PUHALLINKONVEKTORIT. Sisäyksiköt. Seinäkiinnitteiset. MPW Lattia- tai kattokiinnitteiset KPSW. Kasettiyksikkö. CWX Puhallinpatterit TWN

PUHALLINKONVEKTORIT Sisäyksiköt Seinäkiinnitteiset MPW Lattia- tai kattokiinnitteiset KPSW Kasettiyksikkö CWX Puhallinpatterit TWN SISÄ- Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa MPW_fi.indd 183 YKSIKÖT Sisäyksikköjen kaukosäädin 2.3.2009 11:47:25

SISÄYKSIKÖT SEINÄKIINNITTEISET 10 12 179 MPW MPW > Uusi muotoilu > Viisi mallia, neljä kokoa > Pienikokoiset yksiköt > Mallisto, jossa on vakiona infrapunakaukosäädin > Kaikissa malleissa sama muotoilu Näitä malleja suositellaan erityisesti huoneisiin, joissa lattiatilan on jäätävä vapaaksi tai joissa jäähdytysvesiverkosto on alaslasketun katon sisällä. Lisävarusteena saatava aktiivihiilisuodatin poistaa ilmasta epämiellyttäviä hajuja. Aktiivihiilisuodatinta käytetään lisäsuodattimena vakiomallissa toimitettavan ilmansuodattimen kanssa. Ominaisuudet Pakollinen lisävaruste lämmitys ja jäähdytys kaksiputkijärjestelmän avulla kolmitiemoottoriventtiilisarja ilmansuodatus LISÄVARUSTEET Tyyppi Mallit Koodi Tehokas aktiivihiilisuodatin (kahden kappaleen sarja) MPW 1/2 B5B/B5X 397021909 MPW 3/4 B5B/B5X 397021910 Kaukosäädin RAB 30 MPW 1/2/3/4 B5B Moottoriventtiilin tai puhaltimen säätö MPW 1 BE5B* Automaattinen kaukosäädin RCC 10 MPW 1/2/3/4 B5B Moottoriventtiilin tai puhaltimen säätö 70076 70051 Automaattinen kaukosäädin RCC 20 Moottoriventtiilin tai puhaltimen säätö MPW 1 BE5B 70052 (venttiili on pakollinen, kun käytössä on sähkölämmitin) Huonelämpötilan anturi (koteloimaton RCC-mallissa) MPW 1/2/3/4 B5B (vaihtokytkentä) MPW 1 BE5B Huonelämpötilan etäanturi, MPW 1/2/3/4 B5B (koteloitu RCC-mallissa) MPW 1 BE5B 70053 70054 Kolmitiemoottoriventtiili (ohitus), 230 V/1/ Hz Kaksiasentotoiminta 0,5 tuuman M-liitäntä Kvs 1,6 Kaikki 70600071 (asennetaan yksikön ulkopuolelle asennusvaiheessa) *Venttiilillä varustettu kaksiputkijärjestelmä + sähkölämmityssovellus MPW_fi.indd 184 2.3.2009 11:47:33

Malli MPW 1 MPW 1 BE MPW 2 MPW 3 MPW 4 kaksiputkijärj. kaksiputkijärj. + E kaksiputkijärj. kaksiputkijärj. kaksiputkijärj. MPW 1B5X MPW 1B5B 0,80/-/1,24 0,58/-/0,94 1,11/-/1,72 0,042-1 0,061-220 215 16,1 15,3 0,025 0,11 MPW 1BE5B 0,80/-/1,24 0,58/-/0,94 1,11/-/1,72 0,5 0,042-1 0,061-220 215 16,1 15,3 0,525 2,3 MPW 2B5X MPW 2B5B 0,96/-/1,67 0,74/-/1,3 1,49/-/2,38 0,05-180 0,075-270 290 27,2 26,2 0,025 0,11 MPW 3B5X MPW 3B5B 1,91/2,53/3,17 1,53/1,89/2,56 2,70/3,/4, 0,089-320 0,111-400 0,142-510 545 29,4 27,5 0,075 0,33 MPW 4B5X MPW 4B5B 2,62/3,14/3,67 2,12/2,/3,01 3,70/4,/5, 0,131-470 0,161-580 0,197-710 630 35,10 31,80 0,08 0,36 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 32/-/41 23/-/32 32/-/41 23/-/32 35/-/45 26/-/36 46/52/58 37/43/49 48/53/59 39/44/ Tyyppi Koodit: mallit, joissa on infrapunakaukosäädin Koodit: mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä Kokonaisjäähdytysteho (kw) (1) // Tuntuva jäähdytysteho (kw) (1) // Lämmitysteho (kw) (2) // Lämmitysteho, sähkölämmitin (kw) Ilmavirta (m3/s-m3/h) Veden virtaus jäähdytyksessä (l/h) (1) A Veden painehäviö jäähdytyskäytössä (kpa) (1) Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa) (2) Käyttöjännite (V/ph/Hz) Ottoteho enintään (kw) Käyntivirta enintään (A) A Putkiliitännät Äänen tehotaso (dba) // Äänen painetaso (dba) kahden metrin päässä yksiköstä // Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN 12102 vaatimukset Nimellisolosuhteet (1) Ilma sisään Vesi sisään Vesi ulos 1400 10 kpa = 1mCE (2) Ilma sisään Vesi sisään Vesi sisään enintään 20 C C (sama vesivirtaus kuin ehdossa 1) 60 C B 1400 27 C (DB)/19 C (WB) 7 C 12 C 680 680 LAITEMITAT JA ASENNUSETÄISYYDET 2C 000 B 900 900 A 2 000 C Mitat (millimetreinä) A (mm) B (mm) 270 270 285 285 C (mm) 177 177 237 237 Paino (kg) 8 8 12 12 SISÄ- 805 805 995 995 Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa MPW_fi.indd 185 YKSIKÖT MPW 1 MPW 2 MPW 3 MPW 4 2.3.2009 11:47:39

