GESTRA Steam Systems NRS 1 7 Käyttöohje 810090 02 Kuivakiehuntahälytin NRS 1 7
Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Turvaohjeet...4 Vaara...4 ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible)...4 Kuvaus Toimitusvarustus...4 Laitekuvaus...4 Toimintakuvaus...5 Laiteosat...5 Malli...5 Tekniset tiedot NRS 1 7...6 Korroosionkesto...7 Tyyppikilpi / tunnistetiedot...7 Mitat...8 Osahajautus- ja asennuskuva NRS 1 7...9 Merkkien selitykset...11 Liittimen osahajautuskuva NRS 1 7...10 Merkkien selitykset...11 Asennusohjeet NRS 1 7...12 Huomio...12 Työkalut...12 Merkkien selitykset...12 Asennusesimerkkejä...13 Sähköliitokset NRS 1 7...14 Jännitetaulukko...14 Huomio...14 Ohje...14 Työkalut...14 Kytkentäkaavio...15
Sisällysluettelo jatkoa Käyttöönotto sivu Sähköliitäntöjen tarkastus...16 Verkkojännitteen kytkeminen...16 Toiminnan tarkastaminen Vedenpinnanrajoitin...16 Käyttö Vedenpinnanrajoitin...17 Ohje...17 Toimintahäiriöt Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen... 17, 18 Käytöstä poistaminen Vaara...18 Kierrätys...18 Liite CE vakuutus, CE-merkki...19 3
Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Kuivakiehuntahälytintä NRS 1-7 saa käyttää ainoastaan kuivakiehuntaelektrodiin NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, NRG 16-11S tai NRG 16-38S liitettynä vedenpinnan alarajan rajoittimena. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton saa suorittaa vain valtuutettu henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö. Vaara Kuivakiehuntahälyttimen NRS 1-7 liitäntäkisko on käytön aikana jännitteinen! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita sähköiskusta johtuvia vammoja! Asennus- tai huoltotöitä laitekotelon kansi avattuna saa tehdä vain laitteiston ollessa jännitteetön! ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible) Laitteet ovat standardin DIN EN 50020 pykälän 5.4 mukaisia yksinkertaisia sähköisiä käyttölaitteita. Laitteiden käyttö on direktiivin 94/9/EY perusteella sallittua räjähdysaroilla alueilla ainoastaan hyväksyttyihin Zener-suojadiodeihin liitettynä; hyväksytty käytettäväksi Ex-alueilla 1, 2 (1999/92/EY). Laitteille ei ole myönnetty Ex-tunnusta. Eri Zener-suojadiodimallien soveltuvuus ilmenee erillisestä käyttöhyväksyntäasiakirjasta. Kuvaus Toimitusvarustus NRS 1 7 1 Kuivakiehuntahälytin NRS 1 7 1 Käyttöohje Laitekuvaus Jaksottaisella itsetestauksella varustettu vedenpinnanrajoitin yhdessä kuivakiehuntaelektrodien NRG 16-11 PN 40, NRG 16-11S PN 40, NRG 17-11 PN 63, NRG 19-11 PN 160 ja NRG 111-11 PN 320 kanssa. Laiteyhdistelmä toimii pinnan alarajan rajoittimena. Käyttökohteina ovat höyryä ja kuumaa vettä tuottavat standardien EN12952 ja EN 12953 sekä TRD 602 ja TRD 604 osien 1 ja 2 mukaiset laitteistot. 4
