Oikein hyvää työtä. CLAAS traktorit.

Tuotevalikoima 2016

Oikein hyvää työtä. CLAAS traktorit. Nimi Koordinaatit Maa Käyttö Kees van Dun 52 49.880 005 40.500 Hollanti Urakoitsija 2

Kansainvälinen Oikein hyvää työtä -kampanja esittelee viljelijöitä ja urakoitsijoita maailmanlaajuisesti. Todelliset kuvat, todelliset pellot, todelliset viljelijät ja urakoitsijat - se on edellytys. Kertomukset esittelevät asiakkaita ja heidän päivittäistä tekemistään. Kuvat näyttävät vaikuttavasti lintuperspektiivistä sen tarkkuuden ja ammattimaisuuden, jolla he toimivat sekä heidän tärkeimmän voimavaransa: maaperän. Säännöllisin välein esitellään uusi Oikein hyvää työtä -kertomus. Kaikki kertomukset ja videot löytyvät osoitteesta www.tractor.claas.com 3

Vahvasti eteenpäin. Yritys 6 CLAAS POWER SYSTEMS 8 Traktorit 10 XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC 12 XERION 4000 SADDLE TRAC 14 AXION 950 920 16 AXION 870-800 18 ARION 650 530 20 ARION 460-410 24 ATOS 350 220 26 ELIOS 240 210 28 NEXOS 240-210 30 FL 150-60 / FL C 120-40 32 Puimurit 34 Puimuriuutuuksia 2016. 36 LEXION kuljettajan apujärjestelmät 38 LEXION 780 740 40 LEXION 670-630 42 TERRA TRAC 44 TUCANO 570 46 TUCANO 400-300 48 Etuvarusteet 50 VARIO ja CERIO leikkuupöydät 52 AVERO 240 / 160 54 Ajosilppurit 56 JAGUAR 980-930 58 JAGUAR 870 840 60 PICK UP, DIRECT DISC, ORBIS 62 Kurottajat 64 SCORPION 9055 6030 66 Paalaimet 70 Paalainuutuuksia 2016. 72 QUADRANT 3400 / 3300 74 QUADRANT 5200 / 4200 76 QUADRANT 2100 / 4000 78 ROLLANT 455 / 454 / 375 / 374 80 ROLLANT 350 / 340 82 VARIANT 84 4

SISÄLTÖ Rehunkorjuukoneet 86 Rehunkorjuukoneuutuuksia 2016. 88 DISCO suuretehoniittomurskaimet 90 DISCO CONTOUR takaniittomurskain 92 Sivulla käytettävä DISCO takaniittomurskain 94 Hinattavat DISCO niittomurskaimet 96 DISCO etuniittokoneet 98 CORTO 100 VOLTO 102 LINER 4-roottoriset karhottimet 104 LINER keskikarhottimet 106 LINER Sivulle karhottavat mallit 108 CARGOS 9600 9400 110 CARGOS 8500-8300 112 CARGOS 760-740 114 QUANTUM 116 EASY Efficient Agriculture Systems 118 Biomassa 132 Tekniset tiedot Traktorien tekniset tiedot 134 Puimurin tekniset tiedot 140 Ajosilppureiden tekniset tiedot 144 Kurottajien tekniset tiedot 146 Paalainten tekniset tiedot 148 Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot 150 CLAAS huolto ja varaosat 158 CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen puhdistusnormiin: Stage Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. 5

Ideoiden toteuttaminen. CLAAS ryhmän toimintapaikkoja. 1 Kanada Canada West Harvest Centre Inc. 2 USA Columbus, Indiana CLAAS of America Inc. Omaha, Nebraska CLAAS of America Inc., CLAAS Omaha Inc. San Francisco, Kalifornia CLAAS Financial Services LLC. Wilmington / Delaware Nebraska Harvest Center Inc. 3 Brasilia Porto Alegre CLAAS América Latina Representação Ltda. 4 Argentiina Sunchales CLAAS Argentina S.A. 5 Ranska Le Mans CLAAS Tractor S.A.S. Metz - Woippy Usines CLAAS France S.A.S. Pariisi CLAAS Financial Services S.A.S., CLAAS France S.A.S. Vélizy CLAAS Réseau Agricole S.A.S., CLAAS Tractor S.A.S. 6 Iso-Britannia Basingstoke CLAAS Financial Services Ltd. Saxham CLAAS U.K. Ltd. 7 Espanja Madrid CLAAS Ibérica S.A. 8 Italia Vercelli CLAAS Italia S.p.A. 9 Saksa Bad Saulgau CLAAS Saulgau GmbH Gütersloh CLAAS E-Systems KGaA mbh & Co KG Hamm CLAAS Service and Parts GmbH Harsewinkel CLAAS KGaA mbh, CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, CLAAS Service and Parts GmbH, CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Paderborn CLAAS Industrietechnik GmbH 10 Ukraina Kiova TOV CLAAS Ukraina 15 Kiina Peking CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd. Gaomi CLAAS Jinyee Agricultural Machinery (Shandong) Co. Ltd. 11 Romania Afumaţi CLAAS Romania Parts S.R.L. 16 Thaimaa Bangkok CLAAS Regional Center South East Asia Ltd. 12 Unkari Törökszentmiklós CLAAS Hungaria Kft. 17 Intia New-Delhi CLAAS Agricultural Machinery Private Limited Chandigarh CLAAS India Private Ltd. Faridabad CLAAS India Private Ltd. 13 Puola Posen CLAAS Polska sp. z o.o. Hyvät ideat on toteutettava. Mitä hyötyä on siitä, että tuotekehittelijän nerokas ajatus ei koskaan pääse hänen tietokonettaan pidemmälle? Mitä hyötyä on hyvästä ideasta, kun kielimuuri tekee tiedottamisesta mahdottoman tai ellei kukaan ole valmis ottamaan idean toteuttamisen taloudellista riskiä? Jo yli 100 vuoden yrittäjähistoria osoittaa miten CLAAS yhä uudelleen on auttanut toteuttamaan oikeat ideat määrätietoisesti ja osoittanut valmiutta riskien ottamiseen. Koska August Claas ei löytänyt ketään saksalaista maatalouskonevalmistajaa, joka hänen kanssaan olisi halunnut kehittää ensimmäistä eurooppalaisiin olosuhteisiin tehtyä leikkuupuimuria, hän sanoi: "Teemme sen sitten itse". 1953 CLAAS toi markkinoille ensimmäisen itsekulkevan leikkuupuimurin. CLAAS kehittyi seuraavina vuosina teknologiajohtajuutensa ja erinomaisen asiakaspalvelun ansiosta johtavaksi puimuriasiantuntijaksi Euroopassa. Ajankohtainen esimerkki: Oman portaattoman vaihteiston tuotanto. Koska markkinoilla ei ollut saatavissa portaatonta vaihteistoa, joka täyttää asetetut vaatimukset, aloitti CLAAS 6 14 Venäjä Krasnodar OOO CLAAS Moskova OOO CLAAS Vostok muutama vuosi sitten vaihteiston kehitystyön. Paderborner'in tehdas aloitti hiljattain sarjavalmistuksen. Ideoiden toteuttamiseen tarvitaan usein myös vahva yhteistyökumppani, joka tuo mukanaan täysin uuden kuvakulman. Näin tapahtui yhteisessä Farming 4.0 kehitysprojektissa Deutschen Telekom'in kanssa. Hyvät ideat ruokkivat yrittäjyyttä. Perheyrityksenä jatkamme työtämme rohkeasti ja määrätietoisesti sen eteen, että hyvistä ideoista myös jatkossa syntyy menestyviä projekteja ja tuotteita, joiden avulla voimme varmistaa yrityksemme tulevaisuuden.

Yritys Näiden lisäksi CLAAS'ia edustaa yli 1 000 jälleenmyyjää yli 100 maassa. Alueellinen liikevaihto.1 740,4 (+ 27,8%) Liikevaihdon kehitys.1 870,8 (+ 4,1%) 2010 73,1 2011 793,4 ( 10,6%) 710,9 (+ 2,0%) 26,5 77,3 3.304,2 22,7 3.435,6 2013 78,1 21,9 3.824,6 2014 77,2 22,8 3.823,0 milj. (ero edellisvuoteen %) Saksa Ranska Muu Länsi-Eurooppa Keski- ja Itä-Eurooppa Euroopan ulkopuoliset maat 2.475,5 73,5 2012 707,5 ( 14,2%) 26,9 milj. Liikevaihto %, ulkomaat Liikevaihto %, Saksa 1 Liiketalouden vuosi 2014 7

CLAAS POWER SYSTEMS. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen, luotettavuuteen ja yhä parempaan taloudellisuuteen. Se koskee tietenkin CLAASpuimureiden, -silppureiden ja -traktorien kaikkia rakenteita. Voimansiirrolla on kuitenkin erityinen merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori. CLAAS POWER SYSTEMS järjestelmän avulla CLAAS yhdistää parhaat komponentit voimansiirtojärjestelmäksi joka hakee vertaistaan. Suurin teho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muiden komponenttien kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Johtoajatuksemme "Nerokasta voimaa", liittää kaikki komponentit yhteen. Päämääränämme on koneiden hyödyntämisen jatkuva lisääminen. CLAAS jatkaa kehitystyötä muidenkin komponenttien, kuin moottorien ja pakokaasujen puhdistusjärjestelmien optimoimiseksi: Järjestelmät, kuten DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING tai älykäs CLAAS-traktoreiden koko voimansiirtoketjun sovittaminen ovat ainoastaan muutamia esimerkkejä, jotka osoittavat, että CLAAS POWER SYSTEMS'in kehitys jatkuu. Niin merkittävä on tehokkuus käytännön työssä. 8

CLAAS POWER SYSTEMS Voimaa. Nerokkuutta. Tärkeä CLAAS POWER SYSTEMS'in osa on älykäs moottorin ohjaus. Ohjaus varmistaa täyden tehon hyödyntämisen vähäisellä polttoaineen kulutuksella. CPS yhdistää nerokkaasti kaikki työ- ja voimansiirtojärjestelmien parametrit. Määrätyt, ko. työhön tärkeät komponentit muodostavat tehoreservin. 9

Tehokkuutta ja älykkyyttä. Traktorit yli 140 hv. Tämä kokoluokan traktoreissa saa mielellään olla hieman enemmän - tietenkin tarpeittesi mukaan. Varustettuna älykkäällä tekniikalla, joka ottaa kaiken moottorista mutta ei polttoainesäiliöstä. Portaatonta CMATIC -ajoa, 140-530 hv Vahvat ja monipuoliset 4-sylinteriset traktorit aina 163 hv saakka CIS- tai CEBIS-varustus aina 264 hv saakka Kaikkien mallien yhtenäinen ja ergonominen käyttö 10

Traktorit 11

Suurin kokoluokka. XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC. Uskomme, että koolla on väliä, kunhan se on monipuolinen. Tästä on osoituksena suurtehotraktori XERION, jopa 530 hv moottoritehollaan. Sitä voidaan käyttää erityisen tehokkaasti monien älykkäiden järjestelmiensä sekä neljän yhtä suuren, voiman tehokkaasti välittävän, vetävän pyörän ansiosta. Tehokas voimansiirto. Erinomainen ajomukavuus. 6-sylinterinen Mercedes-Benz -moottori ja ZF Eccomvaihteisto välittävät tehon tehokkaasti neljälle vetävälle pyörälle. Puoliaktiivinen ohjaamojousitus takaa ensiluokkaisen ajomukavuuden kaikissa olosuhteissa. 12

XERION 5000-4000 TRAC / TRAC VC 1 Mercedes Benz -moottori OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), enint. 530/490 hv 1 OM 470 LA (XERION 4000), enint. 435 hv 1 2 Yksiosainen konepeitto 3 Hydraulikäyttöinen jäähdytyspuhallin 4 XERION 5000 / 4500: 930 l polttoainesäiliö, 90 l ureasäiliö; XERION 4000: 740 l polttoainesäiliö, 190 l lisäsäiliö (lisävar.); 90 l ureasäiliö 5 Pulttiliitoksin koottu runko 6 Akseliväli 3 600 mm ja renkaan halkaisija jopa 2 160 mm 7 Jopa kuusi hydrauliikkalohkoa takana, lisävarusteena 90 kw tehohydrauliikka 8 Voimanoton pyörintänopeus 1000 r/min 1 730 r/ min moottorin kierrosnopeudella 9 Etunostolaite, asennon- ja syvyyden säädöllä 10 Ergonominen kyynärtuki ja CMOTION monitoimikahva 11 Puoliaktiivinen ohjaamojousitus (kolmiportainen) 1 ECE R 120 normin mukaan TRAC-versio. TRAC VC -versio. TRAC-versio, jossa ohjaamo on kiinteästi asennettu akselien väliin, on ihanteellinen raskaisiin vetotöihin pellolla. TRAC VC (Variable Cab) -versio tarjoaa lisää käyttömukavuutta ja -mahdollisuuksia taakseajovarustuksen ansiosta. 13

Kuorman kantaja. XERION 4000 SADDLE TRAC. Mittoja. Tehokasta levitysteknologiaa. 7593 mm (sis. vetovarret) Enint. 3990 mm 525 mm 63% 37% 3600 mm 3,6 m akselivälillä ja jopa 15 t akselikantavuudella SADDLE TRAC tarjoaa runsaasti eri mahdollisuuksia. CLAAS SADDLE TRAC -versio tarjoaa työkonevalmistajien kanssa erilaisia ratkaisuja. 14

XERION 4000 SADDLE TRAC 1 Mercedes Benz moottori OM 470 LA, enint. 435 hv 1 2 ZF Eccom-vaihteisto, portaaton 3 Kaksi ohjaavaa akselia, kantavuus 15 t / akseli, jopa 50 km/h 4 Heiluriakselin hydraulinen lukitus 5 Pulttikiinnitteinen täysrunkorakenne poikittaistukineen 6 Suuri asennustila ohjaamon takana 7 Kääntyvä nostolaite rapuajoa varten 8 90 kw tehohydrauliikka 250 l/min maksimituotolla 9 Komfort-ohjaamo alhaisella melutasolla (enint. 69 db) 10 Ergonominen kyynärnoja CMOTION monitoimikahvalla 11 Tehokas valaistus, jopa 12 valoa edessä ja 8 takana 12 TELEMATICS ammattimaiseen dokumentointiin 1 ECE R 120 normin mukaan Kääntyvä nostolaite. Ergonominen monitoimikyynärnoja. Kääntyvä takanostolaite mahdollistaa multaavien laitteiden käytön myös rapuajon aikana. Kyynärnoja CMOTION-monitoimikahvalla on suunniteltu niin, että kuljettajan käsivarsi ja käsi lepäävät käytön aikana. Tärkeimpien toimintojen hallinta sujuu kuitenkin mukavasti. 15

Aidosti 400 hv teho. AXION 900. AXION 900 tarjoaa 400 hv tehollaan ylivoimaista tehokkuutta, joka vastaa asetettuja vaatimuksia. Aidosti vankka. Täysin tasapainotettu. Eturunko ja erityinen moottorin tukirakenne jakavat rasitukset tasaisesti ja tekee lisärungosta tarpeettoman. AXION 900 soveltuu kaikkiin töihin lukuisten lisäpainotusmahdollisuuksien ansiosta. 16

AXION 950 920 1 FPT-moottorit, teholtaan jopa 410 hv 1 8 Jousitettu etuakseli sisäänrakennetuilla jarruilla 2 Portaaton CMATIC-vaihteisto 9 Täysin integroitu etunostolaite, jopa 6,5 tonnin 3 50 km/h tai 40 km/h alennetulla moottorin nostovoimalla kierrosnopeudella 10 Mekaaninen, 4-piste ohjaamojousitus 4 Takapyörät: Jopa 2,15 m renkaan halkaisija 11 Jopa 20 työvaloa, joista 4 Xenon-valoa 5 Kokonaispituus vain 5,60 m 12 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 6 1 000 r/min ECO-voimanotto 1 7 Jopa kahdeksan hydrauliikan hallintaventtiiliä ECE R 120 normin mukaan CEBIS-monitoimikyynärnoja. Kantavat renkaat. Valvonta yhdellä silmäyksellä: Kyynärnoja integroidulla CMOTION-monitoimikahvalla ja CEBIS-terminaalilla. 900 mm leveydellään ja 2,15 m halkaisijallaan takarenkaat välittävät vetotehon tehokkaasti alustaan. 17

Puhuu puolestaan. AXION 800. Traktori, jonka edut puhuvat puolestaan. Selkeä käyttö. Ajomukavuus, joka saa pitkänkin työpäivän tuntumaan lyhyeltä. Älykkyyttä, joka on kasvanut vaatimusten mukaan. CEBIS. Yksinkertaisesti älykäs. CIS. Älykästä yksinkertaisuutta. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, CMOTION ja elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, DRIVESTICK ja mekaaniset hydr. hallintaventtiilit. 18

AXION 870-800 1 Seitsemän mallia 205-295 hv 1 enimmäisteholla ja jopa 1 276 Nm vääntömomentilla 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IV (Tier 4) FTP-moottori: 4-venttiilitekniikka Common Rail -yhteispaineruiskutus Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Täysin integroitu SCR-järjestelmä ja DOC (hapetuskatalysaattori) 4 CLAAS'in kehittämä moottorin tukirakenne järeällä öljypohjalla 5 HEXASHIFT Powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC-vaihteisto 6 1 000 r/min ECO-voimanotto 7 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan venttiilit ja ulkopuolinen hallinta 8 Aktiivijousitettu ja tuuletettu kuljettajan istuin. 9 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan Mukava jousitus. CMOTION. Käsittelyn helppous. PROACTIV etujousitus, jousitettu etu- ja takanostolaite, 4-piste ohjaamojousitus ja hyvä istuinmukavuus. Ainutlaatuinen CMOTION monitoimikahva: Kuljettajan rasitusta vähentävä 3-sormihallinta. 19

Koska se osaa. ARION 600 / 500. Isojen mallien tekniikkaa pienemmässä koossa. CLAAS tarjoaa ARION 600 ja 500 malleissa CLAAS tehotraktoreiden tekniikkaa ja mukavuutta teholuokassa 140-184 hv 1. 4-sylinterinen jopa 163 hv. CMATIC. Helppoa, portaatonta ajoa. ARION 500 -mallisarjan 4-sylinterit moottorit vakuuttavat jopa 163 hv tehollaan ja monipuolisuudellaan erityisesti voimanotto-, kuljetus- ja kuormainkäytössä. ARION 600 / 500 mallisarja on saatavissa portaattomalla CMATIC-vaihteistolla. Tässä teholuokassa CLAAS asettaa virstanpylväitä, mitä tehokkuuteen ja kulutukseen tulee. 20

ARION 650 530 1 4,5 l 4-sylinterinen moottori, jopa 163 hv 1 ja 6,8 l 6-sylinterinen moottori, jopa 184 hv 1 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IIIB (Tier 4i) DPS-Power Tech PVXmoottori, jossa: 4-venttiilitekniikka Common Rail -yhteispaineruiskutus (HPCR) Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Jäähdytetty pakokaasun kierrätys (EGR) hiukkassuodattimella (DPF) 4 Puolirunkorakenne varmistaa kuormituksen keston ja monipuolisuuden 5 HEXASHIFT Powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC-vaihteisto 6 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan ulkopuolinen hallinta 7 PROACTIVE jousitettu etuakseli 8 4-piste ohjaamojousitus 9 ISOBUS-valmius 10 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan CEBIS. Yksinkertaisesti älykäs. CIS. Älykästä yksinkertaisuutta. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, CMOTION, elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit ja CSM-päisteautomatiikka. CIS-varustus monitoimikyynärnojalla, DRIVESTICK, mekaaniset hydr. hallintaventtiilit sekä kaksi elektr. ohjattua hallintaventtiiliä (lisävar.). 21

Niin monipuolinen kuin haluat. Traktorit 140 hv saakka. CLAAS on uusinut tämän teholuokan mallistonsa täydellisesti kahden viime vuoden aikana. Kolme mallisarjaa tarjoavat laajan valikoiman - alkaen yksinkertaisesta, päivittäiseen käyttöön tarkoitetusta tekniikasta aina tehokäytön automaattitoimintoihin. Selkeä ja ergonominen käyttö. Lukuisia varuste- ja laajennusmahdollisuuksia Kompaktit mitat mahdollistaa käytön ahtaissa tiloissa 22

Traktorit 140 hv saakka 23

UUSI Miten sen haluat. ARION 400. Jokainen päivä tuo uusia vaatimuksia tullessaan, sen sinä tiedät parhaiten. Tarvitset traktorin, joka vastaa sinun vaatimuksiasi. Mutta et halua mitään tavanomaista. Haluat traktorin, joka pystyy tarkasti siihen mitä siltä odotat - ei enempää eikä vähempää. ARION 400 on juuri se traktori jonka sinä tarvitset. Miten sen haluat. PANORAMIC-ohjaamo. Ainutlaatuinen eturunko. PANORAMIC-ohjaamo tarjoaa 2,41 m 2 kokoisen tuulilasin ja mahdollistaa ihanteellisen 90 näkökentän etukuormaajaan. Ohjaamossa ei ole häiritseviä ohjaamorakenteita tuulilasin ja kattoikkunan välissä. Ihanteellinen etukuormaajakäyttöön. Massiivinen ja kapearakenteinen valurautarunko järeällä öljypohjalla jakaa etunostolaitteen ja -kuormaajan sekä eturungon aiheuttaman kuormituksen tasaisesti. Mahdollistaa suuren ohjauskulman ja pienen kääntösäteen. 24