SISÄYKSIKÖT SEINÄ- TAI KATTOKIINNITTEISET 10 12 171 KPSW KPSW > 3 kokoa > Tyylikäs ja hiljainen > Mallisto, jossa on vakiona infrapunakaukosäädin Tyylikkäät ja kapealinjaiset KPSW-yksiköt voidaan asentaa ikkunapenkkiin tai kattopintaan. (Kattoasennus ei vie seinä- eikä lattiatilaa.) Tämä mahdollistaa yhtenäisen asennuksen koko rakennuksessa. Lisävarusteena saatava aktiivihiilisuodatin poistaa ilmasta epämiellyttäviä hajuja. Aktiivihiilisuodatinta käytetään lisäsuodattimena vakiomallissa toimitettavan ilmansuodattimen kanssa. Ominaisuudet Pakollinen lisävaruste lämmitys ja jäähdytys kaksiputkijärjestelmän avulla kolmitiemoottoriventtiilisarja ilmansuodatus LISÄVARUSTEET Tyyppi Mallit Koodi Tehokas aktiivihiilisuodatin KPSW 2/3/4 B5B/B5X 397021907 Kahden kappaleen sarja eristettyjä liitäntäletkuja, pituus 1 mm KPSW 2/3/4 B5B/B5X 70600059 laitteen liittämiseksi verkostoon KPSW 2/3/4 B5B/B5X 70600060 KPSW 2/3/4 B5B 70076 KPSW 2/3/4 B5B 70051 KPSW 2/3/4 B5B 70053 KPSW 2/3/4 B5B 70054 Kaikki 70600071 pituus 5 mm Kaukosäädin RAB 30 Moottoriventtiilin tai puhaltimen säätö Automaattinen kaukosäädin RCC 10 Moottoriventtiilin tai puhaltimen säätö Huonelämpötilan anturi (koteloimaton RCC-mallissa) (vaihtokytkentä tai ilman sisäänotto) Huonelämpötilan etäanturi (koteloitu RCC-mallissa) Kolmitiemoottoriventtiili (ohitus), 230 V/1/ Hz Kaksiasentotoiminta liitäntäyhde 1/2 tuuman M Kvs 1,6 (asennetaan yksikön ulkopuolelle asennusvaiheessa) KPSW_fi.indd 1 17.2.2009 16:36:18

KPSW 2 Malli Tyyppi kaksiputkijärjestelmä Koodit: mallit, joissa on infrapunakaukosäädin KPSW 2 B5X Koodit: mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä KPSW 2 B5B Kokonaisjäähdytysteho (kw) (1) // 1,07/1,80/2,40 Tuntuva jäähdytysteho (kw) (1) // 0,93/ 1,/1,97 Lämmitysteho (kw) (2) // 1,84/2,70/3,48 0,056/200 Ilmavirta (m3/s-m3/h) 0,083/300 0,115/415 Veden virtaus jäähdytyksessä (l/h) (1) 420 Veden painehäviö jäähdytyskäytössä (kpa) (1) 21 Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa) (2) 13 Käyttöjännite (V/ph/Hz) Ottoteho enintään (kw) 0,034 Käyntivirta enintään (A) 0,16 Putkiliitännät 1/2 tuuman G, uros Äänen tehotaso (dba) // 35/43/48 Äänen painetaso (dba) 2 metrin päässä yksiköstä // 27/35/40 Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN 12102 vaatimukset Nimellisolosuhteet (1) Ilma sisään Vesi sisään Vesi ulos KPSW 3 KPSW 4 kaksiputkijärjestelmä KPSW 3 B5X KPSW 3 B5B 1,13/2,40/3,19 0,95/1,80/2,47 2,05/3,40/4,07 0,058/210 0,119/430 0,144/520 5 26,6 23,7 0,046 0,23 1/2 tuuman G, uros 35/45/ 27/37/42 kaksiputkijärjestelmä KPSW 4 B5X KPSW 4 B5B 1,77/3,00/3,60 1,48/2,/3,06 2,40/4,30/5,30 0,092/330 0,158/570 0,188/675 617 26 23 0,080 0,40 1/2 tuuman G, uros 40/ 51/54 32/43/46 10 kpa = 1mCE Vesi sisään enintään 27 C (DB)/19 C (WB) 7 C 12 C (2) Ilma sisään Vesi sisään 60 C 20 C C (sama vesivirtaus kuin ehdossa 1) LAITEMITAT JA ASENNUSETÄISYYDET 1 400 1 400 680 680 680 1 400 Mitat (millimetreinä) Kokonaispaino: 23,5 kg 900 900 SISÄ- Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa KPSW_fi.indd 2 YKSIKÖT 900 17.2.2009 16:36:22

