutusosat tarvittaessa (koskee ainoastaan pronssipumppuja). 5) Purista tiivistepesä irti pumpunpesästä. Irrota tiivisteyksikkö akselista. 6) Tarkasta ja puhdista kaikki osat ennen uudelleen käyttöä. 4.3 Juoksupyörän ja akselitiivisteen asennus Ks. piirrokset osioissa 5.1, 5.3, 5.5 ja 5.7 1) Pujota tiivisteen pyörivä osa akselille kiertoliikkein ja purista tiivisteen kiinteä osa pumpunpesään. Voitele tiiviste saippuavedellä asennuksen helpottamiseksi. (Käytä asianmukaista elintarviketeollisuuden rasvaa ruoka-aineiden sovelluksiin.) 2) Pronssipumput: Vaihda kulutuslevy (22) ja kampa (21), jos ne ovat kuluneet. Levitä sopivaa tiivistysainetta esim. Permatex Form-a-gasket No. 3 kampaan ja Permatex Form-a-gasket No. 2 kamman ruuviin ja asenna osat paikalleen. 22
3) Asenna pumpunpesä laakerijalustaan/ laippaan. Varo, ettei tiiviste vahingoitu. 4) Voitele juoksupyörä rasvalla tai vaseliinilla. Elintarvikesovelluksissa on käytettävä sopivaa elintarvikerasvaa. Paina juoksupyörä paikalleen pumpunpesään kiertävin liikkein. Keskitä juoksupyörän keskiö. 5) Asenna kannentiiviste ja etukansi (katso kohta 2.9. kantaruuvien kiristysmomentit). 4.4 Laakerijalustan irroitus Ks. piirrokset osioissa 5.3 ja 5.7 1) Irroita pumppu ja sen osat kohdan 4.2 ohjeiden mukaisesti. 2) Purista ulompi laakeritiiviste (20) paikaltaan. 3) Irroita laakerijalustan lukkorengas (19). 4) Irroita akseli (7) ja laakeripaketti puristamalla akseli irti juoksupyörän käyttöakselin päästä. 5) Purista kuulalaakerit irti akselilta ja irroita lukkorengas (17) ja väliholkki (18). 6) Irroita huulitiiviste (14), jos se on tarkoitus vaihtaa. 7) Puhdista kaikki uudelleen käytettävät osat ja tarkasta, ettei akseli ole vioittunut tai kulunut. 4.5 Laakerijalustan asennus Ks. piirrokset osioissa 5.3 ja 5.7 1) Asenna kuulalaakeri, väliholkki ja lukkorengas akselille (ks. osat 16, 17 ja 18). 2) Asenna huulitiiviste (14). Voitele tiiviste saippuavedellä asennuksen helpottamiseksi 3) Purista akseli ja laakeripaketti paikalleen laakerijalustaan. 4) Asenna lukkorengas (19) ja uusi huulitiiviste (20). Voitele saippualiuoksella asennuksen helpottamiseksi. (Käytä asianmukaista elintarviketeollisuuden rasvaa ruoka-aineiden sovelluksiin.) 5) Asenna pumppuyksikkö kohdan 4.3 ohjeiden mukaisesti. 4.6 Jätteiden käsittely/materiaalikierrätys Tuotteen tullessa elinkaarensa päähän hävitä tuote sovellettavan lain mukaisesti. Jos mahdollista, pura tuote ja kierrätä osamateriaalit. 23
5.0 Hajotuskuvat ja varaosaluettelot 5.1 Piirustus Pronssipumput (B) Laippa-asenteiset 1 2 9 3 21 23 22 24 4 5 26 8 27 6 28 29 7 30 31 24