ARION 460-410 1 FPT 4-sylinterinen turbomoottori, enimmäisteho 90-140 hv 1 2 QUADRISHIFT vaihteisto neljällä powershiftvaihteella ja QUADRACTIV vaihteistoautomatiikalla 3 Enint. 110 l/min hydrauliikan tuotto kuorman tuntevalla järjestelmällä ja Power-Beyondliittimillä 4 Saatavissa jopa kolme voimanoton nopeutta 540/540 ECO/1 000 r/min sekä voimanulosoton automatiikka 5 Neljä ohjaamovaihtoehtoa: PANORAMIC ohjaamo, normaaliohjaamo, 2,52 m matalakatto-ohjaamo tai 5-pilarinen ohjaamo, ihanteellinen esim. kiinteistönhuoltoon. 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIVE etuakselijousitus 8 GPS PILOT ja GPS COPILOT 9 Innovatiivinen ja hyvin helppokäyttöinen kosketusnäyttöterminaali S10 ja S7 1 ECE R 120 normin mukaan Kaikki käden ulottuvilla. UUTTA: CIS-värinäyttö. Monitoimikahva tekee vaihteiston, etukuormaajan, takanostolaitteen ja hallintaventtiilien käytöstä helpomman ja mukavamman. Vasemmalla kädellä voit ohjata ja käyttää REVERSHIFT-suunnanvaihtovipua. A-pilarin CIS-näyttö on optimoidusti asennettu näkökenttään. Siinä kaikki traktorin tärkeät tiedot näkyvät erityisen selkeästi ja helposti. Asetukset tehdään helposti kojetaulun säätöpotentiometrin avulla. 25

Osana tuoteperhettä. ATOS 300 / 200. Perhettään ei voi valita? Meillä voi. Teho - tarkasti määritelty vaatimuksiesi mukaan. Käyttö - suoraviivainen. Ajotuntuma - aito CLAAS. Sopii meidän perheeseen - ja teidän. ATOS. Huippumukava 4-pilarinen ohjaamo. Riittävä hydrauliikkaventtiilien määrä. Ainoastaan neljällä pilarilla varustettu ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden lähiympäristöön. Suurikokoisten, helpon ohjaamoon nousun mahdollistavien ovien lisäksi tuulilasi voidaan avata eteenpäin. ATOS-mallin hydrauliikan vakiopumpun tuotto on 55 l/min. Käytettävissä on kolme mekaanisesti ohjattua ja yksi sähkökäyttöinen hydrauliikan hallintaventtiili. ECO-mallissa on kaksi hydraulipumppua ja niiden yhteistuotto on 60 l/min jo moottorin 1 600 r/min kierrosnopeudella. 26

ATOS 350 220 1 Kuusi mallia, 76-109 hv 1 2 3- tai 4-sylinteriset Common Rail -moottorit 3 Enint. 145 l polttoainesäiliö 4 Powershiftvaihteisto jopa 30 vaihteella, 2 tai 3 Powershift-vaihdetta (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 540/540 ECO ja 1 000 r/min voimanulosottonopeudet 6 Levyjarrut kaikissa pyörissä 7 Takanostolaite, jopa 4,8 tonnin nostoteholla 8 Enint. neljä hallintaventtiiliä 9 Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto 10 CLAAS-etukuormainhallinta saatavissa 11 4-pilarinen ohjaamo 12 Lasinen kattoikkuna 1 ECE R 120 normin mukaan Integroitu etunostolaite Avara takaosa. Integroitu etunostolaite tarjoaa mahdollisuuden taittaa etuvetovarret ylös traktorin pituuden vähentämiseksi. Enimmäisnostoteho on 1,85 t. Takanostolaite voidaan varustaa mekaanisella tai elektronisella hallinnalla. Enimmäisnostoteho on mallista riippuen 3,5-4,8 t. 27

Sopii paremmin kuin muut. ELIOS 200. Töihin jotka vaativat erikoisrakenteen Kapeissa ja jyrkissä paikoissa tarvitaan oikean kokoista traktoria. ELIOS'in matalan painopisteen ja rakenteensa ansiosta sillä pääsee paikkoihin, joihin muilla traktoreilla ei ole asiaa. Etukuormain, elektroninen hydrauliikan hallinta ja etuvoimanotto lisäävät käyttömahdollisuuksia. Kompakti ja ketterä kaikkialle missä näitä ominaisuuksia tarvitaan: ELIOS. Ketteryys on valttia. Helppo hallinta. ELIOS on ketterä käsitellä pienen, 3,47 m kääntösäteen ansiosta. Kokonaiskorkeudeltaan matala, alk. 2,42 m:n, ohjaamo ilman kattoikkunaa sallii ajon mataliin talousrakennuksiin. Ohjaamon ergonomia ja hyvä näkyväisyys varmistavat hyvän ajoasennon ja tarkkavaisuuden säilymisen pitkinäkin työpäivinä. Uusi FOPS-turvaohjaamon kattoikkuna mahdollistaa vapaan näkyvyyden kuormaajaan. 28

ELIOS 240 210 1 FPT 4-sylinteriset turbomoottorit, enimmäisteholtaan 75-103 hv 1 2 Valittavana on neljä vaihteistoa jopa 24 vaihteella, TWINSHIFT ja REVERSHIFT -varustuksella 3 Neli- tai takaveto 4 59 l tai 85 l hydrauliikan tuotto etunostolaitteelle ja hydrauliikan hallintaan 5 Jopa kolmen venttiilin mekaaninen tai neljän venttiilien elektroninen hallinta 6 540, 540/540 ECO tai 540/1 000 takavoimanotto 7 Valittavana kolme erilaista ohjaamoa: ohjaamotasanne ja ohjaamot kattoikkunalla tai ilman 8 Takanostolaite 3,2 tonnin nostoteholla ja mekaanisella tai elektronisella hallinnalla 9 Lisävarusteena saatavissa integroitu etunostolaite 2,8 t nostoteholla ja 1 000 tai 540 ECO voimanotolla 10 CLAAS-etukuormainhallinta saatavissa 1 ECE R 120 normin mukaan REVERSHIFT-suunnanvaihto. Valinta on sinun. REVERSHIFT-suunnanvaihtovaihteiston ansiosta voit unohtaa kytkinpolkimen kokonaan: Vaihdevivun kytkentänäppäin tarjoaa etenkin kuljetusajossa monia etuja. Sen lisäksi REVERSHIFT sallii erityisesti etukuormainkäytössä pehmeät ja nopeat suunnanvaihdot. ELIOS voidaan varustaa jopa neljällä elektronisesti ohjatulla venttiilillä (lisävar.) mukavuuden ja tarkkuuden lisäämiseksi. Kahta venttiiliä voidaan käyttää ELECTRPOILOT'illa. 29

Kapeisiin paikkoihin. NEXOS 200. Kolmen eri leveyden ja laajan rengasvalikoiman avulla VE, VL, FB ja F -versiot tarjoavat sopivan ratkaisun jokaiselle käyttäjälle. Vahva yhdistelmä. Erinomainen voimansiirto. Taitettava etunostolaite integroidulla etuvoimanotolla mahdollistaa koneyhdistelmien käytön ja ajokertojen vähentämisen. 24 vaihteen avulla löytyy sopiva ajonopeus jokaiseen työhön. 30

NEXOS 240-210 1 4-sylinteriset mallit, enimmäisteholtaan 72-101 hv 1 2 NEXOS VE -mallin kokonaisleveys on alk. 1,00 m, NEXOS VL -mallin 1,26 m ja NEXOS F -mallin 1,46 m. 3 Neljä vaihteistovaihtoehtoa: 4 REVERSHIFT-suunnanvaihto lisää mukavuutta 5 3,1 t enimmäisnostoteho (VE enint. 2,6 t) vetovarsien kytkentäkohdassa 6 VO kierrosnopeudet: 540, 540/540 ECO tai 540/1 000 7 Jopa neljä elektronista hallintaventtiiliä, joista kahta käytetään ELECTROPILOT monitoimivivulla 8 Etunostolaite integroidulla etuvoimanotolla 9 Ilmastointi lisää käyttömukavuutta 10 Aktiivihiilisuodatin antaa kuljettajalle lisäturvaa ruiskutustöissä 1 ECE R 120 normin mukaan Riittävä hydrauliikan tuotto. Ketterä päisteajossa. Kolmen, yhteistuotoltaan 111 l/min hydraulipumpun avulla NEXOS täyttää suurimmatkin vaatimukset. NEXOS osoittaa ketteryytensä kaikissa olosuhteissa. 31

Kaikki hallinnassa. CLAAS etukuormaaja. Kaksi mallisarjaa. Kaikki näkyvissä. Hydraulisella vakaajalla varustettujen FL-etukuormaajien lisäksi CLAAS tarjoaa FL C -mallisarjan mekaanisella vakaajalla. Paras näkyvyys varusteeseen FOPS (Falling Object Protective Structure) lasikattoluukun kautta. 32

FL 150-60 / FL C 120-40 1 Valittavissa mukavuutta hallintaan: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 MACH sähkön ja hydrauliikan pikaliitin 3 FITLOCK nopeaan, varmaan ja helppoon kiinnitykseen / irrotukseen 4 SHOCK ELIMINATOR vaimennus 5 Integroidut letkut varmistavat hyvän näkyvyyden ja vaurioiden välttämisen 6 SCS-järjestelmä: synkronoi kolmannen toiminnon kauhan täyttö- tai tyhjennystoimintoon 7 ACS varusteen automaattiseen asennon säätöön 8 SPEEDLINK täysautomaattiseen varusteiden kytkemiseen ja irrottamiseen, myös hydraulisella tai sähköisellä toiminnolla Puhtaat liittimet. Lukitus napin painalluksella. Tasapäätyiset MACH ja MACH 2 pikaliittimet estävät öljyvuodot kytkettäessä. FASTLOCK varusteen hydrauliseen lukitukseen ohjaamosta. 33

Paljon edellä. CLAAS puimurit. 34

Puimurit 35

UUSI Puimuriuutuuksia 2016. UUTTA: LEXION 700. UUTTA: VARIO leikkuupöydät 930-500. 100 mm Vakio + 600 mm Stage IV (Tier 4) normin mukaiset Mercedes-Benz -moottorit jopa 15,6 l iskutilavuudella varmistavat LEXION 700 puimurisarjan suuren tehon. LEXION 780 -puimurin moottori tuottaa 626 hv tehon. LEXION 750 ja 740 -malleissa on myös ainutlaatuinen muuttuva jäädytyspuhaltimen käyttö ja vaakatasossa oleva DYNAMIC COOLING -jäähdytysjärjestelmä. Tehokkuuden maksimoimiseksi. VARIO-leikkuupöydän integroidun rapsilevyn ansiosta, voidaan leikkuupöydän pituutta ohjaamosta nopeasti ja helposti säätää -100 - +600 mm. Luo'on jakajien ja rapsiterien pikakiinnitykset varmistavat nopean vaihdon viljan ja öljykasvien puinnin välillä. 36

Puimuriuutuuksia 2016. UUTTA: CERIO leikkuupöydät 930-560. UUTTA: MAXFLEX leikkuupöydät 930-560. 100 mm Vakio + 100 mm CERIO 930, 770, 680, 620 ja 560 -leikkuupöydissä ovat kaikki uuden VARIO-sukupolven edut. Ero koostuu pöydän pituuden sovituksesta. Materiaalin siirron optimoimiseksi voidaan leikkuupöydän pituutta säätää käsikäytöllä välillä + 100 mm - 100 mm viidessä eri vaiheessa. Säätö voidaan tehdä löysäämällä kymmenen pulttia. MAXFLEX leikkuupöytien joustovaraa on lisätty 180 millimetriin, jotta se seuraisi pellon pintaa täydellisesti vaikeimmissakin puintiolosuhteissa. Näin leikkuupöytä voi korjata kaikki matalat kasvustot koko leikkuuleveydellään ilman satotappioita. 37

UUSI Tarkan ja helpon sadonkorjuun varmistamiseksi. UUTTA: Automaattinen materiaalivirtauksen valvonta. UUTTA: 4D. Neljäs ulottuvuutemme. 4D seulastolla Ilman 4D seulastoa Vaikeissa puintiolosuhteissa puimurin voimansiirron rasitus on huomattava. Kriittisten kuormitushuippujen tunnistamiseksi ajoissa, mitataan ja valvotaan moottoria sekä APSpuintijärjestelmää ja ROTO PLUS jälkierottelua. Hätätapauksessa syöttökanava ja etuvaruste kytketään automaattisesti pois päältä lisämateriaalin syötön pysäyttämiseksi. Uusi 4D-järjestelmä ohjaa roottorikansia ja puhaltimen kierrosnopeutta, riippuen poikittais- ja pitkittäiskaltevuudesta, kuten myös seulaston kuormituksesta. Ylä- tai alarinteen puoleiset roottorikannen segmentit avautuvat tai sulkeutuvat lisäksi automaattisesti. Järjestelmä varmistaa rinnepelloilla jatkuvan puintitehon. 38

LEXION kuljettajan apujärjestelmät GRAIN QUALITY CAMERA. GRAIN QUALITY CAMERA valvoo automaattisesti vehnän, ohran, öljykasvien ja maissin laatua. CEMOS AUTOMATIC. Nyt myös CEBIS'issä. Jatkuva, automaattinen jälkierottelun ja seulaston säätö vallitsevien korjuuolosuhteiden mukaan. CEMOS dialogiohjelmisto. Löytää yhteistyössä kuljettajan kanssa oikeat koneen säädöt mitä tulee tehoon, laatuun ja tehokkuuteen. GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT. Kaikki LEXION-mallit voidaan varustaa kolmella automaattisella ohjausjärjestelmällä. CRUISE PILOT. CRUISE PILOT säätää automaattisesti optimaalisen korjuunopeuden. Automaattinen levityssuunnan sovitus. Kaksi anturia varmistaa automaattisen, silputun oljen levityssuunnan säädön sivutuulella ja kaltevilla pelloilla. TELEMATICS. CLAAS tarjoaa TELEMATICS'in avulla mahdollisuuden Internetin kautta, milloin ja missä tahansa, tarkistaa koneen tärkeimmät tiedot. 39

UUSI Uusimpia kokemuksia. Uusi LEXION 700 CEMOS AUTOMATIC. Puintia säätöjen sijasta. CEMOS AUTOMATIC säätää jyvien jälkierottelua sekä seulastoa ja sovittaa koneen vallitsevien korjuuolosuhteiden mukaan. Järjestelmä mahdollistaa automaattisesti enimmäispuintitehon viljan laadun säilyessä korkealuokkaisena ja puhtaana hyvin vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Kuljettaja kytkee helposti automaattitoiminnot päälle. Tällöin järjestelmä säätää automaattisesti seuraavat laitteet: Puimurin käyttäminen on monitahoinen tehtävä. Jopa 50 säätöparametria, kaatokelasta aina silppuriin saakka, vaikuttavat puintitulokseen. Kuljettajan on tarkkailtava ja arvioitava noin tusinan verran toimintoja. Kukaan ei yksin voi valvoa kaikkia toimintoja samanaikaisesti ja optimoida puimurin työteho: - CEMOS AUTOMATIC voi. roottorin kierrosnopeus (viljan jälkierottelu) roottorikansien asento (viljan jälkierottelu) puhaltimen kierrosnopeus (viljan puhdistus) yläseulan aukot (viljan puhdistus) alaseulan aukot (viljan puhdistus) LEXION'in myötä CLAAS tarjoaa puimurin, joka pui automaattisesti. Siitä pitää CEMOS AUTOMATIC huolen yhdessä GPS PILOT -automaattiohjauksen ja CRUISE PILOT vakionopeuden säädön kanssa. 40

LEXION 780 740 1 GPS PILOT 2 Komfort-ohjaamo 3 CEMOS ja CEMOS AUTOMATIC. 4 CEBIS 5 LASER PILOT 6 VARIO-leikkuupöytä 7 AUTO CONTOUR 8 GRAIN QUALITY CAMERA 9 APS-puintijärjestelmä 10 DYNAMIC COOLING Jäähdytysjärjestelmä muuttuvatehoisella puhaltimella 11 4D-seulasto 12 Mercedes-Benz tai Perkins moottori 13 Mekaanisella käytöllä ja automaattisella heittosuunnan säädöllä varustettu keskipakolevitin 14 SPECIAL CUT II silppuri 15 4-nivelinen akseli, jopa 1,65 m korkeilla, 30" renkailla 16 Renkaiden paineensäätölaitteisto 17 JET STREAM 3D varustuksella 18 TERRA TRAC / rengasteknologia APS HYBRID SYSTEM - CLAAS puintiteknologiaa. Puinti: APS Kahden erinomaisen teknologian yhdistelmä: APS-puintijärjestelmä. Huipputehokas ROTO PLUS jyvien jälkierottelu Erottelu: ROTO PLUS UUTTA: 13 500 litran viljasäiliötilavuus. LEXION 780 TERRA TRAC ja 770 TERRA TRAC puimurimalleissa on 13 500 litran viljasäiliön enimmäistilavuus, joka on sovitettu puintitehon ja leikkuupöytien leveyksien mukaan. UUTTA: Olkien käsittely. Olkisilppurin ja mekaanisesti käytettävän keskipakopuhaltimen myötä LEXION-puimuri asettaa jälleen virstanpylväitä. Kitkapinnan ja vastaterien säätö, kuten myös karhotus- ja silppuamisasennon välillä vaihtaminen voidaan tehdä suoraan ohjaamosta. 41

Suurempi teho. LEXION 670-630. Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS). 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela Esipuintikela puintikoneistossa. Ainoastaan CLAAS tarjoaa tämän tehokkaan, patenttisuojatun järjestelmän. CLAASin ratkaiseva etumatka syntyy jo ennen puintikelaa. Materiaalin merkittävä nopeuden lisäys 3 m/s nopeudesta 20 m/s nopeuteen on osa tehokasta puintia. MSS varmistaa tehokkaan jälkierottelun kaikissa olosuhteissa. Tehokkaan erottelun kannalta perusteellinen pöyhintä on tärkeä. Erityisen tärkeä se on vaikeissa olosuhteissa. Kaikissa LEXION kohlinpuimureissa on kohlinten yläpuolelle asennettu monisormierottelujärjestelmä (MSS). 42

LEXION 670-630 1 GPS PILOT 2 CEBIS 3 LASER PILOT 4 VARIO-leikkuupöytä 5 AUTO CONTOUR 6 Caterpillar-moottori 7 MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) 8 Suurtehokohlimet 9 APS-puintijärjestelmä 10 PROFI CAM 11 Keskipakolevitin automaattisella levityssuunnan säädöllä 12 SPECIAL CUT II silppuri 13 Akanoiden levityspuhallin 14 4-vetoakseli 15 Rinnepuintiseulasto 16 TERRA TRAC / rengasteknologia Automaattisesti taittuvat viljasäiliön korokkeet. Automaattinen sivutuulen korjaus. Jopa 11 000 litran säiliötilavuudellaan LEXION osoittaa suuruutensa myös tilavuudessa - muiden vahvuuksien lisäksi. LEXION-mallisarjan myötä voit valita viljasäiliötilavuuden omien tarpeittesi mukaan. Kaikki keskipakolevittimellä varustetut LEXION-mallit voidaan varustaa kahdella olkien automaattisen levityssuunnan säädön anturilla. Automaattinen levityssuunnan sovitus mahdollistaa myös rinteillä ajettaessa olkisilpun tasaisen leviämisen koko työleveydelle. 43

Mukavampi kuin koskaan aikaisemmin. TERRA TRAC. LEXION 760 / 750. LEXION 780 / 770 / 670. 635 mm 635 mm 635 mm 635 mm 25" 3,29 m / 10,79 ft 25" 25" 3,49 m / 11,45 ft 25" 735 mm 735 mm 735 mm 735 mm 29" 3,49 m / 11,45 ft 29" 890 mm 890 mm 29" 3,79 m / 12,43 ft 29" 890 mm 890 mm 35" 3,79 m / 12,43 ft 35" 35" 3,99 m / 13,09 ft 35" 44

TERRA TRAC TERRA TRAC-telat suojaavat pellon pintaa suuren kosketuspinnan ansiosta. Kuljetusleveys on kuitenkin kapea ja kuljetusnopeus maantiellä voi olla jopa 40 km/h. Yhteensä on saatavissa neljä erilaista TERRA TRAC telastoa kolmella eri telaleveydellä. Näin jokaiseen tarpeeseen on saatavissa sopiva TERRA TRAC telasto. 635 mm leveys 2,32 m 2 kosketuspinta 890 mm leveys 3,25 m 2 kosketuspinta 735 mm leveys 2,68 m 2 kosketuspinta 890 mm leveys 3,25 m 2 kosketuspinta Riisin puintiin 45

Monipuolisesti kasvanut. TUCANO 570. Tilava, mukava ohjaamo, monitoimikahva, laaja etuvarustevalikoima ja VARIO leikkuupöytä ovat vain muutamia etuja, joita TUCANO voi sinulle tarjota. Lisäksi olemme tuoneet LEXION'in sydämen ylemmän keskikokoluokan puimuriin: APS HYBRID SYSTEM'in. Hydraulinen varstasillan säätö. Roottoriluukut. Puinti: APS Erottelu: ROTO PLUS APS HYBRID SYSTEM - CLAAS puintiteknologiaa. Hydraulinen varstasillan säätö sisäänrakennetulla ylikuormituksen suojalla ja roottorivariaattori portaattomalla kierrosnopeuden säädöllä. Mekaaniset roottorikannet muuttuvan jälkierottelutehon mukaan ja lisänä kuudes roottorivarstasilta, joka varmistaa yhä paremman erottelun. 46