SISÄYKSIKÖT KASETTIYKSIKÖT 10 12 156 CWX 3/5 CWX 3, CWX 5 (600 X 600) > Kaksi kokoa, kuusi mallia > Kaksi mallia, joissa on vakiona infrapunakaukosäädin CWX 3- ja CWX 5 -kasettiyksiköt ovat palvelualan tiloihin, esimerkiksi kauppoihin, konttoreihin ja hotelleihin, suunniteltuja jäähdytyssisäyksikköjä. Nämä kasettiyksiköt voidaan asentaa erittäin huomaamattomasti, koska niiden mitat (600 x 600 mm) ovat samat kuin alaslasketun katon elementin. Laitteita voidaan käyttää sekä lämmitykseen että jäähdytykseen, kun järjestelmässä kiertää kuuma tai kylmä vesi. CWX 3 BE- ja CWX 5 BE -yksiköissä käytetään kylmää vettä jäähdyttämiseen, ja niissä on sähkölämmitin lämmittämistä varten. Kasettiyksiköissä on manuaaliset ilmanohjaimet ja kondenssiveden poistopumppu. Kaseteissa on valmiit reiät (Ø 70 mm) raittiin ilman sisäänotolle. Ominaisuudet Pakollinen lisävaruste lämmitys ja jäähdytys kaksiputkijärjestelmän avulla kolmitiemoottoriventtiilisarja ilmansuodatus (vaihdettava suodatin) Mallit Tyyppi Koodit: mallit, joissa on infrapunakaukosäädin Koodit (ilmasäleikkö): mallit, joissa on infrapunakaukosäädin Koodit: mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä CWX 3 B CWX 3 BE CWX 3 BW CWX 5 B CWX 5 BE CWX 5 BW kaksiputkijärj. kaksiputkijärj. + E neliputkijärj. kaksiputkijärj. kaksiputkijärj. + E neliputkijärj. CWX 3 BE5B K 70 N 090 T 1,72/1,88/2,08 1,53/1,67/1,85 2,4/2,64/2,96 1,25 CWX 3 BW5B K 70 N 090 T 1,72/1,88/2,08 1,53/1,67/1,85 - CWX 5 B5X K 70 N 129 T CWX 5 B5B K 70 N 090 T 3,60/4,10/4,70 2,80/3,21/3,72 4,35/4,85/5,70 - CWX 3 B5X K 70 N 129 T CWX 3 B5B Koodit (ilmasäleikkö): mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä K 70 N 090 T Kokonaisjäähdytysteho (kw) (1) // 2,15/2,35/2,60 Tuntuva jäähdytysteho (kw) (1) // 1,91/2,09/2,31 Lämmitysteho (kw) (2) // 2,83/3,11/3,49 Lämmitysteho, sähkölämmitin (kw) CWX 5 BE5B CWX 5 BW5B K 70 N 090 T K 70 N090 T 3,24/3,69/4,23 2,88/3,28/3,76 2,52/2,89/3,35 2,24/2,56/2,98 3,92/4,37/5,13 2, - Lämmitysteho 1,22/1,34/1,51 1,78/1,98/2,33 // lisäpatteri (kw) (3) 3 0,11/0,128/0,144 0,11/0,128/0,144 0,11/0,128/0,144 0,147/0,175/0,208 0,147/0,175/0,208 0,147/0,175/0,208 (m /s) Ilman virtaus // 400/460/520 400/460/520 400/460/520 530/630/7 530/630/7 530/630/7 (m3/h) 447 358 358 790 728 647 Veden virtaus jäähdytyksessä (l/h) (1) 108 167 Veden virtaus, lisäpatteri (l/h) (3) 22 22 22 42 42 42 Veden painehäviö jäähdytyskäytössä (kpa)(1) 18 18 32 32 Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa)(2) Veden painehäviö, 18 32 lisäpatteri (kpa) (3) Käyttöjännite (V/ph/Hz) 0,060 1,310 0,060 0,090 2,590 0,090 Ottoteho enintään (kw) 0,25 5,70 0,25 0,40 11,30 0,40 Käyntivirta enintään (A) 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras 1/2 tuuman G, naaras Putkiliitännät 40/43/46 40/43/46 40/43/46 48/51/56 48/51/56 48/51/56 Äänen tehotaso (dba) // 31/34/37 31/34/37 31/34/37 39/42/47 39/42/47 39/42/47 Äänen painetaso (dba) (4) // Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN 12102 vaatimukset Nimellisolosuhteet (1) Ilma sisään Vesi sisään Vesi ulos CWX_fi.indd 1 27 C (DB)/19 C (WB) 7 C 12 C (2) V esi sisään Vesi ulos (3) Vesi sisään Vesi ulos Vesi ulos 20 C C/sama vesivirtaus kuin ehdossa (1) (kaksiputkijärj.) 20 C 70 C (neliputkijärj.) 60 C (neliputkijärj.) (4) Kahden metrin päässä yksiköstä 17.2.2009 16:35:28

