PISUNT-UTOMTIT lexcon M-K / U Käyttöohje VI8 Julkaisu 00 / S
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Hyvä asiakas, Sinun kokemuksesi ja asiantuntemuksesi, jotka ovat tuotteidemme monivuotisen käytön tulosta sekä nykyisen tekniikan taso ovat mahdollistaneet sen, että olemme päivittäneet tutun lexcon M-K sarjan. Seuraavilla sivuilla tiedotamme muutoksista, jotka ovat nykyisten asennus- ja käyttöohjeiden lisäyksiä. Vastaamme mielellämme kysymyksiin, joita Sinulla saattaa olla luettuasi käyttöohjeen. Osat, vakiovarusteet Sähkölaitteet, C 9/68/TY. SDS (Standardi juoma-automaattien ohjaus). lexcon M-K, jossa on SDS-ohjaus, on nimeltään Standardimalli: 0 V - 50 Hz; ; N; P, voidaan muuntaa tehtaassa mat- tai lexcon M-K / U paisunta-automaattien ohjauslaitteeksi (standardit paineautomaatit) Ohjaus on eristetty sisäisesti ja siksi maattojohdon lisäksi ei tarvita muita turvatoimia (potentiaalin tasain ohjausjärjestelmän ja peruspotentiaaliohjaimen välillä ei ole tarpeen). Ohjaus varustettu sisäänmenoissa ja ulostuloissa potentiaalierotuksella virrankatkosten ja ulkoa tulevien signaalien varalta. Pääsy kaikkiin ohjausparametreihin ilman lisälaitteita. raafinen näyttö, tekstinäyttö, valikko-ohjaus. Katso selitys sivulta 7. aajennettu valikko tapahtumien tarkistukseen ja paremman etädiagnoosin tekemiseksi (häiriöluettelo, arvotilastot, projektin nro.). utomaatin toimintakaavion näyttö, jossa osat ja niiden tila, mukaan lukien tärkeät prosessitiedot (sisältö, paine, täyttö). Kaksi käyttöelementtiä: paino- ja kiertonuppi ja valaistu virtakytkin. Standardikielet prosessi- ja valikkonäytössä I; ; ; D. Mittarit rilliset anturit painetta ja sisältöä varten. Paineanturi on ohjausjärjestelmän takana. Sisältöanturi on paineastian etummaisessa jalassa. Pneumaattiset varusteet, paisunta-automaatti, C 97//Y. Kompressori Standardimitat K 0 - K 0: 0 V - 50 Hz, ; N; P; yhteensä maks.:, kw. (rityismallit: 00 V - 50 Hz, ; ; ; P tai muut jännitteet, korkeammat tehot.) Kaikissa standardikompressoreissa on päästöventtiili. Tilat: yksittäinen, samanaikainen, vaihto/häiriö-, kuormituksesta riippuvainen [) kompressoria] Perus- ja lisäkytkentäastiat Paineastiat on varustettu tehtaalla kahdella imupikaliittimellä. (Jälkikäteen tapahtuvia lisäyksiä varten ei ole tarpeen muuttaa astian kokoonpanoa!) isäkytkentäastiat (ilman kompressoria, ilman ohjausta) voidaan myös varustaa jälkikäteen osilla itsenäisen automaatin kokoamista varten. Paineen korotus ja veden pinnan taso Standardiasetukset: kompressori POIS PÄÄTÄ tason ollessa 6% (pienin mahd. veden pinnan taso, ei paineen korotusta). Kompressori PÄÄ (paineenkorotuksen alku) tason ollessa 8%. Täyttökomento (venttiili ) tason ollessa < % aktivoitu. PI Invest Oy Rikhard Nymannintie 6 0070 Helsinki Sisällysluettelo Osat, vakiovarusteet, Osat, lisävarusteet Ohjaus, sähkötiedot Ohjaus, standardi liitinkaavio 5 Ohjaus, liitinkaavion lisäykset 6 Ohjaus, valikko 7 Kronologinen työskentelyjärjestys 8 Sivu Julkaisu 00 / S