5.2 Varaosaluettelo FIP25B ja FIP40B Laippa-asenteiset Piirrokset: Sivu 24 Osa Lkm Nimitys Malli *) FIP25B 10-45874 FIP40B 10-45880 1 2 Hattumutteri (kansi) 01-46505 01-46505 2 1 Kansi 01-45781 01-45778 3 1 Juoksupyörä - Neopreeni 0 09-1028B 09-819B 1 Juoksupyörä - Neopreeni, HP 6 1 Juoksupyörä - Nitriili 9 09-1028B-9 09-819B-9 4 1 1 Pumpunpesä - Putkikierre Pumpunpesä - NPTF 01-24250-1 (1") 01-24250-2 (1") 01-24251-1 (1.1/2") 01-24250-2 (1.1/2") 5 1 Mekaaninen tiiviste (RT-akseli) M01 09-45860-01 09-45860-13 Hiili/Keramiikka/Nitriili 6 1 Moottorilaippa Laippa 01-24252 01-24255 7 1 Akseli (RT) 01-45780 01-45766 8 2 Vaarnaruuvi 01-45779 01-45765 9 1 O-rengas - Nitriili (kansi) 0.2172.024 0.2173.459 21 1 Kampa - 1/1 01-42679 01-45771 1 Kampa - 1/2 01-42584 1 Kampa - 2/3 01-42442 22 1 Kulutusaluslevy 01-42443 01-42423 23 1 Nasta 01-42400 01-42426 24 1 Kamman ruuvi - 1/1 01-46794-01 01-46794-02 1 Kamman ruuvi - 1/2 01-46794-06 1 Kamman ruuvi - 2/3 01-46794-07 26 2 Ruuvi Laippa 0.0141.911 0.0257.036 27 4 Aluslevy Laippa 0.0350.116 01-45767 28 4 Ruuvi Laippa 0.0150.001 0.0278.802 29 1 Aluslevy Laippa 01-45782 01-45768 30 4 Lukkoruuvi Laippa 0.0300.943 0.0300.943 31 1 Akseliholkki Laippa 01-45214 *) Katso mallien tuoteselosteet kohdasta 1.5 25
5.3 Piirustus Pronssipumput (B) Jalusta-asenteiset 1 2 9 3 21 23 22 24 4 5 8 13 14 15 6 17 19 18 7 20 16 32 26
5.4 Varaosaluettelo FIP25B ja FIP40B Jalusta-asenteiset Piirrokset: Sivu 26 Osa Lkm Nimitys Malli *) FIP25B 10-45875 FIP40B 10-45881 1 2 Hattumutteri (kansi) 01-46505 01-46505 2 1 Kansi 01-45781 01-45778 3 1 Juoksupyörä - Neopreeni 0 09-1028B 09-819B 1 Juoksupyörä - Neopreeni, HP 6 09-816B 09-818B 1 Juoksupyörä - Nitriili 9 09-1028B-9 09-819B-9 4 1 1 Pumpunpesä - Putkikierre Pumpunpesä NPTF 01-24250-1 (1") 01-24250-2 (1") 01-24251-1 (1.1/2") 01-24250-2 (1.1/2") 5 1 Mekaaninen tiiviste (RT-akseli) M01 09-45860-02 09-45860-14 Hiili/Keramiikka/Nitriili 6 1 Laakerijalusta Laakerijalustaan 01-24248 01-24249 7 1 Akseli (RT) 01-35072 01-35041 8 2 Vaarnaruuvi 01-45784 01-45770 9 1 O-rengas - Nitriili (kansi) 0.2172.024 0.2173.459 1 O-rengas - FPM (DIN/ISO) / FKM (ASTM) 0.2172.023 (kansi) 13 1 Lukkorengas Laakerijalustaan 0.0370.516 0.0370.525 14 1 Huulitiiviste Laakerijalustaan 0.2233.014 0.2233.008 15 2 Mutteri Laakerijalustaan 0.0195.100 0.0195.100 16 1 Kuulalaakeri Laakerijalustaan 0.3431.778 0.3431.001 17 1 Lukkorengas Laakerijalustaan 0.0370.516 0.0370.525 18 1 Välihokki Laakerijalustaan 01-42583 01-42747 19 1 Lukkorengas Laakerijalustaan 0.0371.047 0.0371.052 20 1 Huulitiiviste Laakerijalustaan 0.2234.004 0.2233.013 21 1 Kampa - 1/1 01-42679 01-45771 1 Kampa - 1/2 01-42584 1 Kampa - 2/3 01-42442 22 1 Kulutusaluslevy 01-42443 01-42423 23 1 Nasta 01-42400 01-42426 24 1 Kampa ruuvi - 1/1 01-46794-01 01-46794-02 1 Kampa ruuvi- 1/2 01-46794-06 1 Kampa ruuvi - 2/3 01-46794-07 32 1 Kiila Laakerijalustaan 0.0502.231 *) Katso mallien tuoteselosteet kohdasta 1.5. 27