SISÄYKSIKÖT KASETTIYKSIKÖT 10 12 158 CWX 6/8/10 CWX 6, CWX 8, CWX 10 > 3 kokoa > Kolme mallia, joissa on vakiona infrapunakaukosäädin CWX 6-, CWX 8- ja CWX 10 -kasettiyksiköt ovat palvelualan tiloihin, esimerkiksi kauppoihin, konttoreihin ja hotelleihin, suunniteltuja jäähdytyssisäyksikköjä. Yksiköt voidaan asentaa alaslaskettuun kattoon, niin että putkisto jää piiloon ja seinätila jää vapaaksi. Ominaisuudet Pakollinen lisävaruste lämmitys ja jäähdytys kaksiputkijärjestelmän avulla kolmitiemoottoriventtiilisarja Kasettiyksiköissä on manuaaliset ilmanohjaimet ja kondenssiveden poistopumppu. ilmansuodatus (vaihdettava suodatin) CWX 6 Tyyppi kaksiputkijärjestelmä Koodit: mallit, joissa on infrapunakaukosäädin CWX 6 B5X Koodit (ilmasäleikkö): mallit, joissa on infrapunakaukosäädin K 70 N 130 T Koodit: mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä CWX 6 B5B Koodit (ilmasäleikkö): mallit, joissa ei ole infrapunakaukosäädintä K 70 N 094 T Kokonaisjäähdytysteho (kw) (1) // 4,20/5,00/6,00 Tuntuva jäähdytysteho (kw) (1) // 3,20/ 3,80/4,70 Lämmitysteho (kw) (2) // 5,40/6,40/7,70 (m3/s) 0,233/0,294/0,361 Ilman virtaus // (m3/h) 8/1 060/1 300 Veden virtaus jäähdytyksessä (l/h) (1) 1 030 Veden painehäviö jäähdytyskäytössä (kpa) (1) 30 Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa) (2) 27 Käyttöjännite (V/ph/Hz) Ottoteho enintään (kw) 0,120 Käyntivirta enintään (A) 0,5 Putkiliitännät 3/4 tuuman G, naaras Äänen tehotaso (dba) // 40/44/51 Äänen painetaso (dba) (3) // 31/35/42 Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN 12102 vaatimukset 27 C (DB)/19 C (WB) 7 C 12 C CWX 10 kaksiputkijärjestelmä CWX 10 B5X K 70 N 131 T CWX 10 B5B K 70 N 095 T 6,23/8,09/9,92 4,62/6,22/7,90 7,34/9,53/11,69 0,339/0,472/0,631 1 200/1 700/2 300 1 700 63 60 0,180 0,8 3/4 tuuman G, naaras 43/49/57 34/40/48 (2) Ilma sisään 20 C Vesi sisään C (sama vesivirtaus kuin ehdossa 1) (3) Kahden metrin päässä yksiköstä SISÄ- Nimellisolosuhteet (1) Ilma sisään Vesi sisään Vesi ulos CWX 8 kaksiputkijärjestelmä CWX 8 B5X K 70 N 131 T CWX 8 B5B K 70 N 095 T 5,/6,/8,00 4,10/5,40/6,40 6,28/8,52/9,42 0,231/0,303/0,353 830/1 090/1 270 1 380 41 39 0,120 0,5 3/4 tuuman G, naaras 37/46/ 28/37/41 Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa CWX_fi.indd 2 YKSIKÖT Mallit 17.2.2009 16:35:39

SISÄYKSIKÖT KASETTIYKSIKÖT LISÄVARUSTEET Tyyppi Mallit Koodi Kaukosäädin RAB 30 Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BW5B 70076 Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö (jäähdytys + sähkölämmitin) CWX 3/5 BE5B 70076 Automaattinen kaukosäädin RCC 10 CWX 3/5/6/8/10 B5B 70051 Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö Automaattinen kaukosäädin RCC 20 CWX 3/5 BE5B/BW5B 70052 Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö Huonelämpötilan etäanturi (koteloimaton RCC-mallissa) - vaihtokytkentään CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BE5B 70053 - ilman sisäänottoon Kaikki 70053 Huonelämpötilan etäanturi, koteloitu Kaikki 70054 RCC-mallissa Kolmitiemoottoriventtiili ohituksella, kasetissa 2 putkea, 1/2 tuumaa CWX 3/5 B5B/BE5B/B5X 70600088 moottoroitu 230 V/1/ Hz 3/4 tuumaa CWX 6/8/10 B5B/B5X 70600089 Kaksiasentotoiminta kasetissa 4 putkea, 1/2 tuumaa CWX 3/5 BW5B 70600088 x 2 (asennetaan yksikön ulkopuolelle asennusvaiheessa) CWX 3/5 Mitat (millimetreinä) 300 A Kondenssiveden poisto : Ø 10 mm B Pääpatterin veden sisääntulo : 1/2 tuumaa (naaras) C Pääpatterin veden ulostulo : 1/2 tuumaa (naaras) D Lisäpatterin veden sisääntulo : 1/2 tuumaa (naaras) E Lisäpatterin veden ulostulo : 1/2 tuumaa (naaras) Paino tyhjänä : 18 kg CWX 3 20 kg CWX 5 Ilmasäleikkö : 3 kg Pumpun nostokorkeus yksikön yläpuolelle: 200 mm CWX 6/8/10 1 0 X CWX 6 CWX 8/10 Yksikkö Ilmasäleikkö L H X Y Z 760 310 260 860 0 1 0 340 290 1 1 7 CWX 6 CWX 8/10 23 kg 29 kg 5 kg 7 kg CWX 6 CWX 8/10 A 820 1 110 B 566 853 820 (kattoaukon mitat) 757 (kiinnityskoukun keskikohta) A (kattoaukon mitat) B (kiinnityskoukun keskikohta) Ilmasäleikön keskikohta Kondenssiveden poistoliitäntä Vesiliitännät A B C D E F Kondenssiveden poisto: Ø 32 mm, ulos Veden sisääntulo: 3/4 tuuman GAZ, naaras Veden ulostulo: 3/4 tuuman GAZ, naaras Ilmausruuvi Sähkökaapelin läpivienti Raitisilman sisääntulo: 60 mm x 55 mm Pumpun nostokorkeus yksikön yläpuolelle: mm CWX_fi.indd 3 17.2.2009 16:35:40