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Osat, standardivarusteet. Paineilmaliitännän painesuhde Ohjaus SDS Paineen liitäntäryhmä (turvaventtiili, tyhjennysventtiili, päästöventtiili, takaiskuventtiili) Kalvonmurtuma-anturi (lisävaruste) Sisältöanturin signaalikaapeli Sisältöanturi Pikaliitin (lisäkytkentäastioita varten, vasemmalla ja oikealla) Paineilmaliitännän paineanturi stian tyyppikilpi Paineanturi Kompressori (K 0; K 0) Kompressori (K 0; 0; 0) 00 litraa; ø 750 kompressori kompressorin vasemmalla puolella. Kompressori (K 0) Kompressori (K 0) 600 litran perusastian kuva. Ohjaus SDS Kotelon läpinäkyvä kansi Sulje (IP 65) 5 6 7 8 9 0 tulevy D, palaa häiriön syntyessä. raafinen näyttö. vaa rgonominen kiertonuppi, paino- ja kiertokytkin. Kierto: valinta, kursori tai luku. Paina: nter, syöttö. Paineen liitäntäryhmä (turvaventtiili, tyhjennysventtiili, päästöventtiili, takaiskuventtiili) Metristen kaapelijännittimien tehtävä. Signaali analoginen (lisävaruste, moduuli ) Paineanturi Venttiili (täyttö) Moottori 5 Moottori 6 Syöttökaapeli 7 Sisältöanturi 8 Häiriöilmoitukset 9 Kalvonmurtuma-anturi (lisävaruste) 0 Venttiili (tyhjennysventtiili) Venttiili (poistoventtiili) vaa Julkaisu 00 / S isämoduulit, SDS-moduuli - (lisävarusteet). Tarra, liitinkaavio. Kotelo liitinkaapin kansi, ruuvattu, kuva sisäpuolelta.
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Osat, varusteet -ill STU -ill STU Täyttöautomaatti, jossa vesimittari, suodatin, takaisinvirtauksen suojaus, magneettiventtiili (venttiili ) ja sulkimet. Käyttö mahdollista vesijohtoverkon ja järjestelmän säätöpaineen välisen eron ollessa vähintään, baaria. aitteen saa asentaa koulutettu, ammattitaitoinen henkilöstö (liitinkaavio, lisäykset). SDS-Modul SDS-moduuli jastin, käyttötuntilaskin. Käyttö pyydettäessä häiriödiagnoosi, jossa ilmoitettu päivämäärä, aika ja käyttötuntien määrä moottoria kohti (moottori ; ventiili; ; ). Koulutettu, ammattitaitoinen henkilöstö voi suorittaa asennuksen jälkikäteen. SDS-Modul SDS-Modul SDS-moduuli Sisällön ja paineen analoginen signaaliulostulo. Käyttö pyydettäessä analogista astian täyttötilan arvoa ja järjestelmän todellista painetta (0 0 V). Koulutettu, ammattitaitoinen henkilöstö voi suorittaa asennuksen jälkikäteen. Käyttäjän on tehtävä analysointi ja visualisointi (liitinkaavio, lisäykset). SDS-moduuli Kalvonmurtuma-anturi. On suositeltavaa asentaa ensimmäisten varusteiden yhteydessä. Jos asennus tapahtuu jälkikäteen, astiassa ei saa olla painetta (liitinkaavio, lisäykset). SDS-Modul 5 SDS-moduuli 5 P KONTKTI. Toimitus käytettäessä täyttöautomaattia -ill P tai tehtäessä ulkoinen t äyttöpyyntö N. Koulutettu, ammattitaitoinen henkilöstö voi asentaa laitteen jälkikäteen (liitinkaavio, lisäykset). 5 6 7 8 9 0 5 6 Interna säkringar Motor Motor Styrning Ohjaus, sähkötiedot Kohde Syöttö Sisäiset varokkeet Tiedot 00-0 V 5-60 Hz; (moottorien käyttötaajuus, venttiilikelat 50 Hz; moottorien käyttöjännite, venttiilikelat 0 V) ; N; P (C) ulkoinen suojaus: 6 hidas (K) Moottori ; lasivaroke T 6 50 V Moottori ; lasivaroke T 6 50 V Ohjaus; lasivaroke T 00 50 V Säkerhetsklass IP 65 Kompressori IP 0 Kompressori K 0 - IP 55 Ohjaus, kaapelijännittimet Nro Tehtävä, Diameter inloppskabel komponentti min. - max. [mm] naloginen signaali (lisävaruste) - 5 Paineanturi 5-9 Venttiili (täyttö) 5-9 Moottori 5-9 5 Moottori 5-9 6 Syöttökaapeli 8-7 Sisältöanturi 5-9 8 Häiriöilmoitukset 5-9 Installerad effekt K 0 (K 0) 0,6 kw x K 0 (K 0), kw K 0 (K 0; K 0),5 kw x K 0 (K 0; K 0),5 kw K 0,5 kw x K 0,5 kw 9 Kalvonmurtuma-anturi 5-9 (lisävaruste) 0 Venttiili (tyhjennysventtiili) 5-9 Venttiili (poistoventtiili) 5-9 Julkaisu 00 / S