TUCANO 570 1 CEBIS automaattisella puitavan kasvin säädöllä 2 GPS PILOT, GPS PILOT FLEX 3 LASER PILOT 4 VARIO-leikkuupöytä 5 AUTO CONTOUR 6 Syöttökuljetin 7 APS HYBRID SYSTEM 8 Hydraulinen puintivälin säätö kaikkiin malleihin 9 Hydraulinen varstasillan laukaisulaite 10 HD akanalevitin 11 SPECIAL CUT silppuri 12 ACTIVE SPREADER 13 PROFI CAM 14 Mercedes-Benz- tai Caterpillar-moottori 15 4-vetoakseli Yläkautta tapahtuva tyhjennys ja suurempi tyhjennysnopeus. Selkeä asettelu. Yläkautta tapahtuva säiliön tyhjennys suuremmalla, jopa 105 l/s tyhjennysteholla ja sähkökäyttöisillä viljasäiliön korokkeilla tarjoavat yhdessä suuremman tarkistusikkunan kanssa paremman tehon ja hyvän näkyvyyden. Ensiluokkaista käyttömukavuutta CLAAS CEBIS tietojärjestelmällä, peruutuskamera, QUANTIMETER, CMOTION monitoimikahva ja uudet S7 ja S10 yksiköt. 47

Yksilöllisiä virstanpylväitä. TUCANO 400-300. 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela APS-puintijärjestelmä. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420. Merkittävä materiaalin nopeuden lisäys. Suurempi keskipakovoima Jopa 30 % jyvien erottelu jo esivarstasillassa. Kaikkien vaatimusten mukainen leikkuupöytä. Riippumatta siitä, puidaanko öljykasveja vai viljaa, maissia vai auringonkukkaa, herneitä, papuja, linssiä, apilansiementä vai soijaa: parhaat käyttömahdollisuudet tekevät TUCANO'sta todellisen tehokoneen. LASER PILOT. Elektroniset/optiset LASER PILOT anturit tunnustelevat puimattoman kasvuston reunaa valoimpulsseilla. LASER PILOT on saatavissa leikkuupöydän kumpaankin päätyyn. 48

TUCANO 400-300 1 Komfort-ohjaamo 2 APS-puintijärjestelmä 3 Tehokohlinakselit kohlintilassa 4 Mercedes-Benz -moottori 5 PROFI CAM 6 SPECIAL CUT silppuri 7 HD akanalevitin 8 4-vetoakseli 9 Rinnepuintiseulasto 10 Avoimet suurtehokohlimet 11 Turbiinipuhallin 12 LASER PILOT 13 AUTO CONTOUR 14 Kaatokela-automatiikka 15 VARIO-leikkuupöytä 16 Taittuvat jakajat 17 Syöttökuljetin 18 Monitoimiliitin 19 GPS PILOT Kohlinteknologiaa. Siitä riippumatta onko kohlimia viisi tai kuusi, tasainen olkivirta 4,4 m pitkien, pohjasta avoimien kohlinten päällä varmistaa käytännöllisesti katsoen kaikkien jäännösjyvien erottelun. GPS PILOT. GPS PILOT satelliittiohjaus käyttää GPS-signaalia ja ohjaa TUCANO-puimuria automaattisesti 2 cm tarkkuudella kasvuston reunaa pitkin. Tehtävähallinto. Tehtävähallinnan tietojen avulla voit tarkasti seurata TUCANOpuimurisi työsaavutuksia. 49

UUSI Kaikkien vaatimusten mukaiset etuvarusteet. Oli kyseessä sitten viljan, kuten vehnän, rukiin, ohran, kauran tai ruisvehnän puinti tai rapsin, maissin, auringonkukan, riisin, soijan, pellavan, papujen, linssin, heinän- tai apilansiemenen tai hirssin puinti, voit CLAAS etuvarusteilla täydellisesti hyödyntää puimurisi puintitehon. 50

Etuvarusteet VARIO VARIO / rapsivarustus VARIO / riisivarustus CERIO / vakioleikkuupöytä Taitettava leikkuupöytä MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR SUNSPEED SWATH UP MAXFLO 51

UUSI Uudet leikkuupöydät. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 Menestystarina jatkuu. Uuden leikkuupöytäsukupolven myötä CLAAS on määrätietoisesti kehittänyt edelleen hyväksi todettua VARIOleikkuupöytää ja saavuttanut seuraavat päämäärät: Parantunut leikkuuteho ja materiaalin siirto, luotettavuus, vähentynyt huollon tarve, enemmän joustavuutta ja lisää mukavuutta. UUTTA: Valmis rapsin puintiin ilman suuria toimenpiteitä. UUTTA: CERIO 930 - CERIO 560. VARIO 930 - VARIO 500 leikkuupöytien valmistelu rapsin puintia varten kestää ainoastaan muutaman minuutin. Ainoastaan luo'on jakajat on vaihdettava rapsiteriin - ilman työkaluja, lukitus tapahtuu kahdella pikalukolla. Rapsiterien asennus aktivoi automaattisesti terien käytön hydraulipumpun. CERIO-mallisarja perustuu uusiin VARIO-leikkuupöytiin ja on vaihtoehto viljan puintiin. CERIO-leikkuupöytää voidaan säätää käsin 100 - + 100 mm materiaalivirran optimoimiseksi. Kymmenen ruuvia on löysättävä jotta säätö voidaan tehdä. Tämän jälkeen pöytää voidaan pidentää tai lyhentää. 52

VARIO CERIO Kohokohdat yhdellä silmäyksellä. Sisäänrakennettu rapsilevy 700 mm portaattomaan siirtoon 660 mm syöttöruuvin halkaisija Syöttöruuvin ja terän mekaaninen käyttö vaihteiston ja nivelakselin avulla Kaatokela optimoiduilla piikkikannattimilla, kulutusta kestävät piikkivarsien laakerit ja uusi muotoilu olkien keräämisen estämiseksi Luo'on jakajat ja rapsiterät pikakiinnityksellä ilman työkaluja Rapsiterän hydraulipumpun automaattisäätö LASERPILOT nosto ja säätö ilman työkaluja Kaavinlevyn säätö ulkopuolelta Automaattinen pysäköintiasento napin painalluksella Kulmaan asennettu kannatinputki parantaa näkyvyyttä leikkuupöydälle UUTTA: MAXFLEX 930-560. UUTTA: 2-akselinen kuljetusvaunu ohjaavalla taka-akselilla. Uudet MAXFLEX leikkuupöydät 180 mm:n joustovaralla matalien kasvien, kuten soijan ja herneiden puintiin. Uusi 2-akselinen kuljetusvaunu 4-pyöräohjauksella on saatavissa VARIO 1230 VARIO 1050 leikkuupöydille. 53

Jämäkkä ja korkealuokkainen. AVERO 240 / 160. Ensimmäinen luokassaan APS-varustuksella. Erinomaista työtä tekevää APS-puinti- ja erottelujärjestelmää käytetään jo LEXION ja TUCANO -malleissa. CLAAS'in tunnettu puintiteknologia on näin käytettävissä myös keskikokoluokan puimurissa. AVERO 240 APS puintijärjestelmällä. CLAAS puintikoneisto. 1 Esipuintikela 2 Puintikela 3 Olkikela 1 Puintikela 2 Olkikela Merkittävä materiaalin nopeuden lisäys. Suurempi keskipakovoima Jopa 30 % jyvien erottelu jo esivarstasillassa. AVERO 160 on varustettu tavanomaisella CLAAS puintikoneistolla. Puhdas irtipuinti, hellävarainen viljan käsittely, paras puhdistustulos ja hyvä erotteluteho takaavat parhaan viljan laadun. 54

AVERO 240 / 160 1 Komfort-ohjaamo 2 APS-puintijärjestelmä (AVERO 240) 3 Tehokohlinakseli kohlintilassa 4 Perkins-moottori 5 PROFI CAM 6 Olkisilppuri 7 Rinnepuintiseulasto 8 Suurtehokohlimet 9 Keskipakopuhallin 10 AUTO CONTOUR 11 Hydrostaattinen kaatokelan käyttö 12 Taittuvat jakajat 13 VARIO-leikkuupöytä 14 Monitoimiliitin 15 CIS CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Tehokohlinakselin piikit kuohkeuttavat. Kätevän kokoinen CIS-yksikkö on ergonomisesti liitetty hallintapaneeliin ja mahdollistaa useimpien, tärkeiden konetoimintojen nopean tarkkailun. Jäännösviljan erottelu tapahtuu kokonaispituudeltaan 3,90 m porrastettujen kohlinten päällä. Suuretkin olkimäärät siirtyvät nopeasti ja helposti ulos puimurista. 55

Ei vaihtoehtoa. JAGUAR. Onko parhaalle vaihtoehtoja? Enimmäistehon saavuttaminen optimikulutuksella? Lisää tuottavuutta, monipuolisuutta, mukavuutta ja enemmän tehoa: JAGUAR 800 ja 900 -sarjan mallit täyttävät nämä vaatimukset ja muodostavat oman luokkansa. Täysin ilman vaihtoehtoja. 56

Ajosilppurit 57

Tehokas ja älykäs. JAGUAR 900. VISTA CAB uutuuksilla. UUTTA: Rengaspaineen säätölaitteisto täyttöja säätöputkineen. LED-valaistustekniikka lähialueen, puhallusputken kääntöalueen ja koneen takana olevan alueen valaisemiseen Yksilöllinen avainjärjestelmä CMOTION monitoimikahva Tuuletettu, nahkapäll. kuljettajan istuin Etu- ja taka-akselin rengaspaineen säätölaitteisto yhdellä täyttö- ja yhdellä säätöputkella Automaattinen pelto- ja maantiesäätö Vähentää pintapainetta, lisää pitoa ja ajomukavuutta, polttoainetta säästävä 58

JAGUAR 980-930 1 LED-työvalaistus 2 Yksilöllinen avainjärjestelmä 3 CMOTION monitoimikahva 4 Moottoritehot jopa 884 hv, pakokaasunormin Stage IV (Tier 4) täyttävät 626 hv moottorit DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING, CRUISE PILOT varustettuna ja jopa 1 500 l polttoainesäiliöllä. 5 AUTO FILL 6 Rengaspaineen säätöjärjestelmän täyttö- sekä etuja taka-akselin syöttöletkulla varustettu alusta 7 MULTI CROP CRACKER erilaisilla telavarustuksilla tarpeen mukaan 8 V-MAX silppurikela V36 / V28 / V24 / V20; teräasennus ilman säätöä suhteessa vastaterään 9 Yhdisteltävissä olevat valurautalisäpainot törmäyssuojalla Materiaalin siirto. UUTTA: MULTI CROP CRACKER laajennus. COMFORT CUT portaaton silpun pituuden säätö V-MAX silppurikela MULTI CROP CRACKER Kiihdytinkelan puhallusvälin säätö MCC SHREDLAGE erityisen pitkälle, voimakkaasti hankautuneelle silpulle, tehokkaalla jyvien erotuksella MULTI CROP CRACKER in MCC SHREDLAGE saatavana ainoastaan CLAAS JAGUAR 900 ja 800 malleihin 59

Tarkka silppuaminen. JAGUAR 800. VISTA CAB uutuuksilla. Uusi moottoriteknologia. Yksilöllinen avainjärjestelmä CMOTION monitoimikahva Lähialueen LED-työvalot Mercedes-Benz 6-syl. rivimoottori Stage IV (Tier 4) pakokaasunormilla, alk. 408 -> 585 hv. Pakokaasujen SCRkäsittelyjärjestelmä, erittäin vakaa vääntömomentti, vähäinen polttoaineen kulutus 60

JAGUAR 870 840 1 Suurikokoinen, mukava ohjaamo CEBIShallinnalla. 2 Lähialueen LED-työvalot 3 Yksilöllinen avainjärjestelmä 4 CMOTION monitoimikahva 5 OPTI FILL / AUTO FILL 6 Uudenaikaiset moottorit Stage IV (Tier 4) pakokaasuteknologialla. DYNAMIC POWER, CRUISE PILOT 7 Alustarakenne mekaanisella 4-vedolla, optimoitu kääntösäde 8 Ainutlaatuisen hyvä käsiksi pääsy nopeuttaa ja yksinkertaistaa huoltoa 9 Hyväksi todettu materiaalivirta Corncrackervarustuksella ja puhaltimen välin säädöllä 10 Automaattinen voimansiirron kytkentä etuvarusteeseen pikaliitoksen avulla Materiaalivirta. Lisää kuljettajan apujärjestelmiä. Mekaaninen syöttö 6-vaihteisella vaihteistolla V-CLASSIC silppurikela INTENSIV CRACKER tai MULTI CROP CRACKER saatavana CRUISE PILOT malliin 870 DYNAMIC POWER lisäominaisuuksin malleihin 870 / 860 OPTI FILL, AUTO FILL Tietojen hallinta: Tehtävähallintajärjestelmä, TELEMATICS 61

Näyttää hampaansa. Etuvarusteet. PICK UP 380 / 300. DIRECT DISC 610 / 520. UUTTA: DIRECT DISC 600 / 500. Puhdas ja varma materiaalin nosto. Pikaliittimet mahdollistavat automaattikytkennän Jopa viisi piikkiriviä mahdollistavat puhtaan noston Kannatinpyörä noukkimen korkeudella varmistaa hyvän pellon pinnan seurannan Suuri ruuvin halkaisija takaa suuren läpäisytehon Niitto ja silppuaminen. Suoraniittolaite. Hyväksi todettu DISCO-lautasniittopalkki takaa suuren niittotehon ja puhtaan työn laadun DIRECT DISC 600 / 500 Soveltuu erityisesti korkeakasvuisten kasvustojen korjuuseen. Suuri työteho suuriläpimittaisen kierukan ansiosta Sivuterät on saatavissa lisävarusteena 62

PICK UP DIRECT DISC ORBIS ORBIS 900 / 750 / 600 SD / 600 / 450. Rehun korjuuta riveistä riippumatta. ORBIS 600 SD. Soveltuu erityisesti normaaleille ja matalille kasvustoille. Maissipöytä pienillä levyillä ja lisävarusteena saatava pystykartio. Kevyesti toimiva voimansiirto: erittäin vähäinen voimantarve, kytkettävissä ja peruutettavissa täydellä kaasulla 3-nopeuksinen vaihteisto kierrosnopeuden sovittamiseen eri korjuuolosuhteiden mukaan. Puhdas työtulos optimoidun materiaalivirran, tähkien palautuksen ja itseteroittuvien terien ansiosta Monipuolinen käyttö: helposti muutettavissa eri kasvien mukaan 63

SCORPION. Kun olet tosissasi. Sen jälkeen kun SCORPION-kurottaja esiteltiin vuonna 2005, on CLAAS vuonna 2013 esitellyt täysin uuden, virstanpylväitä asettavan mallisarjan. Uuden mallisarjan kehittelyn päämääränä on ollut teho, taloudellisuus ja käytön mukavuus. 64

Kurottajat 65

SCORPION 9055 6030. Ohjaamo. Nostovoima. Ohjaamon muotoilu vakuuttaa tilavuudellaan ja yhä parantuneella 360 näkyvyydellä. Myös jaettavan oven alaosa on lasia. Varustuksesta voidaan mainita jäähdytetty säilytyslokero ja sen myötä SCORPION vastaa vaativimpiakin tarpeita. SCORPION 9055 ja 7055 huippumallien nostokyky on jopa 5,5 tonnia. Ainutlaatuinen alusta ja vankka teleskooppipuomin rakenne tekevät SCORPION'ista johtavan tehonostajan kokoluokassaan. 66

SCORPION 9055 6030 SCORPION 9055-6030 -mallit vakuuttavat tehotiedoillaan. Selvästi enemmän nosto- ja murtovoimaa kaikissa malleissa ja enemmän hydrauliikan tehoa kuormausta varten tekevät SCORPION'ista ihanteellisen nosto- ja siirtokoneen jokaiselle tilalle. VARIOPOWER ajovoimansiirto. Säilytyslokero. Ajodynamiikan ja työntövoiman parantamiseksi CLAAS tarjoaa SCORPION'issa VARIPOWER voimansiirron PLUS-versiona SMART ROADING varustuksella. SMART ROADING alentaa moottorin kierrosnopeutta, jolloin polttoaineen kulutus kuljetustöissä sekä tilan sisäisissä siirtotöissä vähenee merkittävästi. Koneen takaosassa on tilaa nostohihnalle tai -ketjulle, rasvaprässille, työkaluille ja kaikelle muulle tarpeelliselle. Matalalla olevissa vastapainoissa on tila kahdelle lokerolle. Yhteensä niiden tilavuus on 44 litraa. Kansi voidaan sulkea ja lukita. 67

SCORPION 9055 6030. Yksinkertainen käyttää. Kolmannen hydrauliikkapiirin paineen vapautus. Kaikkia toimintoja voidaan käyttää nopeasti ja tarkasti. Varusteen vaihdon helpottamiseksi voidaan varustekytkennän hydrauliikkaliitosten paine vapauttaa napin painalluksella moottorin käydessä. 68

SCORPION 9055 6030 1 Nosto-, teleskooppi- ja kauhasylinterissä on päätyasennon vaimennus 2 Varustekytkennän kolmannen hydrauliikkapiirin paineen vapautus 3 Nerokas SMART HANDLING -järjestelmä 4 Jopa 5,5 tonnin nostovoima ja suurempi murtovoima 5 Ainutlaatuinen runkorakenne 6 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS ajovoimansiirto SMART ROADING toiminnolla 7 Moottoriteho jopa 115 kw 1, pakokaasunormit Stage IIIB (Tier 4i), Stage IV (Tier 4) 8 Kuorman tunteva työhydrauliikka jopa 187 l minuuttituotolla 9 Vastapainot varusteiden säilytystiloilla 2 10 Nostokorkeudet 6-8,8 m 1 ECE R 120 normin mukaan 2 Koskee 9055, 7055, 7044 -malleja Jäähdytysjärjestelmä. SMART HANDLING kuormausmoodit. Jäähdytysilman ainutlaatuinen ohjaus, elektroninen jäähdytyspuhaltimen säätö ja puhaltimen pyörimissuunnan peruutus enimmäiskierrosnopeudella varmistaa parhaan käyttömukavuuden. SMART HANDLING tarkoittaa SCORPION-kurottajan kohdalla nerokkaita toimintoja, joita kuljettaja arvostaa. Se mahdollistaa esim. erittäin tarkan pystysuoran taakan noston ja laskun. 69

Paalaimet. Aina oikea muoto. Siitä lähtien kun CLAAS-solmijalle myönnettiin patentti 1921 olemme jatkuvasti osoittaneet kehityskykymme ja tarjoamme yhä uudelleen nerokkaita ratkaisuja, jotka parantavat merkittävästi rehun laatua. QUADRANT-mallisarjaa on nyt laajennettu QUADRANT 5200 ja QUADRANT 4200 malleilla. 70

Paalaimet 71

UUSI Paalainuutuuksia 2016. UUTTA: QUADRANT 5200. UUTTA: QUADRANT 4200. Uusi QUADRANT 5200 asettaa standardeja suosittuun 1,20 x 0,70 m paalikokoluokkaan. Tämä kone sisältää asiakkaiden toiveiden mukaista kehittynyttä tekniikkaa. Paalain, jonka ominaispiirteitä ovat erinomainen luotettavuus ja työteho. Neljän QUADRANT-sukupolven jälkeen QUADRANT 4200 on nyt 1,20 x 0,70 m paaleja tekevä malli. CLAAS-koneiden suositusta paalimitasta on aikojen kuluessa tullut yhä tavallisempi ja QUADRANT 4200 -malli on vienyt sitä eteenpäin. QUADRANT 4200 -malli vakuuttaa lisäksi erinomaisella hinta-teho-suhteellaan. 72

Paalainuutuuksia 2016. Uusi työtehon taso. Uuden QUADRANT 5200 -mallin myötä CLAAS laajentaa paalainvalikoimaansa 70 cm paalikokoluokassa. Uusi männän iskutaajuus (56 iskua minuutissa) mahdollistaa suuremman tehokkuustason samalla kun pidennetty paalikanava lisää paalien tiiviyttä. Sen lisäksi automaattinen tiivistyspaineen säätö lisää mukavuutta ja helpottaa kuljettajan työtä. UUTTA: Automaattinen tiivistyspaineen säätö. OPERATOR myös ROLLANT / VARIANT -mallisarjoihin. Uusien QUADRANT 5200 ja 4200 paalainmallien myötä CLAAS esittelee ainutlaatuisen järjestelmän, joka automaattisesti säätää paalikanavan painetta. Näin kuljettajalla on mahdollisuus käyttää paalainta tehokkuusrajan tuntumassa. Uuden käyttöterminaalin ansiosta kuljettaja tottuu nopeasti paalaimen käyttöön. Kaikki tärkeät toiminnot ovat hyvin näkyvissä ja säädöt voidaan tehdä helposti. Lisäksi kuljettaja voi ylläpitää jopa 20 asiakkaan rekisteriä. 73

QUADRANT 3400 RF / RC. QUADRANT 3300 RF / RC / FC / SC. POWER FEEDING SYSTEM. Helppo QUADRANT 3300 -mallin huolto ulosvedettävän teräpalkin ansiosta. 2,35 m noukin nostaa leveimmätkin karhot Optimoitu roottorin muoto 52 sormilevyllä varmistaa parhaan materiaalin siirron ja silpun laadun ROTO CUT jopa 25 terällä (0, 6, 12, 13, 25) FINE CUT jopa 51 terällä (0, 12, 13, 26, 51) Parempi käsiksi pääsy teriin ulosvedettävän teräpalkin ansiosta 74