5.5 Piirustus Haponkestävät pumput (S) Laippa-asenteiset 1 2 9 3 4 10 11 5 (SI) 5 (SH) 8 6 16 12 13 11 17 7 14 15 28
5.6 Varaosaluettelo FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S Laippa-asenteiset Piirrokset: Sivu 28 Osa Lkm Nimitys Malli * FIP20SI/SH 10-13211 SI 10-13210 SH FIP25SI/SH 10-13212 SI 10-13213 SH FIP40SI/SH 10-13214 SI 10-13215 SH FIP50SI/SH 10-13218 SI 10-13216 SH 1 2 Hattumutteri (kansi) 01-46505 01-46505 01-46505 01-46505 2 1 Kansi SI SI 01-35817 01-35818 01-35822 01-24532 Kansi SH SH 01-35849 01-35850 01-35851 01-24549 3 1 Juoksupyörä - Neopreeni 0 09-838S 09-803S 1 Juoksupyörä - Neopreeni, 6 09-837S 09-809S korkeapaine 1 Juoksupyörä FDA, Neopreeni 4 09-833S-4 09-837S-4 09-835S-4 09-809S-4 1 Juoksupyörä FDA, EPDM 7 09-832S-7 09-836S-7 1 Juoksupyörä FDA, EPDM, 3 09-833S-7 09-835S-7 korkeapaine 1 Juoksupyörä - Nitriili, Uritettu 9 09-1028S-9 09-1029S-9 4 1 Pumpunpesä - BSP SI SI-BSP 01-24525-1 01-24527-1 01-24529-1 01-13190 1 Pumpunpesä - NPTF SI SI-NPTF 01-24525-4 01-24527-4 01-24529-4 01-13190-4 1 Pumpunpesä - Tasainen SH SH-PLN 01-24526-1 01-24528-1 01-24530-1 01-13191 1 Pumpunpesä - SMS SH SH-SMS 09-46687-01 09-46687-05 09-46687-09 09-46687-13 1 Pumpunpesä - DIN SH SH-DIN 09-46687-03 09-46687-07 09-46687-11 09-46687-14 1 Pumpunpesä CLP SH SH-CLP 01-24774-1 01-24775-1 01-24776-1 01-24777 5 1 Mekaaninen tiiviste SI M01 09-46686-02 09-46686-02 09-46686-06 09-46686-05 Hiili/Keramiikka/Nitrili 1 Mekaaninen tiiviste SH FDA M06 09-46686-04 09-46686-04 09-46686-08 09-46686-07 Hiili/Keramiikka/EPDM 6 1 Moottorilaippa Laippa 01-24252 01-24252 01-24255 01-24079 7 1 Akseli 2 01-46633 01-46634 01-46635 01-35040 8 2 Vaarnaruuvi Laippa 01-46636 01-46638 01-46640 01-46642 9 1 O-rengas - Nitriili (kansi) 0.2173.446 0.2172.013 0.2173.441 0.2173.437 1 O-rengas - FDA (kansi) SH SH 0.2174.100 0.2173.523 0.2174.105 0.2174.110 10 2 Ruuvi Laippa 0.0141.911 0.0141.911 0.0257.036 0.0141.918 11 4 Aluslevy Laippa 0.0350.116 0.0350.116 01-45767 0.0350.118 12 4 Ruuvi Laippa 0.0150.001 0.0150.001 0.0278.802 13 1 Aluslevy Laippa 01-45782 01-45782 01-45768 01-45692 14 4 Lukkoruuvi Laippa 0.0300.943 0.0300.943 0.0300.943 0.0300.943 15 1 Akseliholkki Laippa 01-45214 01-45214 16 1 Huulitiivistesarja Laippa 09-46688-01 09-46688-01 09-46688-03 09-46688-01 17 1 Huulitiivisteen pidätin Laippa 01-46900 01-46900 01-46901 01-46900 *) Katso mallien tuoteselosteet kohdasta 1.5. 29
5.7 Piirustus Haponkestävät pumput (S) Jalusta-asenteiset 1 2 9 3 4 12 23 8 5 (SI) 5 (SH) 14 5a 13 15 22 6 21 17 18 16 19 20 7 32 30
