1903 Liite Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin viita,. Henkii ömuutoksia. Kuolleet: (ä/9) posteljooni Julius Vilhelm Lindqvist (Pori); (12/9) postitoimituksenhoitaja Jenny Elisabeth TAnden (Pyhäjoki); (17/9) postitoimituksenhoitaja Gabriel Lassila (Vähäkyrö); (23/9) postitoimituksenhoitaja Karl Fredrik Wcenerberg (Taivalkoski). Eronneet omasta pyynnöstään: (24/9) postitoimituksenhoitaja Karl Emil Häggblom (Geta); (24/9) postiasemanhoitajapema Räsänen (Paattinen); (25/9) postitoimituksenhoitaja Juho Jaakko Wirkkala (Kaustinen); (3%) ekspeditöörinapulainen Alexander Haggren (Lappeenranta). Erotettu: (12/9) posteljooni Karl Oskar Nilsirönt (Jyväskylä). Nimitetyt: (u/9) ylim. posteljooni Wilhelm Walfnd 'Gustafsson posteljooniksi; (14/9) ylim. posteljooni Wilhelm Wirta posteljooniksi; (16/9) konttoristi Frans Emil Lassila postiasemanhoitajaksi (Röyttään); (22/9) lajittelija Leonard Edvard Ekholm ckspeditöörinapulaiseksi (Rautatiepostipiiriin); (2S/9) ylim. posteljooni Johan Erhard Jansson posteljooniksi; (24/9) kansakoulunopettaja Julius Westerlund postitoimituksenhoitajaksi (Getaan); poliisikonstaapeli Oskari Johansson postiasemanhoitajaksi (Paattiseen) ja ylim. posteljooni Salomon Walentin Salmen posteljooniksi; (25/9) neiti Olga Puumala postitoimituksenhoitajaksi (Kaustiseen) ja harjoittelija B i h a n g JLo 9 tiu Poststyrelsens i finland cirkulär för S e p t e m T o e r m å n a d. Personalförändringar. Aflidne: (5/9) postiljonen Julius Wilhelm Lindqvist (Björneborg); (12/9) postexpeditionsföreståndaren Jenny Elisabeth L inden (Pyhäjoki); (l7/9) postexpeditionsföreståndaren Gabriel Lassila (Vähäkyrö); (23/9) postexpeditionsföreständaren Karl Fredrik Wcenerberg (Taivalkoski). Afgångua på egen begäran: (24/9) postexpeditionsföreständaren Karl Emil Häggblom (Geta); (24/9) poststationsföreständaren Pekka Räsänen (Paattinen); (25/9)postexpeditionsföreständaren Juho Jaakko Wirkkala (Kaustinen); (3%) expeditörsbiträdet Alexander Haggrén (Villmanstrand). Afsatt: (12/9) postiljonen Karl Oskar Nilsiröm (Jyväskylä). Utnämnda: (ll/9) e. o. postiljonen Wilhelm Walfrid Gustafsson tili postiljon; (14/9) e. o. postiljonen Wilhelm Wirta till postiljon; (10/9) kontoristen Frans Emil Lassila till poststationsföreständare (Köyttä); (22/9) sorteraren Leonard Edvard E k holm till expeditörsbiträde (Kupépostdistriktet); (23/9) e. o. postiljonen Johan Erhard Jansson tili postiljon; (24/9) folkskolläraren Julius Westerlund tili postexpeditionsföreständare (Geta), poliskonstapeln Oskari Johansson tili poststationsföreständare (Paattinen) och e. o. postiljonen Salomon Walentin Saiman tili postiljon; (25/9) fröken Olga Puumala tili postexpeditionsföreständare (Kaustinen) och praktikan-