QUADRANT 3400 / 3300 1 Paalimitat 1,20 x 0,90 m 2 2,35-m-noukin PFS:llä 3 Roottori 52 spiraalin muotoon asetetuilla sormilevyllä varmistaa parhaan materiaalin siirron ja silpun laadun 4 Roottorikäytön (160 r/min) suuri vääntömomentti optimoi materiaalivirran. 5 Ulos vedettävät ROTO CUT ja FINE CUT terät ryhmäkytkennällä. 6 Hydraulisesti ohjattu ja suljettava esikammio, säädettävissä ohjaamosta 7 Roottorin ja hankosullojan vuorovaikutteinen varmistus 8 46 männäniskua minuutissa 9 3,00 m pitkä paalikanava 10 Solmijajärjestelmä ilman lankajätteen muodostumista kuudella CLAAS suurtehosolmijalla. 11 TURBO FAN solmijoiden puhdistus 12 COMMUNICATOR II värinäytöllä ja ISOBUStekniikalla CLAAS erillissolmijat. Suurtehoroottori RF ja RC malleihin. Luotettava solminta kaikissa olosuhteissa Erillissolmija ilman lankajätteen muodostusta. 100 % CLAAS'in valmistama. QUADRANT 3400 suurtehoroottori siirtää materiaalin hydraulisesti ohjatulle sullojalle. 1,30 m leveydellään ja 86 cm halkaisijallaan roottori on markkinoiden suurin. 75

UUSI QUADRANT 5200 RF / RC / FC / SC. QUADRANT 4200 RF / RC / SC. CLAAS on 120 x 70 cm paalikoollaan määritellyt uuden standardin markkinoilla ja parantanut sitä QUADRANT 5200 ja 4200 -mallien myötä. Suurin mahdollinen paalien tiivistys ja optimoitu kuormaus varmistavat, ettei tätä paalikokoa käytetä ainoastaan olkien paalaukseen vaan sen käyttöä lisätään myös säilörehua ja heinää paalattaessa. TURBO FAN solmijoiden puhdistusjärjestelmä. Aktiivi-ilmanjako varmistaa jatkuvasti puhtaana pysyvät solmijat Erittäin luotettava sidonta Ei lankajätteen muodostumista Hydraulisesti käytettävä noukin. POWER FEEDING SYSTEM'in säädettävä nopeus tuo lisätehoa Peruutettava noukin ja POWER FEEDING SYSTEM tuo lisämukavuutta Määrästä riippumaton, optimoitu materiaalivirta Voimansiirto. Suuret kierrosnopeudet ja alhaiset vääntömomentit Huoltovapaa voimansiirto ja huoltovapaat kytkimet Noukkimen, hankosullojan ja roottorin vuorovaikutteinen varmistus 76

QUADRANT 5200 / 4200 1 Portaattomasti, hydrauliikalla käytettävä ja peruutettava syöttöjärjestelmä (2,35-m-noukin PFS'llä ja takana olevalla tiivistystelalla) on lisävaruste 2 ROTO CUT (25 terää), FINE CUT (51 terää) ja SPECIAL CUT (180 terää, lisävar.) silppurilaitteisto. 3 Leikkuupöytä: Ulos vedettävät terät ryhmäkytkennällä 4 56 männäniskua minuutissa 5 Pidennetty paalikanava paalijarruilla 6 Automaattinen tiivistyspaineen säätö 7 Kuusi uutta suurtehosolmijaa tehokkaalla TURBO FAN puhaltimella 8 Hallinta COMMUNICATOR II tai EASY -terminaalilla. UUTTA: Automaattinen tiivistyspaineen säätö. Säätää aina tiivistyspaineen halutun mukaiseksi Myös tottumaton kuljettaja saavuttaa helposti koneen enimmäistehon. Hyvä käyttömukavuus helpottaa kuljettajan työtä. UUTTA: Tiiviimmät paalit. 3,85 m pitkä paalikanava (12% pidempi kuin QUADRANT 3200 -mallissa) Suuri tiivistyspaine suuremman ja uudelleen muotoillun männän ansiosta Sivulla olevat paalijarrut parantavat paalin muotoa. UUTTA: Enemmän tehoa - QUADRANT 5200. 56 männäniskua minuutissa lisää työtehoa Yhdessä roottorin kanssa toimiva hankosullojan kytkin Suuri, 180 r/min roottorin kierrosnopeus 77

UUSI QUADRANT 2100 RF / RC. QUADRANT 4000 R. CLAAS tarjoaa QUADRANT-mallisarjan myötä kuusi materiaalin määrästä riippumatonta mallia. 80 x 70 cm mittaisten paalien ansiosta voidaan paalaimilla paalata säilörehua, heinää ja olkia. QUADRANT 4000 tekee korkealuokkaisia 80 x 50 cm paaleja. Voimansiirto. Suuret kierrosnopeudet ja alhaiset vääntömomentit Huoltovapaa voimansiirto ja huoltovapaat kytkimet Noukkimen, hankosullojan ja roottorin vuorovaikutteinen varmistus QUADRANT 2100 RF tai RC. ROTO FEED tai ROTO CUT 3-vaihesyötöllä 2,10-m-noukin kahdella tehostintelalla Roottorin ja sullojien vuorovaikutteinen varmistus QUADRANT 2100. POWER FEEDING SYSTEM 16 terällä, terien ryhmäkytkennällä (0, 8, 16 terää) ja laajennettavalla teräpalkilla. Suoravetoiset solmijat TURBO FAN puhaltimella 78

QUADRANT 2100 / 4000 1 Keskusvoitelu 2 Neljä yksittäissolmijaa luotettavalla puhdistuspuhaltimella 3 Sullojan 4 300 Nm kytkin 4 5-piikkinen hankosulloja varmistaa suurimman tehon ja hellävaraisen käsittelyn. 5 Noukin 2 m työleveydellä 6 Varolaitejärjestelmä solmijoiden ja neulojen välillä 7 122 sullojan siirtoliikettä/min ja 61 männäniskua/ min varmistavat tehokkuustason 8 Huoltovapaa CLAAS 2-vaihesullonta 9 Ulos käännettävät lankasäiliöt helpottavat käsiksi pääsyä 10 DUO PACK paalinkokooja CLAAS OPERATOR. Vakiovarusteena QUADRANT 4000 -mallissa Tärkeimmät säädöt voidaan tehdä helposti ohjaamosta Yksikkö on ISOBUS-yhteensopiva, joten sitä voidaan käyttää kaikissa ISOBUS-koneissa. Sullojajärjestelmä. Hyvä rehun laatu hankosullojajärjestelmän ansiosta Ihanteellinen heinän ja sinimailasen hellävarainen käsittely UUTTA: QUADRANT 4000 korkeapainepaalikanava. Uusi korkeapainepaalikanava tekee paaleista erittäin tiiviitä kaikissa olosuhteissa Jopa 15% enemmän painoa paalia kohti 79

ROLLANT 455 / 454 RC / UNIWRAP. ROLLANT 375 RC / UNIWRAP / 374 RC / RF. ROLLANT 300 / 400 mallien kohdalla kokemusta on pyöröpaalainten valmistuksesta jo yli 30 vuoden ajalta. Näillä paalaimilla on paalattu jopa 51 tonnia tuorerehua tunnissa. Vähäinen huoltotarve ja erinomainen käyttövarmuus ovat ROLLANT-paalainten ominaisuuksia, nopeutensa ja suuren työtehonsa lisäksi. Hydraulisesti alas laskettava sullojakanavan pohja PRO. CLAAS COMMUNICATOR II värinäytöllä. Tukosten ennakkovaroitus ja helppo tukosten poisto Automaattinen sovitus rehumäärän mukaan MPS PLUS: 60-120 bar tiivistyspaine säädetään portaattomasti ohjaamosta Valmius tiedon siirtoon USB'n kautta tai tulostimeen 80

ROLLANT 455 / 454 / 375 / 374 1 2,10-m-noukin 2 ROLLANT PRO alas laskettavalla sullojakanavan pohjalla 3 Terästelainen paalikammio hydraulisella MPS PLUS -segmentillä 4 ISOBUS-ohjausta CLAAS COMMUNICATOR II:lla 5 Reilusti mitoitetut Longlife-ketjut 6 Vahvistetut tiivistystelat 7 Yli 30 % nopeampi käärintä, kuuden kerroksen käärintä kestää n. 23 sekuntia 8 12 sekunnin paalin siirto (paaliportin avaamisesta uudelleen sulkeutumiseen) 9 Käärintävarsien 36 r/min High-Speed -käyttö 10 67 tai 82 % esikiristys varmistaa paalien ilmatiiviin käärinnän ja vähäisen kalvomäärän tarpeen 11 Suurikokoiset 550/60-22.5 tai 620/55-26.5 (lisävar.) renkaat Teräpalkki raskaaseen käyttöön. Kalvorullien säilytys. ROTO CUT -järjestelmä ohjaamosta hallittavalla terien ryhmäkytkennällä (0, 12, 13 tai 25 terää) Riskitöntä paalausta huipputeholla Paalaimen molemmilla puolilla on suljettu säilytystila kuudelle kalvorullalle 20 % suurempi muovimäärä. Kalvorullatelineen hydraulinen alas lasku helpottaa täyttöä. 81

ROLLANT 350 RF / RC. ROLLANT 340 R / RF / RC. Suuri teho. Tiiviit paalit. ROLLANT varmistaa luotettavuuden ja helpon käytön. Tämän mallisarjan myötä CLAAS on yksi menestyneimmistä kiinteäkammioisten paalainten valmistajista. ROTO CUT silppuamiskoneisto 14 terällä. Täydellinen silpun laatu. 14 terää ja 6 mm roottorisormet Roottorin puhtaana pitävät kaapimet Parempi paalin muoto Yksi jousi terää kohti pidentää käyttöikää Optimoitu silpun laatu 82

ROLLANT 350 / 340 1 Esteetön näkyvyys noukkimelle varmistaa materiaalivirran valvonnan ja ohjauksen 2 CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) lisää mukavuutta ja valvontaa 3 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) perustoimintojen hallintaan suoravalintanäppäimillä 4 Verkko- ja / tai lankasidonta (lisävar.) 5 Paalikammio (1,25 m x 1,20 m) 16 vahvistetulla, profiilipintaisella telalla. 6 ROTO REVERSE, hydraulinen roottorin peruutus 7 14 yksittäin suojattua terää varmistaa optimoidun silpun laadun 70 mm silpun pituudella 8 ROTO CUT 14 terällä - joko sulloja tai ROTO FEED 9 2,10 m leveä noukin ohjautuvilla kannatinpyörillä Valvonta CST tai OPERATOR -terminaalilla. Kiinteän paalikammion periaate. Helppo hallinta ohjaamosta CLAAS STANDARD TERMINAL Lisävaruste: OPERATOR käyttöterminaali 16 telaa paalikammiossa varmistavat paalin pyörimisen Paalikoko 1,25 x 1,20 m Valittavana verkko- ja / tai lankasidonta 83

VARIANT. Tehokas XXL-noukin. 2,35 m työleveys Ihanteellinen erittäin suurille karhoille Erittäin nopea paaliportin käyttöjakso. Mahdollistaa jopa 30 % ajan säästön verrattuna aikaisempiin malleihin Paalin pudotus kuudessa sekunnissa. Valittavana kolme erilaista ohjausyksikköä. CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR käyttöterminaali CLAAS COMMUNICATOR II 84

VARIANT 1 Erittäin tehokas XL-noukin 2,10 m tai 2,35 m työleveydellä. 2 Ainutlaatuista CLAAS'ilta: MPS PLUS telat aloittavat paalin pyörityksen 3 Nopea verkkosidonta lyhentää pysähdyksiä ja lisää paalausaikaa 4 Paalin koko, pehmeän ytimen halkaisijan, tiivistysja pehmeän ytimen paineen säätö ohjaamosta 5 Paalin tiivistyksen säätöjärjestelmä aktiivihydrauliikan ja kaksoistiivistysvarren avulla 6 Ehdottoman luotettavat ja kestävät jatkottomat hihnat 7 Suuri pyöritysmomentti yhdistettynä 3,0 m/s hihnanopeuteen 8 Nopeasti avautuva ja sulkeutuva paaliportti, paalin pudotus kuudessa sekunnissa. 9 VARIANT PRO alas laskettavalla sullojakanavan pohjalla 10 CLAAS COMMUNICATOR II värinäytöllä ja ISOBUS-tekniikalla VARIANT voimansiirto. Ainutlaatuista CLAAS'ilta: MPS PLUS telat aloittavat paalin pyörityksen Tämä käyttöjärjestelmä mahdollistaa suuren paalaustehon kaikissa olosuhteissa Hydraulisesti alas laskettava sullojakanavan pohja PRO. Tukosten ennakkovaroitus ja helppo tukosten poisto Automaattinen sovitus rehumäärän mukaan Jatkuva ketjuvoitelu. Jatkuva ja säädettävä ketjuvoitelu, 6,3 l öljysäiliö Parempi voitelu ja lyhemmät huoltoajat Saatavana myös keskusvoitelulla 85

Uusia ulottuvuuksia. CLAAS rehunkorjuukoneet. Tilan koolla ei ole merkitystä. Vaatimuksilla ei ole merkitystä. Paikalla ei ole merkitystä. CLAAS rehunkorjuukoneista löydät aina sopivan kaikkiin tarkoituksiin. 86

Rehunkorjuukoneet 87

UUSI Rehunkorjuukoneuutuuksia 2016. Uudet DISCO suuretehoniittomurskaimet. Pienempi DISCO-mallisarja nyt MAX CUT -teräpalkilla. Kätevä kuljettaa, valtava työteholtaan: DISCO 1100 BUSINESS 10,70 m työleveydellään on markkinoiden suurin niittomurskain. Sen lisäksi on kevyesti vedettävä DISCO 9200 TREND suurtehoniittomurskain 9,10 m työleveydellä. Myös sivulla käytettävissä DISCO 3550, 3150 ja 2750 nostolaitemalleissa, hinattavassa DISCO 3150 T -mallissa ja DISCO 3150 F etuniittomurskaimessa käytetään MAX CUT Profi -tekniikkaa. Näiden lisäksi on lukuisia muita mielenkiintoisia yksityiskohtia. 88

Rehunkorjuukoneuutuuksia 2016. Aina yksi askel edellä. MAX CUT 2,60-11,70 m. MAX CUT lautaspalkit esiteltiin vuonna 2015 ja ne ovat erittäin suosittuja. Erityisellä muotoilullaan ja monien teknisten erikoisuuksien avulla lautaspalkki asettaa virstanpylväitä mitä tehokkuuteen, luotettavuuteen ja niittojälkeen tulee. Tästä lähtien DISCO-asiakkaat käyttävät ainoastaan Profi-tekniikkaa aina pienistä, sivulla käytettävistä 2,60 m nostolaitekoneista aina nerokkaaseen DISCO 1100 -malliin saakka. Lyömätön: uusi CARGOS 9000. CARGOS 700 silputun rehun kuljetusvaunu. CARGOS 9000 on perinyt CARGOS 8000 ainutlaatuiset ominaisuudet, esim. CLAAS kaksoisterät, tehokkaan kuormaus- ja silppuamislaitteiston, alas laskettavan pohjakuljettimen etuosan, moduulirakenteisen alustan ja muita erikoisuuksia. Varusteista osa on saatavissa ainoastaan CLAAS'iin. CARGOS-perhettä on laajennettu CARGOS 700 silputun rehun kuljetusvaunulla, jonka kuormatilavuus on 36,5-51 m 3. Myös tällä osa-alueella CLAAS on laajasti edustettuna. 89

UUSI Vakuuttavaa täydellisyyttä. DISCO suuretehoniittomurskaimet UUTTA: DISCO 1100 BUSINESS tela- tai sormimurskaimella. Kahden hydraulisesti ohjattavan teleskooppikannatinvarren avulla saavutetaan etuniittomurskaimesta riippuen, jopa 10,70 m työleveys. Enimmillään 60 cm limityksen ansiosta niitto sujuu puhtaasti myös käännöksien aikana. Kuljetusasennossa molemmat kannatinvarret käännetään ylös. Alle 4 m kuljetuskorkeudellaan ja alle 3 m kuljetusleveydellään DISCO 1100 BUSINESS on koostaan huolimatta ketterä kuljettaa. DISCO DUO. DISCO 9200 C AUTOSWATHER. DISCO 9400 C DUO -suurtehoniittomurskain niittää taaksepäin ajettavana mallina 9,10 m työleveydellä. Taakseajovarustuksella koneen tarkkailu on helppoa. Sormimurskain varmistaa rehun nopean kuivumisen. Voittamaton, mitä biomassan niittoon tulee: DISCO AUTOSWATHER 9,10 metrin työleveydellä ja karhojen yhdistäjillä. Yhä enemmän tehoa ja käytön joustavuutta koneketjuun. 90

DISCO suuretehoniittomurskaimet Valinta on sinun. Viisi eri suurtehoniittomurskaimen mallisarjaa vakuuttavat. Taakseajovarustuksella olevan DISCO DUO'n, biomassa niittolaitteella ja karhojen yhdistäjillä varustetun DISCO AUTOSWATHER'in sekä kuorman tunnistavalla hydrauliikalla ja useilla lisätoiminnoilla varustetun DISCO BUSINESS'in lisäksi on mallit DISCO CONTOUR ja TREND. Kaikissa malleissa on ACTIVE FLOAT sekä muita hienoja yksityiskohtia. BUSINESS, CONTOUR tai TREND. Yksilöllistä käyttömukavuutta. CLAAS tarjoaa tarpeen mukaan erilaisia varustevaihtoehtoja. Yksinkertaisesta TREND-mallista, hyväksi koetun CONTOURmallin kautta huippuvarusteltuun BUSINESS-malliin. DISCO 1100 BUSINESS ja DISCO 9200 TREND -mallien myötä ohjelma on laajennettu yhteensä 14 malliin. Erityistä käyttömukavuutta: Kun DISCO TREND -malli vaatii kaksi 1-toimista hallintaventtiiliä, on DISCO BUSINESS täysin ISOBUS-yhteensopiva ja siinä on vakiona kuorman tunnistava hydrauliikka ja lukuisia muita ominaisuuksia. 91

DISCO CONTOUR takaniittomurskain. Erinomainen pellon pinnan seuranta. Mukava käyttää. ACTIVE FLOAT siirtää niittolaitteen painon pellon pinnalta traktorille. Sen myötä polttoaineen kulutus ja rehun epäpuhtauksien määrä on vähentynyt (DLG-Fokus-testi 05/10). KENNFIXX -hydrauliikkaliittimet, vetovarsikiinnitykset usealla korkeusasennolla ja helposti käsiksi päästävä nivelakseli, jonka voiteluväli on 250 tuntia, vähentävät koneen kytkentä- ja irrotus- sekä huoltoaikoja. 92

DISCO CONTOUR takaniittomurskain 1 Keskiripustus varmistaa epätasaisuuksien täydellisen seurannan. 2 KENNFIXX -hydrauliikkaliittimet 3 Helpompi käsiksi pääsy nivelakselille 4 Helppo kytkentä: Vetovarsien monipuoliset kytkentäkorkeudet 5 Mekaaninen ylikuormakytkin 6 Karhotuslautanen 7 ACTIVE FLOAT 8 Selkeä korkeusnäyttö 9 2-toiminen taittosylinteri ääriasennon vaimennuksella Vähän tilaa vievä. Turvallinen kuljetus. Tilaa säästävä pysäköinti: Alusta on saatavissa lisävarusteena, pyörillä tai ilman. DISCO takaniittomurskain on saatavissa 2,60 m - 3,80 m työleveyksillä. DISCO 3600 on markkinoiden ainoa, murskaimella ja 3,40 m työleveydellä, keskiripustuksella ja ihanteellisella 120 kuljetusasennolla varustettu malli. 93

UUSI Sivulla käytettävät DISCO takaniittomurskaimet nyt MAX CUT -teräpalkilla. MAX CUT Profi-tekniikkaa. Kunnolla taitettu. MAX CUT -lautaspalkit vakuuttavat erinomaisella niittotuloksella ja vähäisellä huoltotarpeella. Lautaspalkin aaltomaisen muodon ansiosta lautaset on voitu asentaa palkin etuosaan. Näin saavutetaan suurempi limitys, joka vaikuttaa optimoituun niittotulokseen. DISCO CONTOUR -malliin on saatavissa siirtoalusta lisävarusteena. Näin voidaan pienetkin varastotilat hyödyntää tilalla tehokkaasti. Niittolaite kiinnitetään tappien ja tuen avulla tukevasti siirtoalustaan. 94

Sivulla käytettävä DISCO takaniittomurskain 1 MAX CUT lautaspalkki terien pikavaihdolla 2 Ilman työkaluja säädettävä kevennys kierrejousilla. 3 Joustava kiilahihnakäyttö helposti käytettävällä hihnakiristimellä. 4 Mekaaninen ylikuormakytkin 5 Jämäkkä kuljetusasento (kaksoiskulmavaihde) 6 Ylös nostettavat suojapressut (DISCO 3550) 7 Nivelakseli 250 h voiteluvälillä 8 Käännettävä ulompi karhotuslautanen lisävarusteena 9 Siirtoalusta (lisävaruste) 10 Saatavissa joko ilman murskainta tai sormi- / telamurskaimella. 11 Käytännöllinen nivelakselin kannatin Helppo kytkentä ja irrotus. Suuri työteho ja vähäinen voimantarve. Kytkennän helpottamiseksi ovat vetotapit eri korkeuksilla. Seisontatuen, nivelakselin ja pistokkeen pysäköintiasento varmistaa hyvän järjestyksen. Uudelleen muotoillut sivulla käytettävät, takakiinnitteiset niittomurskaimet on saatavissa 2,60, 3,00 tai 3,40 metrin työleveydellä ja mallista riippuen, ilman murskainta tai sormi- / telamurskaimella. Sormimurskaimella varustetut koneet ovat saaneet DISCO CONTOUR'in päällysrakenteen materiaalin leveän levityksen parantamiseksi. 95