SISÄYKSIKÖT PUHALLINPATTERIT 10 12 172 TWN TWN > Pyöreät ja harmoniset linjat > Seitsemän eri kokoa > Viisi asennustapaa TWN-puhallinpatterisarjaan kuuluu seitsemän erikokoista, kaksiputkijärjestelmää käyttävää yksikköä. joissa on kaksiputkijärjestelmä ja sähkölämmitin tai neliputkijärjestelmä. Kaikki mallit voidaan asentaa viidellä eri tavalla: synteettinen ilmansuodatin maalattu metallilevykotelointi TWN - CV: asennus pystysuoraan, kotelointi kupari-/alumiinilamelli, jossa putkiliitäntäyhteet vasemmalla (voidaan vaihtaa asennuskohteessa). TWN - CH: asennus vaakasuoraan tai lattialle, kotelointi TWN - NC: asennus vaaka- tai pystysuoraan, ei kotelointia TWN / NC Tehtaalla asennettavien valinnais- ja lisävarusteiden ansiosta malleista on saatavana myös versiot, Kaikille malleille yhteiset ominaisuudet: lämmitys ja jäähdytys kaksiputkijärjestelmässä TWN / NH TWN / CS ilmansuodatus TWN / CV MALLIT TWN TWN// CH CH TWN_fi.indd 1 Tuotekoodi TWN 02 NC 00T TWN / CV TWN 03 NC 00T 04 TWN 04 NC 00T 05 TWN 05 NC 00T 06 TWN 06 NC 00T 08 TWN 08 NC 00T 11 TWN 11 NC 00T 02 TWN 02 CV 00T 03 TWN 03 CV 00T 04 TWN 04 CV 00T 05 TWN 05 CV 00T 06 TWN 06 CV 00T 08 TWN 08 CV 00T 11 TWN 11 CV 00T 02 TWN 02 CH 00T 03 TWN 03 CH 00T 04 TWN 04 CH 00T 05 TWN 05 CH 00T 06 TWN 06 CH 00T 08 TWN 08 CH 00T 11 TWN 11 CH 00T edistyksellistä ilmastointitekniikkaa SISÄYKSIKÖT TWN / CV TWN / CS03 Koteloimattomat CS TWN //CV TWN CV TWN TWN / CS / NC TWN / NH 02 TWN / NC TWN TWN// NH NC TWN NC TWN // NC WN / CV Koteloimattomat mallit Koko 17.2.2009 16:37:35

SISÄYKSIKÖT PUHALLINPATTERIT 03 04 05 06 08 11 Kokonaisjäähdytysteho (kw) (1) Tuntuva jäähdytysteho (kw) (1) Lämmitysteho (kw) 1,45 1,81 2,09 1,05 1,31 1,51 1,79 1,76 2,38 2,93 1,26 1,70 2,11 2,28 kaksiputkijärjestelmä (2) 2,18 2,57 3,08 3,81 Sähkölämmittimen teho (kw) (3) Lämmitysteho (kw) 1,5 1,56 1,6 2,18 neliputkijärjestelmä Ilmavirta (m 3 /s-m 3 /h) (4) (5) 1,78 2,01 0,058-211 0,075-271 0,095-344 2,68 3,08 0,067-241 0,094-341 0,123-442 Veden virtaus jäähdytyksessä (l/h) (1) Veden virtaus, lisäpatteri (l/h) (4) Suurin staattinen paine (Pa) (10) / 311 359 137 156 176 40/40 303 409 4 191 235 270 40/ Veden painehäviö jäähdytyskäytössä (kpa) (1) Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa) 8,1 10,4 13,4 6 5 8,1 11 4,1 kaksiputkijärjestelmä (2) 8,3 10,3 6,2 9,4 Veden painehäviö lämmityskäytössä (kpa) 5 3 neliputkijärjestelmä (4) 6 7 4,3 5,4 Puhallinmoottorin ominaisuudet 230 V/1/ Hz (6) (W) (7) (A) 53 0,24 56 0,25 Vesiliitäntä Äänen tehotaso Äänen painetaso 2-putki 4-putki (dba) (8) (dba) (9) Jäähdytys Lämmitys // // 38/44/ 29/35/41 33/41/47 24/32/38 Määritetyt painetasot ovat eurooppalaisen standardin EN 12102 mukaiset. Nimellisolosuhteet (1) Ilma sisään 27 C (DB) / 19 C (WB) Vesi 7 C / 12 C (2) Ilma sisään 20 C Vesi sisään C, sama vesivirtaus (1) (3) Lisävarusteena, rajoitettu staattinen paine (katso tekniset tiedot). Käyttö on kielletty kaksiputkijärjestelmän kanssa (jäähdytys ja lämmitys). 