Kuvaus (jatkoa) Toimintakuvaus Kuivakiehuntahälytin NRS 1-7 on kaksikanavainen kytkinlaite, joka on varustettu standardin DIN VDE 0116 pren 50156 mukaisesti jaksottain toimivalla itsetestauksella. Toimintatestiin kuuluu myös kuivakiehuntaelektrodin ja kuivakiehuntahälyttimen välisen johdinyhteyden sekä redundanssin tarkastus. Toimintatestin suoritus ei vaikuta laitteen lähtöliitäntäreleiden tilaan. Kuivakiehuntahälytin NRS 1-7 on varustettu myös manuaalisilla toiminnan tarkastustoiminnoilla. Painamalla näppäintä TEST 1 voidaan jäljitellä kuivakiehuntahälyttimen ja valintakytkimen TEST 2/INSPECTION asennolla sisäisen toimintatestin toimintahäiriötä. Verkkokatkosilmoitus on varmistettu lepovirtaperiaatteella. Kuivakiehuntahälyttimelle on määritelty kolme käyttötilaa: Normaalitila (vettä on riittävästi) Hälytys (kuivakiehunta) Hälytys (kuivakiehuntahälyttimen ja kuivakiehuntaelektrodin toimintahäiriö) Laite on varustettu vihreällä verkkovirran LED-merkkivalolla sekä kahdella punaisella LEDvaroitusvalolla, jotka yhtäaikaa palaessaan varoittavat vesipulasta tai laiteviasta. Kuivakiehuntahälyttimen jommankumman kanavan toimintahäiriö näkyy vastaavan punaisen varoitusvalon syttymisenä. Kuivakiehuntaelektrodista NRG 16-11, NRG 16-11S, NRG 17-11, NRG 19-11 tai NRG 111-11 ja kuivakiehuntahälyttimestä NRS 1-7 koostuvaa yhdistelmälaitetta voidaan rakenneratkaisunsa johdosta pitää vikasietoisena. Laiteosat NRG 16 11 Kuivakiehuntaelektrodi NRG 16 11, PN 40 NRG 16 11S Kuivakiehuntaelektrodi NRG 16 11S, PN 40, laivojen höyrynerottimiin NRG 17 11 Kuivakiehuntaelektrodi NRG 17 11, PN 63 NRG 19 11 Kuivakiehuntaelektrodi NRG 19 11, PN 160 NRG 111 11 Kuivakiehuntaelektrodi NRG 111 11, PN 320 Malli NRS 1-7 on koteloitu kytkentäkaappiasennukseen soveltuvaan muoviseen pistokoteloon. Liitäntäkisko paljastuu kytkentöjä varten nostamalla kotelorungon kansi pois. Liittimen muoto estää kytkentävirheet, jotka voisivat johtua laitteen sekoittamisesta johonkin toiseen GESTRAlaitemalliin. Kotelo soveltuu sekä 35 mm kiskoasennukseen että asennuslevylle. 5
Tekniset tiedot 6 NRS 1 7 Hyväksymistunnus TÜV WB 05 354 EG 01202931 B 01 0077 EG 01202931 B 01 0075 Tuloliittimet Neljä kuivakiehuntaelektrodin liitäntää NRG 16-11, PN 40 NRG 16-11S, PN 40 NRG 17-11, PN 63 NRG 19-11, PN 160 NRG 111 11, PN 320 Lähtöliittimet Kaksi potentiaalivapaata vaihtokosketinta (rakennetyypissä b sisäisesti sarjaan kytkettynä). Enimmäisarvot: Koskettimen kuormitus 250 V, 300 W, 3 A ohminen, jonka käyttöikä 5 x 10 5 kytkentäjaksoa tai 0,35 A induktiivinen, jonka käyttöikä 2 x 10 6 kytkentäjaksoa. Kosketuspinta kovakullattua hopeaa. Kytkeytymisviive Vakioviive 3 s Laivamallin vakioviive 15 s Tilauksesta enintään 25 s TÜV:ltä hankitun hyväksynnän jälkeen Kytkeytymisherkkyys 10 µs/cm (25 C, liitettynä kuivakiehuntaelektrodiin, jossa ei ole mittapinnan laajennusta, ja jonka C-arvo on 0,3), 0,5 µs/cm (25 C, liitettynä kuivakiehuntaelektrodiin, jossa on mittapinnan laajennus, ja jonka C-arvo on 0,13), (Ks. tuotelehdet NRG 16-11, NRG 111-11). Näyttö- ja säätölaitteet Kaksi LED-varoitusvaloa, yksi LED-merkkivalo, toimintatestinäppäin TEST 1, toimintakokeen valintakytkin TEST 2/INSPECTION Verkkoliitäntä 230 V ±10 %, 50/60 Hz (muita käyttöjännitteitä tilauksesta) Erikoiskäyttöjännitteet: 115 V ±10 %, 50/60 Hz tai 24 V ±10 %, 50/60 Hz Lisälaitteella URN 1 käyttöjännitteenä myös 24 V tasajännite Ottoteho 5 VA Suojakotelointiluokitus Vakiomalli NRS 1-7 IP 40 (EN 60529) Käyttöympäristön lämpötila-alue 0-55 C Valmistusmateriaalit Kotelointi: Noryl SE 1-GFN 2 UL 94 VO, musta Kansi: R-ABS UL 94 VO, vaaleanharmaa Paino N. 0,6 kg