5.8 Varaosaluettelo FIP20S, FIP25S, FIP40S, FIP50S, FIP65S Laakerijalusta Piirrokset: Sivu 30 Osa Lkm Nimitys Malli *) FIP20SI/SH 10-24544 SI 10-24543 SH FIP25SI/SH 10-24546 SI 10-24545 SH FIP40SI/SH 10-24548 SI 10-24547 SH FIP50SI/SH 10-13219 SI 10-13217 SH FIP65SI/SH 10-13220 SI 10-13221 SH 1 2 Hattumutteri (kansi) 01-46505 01-46505 01-46505 01-46505 0.0195.200 2 1 Kansi SI SI 01-35817 01-35818 01-35822 01-24532 01-24533 Kansi SH SH 01-35849 01-35850 01-35851 01-24549 01-24550 3 1 Juoksupyörä - Neopreeni 0 09-838S 09-803S 09-815S 1 Juoksupyörä - Neopreeni, 6 09-837S 09-809S korkeapaine 1 Juoksupyörä FDA, Neopreeni 4 09-833S-4 09-837S-4 09-835S-4 09-809S-4 1 Juoksupyörä FDA, EPDM 7 09-832S-7 09-836S-7 09-840S-7 1 Juoksupyörä FDA, EPDM, korkeapaine 3 09-833S-7 09-835S-7 1 Juoksupyörän - Nitriili, uritettu 9 09-1028S-9 09-1029S-9 4 1 Pumpunpesä - BSP SI SI-BSP 01-24525-3 01-24527-3 01-24529-3 01-13190 01-13192 1 Pumpunpesä - NPTF SI-NPTF 01-24525-5 01-24527-5 01-24529-5 01-13190-4 01-13192-4 1 Pumpunpesä - Tasainen SH SH-PLN 01-24526-3 01-24528-3 01-24530-3 01-13191 01-13193 1 Pumpunpesä - SMS SH SH-SMS 09-46687-02 09-46687-06 09-46687-10 09-46687-13 09-46687-15 1 Pumpunpesä - DIN SH SH-DIN 09-46687-04 09-46687-08 09-46687-12 09-46687-14 09-46687-16 1 Pumpunpesä CLP SH SH-CLP 01-24774-3 01-24775-3 01-24776-3 01-24777 01-24778 5 1 Mekaaninen tiiviste SI M01 09-46686-01 09-46686-01 09-46686-05 09-46686-05 09-46686-09 Hiili/Keramiikka/Nitriili 1 Mekaaninen tiiviste SH FDA M06 09-46686-03 09-46686-03 09-46686-07 09-46686-07 09-46686-10 Hiili/Keramiikka/EPDM 5a 1 Aluslevy Laak.jal. 01-46632 01-46632 01-45692 01-45692 01-46631 6 1 Laakerijalusta Laak.jal. 01-24248 01-24248 01-24249 01-24012 01-13204 7 1 Akseli 2 01-35835 01-35836 01-35837 01-32609 01-35840 8 2 Vaarnaruuvi Laak.jal. 01-46637 01-46639 01-46641 01-46642 01-46643 9 1 O-rengas - Nitriili (kansi) SI SI 0.2173.446 0.2172.013 0.2173.441 0.2173.437 0.2173.467 1 O-rengas - FDA (kansi) SH SH 0.2174.100 0.2173.523 0.2174.105 0.2174.110 0.2174.111 12 1 Pidätin Laak.jal. 01-46632 01-46632 01-45692 01-45692 01-46631 13 1 Lukkorengas Laak.jal. 0.0370.516 0.0370.516 0.0370.525 14 1 Huulitiiviste Laak.jal. 0.2233.014 0.2233.014 0.2233.008 0.2234.002 0.2234.012 15 2 Mutteri Laak.jal. 0.0195.100 0.0195.100 0.0195.100 0.0195.100 0.0195.200 16 2 Kuulalaakeri Laak.jal. 0.3431.778 0.3431.778 0.3431.001 0.3431.488 0.3431.741 1 Rullalaakeri Laak.jal. 0.3428.570 0.3428.570 17 1 Lukkorengas Laak.jal. 0.0370.516 0.0370.516 0.0370.525 0.0370.040 0.0370.040 18 1 Välihokki Laak.jal. 01-42583 01-42583 01-42747 01-45005 01-46656 19 1 Lukkorengas Laak.jal. 0.0371.047 0.0371.047 0.0371.052 0.0371.080 0.0371.090 20 1 Huulitiiviste Laak.jal. 0.2234.004 0.2234.004 0.2233.013 0.2234.003 0.2233.201 21 1 Huulitiivisteen pidätin Laak.jal. 01-46902 22 1 Huulitiivistesarja Laak.jal. 09-46688-04 23 1 Ruuvi Laak.jal. 0.0279.300 32 1 Kiila Laak.jal. 0.0502.231 0.0502.03 0.0502.038 *) Katso mallien tuoteselosteet kohdasta 1.5. 31
