Suorahöyrystys. Yhden kokonaisuuden konsoliyksikkö RÊVE. Ilmalauhdutteinen. Vesilauhdutteinen. Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa

Transkriptio

1

2 Suorahöyrystys YHDEN KOKONAISUUDEN ON/OFF Yhden kokonaisuuden konsoliyksikkö RÊVE 2 Ilmalauhdutteinen Vesilauhdutteinen 4 6 Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa

3 YHDEN KOKONAISUUDEN KONSOLIYKSIKKÖ RÊVE RÊVE, erinomainen ja kekseliäs alkuperäismalli RÊVE on suunniteltu monien erilaisten vain jäähdytyslaitetta tai sekä jäähdyttävää että lämmittävää ilmastointilaitetta etsivien ihmisten tarpeisiin, Sen voi asentaa kotiin tai toimistoon vaivattomasti, sillä se ei vaadi paljon tilaa eikä ulkoyksiköitä tarvita, RÊVE sopii kaikille, jotka haluavat jäähdytyksen, lämmityksen ja kosteuden poiston samalta laitteelta. Lähellä täydellisyyttä RÊVE on mullistava ilmastointituote: ensimmäinen ilmastointilaite, joka toimii myös vesipatterina. Talvisin RÊVE toimii lämpökattilaan liitettävänä vesipatterina. Kesäisin sitä voidaan käyttää ilmastointilaitteena, kun lämpökattila ei ole käytössä. Muina vuodenaikoina RÊVE toimii myös lämpöpumppuna. Huolellisen suunnittelun ja ensiluokkaisten materiaalien ansiosta se sulautuu kaikenlaiseen sisustukseen, Koska sen voi asentaa perusvesipatterin paikalle, sen asennus ei vaadi lainkaan ylimääräistä tilaa. Mihin tämän täydelliseltä vaikuttavan laitteen voi asentaa? RÊVE voidaan asentaa vesipattereiden paikalle. Sen asennussyvyys on vain 26 cm, ja se vastaa sekä mitoiltaan että toiminnoiltaan perinteisiä 10/12- elementeistä muodostettuja, seinille asennettavia vesipattereita. Asennus voidaan tehdä nopeasti ja vaivattomasti noin tunnissa. Ratkaisu kaikkiin vuodenaikoihin RÊVEn toiminta voidaan sovittaa muuttuvien vuodenaikojen mukaiseksi yhdellä kaukosäätimen napsautuksella. Kaukosäätimessä on ohjelmoitava ajastin ja digitaalinäyttö, jotka yhdessä erikoisanturin ja aistitoiminnon kanssa pitävät lämpötilan tarkasti halutulla tasolla kaukosäätimen sijoituspaikassa ja näyttävät lämpötilan käyttäjälle. RÊVE toimii syksyllä, talvella, keväällä ja kesällä se on todellinen ympärivuotinen ratkaisu, Kaunis ja hiljainen laite ilman ulkoyksikköä: täydellisyyttä tavoitteleva Ulkoasultaan elegantti, tarkoituksenmukainen ja hienovarainen RÊVE sisältää yllättävän hiljaisen puhaltimen. Lisäksi se on käsitelty erityisillä ääntä vaimentavilla materiaaleilla, eikä sen kanssa tarvita ulkoyksikköä. Yhtenäinen paketti täynnä innovaatioita Ilmastointilaite, lämpöpumppu, vesipatteri, kosteuden poistaja ja ilmaa suodattava puhallin... Technibel on koonnut tähän ainutlaatuiseen tuotteeseensa nämä kaikki toiminnot. Lisäksi Rêve käyttää uusimpia ekologisia kylmäaineita, jotka täyttävät eurooppalaiset standardit. Kaiken lisäksi Rêve kuuluu energiatehokkuudeltaan parhaaseen A-luokkaan. Säätimet Yksikön etupaneelissa seuraavat säätimet ja merkkivalot: kaukosäätimen infrapunavastaanotin ajastimien toiminnan ilmaiseva sininen led-merkkivalo valmiustilan ilmaiseva keltainen led-merkkivalo ilmastointilaite-/lämpöpumpputilassa toiminnan ilmaiseva vihreä led-merkkivalo mikrokytkin, jolla yksikön voi aktivoida tai poistaa käytöstä ilman kaukosäädintä. Ilmavirta Pääilmanotto sijaitsee pääosin yksikön etuosassa, minkä lisäksi yksikössä on kaksi sivusäleikköä. Ilma kulkee suurikokoisen ja pestävän hometta ehkäisevän ja antibakteerisen suodattimen läpi. Suodatin varmistaa ilman puhtauden ja parhaan mahdollisen toimintatehokkuuden sekä ilmastointi- että vesipatteritilassa, ja suodatin on helppo poistaa ja pestä. Ilmansuodatuksen ja ilmanvaihdon (kolminopeuksinen puhallus kaukosäätimellä) ansiosta yksikkö ei tummu käytössä, kuten normaalit vesipatterit.