Tekniset tiedot (jatkoa) Korroosionkesto Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Tyyppikilpi / tunnistetiedot Laitetunnus Kytkeytymisherkkyys Verkkojännite Kytkeytymisviive Ulkoinen suojasulake Kuva 1 7
Tekniset tiedot (jatkoa) Mitat 112 85 Kuva 2 51 32 Kuva 3 106 7 8
Osahajautus- ja asennuskuva NRS 1 7 G B C F E D Kuva 4 Kuva 5 A Kuva 6 A 9
Liittimen osahajautuskuva NRS 1 7 1 2 3 4 Kuva 7 10
Osahajautus- ja asennuskuva / Liittimen osahajautuskuva (jatkoa) Merkkien selitykset A Kotelon kannen kiinnitysruuvit B Kotelorunko C Kotelon kansi D Pikakiinnityskorvake E Johtimen läpivienti (elastinen) F Johtimen läpivienti (kotelon) G 4,3 mm kiinnitysreikä 1 Valintakytkin TEST II/INSPECTION, sisäinen toimintatesti 2 Punainen LED-varoitusvalo kuivakiehunta 3 Näppäin TEST I kuivakiehuntaelektrodin toimintahäiriön simulointiin 4 Vihreä verkkovirran LED-merkkivalo päällä 11
Asennusohjeet NRS 1 7 Kiskoasennus 1. Pujota laitekotelo vakiokiskoon. 2. Irrota koteloinnin kannen kiinnitysruuvit A ja kansi C rungosta B. 3. Valitse ja puhkaise johdoille parhaiten sopiva läpivienti E / F. Asennus kiskottomaan kytkentäkaappiin 1. Irrota koteloinnin kannen kiinnitysruuvit A ja kansi C rungosta B. 2. Kierrä pikakiinnityskorvake D irti. 3. Poraa kotelorungon kiinnitysreiän merkkikohtiin G 4,3 terällä reikä. 4. Kiinnitä kotelorunko M4 ruuveilla (2 kpl) pohjalevyynsä. Työkalut Huomio Ruuvitaltta (5,5/ 100) Jätä jäähdytysilmakierron varmistamiseksi 20 mm väli muihin laitteisiin ja rakenneosiin! Merkkien selitykset A Kotelon kannen kiinnitysruuvit B Kotelorunko C Kotelon kansi D Pikakiinnityskorvake E Johtimen läpivienti (elastinen) F Johtimen läpivienti (kotelon) G 4,3 mm kiinnitysreikä H Kiinnityskisko TS 35 x 15 DIN EN 50022 12
Asennusohjeet (jatkoa) Asennusesimerkkejä D B E F C F H A G Kuva 8 G Kuva 9 13
Sähköliitokset NRS 1 7 Kuivakiehuntahälyttimen johdotukseen on käytettävä 4-johtimista, suojattua kaapelia, esim. I Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 tai LIYCY 4 x 0,5 mm 2. Kaapelin suurin sallittu pituus johtokyvyllä 10 µs/cm on 100 m. Kaapelin suurin sallittu pituus johtokyvyllä 0,5 µs/cm on 30 m. Kaapelin suurin sallittu pituus lisälaitteella URN 1 (24 V DC) ja johtokyvyllä 0,5 µs/cm on 15 m. Jännitetaulukko Voit jännitetaulukon avulla tarkastaa, onko kuivakiehuntaelektrodi upoksissa tai onko siinä toimintahäiriö. Mittauskohdat löydät NRS 1-7:n kytkentäkaaviosta, ks. kuvat 10 ja 11. U 1 2 U 1 U 2 Upoksissa Kuivilla Toimintahäiriö (upoksissa/hälytys) 10 V eff 0,5 µs/cm, C = 0,13 cm 1 2 V eff 10 µs/cm, C = 0,3 cm 1 < U 1 2 2 U 1 2 2 U 1 Huomio Jokainen kytkinpiiri on suojattava 2,5 A sulakkeella tai TRD-määräysten mukaisesti (1 A 72 h-käytössä)! Suojausta ei saa liittää galvaanisesti suojapotentiaaliin! Ohje NRS 1-7 kuivakiehuntahälyttimen vahvistinosan sisäinen jaksottainen itsetestaus pudottaa jännitteen U 1 2 sekunnin välein 0 volttiin! Suojavaipan saa liittää ainoastaan kuivakiehuntahälyttimen liitosnapaan 8. Kytkentäherkkyys on merkitty tyyppikilpeen. Verkkoliitäntä on merkitty tyyppikilpeen. Kytkettäessä induktiivisia liitospiirejä pois päältä syntyy huomattavia ohjaus- ja säätölaitteiden toimintaan vaikuttavia jännitepiikkejä. Suosittelemmekin, että liitospiirit varustetaan yleisesti saatavilla olevilla RC-suojilla, esim. 0,1 µf/100 W. Työkalut Ruuvitaltta 2,5, täysin eristetty standardin DIN VDE 0680-1 mukaisesti 14