6.0 Mitta- ja painotiedot 6.1 FIP25B ja FIP40B Laippa ja Laakerijalusta B1 B2 A C E F D J M K L B1 B2 A C R P U U R P Pronssimalli Laippa A B1 B2 C D E F J K L M N P R IEC moottorin koko FIP25B 80 68 75 13 ø10 125 150 100 140 140 126 50 ø38 BSP 1" 80 12.8 FIP40B 90 85 85 16 ø10 140 167 100 165 167 127 58 ø63 BSP 1.1/2" 90 18.2 Paino, kg Pumppu+ moottori T T D E M F G H J K L Pronssimalli Laakerijalusta A B1 B2 C D E F G H J K L M P R T U V Paino, kg Pumppu FIP25B 80 68 75 13 ø9 70 90 40 41 30 66 227 50 ø38 BSP 1" ø17 16 3.4 FIP40B 90 85 85 16 ø10.5 80 105 50 24.5 45 93 270 70 ø63 BSP 1.1/2" ø24 24 8 6.4 32
6.2 FIP20S-FIP65S Laippa Ruostumaton teräs Teollisuusrakenne Laippa B P C R A C B E F D Ruostumaton teräs Hygieniarakenne Laippa J K N M L Q R S B P C A C B B3 B1 B2 E F D J K N M L A B B1 B2 B3 C D E F J K L M N P FIP20SI 80 70 2.5 ø10 125 150 100 123 114 126 41 ø31.8 FIP20SH 80 62 62 74 75.5 2.5 ø10 125 150 100 123 114 126 41 ø22.2 FIP25SI 80 76 2 ø10 125 150 100 133 133 126 50 ø38 FIP25SH 80 62 62 76 82 2 ø10 125 150 100 133 133 126 50 ø25 FIP40SI 90 87 5 ø10 140 167 100 157 155.5 127 55 ø55 FIP40SH 90 80 80 94 99 5 ø10 140 167 100 157 155.5 127 55 ø38 FIP50SI 100 110 6.5 ø12 160 188 140 208 214 167 69 ø67 FIP50SH 100 110 110 124 121.5 6.5 ø12 160 188 140 208 214 167 69 ø51 Q R S IEC moottorin koko FIP20SI BSP 3/4" / NPTF 3/4" 80 10.5 FIP20SH ø50.5 25/SMS1145 NW20/DIN11851 80 10.5 FIP25SI BSP 1" / NPTF 1" 80 11.8 FIP25SH ø50.5 25/SMS1145 NW25/DIN11851 80 11.8 FIP40SI BSP 1.1/2" / NPTF 1.1/2" 90 16.7 FIP40SH ø64 38/SMS1145 NW40/DIN11851 90 16.7 FIP50SI BSP 2" / NPTF 2" 100 29.5 FIP50SH ø64 51/SMS1145 NW50/DIN11851 100 29.5 Paino, kg Pumppu+ moottori 33
6.3 FIP20S-FIP65S Laakerijalusta Ruostumaton teräs Teollisuusrakenne Laakerijalusta B P B C P C R B1 B1 S V U T R T U A C B C B D N A E F E F D G G H H M J M J L L K K Ruostumaton teräs Hygieniarakenne Laakerijalusta Q S R B P C B V C U U B3 B1 B2 T T A D E F G H M J L K A B B1 B2 B3 C D E F G H J K L M P FIP20SI 80 70 2.5 ø9 70 90 40 41 30 48 200 50 ø31.8 FIP20SH 80 62 62 74 75.5 2.5 ø9 70 90 40 41 30 48 200 50 ø22.2 FIP25SI 80 76 2 ø9 70 90 40 41 30 58 219 50 ø38 FIP25SH 80 62 62 76 82 2 ø9 70 90 40 41 30 58 219 50 ø25 FIP40SI 90 87 5 ø10.5 80 105 50 24.5 45 84 259 70 ø55 FIP40SH 90 80 80 94 99 5 ø10.5 80 105 50 24.5 45 84 259 70 ø38 FIP50SI 100 110 6.5 ø11 75 105 70 25 75 91.5 