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Styrning, standard ventilsschema. R-V C-V R-venttiili C-valve Paineanturi IWZ Min.-D TK-M Venttiili Pressuresensor PWM Min.-P TP-M Valve Moottori Moottori COM a U 0- ND +V Signal ND P N P N P N 5 6 7 8 9 0 0 5 6 7 8 COM b zw zw gul/grön ext. 6 (K) zw ge/ gn 0 9 8 7 6 5 0 9 9 8 7 6 5 U 0- ND +V Signal ND DR / D / P N P N P N Main supply C-V R-V C-Motor R-moottori evelsensor M / T / TP-M ault Sisältöanturi nturi TK-M Häiriö Valve Venttiili Valve Venttiili Verkkoliitäntä 0 V 50 Hz Sisältöanturi Paineanturi malli Paineanturi malli Moottori TC sisäinen Moottori TC sisäinen Pistoke x Pistoke x Pistoke x Väylä x Väylä x Väylä x Signaali zw + V zw Signaali + V Signal zw + V Venttiili Poistoventtiili Ventil Tyhjennysventtiili P gul/grön P Ohjeet: Yksittäisen johdinten merkintä 0 V, vaihtoehtoinen: N zw zw Moottori ; venttiili.; venttiili. lisävarustevaihtoehdossa, jossa toinen kompressori. PR Pistoke x P Pistoke x N Väylä x Väylä x N Venttiili. Poistoventtiilil Venttiili. Tyhjennysventtiili PR P Pistoke x Pistoke x N Väylä x N Väylä x ge/gr Julkaisu 00 / S 5
. XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Ohjaus, liitinkaavion lisäykset R-venttiili C-valve IWZ PWM Venttiili Valve COM a 0- ND P N 7 8 0 9 8 0 9 0- ND DR / D / C-Motor M / T / ault R-moottori nturi el S RS 85 Kalvonmurtuma-anturi Sisältö analoginen nalogt tryck Venttiili -ill STU iitäntäpistike, käyttäjän asennettava, tyyppiä TYCO; MP MODU IV, nro: 0-. Dataprotokolla Valikko 8a SDS moduuli Häiriöilmoitukset maks. < 5 kohm SDS moduuli kontakti ilman potentiaalia; maks. 0 V C; ; avaustoiminto häiriön sattuessa. IWZ PWM maks. < 5 kohm SDS moduuli P Pistoke x Väylä x N Valikko 7a Venttiili Valve P N 7 8 0 zw ge/ gn gr zw rd gr zw zw zw zw rd gr ge/ gn b; 6 5 P N Täyttöpyyntö ulk. N. vaihtoehto Täyttöautomaatti -ill P 9 0 a b Ohjeet:. Säädä P / N täyttöautomaatin aika-asetukset korkeammalle kuin excon M-K / U:n asetukset.. Jos P- tai N-täyttöautomaatti liitetään suoraan lexcon M-K /U laitteeseen, siitä aiheutuu korvaamaton vahinko laitteen ohjausjärjestelmälle eikä takuu korvaa sitä.. Noudata kyseisen täyttöautomaatin käyttöohjetta. TP-M TK-M P-CONTCT maks. 0 V (C; DC) -00 m Valikko 7a SDS moduuli 5 rityinen malli käytettäväksi paikan päällä saatavilla olevien paineilmavarusteiden kanssa: (ensimmäinen malli ilman kompressoria ja ilman kompressorikonsolia). Valikko 9a ; a Venttiili. paineenkorotus N P Pistoke x Väylä x Valve Venttiili Paineilmaliitäntä, saatavana asennuspaikalla. Julkaisu 00 / S 6