2,51 3,27 4,33 1,80 2,45 3,15 3,29 4,30 5,63 2,0 3,63 4,25 5,05 0,100-361 0,138-497 0,196-706 432 562 744 316 373 443 60/60 5,1 8 12,4 4 6,2 9,4 7 9 12 98 0,45 35/43/52 26/34/43 (4) Ilma sisään 20 C Vesi 70 C / 60 C (5) Mittaus suoralla ilman ulostulolla (käytettävissä oleva paine = 0 Pa) Sisään tuleva ilma 20 C (6) Kokonaistehonkulutus (suuri nopeus) (7) Kokonaiskäyttövirta (suuri nopeus) (8) Testit on tehty ISO 3743 -standardin mukaan (9) Kahden metrin päässä yksiköstä sisätiloissa 3,17 3,87 4,77 2,32 2,92 3,65 4,24 5,21 6,36 2,0 4,04 4,65 5,30 0,130-470 0,168-605 0,218-785 546 666 821 355 408 465 60/60 7,1 10,2 14,4 6 8,1 12 6,3 7,9 10,1 98 0,44 43/49/56 34/40/47 3,97 5,27 6,71 2,84 3,83 4,91 4,77 6,23 7,83 3,0 5,69 6,83 7,91 0,158-570 0,214-771 0,280-1011 682 906 1 154 499 600 694 60/60 5,1 8 12,2 4,1 6 9,3 17 23 30 182 0,80 3/4 t. G n. 3/4 t. G n. 47/54/61 38/45/52 4,04 6,11 7,83 3,01 4,56 5,85 5,23 7,81 10,0 3,0 6,12 7,95 9,30 0,178-642 0,284-1022 0,387-1393 693 1 048 1 343 537 698 816 60/60 6,1 12 19,2 5 11 16 17,5 26,3 36,3 244 1,12 3/4 t. G n. 3/4 t. G n. 49/59/66 40//57 6,97 8,77 10,95 5,12 6,46 8,07 8,90 11,1 14,5-8,36 9,67 11,5 0,280-1010 0,366-1317 0,514-18 1 198 1 8 1 883 734 848 1 010 60/60 14 22 32 12 18 26 28,8 37,5 310 1,52 3/4 t. G n. 3/4 t. G n. 60/64/71 51/55/62 n. = naaras t. = tuumaa (10) Staattista painetta edellyttävissä sovelluksissa ei tule käyttää -toimintoa. TWN_fi.indd 2 17.2.2009 16:37:45

LISÄVARUSTEET JA TEHDASASENTEISET VALINNAISVARUSTEET Sisällytettävät ohjaimet Tyyppi Lisävarustekoodi Malli Kolmiasentoinen nopeusvalitsin käytössä / ei käytössä (*) CV - CH (pystysuora) Moottoriventtiilin säätö (3 nopeutta käytössä / ei käytössä CV, kaksiputkijärj. sähkömekaaninen termostaatti) CH (pystysuora), kaksiputkijärjestelmä Vain jäähdytys tai lämmitys CV, kaksiputkijärj. Moottoriventtiilin säätö (3 nopeutta käytössä / ei käytössä sähkömekaanisen termostaatin manuaalinen vaihtokytkentä) CH (pystys.), 2-putkijärj. Kaksiasentoinen, sähköinen moottoriventtiilin säätö** CV, kaksiputkijärj. CH (pystys.), 2-putkijärj. Kaksiasentoinen, sähköinen kahden moottoriventtiilin säätö** CV, neliputkijärjestelmä CH (pystys.), 4-putkijärj. Kaksiasentoinen, sähköinen CV, 2-putkijärj.+E - CH moottoriventtiilin säätö + sähkölämmitin** (pystys.) 2-putkijärj.+E Moottoroidun raitisilmapellin säätöpaneeli CV Kolmitiemoottoriventtilisarja, + moottoroitu ohitus 230V/1/ Hz 1/2 tuumaa G M - Kvs 1.7 Koot 02-03 Kaksiasentotoiminta 3/4 tuumaa G M - Kvs 2.8 lämmityspatterille 3/4 tuumaa G M - Kvs 2.8 Koot 06-11 (suositeltu lisävaruste: kondenssivesiallas) Kolmitiemoottoriventtilisarja, + moottoroitu ohitus 230V/1/ Hz 1/2 tuumaa G M - Kvs 1.7 Koot 02-05 Kaksiasentotoiminta 1/2 tuumaa G M - Kvs 1.7 Koot 06-11 lisälämmityspatterille (suositeltu lisävaruste: kondenssivesiallas) Lisälämmityspatteri neliputkijärjestelmään Sähkölämmitinsarja Koko 11 1,5 kw 1,6 kw 2,0 kw 3,0 kw Tehdasasenteisen valinnaisvarusteen koodi K 70 P 034 Z K 70 P 034 M K 70 P 035 Z K 70 P 035 M K 70 P 036 Z K 70 P 036 M K 70 P 041 Z K 70 P 041 M K 70 P 041 Z K 70 P 041 M K 70 P 041 Z K 70 P 041 M K 70 P 040 Z K 70 P 040 M K 70 L 047 Z K 70 L 048 Z K 70 L 049 Z K 70 L 047 M K 70 L 048 M K 70 L 049 M K 70 L 0 Z K 70 L 051 Z K 70 L 0 M K 70 L 051 M K 70 B 009 Z K 70 B 010 Z K 70 B 011 Z K 70 B 012 Z K 70 B 013 Z K 70 C 040 Z K 70 C 041 Z K 70 C 042 Z K 70 C 043 Z K 70 B 009 M K 70 B 010 M K 70 B 011 M K 70 B 012 M K 70 B 013 M K 70 C 040 M K 70 C 041 M K 70 C 042 M K 70 C 043 M * Valitsimella ei voi säätää lämpötilaa. ** Tätä säätöä ei suositella seuraaviin käyttötarkoituksiin: <yksi vyöhyke ja pääteyksikkö> ja <yhdistelmäratkaisu