Niittotehoa kahden pyörän varassa. Hinattavat DISCO-mallit. Hinattavat CLAAS niittomurskaimet vakuuttavat optimoidulla pellon pinnan seurannalla kaikissa olosuhteissa. 3,00 tai 3,40 m työleveys, vetoaisan keski- tai sivukiinnitys, murskaimella tai ilman murskainta, leveän karhon levityksellä tai karhojen yhdistäjällä DISCO-tekniikka takaa laadun ja käyttöturvallisuuden. Suuri teho vähäisillä hevosvoimilla. DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Kun reheviä kasvustoja, kuten sinimailasta, halutaan murskata hellävaraisesti, on telamurskaimella varustettu DISCO siihen sopiva. Siirtomaton asennus lähelle niittolaitetta: Karhojen yhdistäminen DISCO 3200 TC AUTOSWATHER'illa. Suuresta koostaan huolimatta DISCO on erittäin ketterä. 96

Hinattavat DISCO niittomurskaimet 1 PROFIL-kinematiikka takaa pellon pinnan seurannan (korkea runko ja keskiripustus) 2 Vetoaisan säätö ilman työkaluja 3 Pellon pintaa suojaavat, suurikokoiset (jopa 380/55-17) renkaat 4 DISCO 3200: Pyöräpainot optimoivat päisteajovakauden 5 Sivuvalot 6 Suojatut ajovalot 7 ACTIVE FLOAT Vetoaisan keskikiinnitys. UUTTA: Hinattava DISCO sivukiinnitteisellä puomilla nyt MAX CUT -lautaspalkilla. Kahden 2-toimisen sylinterin yhdistelmällä voidaan konetta käyttää traktorin molemmin puolin. Näin voidaan aina hyödyntää koneen täysi työleveys. Lisävarusteena vetoaisa voidaan ilman työkaluja muuttaa erilaisiin traktoreihin sopivaksi. DISCO 3150 T tela- tai sormimurskaimella. Ripustus suunnikasvarsilla kannatinrungossa varmistaa ihanteellisen pellon pinnan seurannan. 97

Aivan edessä. DISCO etuniittomurskaimet. PROFIL - pellon pinnan seuranta. PROFIL-kinematiikan ansiosta lautaspalkki ohjautuu pellon pinnan mukaan. Näin niittomurskain voi traktorin asennosta riippumatta seurata pellon pintaa kolmiulotteisesti. ACTIVE FLOAT ammattimaista kevennystä. ACTIVE FLOAT -lisävarusteella voit milloin tahansa sovittaa niittomurskaimen kevennyksen traktorin ohjaamosta olosuhteiden mukaan. Tulos: Puhdas rehu ja ruohonjuurien suojaus, vähentynyt polttoaineen kulutus ja hyvin vähäinen lautaspalkin kuluminen puhuvat puolestaan. 98

DISCO etuniittokoneet Erikoisleveät. DISCO 3600 F / FC / FRC PROFIL sopivat erityisesti traktoreihin, joissa on leveä rengasvarustus edessä. 3,40 m työleveydellä saavutetaan suurin mahdollinen limitys. DISCO 3200 F / FC / FRC PROFIL. DISCO 3200 PROFIL on 3,00 m työleveydellään sopiva yhdistelmän osa takanostolaitekiinnitteisen tai hinattavan koneen kanssa. UUTTA: DISCO 3150 F. Hinta-tehosuhteeltaan lyömätön: DISCO 3150 FC on tehokas ja taloudellinen. Kompakti muotoilu ja käyttö lähellä traktoria mahdollistavat erinomaisen pellon pinnan seurannan. ACTIVE FLOAT kevennysjärjestelmä on saatavissa lisävarusteena. 99

Nopea niitto. CORTO. Erittäin luotettavat lieriöniittokoneet. CORTO-niittokoneet takaavat nopean, luotettavan ja varman niiton suurella teholla. Riippumatta siitä, valitsetko etu- vai takanostolaitekiinnitteisen tai hinattavan koneen - CORTO'on voit aina luottaa. Rehun laatua ja työtehoa. ACTIVE FLOAT hydropneumaattinen kevennys. Tehokkuutta ja laatuniittoa. Etunostolaitekiinnitteinen CORTO lieriöniittokone mahdollistaa suuren niittotehon samalla kun rehun laatu säilyy hyvänä esim. yhdessä DISCO 9200 TREND kanssa. Tarpeen mukaan kone on saatavissa 2,65-3,05 m:n työleveydellä. CORTO-etuniittokoneessa 3-ulotteisella ohjauksella varustettu PROFIL-kinematiikka yhdessä ACTIVE FLOAT hydropneumaattisen kevennyksen kanssa varmistavat optimoidun niittotuloksen. 100

CORTO Laaja mallisto. Sormimurskain. CLAAS tarjoaa CORTO-takaniittolaitteet 1,85-3,05 metrin työleveydellä. Konetta voidaan kuljettaa kolmella eri tavalla: sivulta ylös käännettynä, taakse käännettynä tai takaa ylös käännettynä. Hyvän sään aikana: Muutamat CORTO-niittokoneet on saatavissa sormimurskaimella. Murskain lyhentää rehun kuivumisaikaa merkittävästi ja lisää näin työtehoa. 101

Leveämpi levitys. VOLTO. MAX SPREAD. 5,80-13,00 m työleveydet. PERMALINK. Kuten lannanlevittimissä piikkivarsien asetuskulma varmistaa rehun levityksen leveämmälle alueelle pöyhinnässä. Tämä mahdollistaa paremman levityskuvion ja suuremman ajonopeuden. PERMALINK sormikytkimien ansiosta voimansiirto on jatkuvaa ja se on täysin huoltovapaa. Sen lisäksi se sallii jopa 180 pöyhinlohkojen taiton. 102

VOLTO Kuivumisajan lyhentäminen minimiin ja parhaan mahdollisen rehulaadun saavuttaminen on VOLTO'n päämäärä. CLAAS tarjoaa VOLTO -pöyhinohjelmallaan uudenaikaisinta tekniikkaa 4,50-13,00 m työleveyksillä, joko hinattavina tai nostolaitekiinnitteisinä malleina. Koneen, joka sopii niin teholtaan, työn laadultaan kuin käyttömukavuudeltaan. Huoltovapaa. Reunalevitys. PERMALINK sormikytkimien ja kestovoideltujen roottorikeskiöiden ansiosta tämän pöyhimen voimansiirto on huoltovapaa nivelakselia lukuun ottamatta. Pellon reunat kuin viivoittimella vedetty Reunaharavointipressun avulla materiaali jää pellon reunoillakin tasaiseksi, hyvin kuivuvaksi kerrokseksi. 103

Uuden kokoluokan karhoja. LINER 4-roottoriset karhottimet. LINER 4000 ja LINER 3600 4-roottoristen karhottimien ansiosta karhojen kapeat välit jäävät historiaan. Yhdellä ajokerralla voidaan materiaali haravoida LINER 4000 mallin 15,0 m ja LINER 3600 mallin 12,50 m työleveydellä yhdeksi tasaiseksi keskikarhoksi. Tämä puhdas ja tasainen karho mahdollistaa seuraavan korjuukoneen tehon täysimääräisen hyödyntämisen. Kuljetusasento. Kestovoideltu roottorikeskiö. Kuljetuspyörästö ja roottorit voidaan hydrauliikan avulla laskea alas niin, että kuljetuskorkeus jää alle 4,0 m. Kestovoideltu, hermeettisesti suljettu CLAAS roottorikeskiö ja vankka valuraudasta tehty ohjausrata takaavat käyttövarmuuden ja vahvan rakenteen. 104

LINER 4-roottoriset karhottimet 1 Huoltovapaat ja kestovoidellut roottorikeskiöt 12 piikkivarrella. 2 Kardaaniripustetut roottorit ja 4-pyöräiset roottorialustat takaavat hyvän pellon pinnan seurannan 3 Suurikokoiset kuljetusalustan renkaat 4 Koneen helppo ja nopea irrotus ja kiinnitys 5 Hyvin ohjaamosta näkyvä suurimman kääntökulman näyttö 6 Komfort-hydrauliikka vakiona (kuorman tunnistus) 7 CLAAS OPERATOR tai COMMUNICATOR II helpottavat käyttöä 8 Roottorin yksittäisnosto ja päistenostoasento 9 LED-työvalot GRASS CARE. ISOBUS-ohjaus. Suurikokoiset renkaat ja 4- tai 6-pyöräiset roottorialustat suojaavat pellon pintaa. Konetta hallitaan COMMUNICATOR II -ohjausyksiköllä, muulla ISOBUS-yhteensopivalla yksiköllä tai yksinkertaisesti uudella OPERATOR-yksiköllä. 105

Puhdas jälki. LINER keskikarhottimet. Suuri työteho ja nopeasti seuraavalle lohkolle. Ilman ohjaamosta nousemista - siihen pystyy ainoastaan CLAAS keskikarhotin. Mallisto 6,20-10 m työleveydellä tarjoaa sopivan koneen jokaiselle tilalle. Kestovoideltu roottorikeskiö. PROFIX piikkivarsien jatko. Kestovoideltu, hermeettisesti suljettu CLAAS roottorikeskiö ja vankka valuraudasta tehty ohjausrata takaavat käyttövarmuuden ja vahvan rakenteen. PROFIX lukitusjousi mahdollistaa helpon piikkivarren vaihdon. Moniurakytkentä mahdollistaa välyksettömän liitoksen. 106

LINER keskikarhottimet 1 PROFIX piikkivarsien jatko 2 Nivelakselien 250 käyttötunnin voiteluväli 3 Kuljetuskorkeus on alle 4 m ilman piikkivarsien irrotusta 1 5 Puhdas karhotus 6-pyöräisellä roottorialustalla 6 Jopa 50 km/h kuljetusnopeus 4 Kestovoidellut keskiöt 1 Ei LINER 3100 GRASS CARE. Alle 4 m kuljetuskorkeus. Kardaaniripustuksella varustetut roottorit sallivat pellon pinnan seurannan pituus- ja poikittaissuunnassa - ruohonjuuret eivät vaurioidu ja rehu säilyy puhtaana. Kuljetuspyörästön ja roottorien hydraulisen laskun ansiosta yksittäisiä piikkivarsia ei tarvitse irrottaa. 107

Täydellinen karhon koko. LINER sivulle karhottavat mallit. CLAAS tarjoaa LINER sivulle karhottavan mallin myötä tehokkaan koneen optimoituun rehun korjuuseen 6,20-8,00 m työleveyksillä. TWIN-toiminto. Mukava käyttää. Twin'in avulla sinulla on mahdollisuus tehdä kaksi kapeampaa tai yksi leveämpi karho sadon määrän tai perässä tulevan koneen mukaan. Kuljetuskorkeus ilman piikkivarsien irrotusta on roottorien ylös noston jälkeisen hydraulisen alas laskun ansiosta kaikissa sivulle karhottavissa malleissa alle 4 m. 108

LINER Sivulle karhottavat mallit LINER 800. 1-roottoriset karhottimet. Varma piikkivarsien säilytys kuljetusta varten LINER 800 TWIN -mallissa. CLAAS on kehittänyt 1-roottoriset LINER 550 T-370 mallit erityisesti niille tiloille, jotka itse hoitavat sadonkorjuunsa pienemmillä pinta-aloilla. 109

UUSI Täyttää kaikki vaatimukset. CARGOS 9000. Kuormatila. Moduulirakenteiset 2- tai 3-akseliset alustat. Kuten edeltäjämallissa, on myös uusi CARGOS 9000 saatavissa 50, 44 tai 38 m 3 kuormatilavuudella. CARGOS 9000 on tarpeen mukaan saatavissa paraabeli- tai hydraulisella jousituksella ja valinnan mukaan joko kitkaohjauksella tai sähköhydraulisella pakko-ohjauksella. 110

CARGOS 9600 9400 CARGOS 9000 on perinyt CARGOS 8000 ainutlaatuiset ominaisuudet: CLAAS kaksoisterät tehokkaassa kuormaus- ja silppuamislaitteistossa, alas laskettava pohjakuljettimen etuosa, moduulirakenteinen alusta ja muita erikoisuuksia, joita ainoastaan CLAAS tarjoaa. Riippumatta siitä, käytetäänkö vaunua nurmen tai olkien noukinvaununa tai maissin, biomassan tai hakkeen kuljetusvaununa - CARGOS'n sesonki on vuoden ympäri. EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS). Kaksoisterä leikkaa paremmin. Hellävarainen, kevytkäyttöinen ja tehokas silppuaminen: EFS, 500 mm alas laskeutuvalla pohjakuljettimen alkupäällä, parantaa materiaalin siirtoa ja tarjoaa yhä parempaa kuormaustehoa pienemmällä traktoriteholla. Kaksoisterät voidaan helposti kääntää. Näin voit lyhentää pysähdysaikaa pellolla terähuollon yhteydessä. 111

Asettaa virstanpylväitä. CARGOS 8000. Pienemmät CARGOS-mallit ovat 41, 35,5 ja 30 m 3 kuormatilavuudella. Vahva. Runsaasti tilaa. Sullojasormet on asennettu ruuviliitoksilla roottoriin kolmen sormilevyn ryhminä. Vauriotapauksissa voi riittää, että vaurioitunut sormilevyryhmä vaihdetaan. Hydraulisesti ulos käännettävä teräpalkki ja 90 alas käännettävä pohjakuljetin varmistavat helpon käsiksi pääsyn teriin. 112

CARGOS 8500-8300 1 Tukevalla rungolla ja kartiomuotoisella kuormatilalla varustettu tehokas alusta. 2 Tehokas purkutelamoduuli, nopeasti ja helposti irrotettavissa 3 LED-työvalot 4 22,5"- tai 26,5"-rengasvarustus valittavana 5 Kapea vetoaisa ja leveä runkojatke varmistavat hyvän kääntyvyyden ja vakauden 6 Helppo toimintojen hallinta CLAAS OPERATOR tai COMMUNICATOR II -ohjausyksiköillä. 7 Kuorman painon näyttö 8 CLAAS TELEMATICS 9 Akseliripustuksen moduulirakenne 10 Teräkannatin tukevilla CLAAS kaksoisterillä 11 Irrotettava kuormaus-silppurijärjestelmä. Jatkuvasti terävät terät. AQUA NON STOP COMFORT. Johtuen jatkuvasti oikeasta teroituskulmasta, säilyy terän aaltoprofiili ja terän käyttöikä pitenee. Terä pysyy kauemmin terävänä kuin tavallisella menetelmällä teroitetut terät. AQUA NON STOP COMFORT teroituslaitteella teroitat kaikki markkinoilla olevat terät tehokkaasti vesihiontamenetelmällä. 113

UUSI CARGOS 700 silputun rehun kuljetusvaunu. Kaikki yhdeltä valmistajalta. Kuormatila. CLAAS on ainoa valmistaja, joka tarjoaa kaikki rehun tekoon tarvittavat koneet ja käyttöterminaalin sekä erilaisia elektronisia ratkaisuja kaikkien koneiden tehokkaaseen käyttöön. CARGOS 700-mallisarja toimitetaan 48,5, 42,5 tai 36,5 m 3 kuormatilavuudella. Lisävarusteena saatavat 20-30 cm korokelaidat lisäävät kuorman painoa jopa 2,5 tonnia. 114

CARGOS 760-740 Rakenne ja varusteet. CARGOS ominaisuuksia. Silputun materiaalin kuljetusvaunun rakenne on erittäin vankka. Vaunua voidaan myös käyttää hakkeen kuljetukseen kuumasinkityn pohjan ja vankkarakenteisen pohjakuljettimen ansiosta. Molemminpuolinen pohjakuljettimen käyttö, ainutlaatuinen CLAAS-alusta tai lisävarusteena saatava sähköhydraulinen pakko-ohjaus on muiden komponenttien ohella otettu CARGOS 8000 mallista. 115

Täydet kuormat. QUANTUM. Tukeva rakenne. QUANTUM on tehty raskaaseen käyttöön. Tästä syystä vahva lavarakenne on tärkeä. Reilusti mitoitetut pitkittäispalkit järeiden poikittaispalkkien päällä. Näin varmistetaan myös rakenteen vääntöjäykkyys. Suuri läpäisykyky. Halkaisijaltaan 860 mm sullojaroottori siirtää materiaalin tasaisella kuormituksella kuormatilaan. Kuormaus ilman tukoksia. Syöttölaitteiston tukokset voidaan helposti poistaa ohjaamosta nousematta. Syöttökanavaa voidaan hydraulisesti avata 80 mm. 116

QUANTUM Turvallinen. BPW teliakseli varmistaa turvallisuuden ja mukavuuden sekä kuormauksen että kuljetuksen aikana. Alusta sallii suuret, 11-20 tonnin hyötykuormat. Tasainen kuorman purkaminen. Purkukelojen käyttö mahdollistaa tasaisen kuorman purkamisen siiloon. Tämä vähentää merkittävästi materiaalin tasoitustarvetta siilossa. Käyttö. QUANTUM 5700-4700 -malleissa kaikkia toimintoja hallitaan COMMUNICATOR II:lla. QUANTUM 3800-3500 -malleja käytetään CONTROL TERMINAL'illa. 117

EASY. Nimi viittaa järjestelmään. CLAAS yhdistää koko elektroniikkaosaamisensa yhteen sanaan: EASY. Se on lyhenne sanoista Efficient Agriculture Systems ja pitää mitä lupaa: CEMOS AUTOMATIC koneen optimoinnista, ohjausjärjestelmien ja TELEMATICS käytön valvonnan kautta maatilan ohjelmistoratkaisuihin, sujuvat kaikki helposti EASY'n avulla. Voit helposti sovittaa erilaiset järjestelmät yhteen ja näin saada parhaan tuloksen koneistasi, kuljettajistasi ja tilaltasi. 118

EASY Efficient Agriculture Systems 119

Koneen optimointi. AUTO FILL. CRUISE PILOT. Moottorin kuormitus Tappiotaso Syöttökuljettimen materiaalikorkeus 6 km/h 8 km/h Teho 4 km/h AUTO FILL perustuu digitaalisen 3D kuvan analyysiperiaatteeseen. Vieressä ajavasta kuljetusvaunusta otettua kuvaa analysoimalla, järjestelmä pystyy määrittelemään sekä kuormatilan ulkoreunat että sen täyttöasteen kaikissa kohdissa. Lisäksi se voi määritellä rehusuihkun osumakohdan kuormatilassa. Näin automatiikka osaa säätää puhallusputkea sekä pitkittäin että poikittain kuljetusvaunuun nähden. CLAAS CRUISE PILOT säätää automaattisesti optimaalisen korjuunopeuden. Järjestelmä hyödyntää samanaikaisesti useita koneen parametreja ajotoiminnon mukaan. CRUISE PILOT toimii ennakoivana ja se reagoi, ennen kuin järjestelmässä ilmenee kuormitushuippuja. LEXION-puimuri toimii näin aina kuormitushuipun rajoilla ja järjestelmä lisää puintitehoa. 120

EASY Efficient Agriculture Systems Koneen ohjaus ja tehon optimointi suoraan ohjaamosta. Hyvän kuljettajan monivuotista kokemusta ei mikään voi korvata. Järjestelmämme hyödyntää kuljettajan oikeaa tuntumaa koneen säätöihin kaikissa tilanteissa ja mahdollistaa jatkuvan koneen tehon optimoinnin. CEMOS. CEMOS AUTOMATIC. Koneen optimointijärjestelmä CEMOS löytää nopeasti oikeat koneen säädöt mitä tulee tehoon, laatuun, varmuuteen ja tehokkuuteen. CLAAS etukäteisarvot kasviluettelossa ovat hyvä keskiarvo lähes kaikille puintiolosuhteille, mutta jättävät kuitenkin myös optimoinnille tilaa. CEMOS AUTOMATIC säätää jyvien jälkierottelua sekä seulastoa ja sovittaa koneen vallitsevien korjuuolosuhteiden mukaan. Järjestelmä mahdollistaa automaattisesti enimmäispuintitehon viljan laadun säilyessä korkealuokkaisena ja puhtaana hyvin vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Kuljettaja kytkee helposti automaattitoiminnon päälle. 121

Ohjausjärjestelmät. S10 terminaali. S7 terminaali S10 on CLAAS-terminaali ammattikäyttäjille. Se on varustettu suurella ja selkeällä 10,4" kosketusnäytöllä ja se tarjoaa laajat käyttömahdollisuudet. S10 -terminaalilla voidaan ohjausjärjestelmän käytön rinnalla ohjata myös ISOBUStyökoneita ja liittää jopa neljä analogista kameraa, kuten CLAAS PROFI CAM. Terminaalilla S7 olet uusimmalla teknisellä tasolla, kun haluat käyttää yksikköäsi ainoastaan automaattiohjaukseen. Suurella resoluutiolla varustettu 7" kosketusnäyttö tuo S7-malliin kaikki toiminnot, jotka olivat myös edeltäjämallissa S3. 122