331 105 ø67 FIP50SH 100 110 110 124 121.5 6.5 ø11 75 105 70 25 75 91.5 331 105 ø51 FIP65SI 112 115 10 ø11 100 130 70 45 70 97.5 357 100 ø84 FIP65SH 112 115 115 130 126 10 ø11 100 130 70 45 70 97.5 357 100 ø63.5 Q R S T U V Paino, kg - Pumppu FIP20SI BSP 3/4" / NPTF 3/4" ø17 16 2.4 FIP20SH ø50.5 25/SMS1145 NW20/DIN11851 ø17 16 2.4 FIP25SI BSP 1" / NPTF 1" ø17 16 2.7 FIP25SH ø50.5 25/SMS1145 NW25/DIN11851 ø17 16 2.7 FIP40SI BSP 1.1/2" / NPTF 1.1/2" ø24 27 8 5 FIP40SH ø64 38/SMS1145 NW40/DIN11851 ø24 27 8 5 FIP50SI BSP 2" / 2" ø28 31 8 9 FIP50SH ø64 51/SMS1145 NW50/DIN11851 ø28 31 8 9 FIP65SI BSP 2.1/2" / NPTF 2.1/2" ø28 31 8 13.5 FIP65SH ø77.5 63.5/SMS1145 NW65/DIN11851 ø28 31 8 14.2 34
7.0 Vianetsintäkaavio 7.1 Pumppu Syy Toimenpide Pumppu ei käynnisty Ei virtaa Liian alhainen jännite Moottorin käynnistysmomentti riittämätön Juoksupyörän epänormaali turpoaminen Tarkasta/vaihda sulake. Tarkasta, onko sähköverkko ylikuormitettu Tarkasta, että sähköjohtimet eivät ole liian pitkät ja että niiden koko on oikea Tarkasta tarvittava teho ja momentti, vaihda moottori Vaihda juoksupyörä. Kysy neuvoa sopivista juoksupyörämateriaaleista tavarantoimittajaltasi. Pumppu ei ime Väärä pyörimissuunta Etukannen mutterit löysällä Kulunut kannentiiviste Tulo/lähtö tukossa Liian suuri nostokorkeus Liian alhainen kierrosluku Ilmavuoto imuputkessa Juoksupyörä viallinen/kulunut Kulutusaluslevy ja etukansi kuluneet/ vioittuneet Akselitiiviste kulunut/viallinen Kamman ja kamman ruuvin välillä ei tiivistysainetta Vaihda pyörimissuunta Kiristä ruuvit kappaleen 2.9 Kantaruuvien kiristysmomentit mukaisesti Vaihda tiiviste Puhdista liitännät ja putket. Avaa mahdollisesti kiinni oleva venttiili Täytä imujohto/pienennä nostokorkeutta Lisää kierroslukua Tiivistä imujohto ja liitännät Vaihda juoksupyörä Vaihda kuluneet osat Vaihda tiiviste Laita osiin tiivistysainetta 35
Syy Toimenpide Pumppu vuotaa Liian korkea paine Tiiviste kulunut Kuulalaakerit kuluneet, akselissa heittoa Jos mek. tiiviste on kulunut paljon, syynä saattaa olla: Hankaava neste Kiteytyvä neste Tahmea neste Alenna painetta suurentamalla putkikokoa ja mahd. suodattimen halkaisijaa. Puhdista mahd. suodatin Vaihda tiiviste Vaihda kuulalaakeri Ota yhteyttä tavarantoimittajaan lisätietoja saadaksesi. Riittämätön tilavuusvirta Järjestelmän paine liian korkea Liian pieni pumppu Pumppu kulunut Imujohto liian ohut tai tukossa Liian alhainen kierrosluku Ilmavuoto imupuolella Imuletku imeytynyt kiinni säiliön seinään Liian pitkät imu/poistoletkut, halkaisija liian pieni määritellylle tilavuusvirralle/viskositeetille Suurenna putkikokoa. Puhdista mahd. suodatin Valitse suurempi pumppu Vaihda kulutusosat etukansi kulutusaluslevy, juoksupyörä, kampa Suurenna imuputken halkaisijaa Lisää kierroslukua Tiivistä imujohto ja liitännät Leikkaa putken pää viistoon Suurenna putken halkaisija 36