Pietari Wilho Kekäläinen lajittelijaksi (Rautatiepostipiiriin); (29/9) ensimmäinen rautatien kirjuri Karl Aleks. Lindroos postiasemanhoitajaksi (Sockenbackaan). Siirretyt: (26/9) postitoimituksenhoitajat Naima Maria Sahlstein Merikarviasta Hartolaan ja Ellen Emeleus Hartolasta Merikarviaan; (3%) ekspeditoöri Carl August Fogelberg Rautatiepostipiiristä Helsingin postikonttoriin. Harjoittelijoiksi otetut: (3/o) Killan Pusinen (Porvooseen); (4/9) Irene Matilda Linden (Helsinkiin); (9/9) Edith Lovisa Sjöblom (Turkuun); (12/9) Vaava Maria Hakajärvi (Forssaan); (u/9) Matilda Maria Kyyhkynen (Heinolaan); (16/9) August Theodor Backman (Nikolainkaupunkiin); (18/ 9) Aina Karolina Nieminen (Heinolaan) ja A g da Maria Dannholm (Pietarsaareen); (t9/9) Edith Amalia Nyman (Postihallituksen liikenneosastoon), Jenny Lydia Koivula (Lahteen) sekä Hilja Siviä Eriksson, Sofia Emilia Elisabet Hellström ja Oskar Räsänen (Lappeenrantaan); (30/9) Olga Maria Sjövall ja Irene Amanda Dahlgren (Helsinkiin), Olga Kristina Henriksson ja Lydia Maria Wesslund (Tampereelle) sekä Malakias Porvari ja Saima Lovisa Tuomala (Porvooseen). 64 ten Pietari Wilho Kekäläinen till sorterare (Kupépostdistriktet); (29/9) förste jernvägsbokhållaren Karl Aleks. Lindroos till poststationsföreståndare (Sockenbacka). Transporterade: (26/9) postexpeditions- föreståndarena Naima Alaria Sahlstein från Merikarvia till Hartola och Ellen Emeleus från Hartola till Merikarvia; (3%) expeditören Carl August Fogelberg från Kupépostdistriktet till postkontoret i Helsingfors. Till praktikanter antagna: (3/9) Killan Rusinen (Borgå); (4/9) Irene Matilda L inden (Helsingfors); (9/0) Edith Lovisa Sjöblom (Åbo); (12/9) Waava Maria Hakajärvi (Forssa); (u/9) Matilda Alaria Kyyhkynen (Heinola); (16/9) August Theodor Backman (Nikolaistad); (18/9) Aina Karolina Nieminen (Heinola) och Agda Maria Dannholm (Jakobstad); (19/9) Edith Amalia Nyman (Poststyrelsens traflkafdelning), Jenny, Lydia Koivula (Lahti) samt Hilja Siviä Eriksson, Sofia Emilia Elisabet Hellström och Oskar Räsänen (Villmanstrand); (3%) Olga Maria Sjövall och Irene Amanda Dahlgren (Helsingfors), Olga Kristina He.n- \ riksson och Lydia Maria Wesslund (Tammerfors) samt Malakias Porvari och Saima Lovisa Tuomala (Borgå). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: ( /B) ekspeditöörinapulainen Oulun postikonttorissa Pauli M artikainen... lp. syysk. vuoden loppuun; sijainen: harjoittelija Elin Maria Skogstedt. ( /») postitoimituksenkoitaja Rantsilassa Hildur Gustava Runsten...19 p. syysk. 19 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Anna Liisa Holma. Tjenstlediga och tillförordnade: ('/,) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Uleåborg Pquli M a r tik a in e n...1 sept. till årets slut; vikarie: praktikanten Elin ('*/.) Maria Skogstedt. postexpeditionsföreståndaren i Rantsila Hildur Gicstava Runsten...19 sept. 19 nov.; vikarie: praktikanten Anna Liisa Holma.
ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Kaarle lvaldemar K ullström... l p. Iokak. 1 p. huhtik. 1901; sijainen: harjoittelija Vivi Amanda Henriksson. ylimääräinen ekspeditöörinapulaincn Joensuun postikonttorissa Toivo Johannes Jalkanen...l p. Iokak. 1 p. huhtik. sijainen: harjoittelija Anna Tervo. (22/9) ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Loviisan postikonttorissa Anna Lina Mathilda H a u pt... 20 p. syysk. 20 p. marrask.; sijainen: harjoittelija Elsa Holmström. (2%) postinhoitaja Turussa Adolf Konrad Lindeman.... 3 p. Iokak. kun- ' nes hänen erohakemukseensa on myönnytty; sijainen: postinhoitaja Elis Akates Urkin; Urbinin sijainen: postiekspeditööri Erik Johan Karhunen; Karhusen sijainen: (3%) ekspeditöörinapulainen Leonard Edvard Ekholm; Ekholmin sijainen: ylim. lajittelija Taavetti Kouvo ; Kouvon sijainen: harjoittelija Aage Andreassen. (29/a) v. t. ekspeditöörinapulainen Porin postikonttorissa Aina Johanna Stenvall... 1 p. Iokak. 1 p. tammik. sijainen: harjoittelija Eine Ellida Eriksson. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (22/#) postitoimituksenhöitajantointa P y h ä jo e lla...22 p. syysk. harjoittelija Ellen Katarina Linden. 65. (19/ ) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Åbo Kaarle Waldemar Kullström... vikarie: praktikanten Vivi Amanda Henriksson. extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Joensuu Toivo Johannes Jalkanen..... vikarie: praktikanten Anna Tervo. ( /») extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Lovisa Anna Lina Mathilda Haupt... d. för Karhunen: (3%) expeditörsbiträdet Leonard Edvard Ekholm; d. för Ekholm: extra sorteraren Taavetti Kouvo; d. för Kouvo: praktikanten Aage Andreassen. (29/9) t. f. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Björneborg Aina Johanna Stenvall..... vikarie: praktikanten Eine Ellida Eriksson. För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (22A>) postexpeditionsföreständarebefattningen i Pyhäjoki... Ellen Kata praktikanten rina Linden. 1 okt. 1 april 1 okt. 1 april 20 sept. 20 nov.; vikarie: praktikanten Elsa Holmström. (M/s) postförvaltaren i Åbo Adolf Konrad Lindeman.... 3 okt. intill dess hans ansökan om af sked beviljats ; vikarie: postförvaltaren Elis Akates Urbin; d. för Urbin: postexpeditören Erik Johan Karhunen; 1 okt. 1 jan. 22 sept. t. v.:
66 (»/») ylimääräistä lajittelijantointa Rautatiepostipiirissä...l p. lokak. harjoittelija Johan Vilhelm Perttunen. C»/.) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Viipurin postikonttorissa 1 p. lokak. vuoden loppuun: ekspeditöörinapulainen Maria Korenblit; sijainen: harjoittelija Nadeschda Schabarin. ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Viipurin posti- ' k on tto rissa... lp. lokak. vuoden loppuun: harjoittelija Lina Sofia Taberman. P%) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Rautatiepostipiirissä.... l p. lokak. lajittelija Pietari Vilho Kekäläinen. ekspeditöörinapulaisenvirkaa Rautatiepostipiirissä.... l p. lokak. lajittelija Johan Fredrik Soldan. (!8/n) en extra sorterarebefattning i Kupépostdistriktet.... 1 okt. t. v.: praktikanten Johan Vilhelm Perttunen. (J6/,) extra bokhållaretjensten vid postkontoret i Viborg... expeditörsbiträdet Maria Korenblit; vikarie: praktikanten Nadeschda Schabarin- extra expeditörsbiträdestjensten vid postkontoret i Viborg 1 okt. till årets slut: 1 okt. till årets slut: praktikanten Lina Sofia Taberman. (3%) en cxpcditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet.... 1 okt. t. v.: sorteraren Pietari Vilho Kekäläinen. en expcditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet.... 1 okt. t. v.: sorteraren Soldan. Johan Fredrik * 11 :n 2 mom.n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen syyskuulla antamat kirjoitukset. (8) Oulaisten postitoimituksen hoitajalle. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under september månad utfärdade skrifvelser. (8) Till föreståndaren för postexpeditionen i Oulainen. Samalla huomautetaan Teille, vastaisuudessa vaarinotettavaksi, että Postihallituksen tammikuun 2 päivänä 1903 antaman kiertokirjeen N:o 1 (1), A. moni. 1, s-kohdan mukaan on asianomaisen Tillika göres Tit., för framtida iakttagande, uppmärksam på, att det jemlikt punkt s, mom. 1, A. i Poststyrelsens cirkulär N:o 1 (1), af den 2 januari 1903 tillkommer vederbörande postinspek-