EASY Efficient Agriculture Systems Edes hyvä kuljettaja ei aina pysty valvomaan kaikkia asioita samanaikaisesti. Ohjaukseen, mittaukseen, näkemiseen ja tunnistamiseen meillä on oikeat järjestelmät. Siellä, missä niitä tarvitaan: pellolla. GPS PILOT FLEX. AUTO TURN. Automaattinen GPS PILOT FLEX ohjauspyörä voidaan helposti vaihtaa eri koneiden välillä. Korjuuaikana se voidaan asentaa ajosilppuriin tai puimuriin, muina aikoina se voi olla traktorissa. Myös vanhemmat CLAAS-koneet tai muun merkkiset koneet voidaan varustaa GPS PILOT FLEX -järjestelmällä. AUTO TURN -toiminto mahdollistaa koneen automaattisen käännön päisteessä. Pääset nopeammin valitulle ajolinjalle, vältät limitystä ja voit täysin keskittyä laitteen säätöihin. S10'n virtuaalipäisteen avulla AUTO TURN on yhä mukavampi käyttää. 123

TELEMATICS. Automaattinen dokumentointi. TELEMATICS ON IMPLEMENT (TONI). ISOBUS CLAAS TELEMATICS Verkkopalvelin Automaattinen dokumentaatio on TELEMATIIKAN laajennusosa. Se siirtää - ilman kuljettajan toimenpiteitä - lohkokohtaiset työtiedot palvelimelle, jossa voit tulkita ja muokata tietoja. Kaikki konetta koskevat tiedot voidaan siirtää IsoXML-muodossa. TONI'n avulla et kerää ainoastaan traktoria koskevia tietoja vaan saat kerättyä myös kaikki traktoriin kytketyn työkoneen tiedot. Tämä tekniikka ei rajoitu CLAAS-koneisiin, TONI'ssa on myös valmius muiden valmistajien työkoneiden liittämiseen. 124

EASY Efficient Agriculture Systems TELEMATICS. TELEMATICS'ia kuvaa selkeä muotoilu ja helppo käyttö. Se valvoo jatkuvasti kaikkia konetietoja. Lisäksi voit valita kolmen eri varustepaketin (Basic, Advanced ja Professional) välillä niin, että TELEMATIIKKA voi kasvaa vaatimustesi mukaan. Etävianetsintä. TELEMATIIKKA sovellus. CLAAS etävianetsinnän avulla säästät paljon aikaa. Internetverkon kautta asentajamme pääsevät TELEMATIIKAN avulla suoraan käsiksi kaikkiin CLAAS-koneesi teho- ja elektroniikkatietoihin. Ongelmaan voidaan näin saada ratkaisu etäkäytöllä. Kun korjauskäyntiä tarvitaan, ovat kaikki tiedot valmiina ja tarvittavat varaosat ovat mukana. Jos tarvitset TELEMATIIKKAA myös käytön aikana, CLAAS tarjoaa älypuhelinsovelluksen ios ja Android -käyttöjärjestelmiin. Tämä sovellus seuraa kaikkia tiedonlähteitä, kuten kotisivuja ja auttaa sinua "informointi, analysointi ja optimointi" -vaiheiden kautta johtamaan koko konearsenaalia. 125

PRECISION FARMING. CROP SENSOR. 2-pistekalibrointi. CROP SENSOR on työkalu, jolla lannoitetta, kasvunsäädettä tai kasvinsuojeluainetta voidaan levittää kasvuston kunnon mukaan. Optimoitu typpitaso vaikuttaa merkittävästi satoon ja sen laatuun. Pellolle levitetään - resursseja säästäen - vain tarvittava määrä. 2-pistetoiminnolla mittausarvot saadaan ajokierroksen kahdesta eri kohdasta ja niiden avulla haluttua typpimäärää voidaan ajon aikana vaihdella. Levitysmäärä perustuu näihin molempiin mittausarvoihin säätövaran puitteissa. 126

EASY Efficient Agriculture Systems Onnistunut maataloustuotanto edellyttää myös liiketaloudellista ajattelua. Kuten kaikilla muillakin aloilla, on toimintoja optimoitava ja resurssien käyttöä parannettava. CLAAS tarjoaa AGROCOM-nimikkeellä nerokkaita ohjelmistoja, jotka tukevat sinua näissä pyrkimyksissä. AGROCOM MAP. Satokartoitus. Minkälaisia satoja saan eri lohkoilla ja missä kohdissa kasvustot ovat parempia? Vastaukset näihin kysymyksiin saat AGROCOM MAP'in luomilta viljelykartoilta. Tehtävähallinnan tietojen avulla voit LEXION'in tai JAGUAR'in työsaavutusten perusteella tehdä satokartoituksen. Koneissa olevien anturien avulla voidaan sadon määrä ja kosteus mitata. Satelliittien avulla CEBIS lisää samanaikaisesti maantieteelliset koordinaatit. 127

Implement Controls Tractor (ICT). Maksimimaalinen nopeus. Maksimaalinen mukavuus. ICT CRUISE PILOT säätää automaattisesti traktorin ajonopeutta, CARGOS-vaunun tehosta riippuen. Parempi käyttömukavuus vähentää kuljettajan rasitusta. Samanaikaisesti CARGOS-vaunun teho-ominaisuudet voidaan hyödyntää täydellisesti, sillä syöttölaitteiston ylikuormituksesta aiheutuneet pysäytysajat voidaan välttää. Jos CARGOS'in syöttölaite ICT CRUISE PILOT'ista huolimatta tukkeutuu, varmistaa ICT AUTO STOP automaattisen pysäytyksen ja suojaa näin voimanoton kytkintä. Tämä toiminto lisää kuljettajan käyttömukavuutta, sillä tähän saakka tarvittavat, käsin tehtävät toimenpiteet jäävät pois ja järjestelmä aloittaa automaattisen, syöttöjärjestelmän tukoksen poistamisen. 128

EASY Efficient Agriculture Systems ICT-menetelmän myötä CLAAS mahdollistaa traktori-koneyhdistelmän prosessien ja tehon optimoinnin. Työkoneen käyttöparametrit ohjaavat traktoria. Esimerkiksi paalainta voidaan jatkuvasti käyttää optimiteholla, jolloin paras tulos saavutetaan kaikissa olosuhteissa. Paras mahdollinen työteho. Erinomainen pari. ICT Paalaimen tehokkuuden ja työtuloksen parantamiseksi, valvotaan noukkimen nopeutta ja kuormitusta jatkuvasti CRUISE PILOT'illa ICT'n avulla. Traktorin ajonopeus sovitetaan automaattisesti näiden tietojen perusteella. QUADRANT 3400 ja AXION ovat ICT:n ansiosta erinomainen pari. Jos QUADRANT 3400 -paalaimen kuormitus kasvaa liian suureksi, AUTO STOP toiminto kytkee voimanoton pois päältä ja pysäyttää traktorin ICT'n avulla. 129

UUSI ISOBUS-terminaali. EASY sisäinen sovellus. Uudella EASY on board sovelluksella voidaan kaikkia ISOBUS-yhteensopivia työkoneita hallita tabletilla (ipad 3 / ipad air / air2 / ios 8). Mukavuuden lisäämiseksi voidaan lisäksi F-näppäimet (ulkopuoliset) varata, kuten missä tahansa muussa ISOBUS-terminaalissa. Tablettiohjaus ei ole ainoastaan mukava käyttää vaan se on myös luotettava. Valmiina oleva USB-liitos mahdollistaa tabletin nopean ja varman latauksen pitkinäkin työpäivinä. Tablettikäyttö lisää selkeyttä ohjaamossa. 130

EASY Efficient Agriculture Systems UUTTA: EASY sisäinen sovellus Hallitse ISOBUS-työkonetta tabletin avulla. Sisäänrakennetulla EASY sovelluksella se on mahdollista. Helppo ja nopea. COMMUNICATOR. S10 Ohjausyksikkö. COMMUNICATOR-terminaalissa on 5,7" värinäyttö. Se on ISO-UT-normin mukainen, joten ISOBUS-yhteensopivia työkoneita voidaan helposti hallita COMMUNICATOR'illa. Selvää on, että kaikki F-näppäimet (ulkoiset) voidaan varata. S10 on CLAAS-terminaali ammattikäyttäjille. Se on varustettu suurella ja selkeällä 10,4" kosketusnäytöllä ja se tarjoaa laajat käyttömahdollisuudet. S10 -terminaalilla voidaan ohjausjärjestelmän käytön rinnalla ohjata myös ISOBUStyökoneita ja liittää jopa neljä analogista kameraa, kuten CLAAS PROFI CAM. 131

Energiakasvien korjuuta. Tavallisten kasvien, kuten maissin, nurmen ja viljakasvien lisäksi muiden kasvien, kuten esim. pajun, ruokohelpin ja muiden energiakasvien merkitys lisääntyy. Nämä yhä monipuolisemmat kasvit vaativat paljon korjuukoneilta ja niiden etuvarusteilta. CLAAS tekee tästä syystä läheistä yhteistyötä viljelijöiden ja urakoitsijoiden kanssa, jotta kasvit myös tulevaisuudessa saadaan korjattua niin, että ne säilyvät ravinne- ja energiapitoisina. Monipuolista käyttöä. Erikoiskäytöt. Norsuheinää ym. kasveja käytetään yhä enemmän polttoaineena, eläinten kuivikkeena ja myös rakennusmateriaalina ja kasvusto toimii eläinten suojattuna oleskelupaikkana talven aikana. Nämä kasvit korjataan aikaisin keväällä joten ne tarjoavat lisäkäyttökohteita ajosilppurille vuoden aikana. XERION on kasvanut monipuolisesti vaatimusten mukaan käyttöä koko vuoden. Neljä yhtä suurta pyörää, jatkuva neliveto, kolme asennuskohtaa varusteille, portaaton vaihteisto veto- ja työntötöihin sekä kääntyvä ohjaamo, joka ei tarjoa ainoastaan ehdotonta mukavuutta vaan myös parhaan näkyvyyden. 132

Biomassa Tulevaisuuden raaka-ainetta. Kasvavaa monipuolisuutta. Biokaasun ja energian tuotto. Mainittujen kasvien lisäksi myös maatalouden sivutuotteilla, kuten esim. oljella on monipuoliset mahdollisuudet. Sitäkin tärkeämpää ovat kuitenkin tehokkaat korjuuketjut näiden lupaavien kasvien korjaamiseksi. Italiassa, Afrikassa ja jo laajoilla alueilla USA:ssa sorghum'ia käytetään lisääntyvässä määrin biokaasun tuotantoon. Tähän käytetään myös muita kokoviljarehuna korjattavia kasveja, kuten ruista ja muita ruohokasveja. Mainitut kasvit vaativat monipuolisia ja taloudellisia korjuukoneita. 133

XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Moottori Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI Moottoritilavuus cm 3 12800 12800 10600 Nimelliskierrosnopeus r/min 1900 1900 1900 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 382 / 520 352 / 479 308 / 419 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 390 / 530 360 / 490 320 / 435 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 382 352 308 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 2450 2300 2100 Vaihteistotyyppi CMATIC CMATIC CMATIC Vaihteita (E/T) portaaton portaaton portaaton Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 1000 1000 Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 195 195 195 Hydr. hallintaventtiileitä 3-10 3-10 3-10 Maks. takanostol. nostovoima kg 13600 13600 13600 Ohjaamon jousitus mekaaninen tai puoliaktiivinen mekaaninen tai puoliaktiivinen mekaaninen tai puoliaktiivinen Kokonaispituus mm 7593 7593 7593 Kokonaiskorkeus mm 3900 3900 3900 Akseliväli mm 3600 3600 3600 Kääntösäde m 7,5 7,5 7,5 Tyhjäpaino kg 17450 17450 17200 134

Traktorien tekniset tiedot AXION 950 940 930 920 Moottori FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Moottoritilavuus cm 3 8710 8710 8710 8710 Nimelliskierrosnopeus r/min 2150 2150 2150 2150 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 298 / 405 276 / 375 254 / 345 232 / 315 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 302 / 410 279 / 380 257 / 350 235 / 320 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 306 282 259 236 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 1650 1550 1450 1350 Vaihteistotyyppi CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC Vaihteita (E/T) portaaton portaaton portaaton portaaton Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 220 220 220 220 Hydr. hallintaventtiileitä 3-8 3-8 3-8 3-8 Maks. takanostol. nostovoima kg 11250 11250 10950 10950 Ohjaamon jousitus Kokonaispituus mm 5590 5590 5590 5590 Kokonaiskorkeus mm 3452 3452 3452 3452 Akseliväli mm 3150 3150 3150 3150 Kääntösäde m 6,8 6,8 6,8 6,8 Tyhjäpaino kg 13060 13060 12840 12840 AXION 870 850 840 830 820 810 800 Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Moottoritilavuus cm 3 6728 6728 6728 6728 6728 6728 6728 Nimelliskierrosnopeus r/min 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R kw (hv) 205/280 3 184 / 250 176 / 240 165 / 225 158 / 215 151 / 205 142 / 194 120) 1 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 217/295 3 194 / 264 184 / 250 173 / 235 165 / 225 158 / 215 150 / 205 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 209/ 192 / 186 /179 176 / 168 /162 168 / 153 142 (CMATIC / HEXASHIFT) Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 1276 1132 1071 1016 987 941 896 Vaihteistotyyppi CMATIC HEXASHIFT / HEXASHIFT HEXASHIFT / HEXASHIFT HEXASHIFT / HEXASHIFT CMATIC CMATIC CMATIC Vaihteita E/T (HEXASHIFT / CMATIC) portaaton 24/24 / 24 / 24 24/24 / 24 / 24 24/24 / 24 / 24 portaaton portaaton portaaton Pikavaihteita (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 6 / 6 6 / 6 Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 150 150 150 150 150 150 150 Hydr. hallintaventtiileitä 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 Maks. takanostol. nostovoima kg 10229 10229 9676 9676 9676 9676 9676 Ohjaamon jousitus Kokonaispituus mm 5262 5262 5262 5212 5212 5212 5212 Kokonaiskorkeus mm 3310 3310 3260 3260 3260 3210 3210 Akseliväli mm 2980 2980 2980 2980 2980 2980 2980 Kääntösäde m 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 Tyhjäpaino kg 9329 9329 8939 8912 8912 8667 8667 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. 3 Vääntömomentti ja enimmäisteho CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT) -varustuksella vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus myyjältäsi. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 135

ARION 650 640 630 620 550 540 530 Moottori DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 6788 6788 6788 6788 4525 4525 4525 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R kw (hv) 129 / 175 124 / 169 117 / 159 110 / 150 116 / 158 110 / 150 103 / 140 120) 1 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 135 / 184 130 / 177 121 / 165 116 / 158 120 / 163 114 / 155 107 / 145 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 129 128 121 114 121 113 105 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 754 741 689 659 636 618 581 Vaihteistotyyppi HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Vaihteita E/T (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton Pikavaihteita (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 110 110 110 110 110 110 110 Hydr. hallintaventtiileitä 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Maks. takanostol. nostovoima kg 8000 8000 6900 6900 6900 6900 6500 Ohjaamon jousitus Kokonaispituus mm 4818 4764 4764 4759 4508 4503 4443 Kokonaiskorkeus mm 3019 3019 3019 3019 2969 2969 2969 Akseliväli mm 2820 2820 2820 2820 2564 2564 2564 Kääntösäde m 5,6 5,6 5,6 5 4,7 4,7 4,7 Tyhjäpaino kg 6820 6820 6570 6570 6020 5930 5800 ARION 460 450 440 430 420 410 Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 99 / 135 92 / 125 85 / 115 77 / 105 70 / 95 63 / 85 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 104 / 140 97 / 130 90 / 120 82 / 110 75 / 100 67 / 90 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 102 93 86 80 72 66 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 570 550 520 480 435 405 Vaihteistotyyppi QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Vaihteita E/T 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Pikavaihteita 4 4 4 4 4 4 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 110 110 110 110 110 110 Hydr. hallintaventtiileitä 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Maks. takanostol. nostovoima kg 5750 5750 5750 5750 4500 4500 Kokonaispituus mm 4444 4444 4444 4444 4372 4372 Min. kokonaiskorkeus mm 2765 2765 2765 2765 2520 2520 Akseliväli mm 2525 2525 2525 2525 2489 2489 Kääntösäde m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Tyhjäpaino kg 5100 5100 5000 5000 4800 4700 136

Traktorien tekniset tiedot ATOS 350 340 330 240 230 220 Moottori Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Moottoritilavuus cm 3 3849 3849 3849 2887 2887 2887 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 76 / 103 72 / 97 62 / 84 67 / 92 62 / 84 56 / 76 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 80 / 109 75 / 102 65 / 88 71 / 97 65 / 88 56 / 76 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 76 72 62 67 62 55 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 436 408 354 369 354 342 Vaihteistotyyppi TWINSHIFT/ TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TRISHIFT Vaihteita enint. E/T 30 / 30 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20 Pikavaihteita 2-3 2 2 2 2 2 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO Hydr. hallintaventtiileitä 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 Maks. takanostol. nostovoima kg 4800 4800 4800 3600 3600 3600 Kokonaispituus mm 4230 4230 4230 4000 4000 4000 Kokonaiskorkeus mm 2710 2710 2710 2580 2580 2580 Akseliväli mm 2400 2400 2400 2300 2300 2300 Tyhjäpaino kg 4500 4000 4000 3300 3300 3300 ELIOS 240 230 220 210 Moottori FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 3400 3400 3400 3400 Nimelliskierrosnopeus r/min 2300 2300 2300 2300 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 76/103 3 68 / 92 62 / 84 55 / 75 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 76/103 3 68 / 92 62 / 84 55 / 75 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 72 67 61 55 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 406 366 334 309 Vaihteistotyyppi TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Vaihteita E/T 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 Pikavaihteita 2 2 2 2 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 85 85 85 85 Hydr. hallintaventtiileitä 2-4 2-4 2-4 2-4 Maks. takanostol. nostovoima kg 3240 3240 3240 3240 Kokonaispituus mm 3815 3815 3815 3815 Min. kokonaiskorkeus ohjaamolla mm 2434 2434 2434 2434 Akseliväli mm 2156 2156 2156 2156 Kääntösäde m 3,47 3,47 3,47 3,47 Tyhjäpaino kg 3310 3310 3310 3310 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. 3 Teho, sis. 11 hv lisätehon vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus myyjältäsi. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 137

NEXOS 240 F 230 F 220 F 210 F 230 FB 220 FB Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 4500 3200 3200 3200 3200 3200 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2300 2300 2300 2300 2300 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 74 / 101 65 / 88 57 / 78 53 / 72 65 / 88 57 / 78 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 74 / 101 65 / 88 57 / 78 53 / 72 65 / 88 57 / 78 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 74 65 57 53 65 57 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 430 350 330 277 350 330 Vaihteistotyyppi TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT mekaaninen mekaaninen Vaihteita (E/T) 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 Pikavaihteita 2 2 2 2 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 540/540E/ 540/540E/ 540/540E/ 540/540E 540/540E 1000 1000 1000 1000 Ajovoimanotto Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 82 85 85 85 59 59 Hydr. hallintaventtiileitä 2-4 2-4 2-4 2-4 2-3 2-3 Maks. takanostol. nostovoima kg 3160 3160 3160 3160 2610 2610 Kokonaispituus mm 4078 3991 3991 3991 3864 3864 Kokonaiskorkeus mm 2330 2330 2330 2330 1250 1250 Akseliväli mm 2161 2074 2074 2074 2074 2074 Kääntösäde m 3,76 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 Tyhjäpaino, ohjaamotasanne/ohjaamo kg 2965 / 3200 2895 / 3130 2895 / 3130 2895 / 3130 2595/ 2595/ Min. ulkoleveys 2-/4-veto mm 1457 / 1482 1457 / 1482 1457 / 1482 1457 / 1482 1418 3 1418 3 138

Traktorien tekniset tiedot NEXOS 240 VL 230 VL 220 VL 210 VL 230 VE 220 VE 210 VE Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI 4/T Moottoritilavuus cm 3 4500 3200 3200 3200 3200 3200 3200 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2300 2300 2300 2300 2300 2300 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 74 / 101 65 / 88 57 / 78 53 / 72 65 / 88 57 / 78 53 / 72 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 74 / 101 65 / 88 57 / 78 53 / 72 65 / 88 57 / 78 53 / 72 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 74 65 57 53 65 57 53 Enimmäisvääntömomentti (ECE R 120) 1 Nm 430 350 330 277 350 330 277 Vaihteistotyyppi TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Vaihteita (E/T) 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 Pikavaihteita 2 2 2 2 2 2 2 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 540/540E/ 1000 Ajovoimanotto Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 82 85 85 85 85 85 85 Hydr. hallintaventtiileitä 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 Maks. takanostol. nostovoima kg 3160 3160 3160 3160 2610 2610 2610 Kokonaispituus mm 4078 3991 3991 3991 3991 3991 3991 Kokonaiskorkeus mm 2305 2305 2305 2305 2282 2282 2282 Akseliväli mm 2185 2098 2098 2098 2098 2098 2098 Kääntösäde m 3,75 3,64 3,64 3,64 3,55 3,55 3,55 Tyhjäpaino, ohjaamotasanne/ohjaamo kg 2795 / 3110 2725 / 3040 2725 / 3040 2725 / 3040 2595 / 2810 2595 / 2810 2595 / 2810 Min. ulkoleveys 2-/4-veto mm 1260 / 1291 1260 / 1291 1260 / 1291 1260 / 1291 1000 / 1077 1000 / 1077 1000 / 1077 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. 3 Min. ulkoleveys, 4-veto ja ohjaamotasanne vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus myyjältäsi. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 139