7.2 Siipipyörä Nämä käyttöohjeet on laadittu tyypillisten ongelmien määrittelemiseksi. Niitä ilmenee silloin tällöin kumisiipipumppujen normaalin käytön aikana. Kumi on elävä materiaali ja siipipyöriä täytyy siksi säilyttää pimeässä ja viileässä paikassa. Siipipyörän käyttöikä lyhenee huomattavasti usein toistuvan kuivakäytön, ylipaineen ja/tai lämpötilan seurauksena. Käyttöiän pidentämisen kannalta suosittelemme pumpun käyttöä +10 C -+50 C:ssa. Ongelma 1 Siivestä/kärjestä puuttuu osia, erityisesti siipipyörän keskiosassa. Reunat ovat kuluneita. Siipipyörän päät ovat syöpyneet. Syyt Kavitaatio, esim. pumpun tuloaukon liian matala paine, nesteen paikallinen höyrystyminen. Varotoimenpiteet Alenna pumpun nopeutta. Suurenna tuloputken halkaisijaa. Pienennä tuloputken pituutta ja rajoituksia. Ongelma 2 Pääpinnat ovat kovat, hioutuneet ja halkeilleet ja ne näyttävät hiiltyneiltä. Pahimmassa tapauksessa jotkut tai kaikki siivet puuttuvat. Syy Kuivakäyttö. Varotoimenpiteet Älä käytä pumppua yli 30 sekuntia ilman nestettä. Pysäytä pumppu heti kun neste loppuu. Asenna putkisto pidättämään nestettä poistoputken puolelta. Tämä estää kuivakäytön useiksi minuuteiksi. Asenna kuivakäyttösuoja, kuten elektroninen pumppusuoja. Ongelma 3 Siivet ovat haljenneet puoleenväliin korkeussuunnassa.siivistä puuttuu osia. Syyt Tämä on normaalia käyttöiän lähestyessä loppuaan. Lähtöliitännän liiallinen paine vähentää siipipyörän käyttöikää. Taitteet jokaisen siiven työpinnalla ovat merkkejä liiallisesta paineesta. Siipipyörän käyttöikä lyhenee, mikäli neste on yli 55 C. Varotoimenpiteet Pienennä ulostulopainetta alentamalla pumpun nopeutta ja/tai suurentamalla ulostuloputken halkaisijaa. Pienennä putken pituutta ja rajoituksia. Alenna nesteen lämpötilaa. 37
Ongelma 4 Siivet ovat pysyvästi ja kohtuuttomasti taipuneet. Syyt Pumppua on säilytetty pitkiä aikoja. Se on kuitenkin normaalia käyttöiän lähestyessä loppuaan (erityisesti nitriilisiipipyörien kohdalla). Varotoimenpiteet Poista siipipyörä aina pitkäaikaisen varastoinnin yhteydessä. Säilytä se pimeässä ja viileässä paikassa. Kunnosta siipipyörä mikäli haluat sen pyörivän vastakkaiseen suuntaan. Ongelma 5 Siiven päät ja työpinta ovat kuluneet. Siipipyörän akseli on kulunut. Syyt Kuluttavien nesteiden käyttö. Siipipyörän akselin kuluminen voi johtua myös liiallisesta paineesta. Varotoimenpiteet Pumpun pitäisi toimia tyydyttävästi kulumisesta huolimatta. Pumpun kuluneet osat täytyy ehdottomasti vaihtaa. Alenna pumpun nopeutta pidentääksesi sen käyttöikää. 38