lattian alle asennettuna ja pääteyksikkö> asuintilaratkaisujen ilma/ vesitoimisissa lämpöpumppuratkaisuissa. FYYSISET OMINAISUUDET A A KOTELOIDUT YKSIKÖT A C C C B B B TWN - CV TWN - CH TWN - CH Pystysuora koteloitu malli Koteloitu lattiamalli Vaakasuora koteloitu malli G KOTELOIMATTOMAT YKSIKÖT TWN - NC Vaaka- tai pystysuoraan asennukseen F D E A (mm) 774 984 1 194 1 404 1 614 B (mm) 226 226 226 251 251 C (mm) 564 564 564 564 564 D (mm) 706 916 1 126 1 336 1 546 E (mm) 224 224 224 249 249 F (mm) 535 535 535 535 535 G (mm) 498 708 918 1 128 1 338 edistyksellistä ilmastointitekniikkaa TWN_fi.indd 3 SISÄYKSIKÖT Koot 04-05 Koot 06-08 Koko 11 17.2.2009 16:37:48

SISÄYKSIKÖT PUHALLINPATTERIT LISÄVARUSTEET Kaukosäädin RAB 30 Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö Kaksiasentoinen kahden moottoriventtiilin säätö Elektroninen kaukosäädin Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö (vain jäähdytys + sähkölämmitin) Automaattinen kaukosäädin RCC 20 Kaksiasentoinen kahden moottoriventtiilin säätö Automaattinen kaukosäädin RCC 10 Moottoriventtiilin säätö Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö Koteloitu huonelämpötilan etäanturi malleihin 70051 ja 70052 Koteloimaton huonelämpötilan etäanturi malleihin 70051 ja 70052 Moottoroidun raitisilmapellin säätöpaneeli Manuaalinen raitisilmapelti pystysuoraan asennettuun CV- ja NC-malliin Moottoroitu raitisilmapelti pystysuoraan asennettuun CV- ja NC-malliin Säädettävä ilmanpuhalluksen ohjaussäleikkö koteloituihin CH- ja CV-malleihin Raitisilman sisäänottosäleikkö Sisäilman paluusäleikkö koteloimattomiin NC-yksikköihin Ilmanpuhalluksen kaksoisohjaussäleikkö koteloimattomiin NC-yksikköihin Maalattu taustalevy pystysuoraan asennettavaan CH-yksikköön sekä CV-yksikköön, ikkunapenkkiasennus Maalattu peitelevy vaakasuoraan asennettaviin CH-yksiköihin, kun asennus ei rajoitu seinään CV-telinesarja Kondenssivesiallas: pystysuora asennus vaakasuora asennus Malli Kaksiputkijärjestelmä Neliputkijärjestelmä Kaksiputkijärjestelmä + E Neliputkijärjestelmä Kaksiputkijärjestelmä Kaksiputkijärjestelmä CV - NC (pystysuora) Koko 11 Koko 11 Koko 11 Koko 11 Koot 02-05 Koot 06-11 CV, CH, NC CH, NC Koodi 770076 K 70 D 035 Z 70052 70051 70054 70053 K 70 D 032 Z K 70 N 120 Z K 70 N 121 Z K 70 N 122 Z K 70 N 123 Z K 70 N 124 Z K 70 N 125 Z K 70 N 126 Z K 70 N 127 Z K 70 N 128 Z K 70 N 054 Z K 70 N 055 Z K 70 N 056 Z K 70 N 057 Z K 70 N 058 Z K 70 N 059 Z K 70 N 060 Z K 70 N 061 Z K 70 N 062 Z K 70 N 063 Z K 70 N 064 Z K 70 N 065 Z K 70 N 066 Z K 70 N 067 Z K 70 N 068 Z K 70 N 069 Z K 70 N 070 Z K 70 J 070 Z K 70 J 071 Z K 70 J 072 Z K 70 J 073 Z K 70 J 074 Z K 70 J 075 Z K 70 J 076 Z K 70 J 077 Z K 70 J 078 Z K 70 J 079 Z K 70 U 020 Z K 70 U 021 Z K 70 L 045 Z K 70 L 046 Z TWN_fi.indd 4 17.2.2009 16:37:48

SISÄYKSIKÖT INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN Sisäksikköihin, joissa on kaksiputkijärjestelmä, tyyppi:. seinälle asennettava (MCW). lattialle tai kattoon asennettava (KPSW). kasetti (CWX). Tärkeimmät ominaisuudet Toimintatilat (sovelluksen mukaan): - Jäähdytys - Lämmitys - Kosteuden poisto - Automaattinen - Vain ilmanvaihto Toiminta-alueen määrittäminen: 10 32 C Automaattinen pystysuuntaisten puhallinohjainten pyyhkiminen Kolme puhallusnopeutta, manuaalinen tai automaattinen valinta Puhaltimen tai moottoriventtiilin kaksiasentotoiminta (jos asennettu) Kaukosäädin, jossa osoitekytkin (neljä osoitetta) Jäähdytys tai lämmitys pakotetussa tilassa Lämmitystilassa suojaus kylmältä vedolta Kondenssivesipumpun ohjaus