LEXION 780 / 780 TERRA TRAC 770 / 770 TERRA TRAC 760 / 760 TERRA TRAC / 760 MONTANA 750 / 750 TERRA TRAC / 750 MONTANA Leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet VARIO 1230, VARIO 1050, VARIO 930, VARIO 770 CERIO 930, CERIO 770 Leikkuupöydän aktiivijarru Puintikoneisto Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) MULTICROP Puintikelan leveys mm 1700 1700 1420 1420 1420 Puintikelan halkaisija mm 600 600 600 600 600 Jyvien jälkierottelu ROTO PLUS suurtehoroottorit Lukumäärä 2 2 2 2 2 Roottorin pituus mm 4200 4200 4200 4200 4200 Roottorin halkaisija mm 445 445 445 445 445 Muuttuva roottorin erottelupinta JET STREAM puhdistusjärjestelmä Puhallin Turbiini 8-osainen Turbiini 8-osainen Turbiini 6-osainen Turbiini 6-osainen Turbiini 6-osainen 3D-seulasto Seulaston kokonaispinta-ala m 2 6,2 6,2 5,1 5,1 5,1 Rajaisten määrän CEBIS-näyttö GRAINMETER Viljasäiliö Tilavuus (ANSI/ASAE S312.2 normin mukaan) l 12800 / (13500 TERRA TRAC) 11500 / 12500 (13500 TERRA TRAC) 11000 (9000 MONTANA) 10000 (9000 MONTANA) 740 10000 / 9000 QUANTIMETER sadon määrän mittaus Olkien käsittely SPECIAL CUT II silppuri, 108 terää SPECIAL CUT II silppuri, 72 terää Keskipakolevitin Akanalevitin Akanapuhallin keskipakolevittimellä Automaattinen levityssuunnan säätö Ajovoimansiirto Sivukallistus 17 % saakka (MONTANA) (MONTANA) Pituussuuntainen kallistus 6 % saakka (MONTANA) (MONTANA) TERRA TRAC tela-alusta hydropneumaattisella jousituksella (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) POWER TRAC Tasauspyörästön lukko 4-nivelinen akseli jopa 30"-renkailla Renkaiden paineensäätölaitteisto Moottori Valmistaja Mercedes-Benz Mercedes-Benz Perkins Mercedes-Benz Mercedes-Benz Enimmäisteho (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) kw (hv) 460 / 625 430 / 585 370 / 503 320 / 435 300 / 405 Polttoaineen kulutuksen mittari Polttoainesäiliö l 1150 1150 1150 (800 MONTANA) 800 ( 1150) 800 ( 1150) DYNAMIC COOLING EASY CEBIS Satokartoitus CEMOS AUTOMATIC CEMOS GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT CRUISE PILOT GRAIN QUALITY CAMERA Automaattinen materiaalin virtaussäätö 4D-seulasto 140

Puimurin tekniset tiedot LEXION 670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA 660 650 630 / 630 MONTANA Leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet VARIO 1050, VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560 CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 Leikkuupöydän aktiivijarru Puintikoneisto Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) MULTICROP Puintikelan leveys mm 1700 1700 1700 1420 1420 Puintikelan halkaisija mm 600 600 600 600 600 Jyvien jälkierottelu Kohlimet Lukumäärä 6 6 6 5 5 Kohlimien pituus m 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Kohlinpinta-ala m 2 7,48 7,48 7,48 6,25 6,25 Erottelupinta-ala m 2 9,85 9,85 9,85 8,23 8,23 MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM Puhdistus Puhallin Turbiini 6-osainen Turbiini 6-osainen Turbiini Turbiini 4-osainen 6-osainen 3D-seulasto Seulaston kokonaispinta-ala m 2 5,8 5,8 5,8 4,8 4,8 Sähköinen seulaston säätö Rajaisten määrän CEBIS-näyttö GRAINMETER 620 Turbiini 4-osainen Viljasäiliö Tilavuus (ANSI/ASAE S312.2 normin mukaan) l 11000 / 10000 (MONTANA) 10000 / 11000 9000 / 10000 9000 8000 / 9000 QUANTIMETER sadon määrän mittaus Silppuri SPECIAL CUT II silppuri, 88 terää SPECIAL CUT II silppuri, 72 terää STANDARD CUT silppuri, 64 terää STANDARD CUT silppuri, 52 terää Keskipakolevitin Akanalevitin Akanapuhallin keskipakolevittimellä Automaattinen levityssuunnan säätö Ajovoimansiirto Sivukallistus 17 % saakka (MONTANA) (MONTANA) Pituussuuntainen kallistus 6 % saakka (MONTANA) (MONTANA) TERRA TRAC tela-alusta hydropneumaattisella jousituksella (TERRA TRAC) Moottori Valmistaja Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Moottoriteho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) kw (hv) 305 / 415 269 / 366 239 / 325 239 / 325 224 / 305 Enimmäisteho (ECE R 120) Stage IIIB (Tier 4i) kw (hv) 330 / 449 294 / 400 264 / 359 264 / 359 224 / 305 Polttoaineen kulutuksen mittari Polttoainesäiliö l 800 800 800 800 800 Jäähdyttimen säleikön imupuhdistus EASY CEBIS Satokartoitus CRUISE PILOT GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 141

TUCANO 570 450 440 430 420 Leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 Hydraulinen peruutus Hydrostaattinen kaatokelan käyttö r/min 8-60 8-60 8-60 8-60 8-60 Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Kaatokelan korkeussäätö LASER PILOT vasemmalla ja oikealla Puintikoneisto Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) MULTICROP Puintikelan leveys mm 1580 1580 1580 1320 1320 Puintikelan halkaisija mm 450 450 450 450 450 Jyvien jälkierottelu Erotteluroottori ROTO PLUS Lukumäärä 1 Roottorin pituus mm 4200 Roottorin halkaisija mm 570 Muuttuva roottorin erottelupinta Kohlimet Lukumäärä 6 6 5 5 Kohlinportaat Lukumäärä 4 4 4 4 Kohlimien pituus m 4,4 4,4 4,4 4,4 Kohlinpinta-ala m 2 7 7 5,8 5,8 Tehokohlinakselit kohlintilassa Lukumäärä 2 2 2 2 Puhdistus Irrotettavat viettopinnat Puhallin Turbiini 6-osainen Turbiini 6-osainen Turbiini 6-osainen Turbiini 4-osainen Turbiini 4-osainen 3D-seulasto Seulaston kokonaispinta-ala m 2 5,65 5,65 5,65 4,70 4,70 Sähköinen seulaston säätö Rajaisten palautus esipuintikelalle Viljasäiliö Tilavuus l 9000 9000 8500 8000 7500 Tyhj.putken kääntökulma astetta 99 99 99 99 99 Tyhjennysteho I/s 105 105 105 90 90 Silppuri SPECIAL CUT 80 teräinen silppuri SPECIAL CUT 68 teräinen silppuri STANDARD CUT silppuri, 60 terää STANDARD CUT silppuri, 52 terää HD akanalevitin Olkien levitin Ajovoimansiirto 4-TRAC EASY CEBIS Satokartoitus GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Moottori Valmistaja Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Enimmäisteho (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) kw (hv) 260 / 354 230 / 313 210 / 286 210 / 286 180 / 245 Polttoainesäiliö l 650 650 650 / 500 650 / 500 650 / 500 142

Puimurin tekniset tiedot TUCANO 340 TUCANO 320 AVERO 240 AVERO 160 Leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO 620, CERIO 560 C 490 C 430, C 370 VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO 620, CERIO 560 C 490 C 430, C 370 Hydraulinen peruutus Hydrostaattinen kaatokelan käyttö r/min 8-60 8-60 8-60 8-60 Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Kaatokelan nopeussäätö 1 1 Kaatokelan korkeussäätö 1 1 LASER PILOT vasemmalla ja oikealla Puintikoneisto Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) MULTICROP Puintikelan leveys mm 1580 1320 1060 1060 Puintikelan halkaisija mm 450 450 450 450 Jyvien jälkierottelu Kohlimet Lukumäärä 6 5 4 4 Kohlinportaat Lukumäärä 4 4 4 4 Kohlimien pituus m 4,4 4,4 3,9 3,9 Kohlinpinta-ala m 2 7 5,8 4,13 4,13 Tehokohlinakselit kohlintilassa Lukumäärä 2 2 1 1 Puhdistus Irrotettavat viettopinnat Puhallin Turbiini 6-osainen Lapapuhallin Keskipakopuhallin Keskipakopuhallin 3D-seulasto Seulaston kokonaispinta-ala m 2 5,10 4,25 3,00 3,00 Sähköinen seulaston säätö Rajaisten palautus esipuintikelalle Viljasäiliö Tilavuus l 8000 6500 5600 4200 Tyhj.putken kääntökulma astetta 99 99 101 101 Tyhjennysteho I/s 90 90 51 51 Silppuri SPECIAL CUT 80 teräinen silppuri SPECIAL CUT 68 teräinen silppuri STANDARD CUT silppuri, 60 terää STANDARD CUT silppuri, 52 terää STANDARD CUT silppuri, 40 terää HD akanalevitin Ajovoimansiirto 4-TRAC EASY CEBIS Satokartoitus GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Moottori Valmistaja Mercedes-Benz Mercedes-Benz Perkins Perkins Enimmäisteho (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) kw (hv) 210 / 286 180 / 245 151 / 205 116 / 158 Polttoainesäiliö l 650 / 500 650 / 500 400 400 / 320 1 Sähköhydraulinen vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 143

JAGUAR 980 970 960 950 940 930 Moottori MAN MAN Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Malli D2862 D2868 OM 473 LA OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA Sylintereitä V12 V8 R6 R6 R6 R6 Moottoritilavuus l 24,24 16,16 15,6 15,6 12,8 12,8 Enimmäisteho (ECE R 120) kw (hv) 650 (884) 1 570 (775) 1 460 (626) 430 (585) 379 (516) 340 (462) Pakokaasujen SCR-jälkikäsittely, Stage IV (Tier 4) Polttoainesäiliö + lisäsäiliö l 1200 + 300 1200 + 300 1050 + 300 1050 + 300 1050 + 300 1050 + 300 Ureasäiliö l 1 1 130 130 130 130 Polttoaineen kulutuksen mittaus DYNAMIC POWER Ajovoimansiirto 2-nopeuksisella OVERDRIVE automaattisella (hydrostaattisella) ajovaihteistolla Rengaspaineen säätöjärjestelmä täyttö- sekä etu- ja taka-akselin syöttöletkulla Vetävä POWER TRAC-taka-akseli, hydraulinen Vesisäiliö l 375 375 375 375 375 375 ACTISILER 20 voimakas tiiviste l 20 20 20 20 20 20 Laskuautomatiikka + CONTOUR pintapaine Maissipöytä, riveistä riippumaton ORBIS / RU R/m 12/9, 10/7,5, 12/9, 10/7,5, 12/9, 10/7,5, 10/7,5, 8/6, 10/7,5, 8/6, 8/6, 6/4,5 (Rivit / leveys) 8/6 8/6 8/6 6/4,5 6/4,5 PICK UP 380 / 300 mm 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 Suoraniittopöytä DIRECT DISC 610 / 520 mm 5995 / 5125 5995 / 5125 5995 / 5125 5995 / 5125 5995 / 5125 5995 / 5125 Suoraniittopöytä DIRECT DISC 600 / 500 mm 5960 / 5130 5960 / 5130 5960 / 5130 5960 / 5130 5960 / 5130 5960 / 5130 Syötön leveys mm 730 730 730 730 730 730 Syöttö- ja esitiivistystelat 4 4 4 4 4 4 COMFORT CUT portaaton silpunpituuden säätö Silppurikelan leveys mm 750 750 750 750 750 750 Silppurikelan halkaisija mm 630 630 630 630 630 630 Silppurikelan kierrosnopeus käyttökierrosnopeudella r/min 1137 1080 1080 1080 1080 1080 V-MAX kela (20 terää) Vaihtoehtoiset terien määrät V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V-MAX kela (24 terää) Vaihtoehtoiset terien määrät V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V-MAX kela (28 terää) Vaihtoehtoiset terien määrät V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V-MAX kela (36 terää) Vaihtoehtoiset terien määrät V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 Automaattinen terien teroitus, hallinta ohjaamosta Automaattinen vastaterän säätö ohjaamosta MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D=250 mm) MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE (D = 250 mm) Kiihdytinkelan leveys mm 680 680 680 680 680 680 Kiihdytinkelan välin säätö (2-10 mm) Puhallusputken törmäyssuoja Puhallusputken kääntökulma, vakio astetta 210 210 210 210 210 210 Puhallusputken kääntökulma OPTI FILL / AUTO FILL varustuksella astetta 225 225 225 225 225 225 OPTI FILL optimoitu puhallusputken hallinta AUTO FILL automaattinen perävaunun täyttö TELEMATICS AUTO PILOT rivitunnistin (maissi) CAM PILOT karhon tunnistin (nurmi) GPS PILOT V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 1 Koska JAGUAR 980 ja 970 -mallien moottoriteho ylittää 560 kw ei pakokaasujen puhdistusnormit koske niitä. 144

Ajosilppureiden tekniset tiedot JAGUAR 870 860 850 840 Moottori Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Malli OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LA Sylintereitä R6 R6 R6 R6 Moottoritilavuus l 15,6 12,8 12,8 10,6 Enimmäisteho (ECE R 120) kw (hv) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408) Pakokaasujen SCR-jälkikäsittely, Stage IV (Tier 4) Polttoainesäiliö + lisäsäiliö l 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 Ureasäiliö l 130 130 130 130 Polttoaineen kulutuksen mittaus DYNAMIC POWER Ajovoimansiirto 2-nopeuksisella ja automaattisella OVERDRIVE (hydrostaattisella) ajovaihteistolla Vakio taka-akseli CLAAS 4 TRAC taka-akseli mekaanisella 4-vedolla Vesisäiliö l 375 375 375 375 ACTISILER 20 voimakas tiiviste l 20 20 20 20 Laskuautomatiikka + CONTOUR pintapaine Maissipöytä, riveistä riippumaton ORBIS / RU R/m 10/7,5, 8/6, 6/4,5 10/7,5, 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 (Rivit / leveys) PICK UP 380 / 300 mm 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 3599 / 2623 DIRECT DISC 520 suoraniittopää mm 5125 5125 5125 5125 DIRECT DISC 500 suoraniittopää mm 5130 5130 5130 5130 Syötön leveys mm 730 730 730 730 Syöttö- ja esitiivistystelat 4 4 4 4 Silppurikelan leveys mm 750 750 750 750 Silppurikelan halkaisija mm 630 630 630 630 Silppurikelan pyörimisnopeus moottorin nimelliskierrosnopeudella r/min 1200 1200 1200 1200 V-CLASSIC kela (20 terää) V20 V20 V20 V20 Silpun pituudet, mekaaninen 6-portainen vaihteisto mm 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 V-CLASSIC kela (24 terää) V24 V24 V24 V24 Silpun pituudet, mekaaninen 6-portainen vaihteisto mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 V-CLASSIC kela (28 terää) V28 V28 V28 V28 Silpun pituudet, mekaaninen 6-portainen vaihteisto mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 Automaattinen terien teroitus, hallinta ohjaamosta Automaattinen vastaterän säätö ohjaamosta INTENSIV CRACKER M (D=196mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D=250 mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE (D = 250 mm) Kiihdytinkelan leveys mm 680 680 680 680 Kiihdytinkelan välin mekaaninen säätö Puhallusputken törmäyssuoja Puhallusputken kääntökulma, vakio astetta 210 210 210 210 Puhallusputken kääntökulma OPTI FILL / AUTO FILL varustuksella astetta 225 225 225 225 OPTI FILL optimoitu puhallusputken hallinta AUTO FILL automaattinen perävaunun täyttö TELEMATICS AUTO PILOT rivitunnistin (maissi) CAM PILOT karhon tunnistin (nurmi) GPS PILOT vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 145

SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Kuormausjärjestelmä Nostovoima kg 5500 5500 4800 4400 3500 3000 3500 3000 Nostokorkeus mm 8800 7017 7017 7017 7000 7000 6150 6150 SMART HANDLING Kauhan asennon palautus Kolmannen ohjauspiirin paineen alennus Moottori Valmistaja Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Malli TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Teho / 2400 r/min kw (hv) 115 / 156 115 / 156 90 / 122 90 / 122 90 / 122 90 / 122 90 / 122 90 / 122 (ECE R 120) 1 Stage IIIB (Tier 4i) Teho / 2400 r/min kw (hv) 115 / 156 115 / 156 100 / 136 100 / 136 100 / 136 100 / 136 100 / 136 100 / 136 (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) Enimm. vääntömomentti / 1600 r/min Nm 609 609 480 480 480 480 480 480 Sylintereitä 4 4 4 4 4 4 4 4 Moottoritilavuus cm 3 4038 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621 Pakokaasujen jälkikäsittely DPF + SCR DPF + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR Stage IV (Tier 4) Pakokaasujen jälkikäsittely DOC+DPF DOC+DPF DOC DOC DOC DOC DOC DOC Stage IIIB (Tier 4i) Työhydrauliikka Hammaspyöräpumppu, LS-venttiili l/bar 100 / 240 100 / 240 100 / 240 100 / 240 LS-pumppu, LS-venttiili l/bar 187 / 260 187 / 260 140 / 260 140 / 260 140 / 260 140 / 260 140 / 260 140 / 260 hallintaventtiili 4- - 7-port. esiohjaus 4-portainen (vakio) 5-portainen (lisävar.) Ajovoimansiirto Hydrostaattinen VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Hydrostaatti/ VARIPOWER Nopeusalueet km/h 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 2 / 0-7 / 0-15 2 / 0-7 / 0-15 2 / 0-7 / 0-15 2 / 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 0-30 / 0-40 Loppunopeus enint. km/h 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 SMART ROADING Säiliötilavuudet Polttoainesäiliö 3 l 230 230 230 230 120 120 120 120 Hydr.öljysäiliö / hydr.öljyä yhteensä l 100 / 200 100 / 190 100 / 190 100 / 190 100 / 170 100 / 170 100 / 170 100 / 170 Akselit Etu-/taka-akseli Tasauspyörästön lukko edessä Lukitus 100 % Lukitus 45 % Ohjauskulma astetta 40 40 40 40 40 40 40 40 Vaakasuuntainen tasaus +/- astetta 10 Akseliheilunnan mek. rajoitin / taka-akseli 146

Kurottajan tekniset tiedot SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Käyttö- ja pysäköintijarrut (40 km/h mallit) Rakenne Hydrauliset, tehostetut 2-piirilevyjarrut Poljinkäyttöiset, hydrauliset levyjarrut Asennuskohta Etu- ja taka-akseli Etu- ja taka-akseli Pysäköintijarru Rakenne Sähköhydrauliset levyjarrut Käsikäyttöinen, mekaaninen levyjarru Asennuskohta Jousen avulla etuakselissa ja taka-akselin nivelakselissa Etuakselin käyttöakselissa Ohjaus Ohjaustapa 0-30 km/h 4-pyörä- ja rapuohjaus 4-pyörä- ja rapuohjaus Ohjaustapa 0-40 km/h Etupyöräohjaus Etupyöräohjaus Painot Tyhjäpaino 4 kg 10500 9000 8500 8000 6950 6700 6700 6400 Suurin sallittu kokonaispaino kg 12500 12500 12500 11000 9000 9000 8500 8500 SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Rengaskoot Ulkoleveys 405/70-20 152B Mitas MPT 01, AS-kuvio m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-20 152B Mitas MPT 323, AS-kuvio m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70 24 151D Mitas MPT04 m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-R 24 158 A8 Dunlop SPT9, teollisuuskuvio m 2,28 2,28 2,28 2,28 425/75 R 20 167 A2 Michelin XZSL m 2,29 2,29 2,29 2,29 440/70 R 28 152 A8 Continental AC 70G, AS-kuvio m 2,52 2,52 2,52 2,52 460/70-R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,28 2,28 2,28 2,28 460/70-24 159 A8 Mitas TR01, AS-kuvio m 2,49 2,49 2,49 2,49 460/70 R 24 159 A8 Michelin XMCL, AS-kuvio m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R 24 159 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,28 2,28 2,28 2,28 500/70 R 24 164 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 500/70 R 24 164 A8 Michelin XMCL, AS-kuvio m 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,52 2,52 2,52 2,52 600/55-26.5 16PR Alliance I-3 IND m 2,61 2,61 2,61 2,61 17.5-25 16PR Mitas EM 60 m 2,48 2,48 2,48 2,48 1 ISO 14396 -normin mukaan 2 Nopeusalueet eivät koske hydrostaattivetoa 3 DIN 51628 -normin mukaan. 4 Ilman varustetta, kuljettaja ja täysi polttoainesäiliö mukaan lukien vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 147

QUADRANT 3400 RF / RC 3300 RF / RC / FC / SC 5200 RF / RC / FC / SC 4200 RF / RC / SC 2100 RF / RC 4000 R Automaattinen tiivistyspaineen säätö Solminnan valvonta Noukkimen leveys m 2,35 2,35 2,35 2,35 2,10 2.00 POWER FEEDING SYSTEM / / / Syöttöjärjestelmä ROTO FEED / ROTO CUT ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT Teriä, kpl /25 / 25 / 51 / 180 / 25 / 51 / 180 / 25 / 180 /16 Terien ryhmäkytkentä / / 0,12,13,25 0,8,16 / 0,6,12,13,25/ 0,12,13,26,51/ / 0,6,12,13,25/ 0,12,13,26,51/ / 0,6,12,13,25/ Hankosulloja Männän iskutaajuus r/min 46 46 56 51 51 61 Paalikammion mittoja Pituus x Leveys x Korkeus m 3,00 x 1,20 x 1,00 3,00 x 0,90 x 0,90 3,85 x 1,20 x 0,70 3,00 x 0,80 x 0,70 3,20 x 0,80 x 0,50 2,57 x 1,20 x 0,70 Paalin pituus m 0,50-3,00 0,50-3,00 0,50-3,00 0,50-3,00 0,50-2,50 0,70-2,40 Ohjausyksikkö CLAAS OPERATOR CLAAS COMMUNICATOR II Käsikäyttö / Solmijoita, kpl 6 6 6 6 4 4 Lankakerien lukumäärä kerälaatikossa 24 à 11,5 kg 24 à 11,5 kg 24 à 11,5 kg 24 à 11 kg 24 à 11 kg 16 à 11,5 kg 1-akselinen 710/40 R 22.5 600/50-22.5 710/40 R 22.5 600/50-22.5 710/40 R 22.5 600/50-22.5 500/55-20 12 PR Teliakseli 500/55-20 500/55-20 520/50-17 520/50-17 520/50 R 17 620/50 R 22.5 500/55-20 500/55 R 20 Ohjautuva teliakseli 620/50 R 22.5 620/55 R 26.5 710/50 R 26.5 (> 3,00 m) ( ) 620/50 R 22.5 500/55-20 620/50 R 22.5 500/55-20 620/50 R 22.5 ROLLANT 455 RC UNIWRAP 454 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC 375 RC UNIWRAP 375 RC / 375 RC COMFORT Noukkimen leveys m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 Syöttöjärjestelmä HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT Teriä, kpl 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16 16 Alas laskettava sullojakanavan pohja PRO / Tiivistysteloja 16 16 16 16 16 16 MPS II MPS PLUS Paalin halkaisija m 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25 1,25 Paaliramppi Automaattinen ketjuvoitelu Ohjausyksikkö Käärijän CMT OPERATOR / CLAAS COMMUNICATOR II / Rengasvarustus 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR 550/60-22.5 560/45-22.5 16 PR 620/55 R 26.5 148