67 postintarkastajan pidettävä huolta Posti- ' tör att ombesörja inbindningen at Postballituksen kiertokirjeiden nidottamisesta. styrelsens cirkulär. Syyskuun 7 päivänä 1903. N:o 5604. Den 7 september 1903. N:o 5604. (9) Längelmäen postitoimituksen hoitajalle. Koskei Längelmäen postitoimitukseen vuonna 1892 maaliskuun 2 päivänä lähetetty 25 markan hintainen postilaukku, jonka Längelmäen postitoimituksen kalustoluetteloon vuodelta 1902 tekemänne merkinnän mukaan olette lähettäneet pois, vieläkään ole tänne saapunut, ettekä Te, kuten virkakirjelmässänne kuluvan kuun 4 päivältä ilmoitatte, voi lähemmin selittää, milloin, minkä virkakirjelmän kerällä ja miten osoitettuna olette tuon laukun Postihallitukseen lähettäneet, on Postihallitus harkinnut oikeaksi velvoittaa Teitä postilaitokselle korvaamaan kadonneen laukun nykyisen arvon, kalustoluettelonne mukaan neljällä (4) markalla, mitkä Teidän siis tulee Längelmäen postitoimituksen kuukausiraporttiin ylimääräisenä kantona asianmukaisesti tilittää, minkä tehtyänne kysymyksen alainen postilaukku poistettakoon postitoimituksen kalustoluettelosta. Syyskuun 8 päivänä 1903. N:o 5614. (9) Till föreståndaren för postexpedi- I tionen i Längelmäki. Enär en tili Längelmäki postexpedition den 2 mars 1892 afsänd postväska, värd 25 mark, hvilken Tit., enligt af Eder i Längelmäki postexpeditions inventarieförteckning för år 1902 gjord anteckning bortsändt, ännu ej hit ankommit och Tit. icke, på sätt Ni i Eder tjensteskrifvelse af den 4:de i innevarande månad meddelar, kan närmare redogöra, när, jemte hvilken tjensteskrifvelse och på hvad sätt adresserad, Tit. besagda väska till Poststyrelsen insändt, har Poststyrelsen pröfvat rättvist ålägga Eder ersätta postvärket för ifrågavarande förkomna väska till dess nuvarande värde, utgörande enligt Eder inventarieförteckning fyra (4) mark, hvilket belopp Tit följaktligen eger i Längelmäki postexpeditions månadsrapport såsom extra uppbörd behörigen uppdebitera, hvarefter meranämnda postväska må ur postexpeditionens inventarieförteckning afföras. Den 8 september 1903. N:o 5614. (10) Järvelän postitoimituksen hoitajalle. Vastaukseksi virkakirjelmäännen:o 127 kuluvan syyskuun 12 päivältä saa Postihallitus, viittaamalla kirjeeseensä N:o 5548 viime kuluneen elokuun 29 päivältä, täten ilmoittaa, että postinkuljetukseen Järvelän postitoimituksen ja postivaunujen välillä, mikä postinkuljetus on tapahtuva Teidän omalla edesvastuullanne, saatte (10) Till föreståndaren för postexpeditionen i Järvelä. Till svar å Eder tjenstskrifvelse N:o 127 af den 12 innevarade september får Poststyrelsen, med hänvisning till sin skrifvelse N:o 5548 af den 29:e sistvikne augusti, härigenom meddela, det Ni förpostforslingen emellan Järvelä postexpedition och postkupéerna, hvilken postbefordring kommer att försiggå på Edert eget ansvar,
käyttää ketä luotettavaa ja hyvänmaineista, täysi-ikäistä henkilöä tahansa. Syyskuun 15 päivänä 1903. N:o 5693. 68 (U) _ Päätös Porvoon postinhoita- j jän kysymykselle, ovatko postikonttorin posteljoonit, jotka ovat velvoitetut toimittamaan kirjelähetyksiä postikonttorista Porvoon kaupungin vieressä sijaitsevaan Prestgärdsbacken nimiseen postipysäkkiin, oikeutetut vaatimaan maksua semmoisten sanomalehtien ja aikakauskirjojen kotia kuljettamisesta, joita he eivät toimita asianomaisten tilaajien asuntoihin, vaan jotka jätetään postipysäkkiin tilaajien itsensä noudettaviksi. Palautetaan Porvoon postikonttorin hoitajalle ilmoittamalla, että sikäläiset posteljoonit eivät ole oikeutetut vaatimaan mitään kotiinkuljetusmaksua sanomalehdistä ja aikakauskirjoista, jotka jätetään Prestgärdsbacken'in postipysäkkiin. Syyskuun 