Aistitoiminto: mahdollisuus valita lämpötilamittaus kaukosäätimestä tai sisäyksiköstä Yötoiminto Laitevikapalvelua avustava vianmääritystoiminto Sovellukset Säätö on määritettävä asennuksen yhteydessä jollekin seuraavista sovelluksista: Kaksiputkijärjestelmä, pelkkä jäähdytys, puhallinsäätö (tehdasasenteinen kokoonpano) Tilat: jäähdytys, kosteuden poisto Kaksiputkijärjestelmä, pelkkä jäähdytys, moottoriventtiilisäätö Tilat: jäähdytys, kosteuden poisto, pelkkä ilmanvaihto Kaksiputkijärjestelmä, jäähdytys/lämmitys, puhallinsäätö Tilat: jäähdytys, lämmitys, kosteuden poisto Kaksiputkijärjestelmä, jäähdytys/lämmitys, venttiilisäätö Tilat: jäähdytys, lämmitys, kosteuden poisto, pelkkä ilmanvaihto Kaksiputkijärjestelmä, vain lämmitys, puhallinsäätö Tilat: Lämmitys Kaksiputkijärjestelmä, pelkkä lämmitys, moottoriventtiilisäätö Tilat: lämmitys, pelkkä ilmanvaihto Kaksiputkijärjestelmä, jäähdytys/lämmitys (kaksi erillistä putkea), säätö kahdella venttiilillä Tilat: jäähdytys, lämmitys, automaattinen, kosteuden poisto, pelkkä ilmanvaihto Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa SISÄ- YKSIKÖT Remote_control_fi.indd 1 20.2.2009 12:52:29

SISÄYKSIKÖT KAUKOSÄÄDIN Manuaalinen kaukosäädin 70076 Sähkömekaaninen termostaatti, kolme puhallinnopeutta Manuaalinen lämmityksen tai jäähdytyksen valinta Yksiköihin, joissa on vain kaksiputkijärjestelmä, kaksiputkijärjestelmä ja sähkölämmitin tai neliputkijärjestelmä Tärkeimmät ominaisuudet Verkkojännite: 230 VAC, /60 Hz Toiminnot: Virtakytkin ja kolmiasentoinen puhallinnopeuden valinta Manuaalinen lämmityksen tai jäähdytyksen valinta Toiminta-alueen määrittäminen: 8/30 C (säätimen liikettä voidaan rajoittaa mekaanisesti nastoilla) Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö (ilmanvaihto kaksiputkijärjestelmäyksiköissä) Pysyvä tai säätimen ohjaama puhallus Virrankatkaisimet: 2 A:n induktiivinen vastus Lämpötilaero: enintään 1 K Sähköliitännät ruuvein riviliittimeen Käyttölämpötila: 0/ C Suhteellinen ilmankosteus < 95 % Koteloinnin eristys: luokka II IP30 Väri: valkoinen (RAL 9003) Automaattinen kaukosäädin 70051 & 70052 Sähköinen termostaatti, kolme puhallinnopeutta Manuaalinen lämmityksen tai jäähdytyksen valinta 70051: yksikköihin, joissa on kaksiputkijärjestelmä 70052: yksikköihin, joissa on kaksiputkijärjestelmä ja sähkölämmitin tai neliputkijärjestelmä Tärkeimmät ominaisuudet Verkkojännite: 230 VAC, /60Hz Toiminnot: Virtakytkin ja kolmiasentoinen puhallinnopeuden valinta Laitteessa sisäinen kiinteä lämpötila-anturi Tulevan veden anturi (vaihtokytkentä, 70053 lisävarusteena) Tulevan ilman lämpötilan etäanturi (lisävarusteina koteloimaton anturi 70053 tai koteloitu anturi 70054) Ulkoisen koskettimen liitäntä tilan vaihtamista varten (ECO- tai valmiustila) Toiminta-alueen määrittäminen: 8/30 C (säätimen liikettä voidaan rajoittaa mekaanisesti nastoilla) Kaksiasentoinen moottoriventtiilin säätö (ilmanvaihto kaksiputkijärjestelmäyksiköissä) Pysyvä tai säätimen ohjaama puhallus Virrankatkaisimet: 2 A:n induktiivinen vastus ilmanvaihdolle 1 A:n induktiivinen venttileille Lämpötilaero lämmityksessä: säädettävissä, 1 tai 4 K Lämpötilaero jäähdytyksessä: säädettävissä, 0,5 tai 2 K Neutraali vyöhyke (RCC 20): säädettävissä, 2 tai 5 K Toiminta-alue ECO-tilassa: 16 C lämmitystilassa 28 C jäähdytystilassa Toiminta-alue valmiustilassa: 8 C lämmitystilassa Sähköliitännät ruuvein riviliittimeen Käyttölämpötila: 0/ C Suhteellinen ilmankosteus: < 95% Koteloinnin eristys: luokka II IP30 Väri: valkoinen (RAL 9003) Remote_control_fi.indd 2 20.2.2009 12:52:31