Sähköliitokset (jatkoa) Kytkentäkaavio Kuva 10 Kuva 11 Oheinen kytkentäkaavio on käytössä ainoastaan Ranskassa! 15
Käyttöönotto Sähköliitosten tarkastus Tarkasta, onko kuivakiehuntaelektrodi kytketty kuivakiehuntahälyttimeen NRS 1-7 kytkentäkaavion mukaisesti, ks. kuvat 10 ja 11. Käyttöjännitteen kytkeminen Kytke kuivakiehuntahälyttimen NRS 1-7 käyttöjännite päälle. Toiminnan tarkastaminen Vedenpinnanrajoitin 1. Tarkasta kuivakiehuntaelektrodin pituus (ks. käyttöohje). 2. Tarkasta, että verkkovirran kytkemisen jälkeen vihreä verkkovirran LED-merkkivalo 4 palaa, ks. kuva 7. 3. Avaa höyrykattilan vesimittarin sulkuventtiilit. 4. Täytä kattila syöttövedellä (2 cm vedenpinnan sallitun alarajan yläpuolelle). 5. Laske kattilavettä ulos siten, että vedenpinta jää hiukan alimman sallitun pinnankorkeuden alapuolelle. Kytkeytymisviiveen kuluttua kuivakiehuntahälyttimen molempien punaisten LED-varoitusvalojen 2 on sytyttävä. Huomioi, että automaattisen itsetestauksen samanaikainen käynnistyminen pidentää hälytyksen kytkeytymisajan kaksinkertaiseksi! 6. Vaikka kuivakiehuntaelektrodi olisikin upoksissa, voit jäljitellä kuivakiehuntahälytyksen kytkeytymistilannetta painamalla TEST I -testinäppäintä 3. Pidä näppäin painettuna, kunnes kytkeytymisaika on kulunut. Molempien punaisten LED-varoitusvalojen 2 on sytyttävä. 7. Voit myös tarkastaa kuivakiehuntahälyttimen toiminnan, vaikka kuivakiehuntaelektrodi olisikin upoksissa, painamalla sisäisen toimintatestin valintakytkimen TEST II/INSPECTION 1 nuolen puoleista näppäintä; viimeistään kahden minuutin kuluttua molempien punaisten LED-varoitusvalojen 2 on sytyttävä. Varmista kuitenkin, ettei kokeen aikana kattilaan pääse syntymään todellista kuivakiehuntaa! Älä myöskään paina TEST I -testinäppäintä 3 koejakson kuluessa! Käännä onnistuneen kokeen jälkeen valintakytkin 1 takaisin alkuasentoonsa; molempien punaisten LED-varoitusvalojen 2 on kytkentäviiveen kuluttua sammuttava. 16
Käyttö Vedenpinnanrajoitin Käytetään elektrodeihin NRG 1..-11 liitettynä höyryä ja kuumaa käyttövettä tuottavat standardin TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 tai ao. kansallisen standardin mukaiset laitteistot. Ohje Voit analysoida ja korjata käyttöönotossa ilmenevät toimintahäiriöt luvun Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen ohjeiden avulla, s. 17-18! Toimintahäiriöt Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen Kuivakiehuntaelektrodi on upoksissa Kuivakiehuntahälytys Vika: Apu: Vika: Apu: Vika: Apu: Kuivakiehuntahälytin antaa hälytyksen ennen kuin vedenpinta saavuttaa alarajansa (kuivakiehuntataso). Tarkasta kuivakiehuntaelektrodin pituus. Mittaa prosessi-/kattilaveden johtokyky; vertaa, vastaako johtokykyarvo kuivakiehuntahälyttimen asetusaluetta. Tarkasta