23 päivänä 1903. N:o 5744. (12) Päätös Jaalan postitoimituksen hoitajan kirjeelle syyskuun 20 päivältä 1903, jossa tiedustelee, miten on meneteltävä erään Hartolasta sinne saapuneen, emäntä Anna Porvaselle osoitetun sisäänkirjoitetun kir- : jeen kanssa, onko se edelleen lähetettävä Helsinkiin, annettavaksi läänin vankilassa nykyään säilytettävälle adressaatille, vaiko palautettava Hartolaan. Palautetaan Jaalan postitoimituksen hoitajalle ilmoituksella, että puheenalainen j får anlita hviken som helst af Eder betrodd, välfrejdad och till myndig ålder kommen person. Den 15 september 1903. N:o 5693. (ID Resolution å postförvaltarens i Borgå förfrågan, huruvida postkontorets postiljoner, hvilka äro förpliktade att bära brefförsändelser från postkontoret till posthaltpunkten å Prästgårdsbacken, belägen invid Borgå stad, äro berättigade att fordra hembäringsafgift för tidningar och tidskrifter, hvilka af dem icke hembäras till respektive prenumeranter, utan aflemnas å posthaltpunkten, der de afhemtas af prenumeranterne sjelfva. Återgår till förvaltaren af postkontoret i Borgå med underrättelse, att postiljonerne derstädes ej äro berättigade att fordra någon hembäringsafgift för tidningar och tidskrifter, som af dem aflemnas å Prestgårdsbackens posthaltpunkt. Den 23 september 1903. N:o 5744. (12) Resolution å föreståndarens för postexpeditionen i Jaala skrifvelse af den 20:e september 1903, däri upplysning önskas om, på hvad sätt förfaras bör med ett från Hartola dit anländt relcommenderadt bref, adresseradt till värdinnan Anna Porvanen, huruvida nämligen försändelsen skall vidaresändas till Helsingfors för att tillställas dess å länefängelset f. n. internerade adressat, eller till Hartola återsändas. Återgår till föreståndaren för postexpeditionen i Jaala med törständigande,
Sisäänkirjoitettu kirje on lähetettävä Jaalasta Helsinkiin, annettavaksi laissa määrätyllä tavalla täkäläisessä läänin vankilasta olevalle ädressaatille. Syyskuun 24 päivänä 1903. N:o 5747. 69 att ifrågavarande rekommenderade bref bör från Jaala till Helsingfors öfversändas för att på i lag stadgadt sätt till dess å härvarande länefängelse förvarade adressat utlemnas. Den 24 september 1903. N:o 5747. Eri tiedonantoja. Kuusi uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi lokakuun 1 p:nä, nimittäin: Koron kartanossa Patalanmajan kylässä Virtain pitäjää, lähinnä kuuluen Virtain postitoimituksen alle; Muijalan pysähdyslaiturin luona Lohjan pitäjässä, lähinnä kuuluen Nummelan postitoimituksen alle; Joloskylän kylässä Ylikiimingin pitäjää, lähinnä kuuluen Kiimingin 2:sen luokan postitoimituksen alle; Kilon pysähdyslaiturin luona Helsingin Karjan radalla, lähinnä kuuluen Helsingin postikonttorin alle; Villamon kylässä Isojoen pitäjää, lähinnä kuuluen Lappfjärdin postitoimituksen alle, kuin myöskin Leväsjoen kylässä Siikaisten pitäjää, lähinnä kuuluen Siikaisen postitoimituksen alle. Näiden lisäksi avataan postipysäkki lokakuun 16 p:nä Kyläjoen pysähdyslaiturin luona Tornion Kemin rataosalla, mikä pysäkki tulee kuulumaan lähinnä Tornion postikonttorin alle. Diverse underrättelser. Sex nya posthaltpimkter komma att öppnas den 1 instundande oktober, nem- ligen-: å Koro gård i Patalanmaja by af Virdois socken, närmast underlydande postexpeditionen i Virrat; invid Muijala jernvägsplatform i Lojo socken, närmast underlydande postexpeditionen i Nummela; i Joloskylä by af Ylikiiminki socken, närmast underlydande postexpeditionen af 2:dra klassen i Kiiminki; invid Kilo jernvägsplatform vid Helsingfors Karis banan, närmast underlydande postkontoret i Helsingfors; i Villamo by af Isojoki socken, närmast underlydande postexpeditionen i Lappfjärd samt i Loväsjoki by af Siikainen socken, närmast underlydande postexpeditionen i Siikainen. Dessutom kommer ytterligare att öppnas en posthaltpunkt den 16 Oktober invid Kyläjoki jernvägsplatform vid-torneå Kemi bandel, närmast underlydande postkontoret i Torneå. Helsingissä, J. Simeliuksen perill. kirjap. osakeyhtiö, 1903.