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Ohjaus, valikko Toimenpiteiden järjestys normaalissa käyttöönotossa painiketta aloitus, suoritettujen säätöjen jälkeen PROSSSINÄYTTÖ Järjestelmä/ Häiriö STRT Tila Käsin Todellinen paine Todellinen täyttötaso Täyttöaika / Täyttömäärä Prosessinäyttö (symboli) Virheluettelo aktiivinen Vahvista VINTVIKKO Ordningsföljd för handlingar vid normalt idrifttagande Käyttöönoton ilmoitus Ilmoitus huollosta huolto-ohjeiden mukaisesti suoritettujen tehtävien jälkeen. K Näytä Syötä KOODIVIKKO Koodi VINTVIKKO HUOTOVIKKO Projektin numero Ohjelmistoversio Käyttöönotto Huolto Häiriöluettelo rvotilasto Käyttötunnit Käsittele Tila Tiedot Huolto () D 5 6 7 8 D r Järjestelmän luokitus a a 6a 7a - - - -5-5 -7 Normaali käyttöönotto K Koodi-nro 00000 - - Halutun järjestelmän paineen säätö Tasaus, aktivointi, aika, päivämäärä. Kesäajan kompensointi PÄÄ, POIS PÄÄTÄ. PRMTRIVIKKO Järjestelmän paine Taso Kaasunpoisto Täyttö ika, pvm Muut 5 6 7 D Järjestelmän tiedot a a a a 6a - -0-7 -7 - - Tyhjän ja kohdistetun astian säätö Ohjeet: Syötetty koodi on vielä 5 minuuttia aktiivinen jokaisen sellaisen signaalin jälkeen, joka on annettu 5 minuutin sisällä paino- tai kiertokytkimen kiertämisestä tai painamisesta. Kun tämä aika on ylitetty, koodi on syötettävä uudelleen. VRUSTVIKKO ID - numero Kieli Sisällön säätö Venttiilin säätö Tila Kaasunpoisto Täyttö nturi Moottorin suojaus Vähimmäispaineen rajoitin Päästöventtiili Säätelytila Viikko-ohjelma 5 6 7 8 9 0 D Järjestelmän kokoonpano ID a a a 5a 6a 7a 8a 9a 0a a a - -5 - - -6 - - - - - - - W -8 Jos ohjausjärjestelmään ei syötetä mitään 0 minuuttiin, ohjelma kytkeytyy automaattisesti mistä tahansa valikosta ja mistä tahansa kursorin asennosta prosessinäyttöön (). Mikäli paino- ja kiertokytkin pidetään sisään painettuna (painettava siihen asti kunnes muutos tapahtuu) missä tahansa kursorin asemassa, prosessinäyttö (, aloitusvalikko) tulee myös näkyviin. - isävaruste Julkaisu 00 / S 7
XCON M-K / U SNNUS- J KÄYTTÖOHJT Kronologinen työskentelyjärjestys Tarkista, että toimitus ei ole puutteellinen. Tarkista, että mittajalan (sisältöanturi) ympärillä on kuljetussuojus ja anna sen olla paikallaan, kunnes automaatti on asetettu sen lopulliseen paikkaan. (Takuu ei korvaa anturin vahingoittumista, joka johtuu suojuksen poistamisesta liian aikaisessa vaiheessa). seta paineastia pystysuoraan asentoon kovalle ja tasaiselle alustalle ja aseta se täysin suoraan. ÄÄ aseta astiaa puiselle tai kumiselle alustalle. Poista mittajalan suojus ja kierrä tukipulttia (M 6) ylös, kunnes mittajalka koskettaa lattiaan. iitä automaatti järjestelmään, ällä unohda kiinnittää suljinta ja päästötulppaa paisuntajohtoon. stiaa ei saa täyttää vielä. iitä ohjausjärjestelmä verkkoon (0 V ph 50 Hz / 6 ). Tarkista, että pistokkeiden liittimet ovat hyvin kiinni sisältöanturissa ja paineanturissa. Kytke ohjausjärjestelmä päälle: Ohjelmoi haluttu paine [ a] Ohjelmoi haluttu kieli [ a] Tee käyttöönottoasetukset (nolla-asetus) [ a] Täytä astia vedellä, jos kyseessä on kylmäasennus noin 0%. Kompressori käynnistyy noin 8% lähtien. Vain mikäli ohjausjärjestelmä on ohjelmoitu toimimaan n täyttöautomaatin kanssa, se näkyy graafisessa näytössä. Julkaisu 00 / S 8