kuivakiehuntahälyttimen ja kuivakiehuntaelektrodin väliset kytkennät; ks. kytkentäkaavio kuvat 10 ja 11. Punaiset LED-varoitusvalot 2 eivät sammu, vaikka vedenpinta on jo noussut alarajan (kuivakiehuntataso) yläpuolelle, tai sammuminen kestää huomattavasti kytkeytymisviivettä pidempään. Tarkasta vaahtosuojaputken tasausreikä; puhdista/tee asiaankuuluva tasausreikä. Jos kuivakiehuntaelektrodi on sijoitettu kattilan ulkopuoliseen mittauskammioon, tarkasta putkilinjan sulkuventtiilien asento. Toinen punaisista LED-varoitusvaloista 2 syttyy, vaikkei vedenpinta ole saavuttanut alarajaa (kuivakiehuntataso), ts. on rajan yläpuolella. Kuivakiehuntahälyttimen redundanssi ei toimi, ts. jompaankumpaan tai molempiin kanaviin on tullut vika; vaihda kuivakiehuntahälytin. Kuivakiehunta ei hälytystä Vika: Apu: Vika: Apu: Vaikka vedenpinta on alarajan (kuivakiehuntataso) alapuolella, kumpikaan kuivakiehuntahälyttimen punaisista LED-varoitusvaloista 2 ei syty. Tarkasta vaahtosuojaputken tasausreikä; puhdista/tee asiaankuuluva tasausreikä. Jos kuivakiehuntaelektrodi on sijoitettu kattilan ulkopuoliseen mittauskammioon, tarkasta putkilinjan sulkuventtiilien asento. Kuivakiehuntahälytin ei läpäissyt valintakytkimellä TEST II/INSPECTION 1 käynnistettyä sisäistä toimintatestiä, 2 minuutin kuluttua ei kumpikaan tai vain toinen punaisista LEDvaroitusvaloista 2 on syttynyt. Kuivakiehuntahälyttimeen on tullut vika; vaihda kuivakiehuntahälytin. 17
Toimintahäiriöt (jatkoa) Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö tai vika, joka ei korjaannu edellä esitetyillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytöstä Poistaminen Kierrätys Vaara Kuivakiehuntahälyttimen NRS 1-7 liitäntäkisko on käytön aikana jännitteinen! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita sähköiskusta johtuvia vammoja! Asennus- tai huoltotöitä laitekotelon kansi avattuna saa tehdä vain laitteiston ollessa jännitteetön! Pura kuivakiehuntahälytin ja kierrätä osat materiaalimerkintöjensä mukaisesti. Elektroniikkaosat (piirilevyt) on kierrätettävä erityismääräysten mukaisesti erillään! Huomioi käytöstä poistetun kuivakiehuntahälyttimen kierrätyksessä ympäristö- ja jätelain määräykset. 18
Liite CE-vakuutus, CE-merkki Kuivakiehuntahälytin NRS 1 7 on seuraavien EY-direktiivien mukainen: Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY / 93/68/ETY EMC-direktiivi 89/336/ETY / 93/68/ETY EY-direktiivi 97/23/EY 29.5.97, paineenalaiset laitteet, pois lukien artiklan 3.3 poikkeussäännösten mukaiset laitteet NSP-määräykset EN 50178 EMC-direktiivi EN 50081-2, EN 50082-2 Vaatimustenmukaisuuden kriteerinä on käytetty liitettä III: kohdat B ja D, tarkastettuna ilmoitetussa laitoksessa 0525. Laitteen muuttaminen ennakkohyväksyntäämme johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen, 20. 02. 2004 GESTRA AG DI Uwe Bledschun Tuotantojohtaja DI Lars Bohl Laatuvastaava 19
Maahantuoja Suomessa OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09 894 6480 Fax 09 548 1129 E-mail konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 810090-02/606csa 2004 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 20