Paalainten tekniset tiedot ROLLANT 374 RC 374 RF 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R 260 Noukkimen leveys m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85 1,80 Syöttöjärjestelmä HD ROTO HD ROTO ROTO CUT ROTO FEED ROTO CUT ROTO FEED Hankosulloja Hankosulloja CUT FEED Teriä, kpl 16 14 14 ROTO REVERSE Alas laskettava sullojakanavan pohja PRO Tiivistysteloja 16 16 16 16 16 16 16 17 MPS II Paalin halkaisija m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1.50 Paaliramppi Automaattinen ketjuvoitelu Ohjausyksikkö CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR Rengasvarustus 11.5/80-15.3 8 PR 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR VARIANT 385 RC 380 RF / RC 365 RC 360 RF / RC 370 RF 350 RF Noukkimen leveys m 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 2,10 Syöttöjärjestelmä HD ROTO CUT ROTO FEED / HD ROTO CUT ROTO FEED / ROTO FEED ROTO FEED ROTO CUT ROTO CUT Teriä, kpl 14 /14 14 /14 Jatkottomat hihnat 4 4 4 4 5 5 Pehmeän ytimen varustus säädettävällä paineella ja halkaisijalla Alas laskettava sullojakanavan pohja PRO Paalin halkaisija m 0,90-1,80 0,90-1,80 0,90-1,55 0,90-1,55 0,90-1,80 0,90-1,55 Ohjausyksikkö CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR CLAAS COMMUNICATOR II Rengasvarustus 11.5/80-15.3 10 PR 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/50-17 F + vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 149

DISCO suuretehoniittomurskaimet 9200 C AUTOSWATHER 1100 RC BUSINESS 1100 C BUSINESS 9200 C BUSINESS 9200 BUSINESS 9200 RC CONTOUR Kytkentä eteen / taakse Työleveys 1 m 9,10 / 8,90 8,90 / 9,10 9,40-10,70 10,70 /10,30 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 Kuljetusleveys m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Kytkentä III III III III III III (lisävar. II) III Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT DISCO suuretehoniittomurskaimet 9200 C CONTOUR 9200 CONTOUR 8500 RC CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 CONTOUR 9200 TREND 8500 TREND 9400 C DUO Taaksepäinajo (tai eteen-taakse-kytkentä) Lautasia Lukumäärä 2 x 8 2 x 8 2 x 9 2 x 9 2 x 8 2 x 8 2 x 8 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit LS (tai 1 x 1-toim + LS (tai 1 x LS (tai 1 x 1-toim LS (tai 1 x 1-toim LS (tai 1 x 1-toim LS (tai 1 x 1-toim 1 x 1-toim.m + vapaa paluu) 1-toim + vapaa + vapaa paluu) + vapaa paluu) + vapaa paluu) + vapaa paluu) 1 x 2-toim. + 1 x 1-toim. P2 varten paluu) + 1 x 1-toim. P2 varten + 1 x 1-toim. P2 varten + 1 x 1-toim. P2 varten + 1 x 1-toim. P2 varten + 1 x 1-toim. P2 varten Leveä karhon levitys Sivusuojapressut, hydr. nostettavat OPERATOR COMMUNICATOR II ISOBUS-kaapeli ISOBUS-yhteensopiva (esivalinnalla) Kytkentä eteen / taakse Työleveys 1 m 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 8,10 / 8,30 8,10 / 8,30 8,10 / 8,30 8,90 / 9,10 8,10 / 8,30 Kuljetusleveys m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Kytkentä III III (lisävar. II) III III III (lisävar. II) III (II) III (lisävar. II) Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Lautasia Lukumäärä 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 8 2 x 7 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. 2 x 1-toim. (+ 1 x 1-toim. yksittäisnosto) Leveä karhon levitys Sivusuojapressut, hydr. nostettavat OPERATOR COMMUNICATOR II ISOBUS-kaapeli ISOBUS-yhteensopiva (esivalinnalla) (esivalinnalla) (esivalinnalla) (esivalinnalla) (esivalinnalla) 2 x 1-toim. (+ 1 x 1-toim. yksittäisnosto) DISCO etuniittokoneet 3600 FRC PROFIL 3600 FC PROFIL 3600 F PROFIL 3200 FRC PROFIL 3200 FC PROFIL 3200 F PROFIL 1 x 2-toim. 2 + 1 x 2-toim. 2 + 1 x 2-toim. 2 + 1 x 2-toim. 2 + 1 x 2-toim. 2 + Etukiinnitys Työleveys m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 Kytkentä Kategoria II II II II II II II Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Lautasia Lukumäärä 8 8 8 7 7 7 7 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit 1 x 2-toim. 2 + 1 x 1-toim. 3 1 x 1-toim. 3 1 x 1-toim. 3 1 x 1-toim. 3 1 x 1-toim. 3 1 x 1-toim. 3 Leveä karhon levitys Sivusuojapressut, hydr. nostettavat 2 2 2 2 2 2 3150 F 1 Työleveys etuniittolaite muk. luk. 2 Lisä 1 x 2-toim. vaaditaan jos hydr. pressun taitto 3 1 x 2-toim. (jos ACTIVE FLOAT, lisävar.) 150

Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot DISCO takaniittokoneet 4000 CONTOUR 3600 RC CONTOUR 3600 C CONTOUR / 3600 CONTOUR 3200 RC CONTOUR 3200 C CONTOUR / 3200 CONTOUR Keskiripustus Työleveys m 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 Kytkentä Kategoria III III II / III III II / III Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Lautasia Lukumäärä 9 8 8 7 7 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1-toim.) 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1-toim.) 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1-toim.) 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1-toim.) 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1-toim.) Leveä karhon levitys / / Sivusuojapressut, hydr. nostettavat 2 DISCO takaniittokoneet 2800 RC CONTOUR 2800 C CONTOUR / 3550 3150 C / 3150 2750 RC 2750 C / 2750 2800 CONTOUR Keskiripustus Sivukiinnitys Työleveys m 2,60 2,60 3,40 3,00 2,60 2,60 Kytkentä Kategoria II II II II II II Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Lautasia Lukumäärä 6 6 8 7 6 6 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1 x 2-toim. 1 (+ 1 x 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1-toim.) 1-toim.) Leveä karhon levitys / / / Sivusuojapressut, hydr. nostettavat DISCO hinattavat niittomurskaimet 3600 TRC CONTOUR Keskivetoaisa 3600 TC CONTOUR 3200 TC AUTOSWATHER 3200 TRC CONTOUR 3200 TC CONTOUR 3150 TRC 3150 TC Sivuvetoaisa Työleveys m 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Kuljetusleveys m 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Kytkentä Kategoria II II II II II II II Lautaspalkit MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Lautasia Lukumäärä 8 8 7 7 7 7 7 Terien pikavaihto Hydr. hallintaventtiilit 1 x 1-toim.m + 1 1 x 1-toim. + 2 x 1-toim.m + 1 1 x 1-toim.m + 1 1 x 1-toim.m + 1 1 x 1-toim.m + 1 x 1 x 1-toim.m + 1 x x 2-toim. 1 x 2-toim. x 2-toim. x 2-toim. x 2-toim. 2-toim. 2-toim. (1 x 1-toim.) (1 x 1-toim.) (1 x 1-toim.) (1 x 1-toim.) (1 x 1-toim.) Leveä karhon levitys Rengasvarustus 380/55 R 17 380/55 R 17 340/55-16 12 PR 340/55-16 12 PR 340/55-16 12 PR 11.5/80-15.3 8 PR 11,5/80-15,3 8 PR 3 DISCO takaniittokoneet 290 250 210 RC 210 Työleveys m 2,85 2,45 2,10 2,10 Traktorin tehontarve kw (hv) 37 / 50 33 / 45 40 / 55 30 / 40 Kytkentä Kategoria II II II II Niittolautasia Lukumäärä 7 6 5 5 Teriä/lautanen Lukumäärä 2 2 2 2 Teräpidikkeet ruuvikiinnitys ruuvikiinnitys ruuvikiinnitys ruuvikiinnitys Voimanoton kierrosnopeus r/min 540 540 540 540 1 Kellunta-asennolla 2 Lisä 1 x 2-toim. vaaditaan jos hydr. pressun taitto 3 Saatavana myös leveämmillä (340/55-16 12 PR) renkailla vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa C = Sormimurskain RC = Telamurskain Ei merkintää = Ilman murskainta AUTOSWATHER = Karhon yhdistämiskuljetin Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 151

CORTO 3200 F / FN PROFIL 3100 FC 290 FN 270 FN Etuniittomurskain Työleveys m 3,05 3,05 2,82 2,65 Kuljetusleveys m 3,00 3,00 2,76 2,60 Kytkentä Kategoria 3-piste 3-piste 3-piste 3-piste Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 540 / 1000 540 / 1000 540 / 1000 Niittokartiot Lukumäärä 4 4 4 4 Teriä/kartio Lukumäärä 3 3 3 3 Rengasvarustus Leveä karhon levitys CORTO 310 N 270 N / NC 210 N 185 N Takaniittolaite Työleveys m 3,05 2,65 2,10 1,85 Kuljetusleveys m 2,45 Kytkentä Kategoria II II II II Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 540 540 540 Niittokartiot Lukumäärä 4 4 2 2 Teriä/kartio Lukumäärä 3 3 4 3 Rengasvarustus Leveä karhon levitys / VOLTO 1300 T 1100 T 900 T 800 T Hinattavat pöyhimet Työleveys m 13.00 10,70 8,70 7,70 Kytkentä Kategoria II II II II Pöyhinroottoreita Lukumäärä 10 10 8 6 Piikkivarsia/pöyhinroottori Lukumäärä 7 6 6 7 MAX SPREAD materiaalin siirto PERMALINK Kaksoiskulmanivel Hydrauliikan vaatimukset taittomekanismi 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 3 x 2-toim. 1 x 2-toim. hydr. suojapressu (lisävar.) 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 3 x 1-toim. 1 x 1-toim. Päisteasentoa varten (lisävar.) 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. VOLTO 1100 900 800 700 80 64 60 52 45 Nostolaitekytkentä Työleveys m 10,70 8,70 7,70 6,70 7,70 6,40 5,80 5,20 4,50 Kytkentä Kategoria II II II II II II II II II Pöyhinroottoreita Lukumäärä 10 8 6 6 8 6 6 4 4 Piikkivarsia/pöyhinroottori Lukumäärä 6 6 7 6 5 6 5 6 6 MAX SPREAD materiaalin siirto PERMALINK Kaksoiskulmanivel Hydrauliikan vaatimukset taittomekanismi 1 x 2-toim. 2 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. hydr. suojapressu (lisävar.) 1 x 1-toim. 2 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. Päisteasentoa varten (lisävar.) 1 x 1-toim. 152

Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot LINER 4000 3600 3100 2900 2800 2700 2600 Keskelle karhottavat karhotinmallit Työleveys m 12,20-15,00 9,90-12,50 8,70-10,00 8,00-9,00 7,40-8,20 6,80-7,40 6,20-6,80 Kytkentä Kategoria III II II II II II II Pöyhinroottoreita Lukumäärä 4 4 2 2 2 2 2 Piikkivarsia/roottori Lukumäärä 14 12 14 14 12 12 11 Nostokorkeus cm 90 80 70 60 55 4-pyöräinen alusta 6-pyöräinen alusta Kardaaniripustus Hydrauliikan vaatimukset LS tai LS tai 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. Yhden roottorin nosto (3-tieventt.) Sähköhydraulinen yksittäisroottorin nosto Sähköhydraulinen roottorien korkeussäätö 3,50-6,30 / 5,20 4,80 LINER 1750 1650 TWIN 1250 PROFIL 800 TWIN 700 TWIN 550 T 500 T Sivulle karhottavat 1-roottoriset karhottimet Työleveys m 8,00 6,80 7,90 1 6,20-6,90 1 4,00 7,50 / 7,50 1 6,30 1 Kytkentä Kategoria II II II II II Pöyhinroottoreita Lukumäärä 2 2 2 2 2 1 1 Piikkivarsia/roottori Lukumäärä 14 12 11 12 11 14 14 Nostokorkeus cm 55-60 45-55 45 55 55 4-pyöräinen alusta Roottorialusta, Profil Roottorialusta, Kontur Kardaaniripustus (takana) (takana) Hydrauliikan vaatimukset 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. 1 x 2-toim. Sähköhydraulinen roottorien korkeussäätö LINER 500 PROFIL 450 T 450 420 370 T 370 1-roottoriset karhottimet Työleveys m 4,80 4,50 4,50 4,20 3,50 3,70 Kytkentä Kategoria II II II II II II Pöyhinroottoreita Lukumäärä 1 1 1 1 1 1 Piikkivarsia/roottori Lukumäärä 14 12 12 12 11 11 Roottorialusta, Kontur Kardaaniripustus Heiluri Hydrauliikan vaatimukset 1 x 1-toim. 1 x 1-toim. Sähköhydraulinen roottorien korkeussäätö 1 TWIN-toiminto (lisävar.) vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 153

CARGOS 9600 9500 9400 8500 8400 8300 Kuormatilavuus m 3 (DIN) 47,5-50 2 41,5-44 2 35,5-38 2 41,5 35,5 30 Kuormatilavuus tiivistettynä m 3 (DIN) 95-100 2 83-88 2 71-76 2 82 71 60 Noukin Halkaisija mm 320 320 320 320 320 320 Noukintaleveys mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Kannatinpyörien rengasvarustus 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Hydraulinen noukkimen kevennys, portaattomasti säädettävissä Maavara, ylös nostettu vaunun etuosa mm 790 790 790 790 790 790 Sullojaroottori Leveys mm 1580 1580 1580 1580 1580 1580 Halkaisija mm 860 860 860 860 860 860 Sormirivejä Lukumäärä 9 9 9 9 9 9 Silppuaminen Teriä (8000-mallissa kaksoisterät) Lukumäärä 40 40 40 40 40 40 Lyhyin teor. silpun pituus mm 38 38 38 38 38 38 Pohjakuljetin Ketjuja Lukumäärä 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2-nopeuksinen pohjakuljetinkäyttö Mitat / painot Kokonaispituus mm 11940 10800 9660 10875 9735 8595 Raideleveys mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Sallittu vetoaisan kuorma (vakio/lisävar.) tonnia 4,0 4,0 4,0 3,0 / 4,0 3,0 / 4,0 3,0 / 4,0 Akselit ja suurimmat sall. kokonaispainot Mekaaninen teliakseli / hydr. jousitus 18 t tonnia 21 / 22 21 / 22 Mekaaninen teliakseli / hydr. jousitus 20 t tonnia 24 23 / 24 23 / 24 23 / 24 3-aks., mek. / hydr. jousitus 27 t tonnia 31 31 31 3-aks., hydr. jousitus 30 t tonnia 34 34 Ohjaus Kitkaohjautuva teliakseli Hydr. pakko-ohjaus 3-akseliset ( ) Teliakseliset ( ) Teliakseliset ( ) Sähköhydr. pakko-ohjaus 3-akseliset ( ) 2- tai 3-akseliset ( ) Hydrauliikan liitokset Hydrauliikan vaatimukset 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + 1 x 1-toim. + vapaa paluu vapaa paluu vapaa paluu vapaa paluu Teliakseliset ( ) 1 x 1-toim. + vapaa paluu LS-ohjausletku Käyttö Traktorin ohjausyksiköllä ISOBUS-kaapelin kautta OPERATOR'iin kautta CLAAS COMMUNICATOR II (ISOBUS) kautta Lisävarusteet Kuljetusvaunun muutossarja Noukkimen keskitukirulla CLAAS PROFI CAM III kamerajärjestelmä Ultraäänitäyttöanturi Kuorman painon näyttö (hydr. jousituksella) LED-työvalot 3 purkukelaa (+ käyttö) Hydr. taitettava yläosa täyttöautomatiikalla Täyttöautomatiikka kuorman vääntömomenttianturin mukaan 1 Teliakseliset ( ) 1 x 1-toim. + vapaa paluu 154

Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot CARGOS 760 750 740 Kuormatilavuus m 3 (DIN) 48,5-51 2 42,5-44,5 2 36,5-38,5 2 Pohjakuljetin Ketjuja Lukumäärä 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2-nopeuksinen pohjakuljetinkäyttö Mitat ja painot Kokonaispituus mm 11230 10090 8950 Raideleveys mm, n. 2100 2100 2100 Sallittu vetoaisan kuorma (vakio/lisävar.) tonnia 4 3 / 4 3 / 4 Akselit ja sallitut kokonaispainot Mekaaninen teliakseli / hydr. jousitus 18 t tonnia 21 Mekaaninen teliakseli / hydr. jousitus 20 t tonnia 23-24 24 3-aks., mek. / hydr. jousitus 27 t tonnia 31 31 3-aks., hydr. jousitus 30 t tonnia 34 34 Ohjaus Kitkaohjautuva teliakseli Kitkaohjautuva 3-akselinen alusta Hydrauliikan liitokset Vakio 3 x 2-toim.+1 x 1-toim. 3 x 2-toim.+1 x 1-toim. Lisävarusteet 2 purkukelaa, sis. voimansiirto Purkukelojen tilalle tuleva levy Törmäyssuoja takana 3 x 2-toim.+1 x 1-toim. 1 Vain hydr. taitettava yläosa ja integr. täyttöautom. 2 Lisälaidoilla vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 155

QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S 3800 P 3500 P Kuormatilavuus m 3 34,5 / 37 29 / 32 33,2 28 Kuormatilavuus tiivistettynä m 3 58,7 / 66,6 49,3 / 57,6 59,8 50,4 Kytkentä traktoriin Vetosilmukka Kuulakytkentä Yläkiinnitys Alakiinnitys Noukin Noukintaleveys mm 1800 1800 1800 1800 Halkaisija mm 320 320 320 320 Sormirivejä Lukumäärä 5 5 5 5 Kannatinpyörien rengasvarustus 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Maavara, vaunun etuosa nostettuna mm 680 680 680 680 Roottori / teriä Leveys mm 1586 1586 1586 1586 Halkaisija mm 860 860 860 860 Sormirivejä Lukumäärä 9 9 9 9 Terät Lukumäärä 33 33 33 33 Lyhyin teoreettinen silpun pituus mm 45 45 45 45 Pohjakuljetin Ketjuja Lukumäärä 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2-nopeuksinen pohjakuljetinkäyttö Mitat / painot Kokonaispituus mm 9410 / 9800 8310 / 8700 9250 8100 Kokonaisleveys vakiorenkailla mm 2550 2550 2550 2550 Kokonaiskorkeus vakiorenkailla mm 3870 3870 3680 3680 Kokonaiskorkeus alas lasketuin laidoin mm 3040 3040 3050 3050 Raideleveys mm 1950 1950 1850 1850 Lavan korkeus vakiorenkailla mm 1340 1340 1180 1180 Suurin sallittu kokonaispaino tonnia 16 16 13 11 Sallittu vetoaisan paino tonnia 2 2 2 1,2 Akselit / rengasvarustus Kitkaohjautuva akseli 800/45 R 26.5 710/50 R 26.5 710/45 R 22.5 710/35 R 22.5 620/40 R 22.5 560/45 R 22.5 500/55 R 20 555/45 R 17 500/50 R 17 Käyttö Hydrauliikan vaatimukset Kuorman tunnistus (LS) Kuorman tunnistus (LS) 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. (+ 1 x 1-toim.) 1 1 x 1-toim.m + 1 x 2-toim. ISOBUS-ohjaus CLAAS COMMUNICATOR II:lla CLAAS CONTROL TERMINAL Varusteet Kolmas purkukela / / Laajakulmanivelakseli / / Hydraulinen vetoaisajousitus Valosarja 1 Kun kitkaohj.akseli (lisävar.) vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkina-alueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. Lisätietoja saat CLAAS-jälleenmyyjältä tai netistä osoitteella claas.com 156

Rehunkorjuukoneiden tekniset tiedot 157

Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. Vaatimustaso kasvaa. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. 158

CLAAS huolto ja varaosat Suunniteltavaa varmuutta. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. Koneessasi oleva CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä - vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli 155.000 varaosanimikettä ja yli 100.000 m 2 lattiapinta-alaa. 159

Konekesko PL 145 01380 Vantaa www.konekesko.com HRC / 801068110815 KK ME 1015