4 Tekninen kuvaus RÊVE on tuote, jossa yhdistyvät ilmastointilaitteen, lämpöpumpun ja vesipatterin toiminnot. Ilmastointilaitteena se on luokiteltu kompaktiksi kaksikanavayksiköksi, eli kuten EU-direktiivissä 2002/31/EY määritellään, ilmastointilaitteeksi, joka on sijoitettu vakioituun tilaan ja jossa laitteen ulkopuolinen ilmanotto ja -puhallus tapahtuvat kahden kanavan kautta. Laitetta voi käyttää viidessä eri toimintatilassa: ilmastointilaitteena lämpöpumppuna vain kuivattimena ilmaa suodattavana ilmanvaihtimena vesipatterina. RÊVE soveltuu aina käytettäväksi vesipatterina, mutta tätä ominaisuutta ei ole pakko käyttää. Jos ominaisuutta käytetään RÊVE on kytkettävä erilliseen tai keskitettyyn lämmityslaitteistoon. Kytkennän voi tehdä käyttämällä erikoislisävarustesarjaa, jossa on RÊVE-yksikön ja lämmityslaitteiston välinen liitäntämoduuli. Ilman lisävarustesarja RÊVEyksikön voi asentaa ilman ulkoyksikköä toimivaksi ilmastointilaitteeksi/lämpöpumpuksi (esimerkiksi tiloihin, joissa ei tarvita lämmityslaitteistoa). Sarja sisältää muovisuojuksen ja kaikki osat (sähköiset ja vesitekniset). joita yksikön vesipatterina käyttämiseen tarvitaan, Asentajan tarvitsee vain kytkeä vesiliitännät lämmityslaitteiston ulos- ja sisääntulokytkentöihin,. Sarjan muovisuojuksessa on kaksi suljinaukkoa: toinen vesiliitäntöjen yläpuolista ja toinen alapuolista käsittelyä varten. Aukkojen väliin on sijoitettu tuotteen pääsäätimet: vaihtokytkin vesipatteritilasta ilmastointilaitteen (talvi-/ kesätila) siirtymistä varten puhallinnopeuden säädin vesipatteritilaa varten vesipatterin lämpötilansäädin (6 40 C). Kun vaihtokytkin on talviasennossa (vesipatteritilassa), RÊVE ei toimi ilmastointilaitteena, vaan liitossarjan mukana toimitettava kolmitieohitusventtiili ohjaa yksikköön lämmintä vettä lämmityslaitteistosta. Lämpötilamittaus keskeyttää puhaltimen toiminnan, jos veden lämpötila on alle 40 C. Erittäin tarkka termostaatti ohjaa ilmanvaihtoa niin, että huonelämpötilaa voidaan säätää välillä 6 40 C. Kun vaihtokytkin on kesäasennossa (ilmastointilaitetilassa), RÊVE-yksikköä voi käyttää joko ilmastointilaitteena tai lämpöpumppuna (mallin mukaan) ja ohitusventtiili eristää yksikön lämmityslaitteistosta niin, ettei vesi kierrä ilma-/ vesivaihtimessa. RÊVEn paineen laskut ja veden virtausnopeus vastaavat perinteisiä vesipattereita, joten sen asennus ei edellytä lämmityslaitteiston muokkaamista. YHDEN KOKONAISUUDEN ON/OFF Liitossarja Lämmityslaitteistokytkentää varten tarvittava liitossarja on symmetrinen, joten sen voi asentaa joko yksikön oikealle tai vasemmalle puolelle. Sarjan suunnittelussa on huomioitu erilaiset asennusolosuhteet (esimerkiksi putket oikealla tai vasemmalla puolella, ulostulo oikealla ja sisääntulo vasemmalla tai ulostulo ylhäällä ja sisääntulo alempana). Tämän ansiosta samaa sarjaa (tuotekoodi ) voidaan käyttää yksikön molemmille puolille tehtävissä kytkennöissä; sarjan mitat ja muotoilu on suunniteltu niin, että ne soveltuvat valtaosaan vesiliitännöistä. Lisäksi ylä- ja alaosien muovielementtejä on ohennettu, jotta sarja voidaan sovittaa lämmityslaitteistoon sujuvasti. Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa

5 YHDEN KOKONAISUUDEN ILMALAUHDUTTEINEN RÊVE 247 C VAIN JÄÄHDYTYS RÊVE 237 R JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS Soveltuu hyvin > yhteisö- ja erillisasuntoihin > liiketiloihin > kiinteistöihin > suojeltuihin rakennuksiin > hotelleihin. Yhdessä kokonaisuudessa konsolityyppinen vain jäähdyttävä tai jäähdyttävä ja lämmittävä ilmastointilaite ilman ulkoyksikköä Vesipatteri ilmanvaihdolla (valinnainen vesikytkentämoduuli) Ilmalauhdutus kahden ulkoisen aukon kautta Automaattinen vaihto jäähdytyksen ja lämmityksen välillä auttaa säilyttämään valitun lämpötilan (jäähdytys ja lämmitys -malli) Asennus ympäröivälle seinälle Kuivaustoiminto kosteuden poistoa varten Vain ilmanvaihto -toiminto Olosuhteiden viihtyisyyden varmistava aistitoiminto Lämpötilamittaus kaukosäätimessä Kahden lämpötilan näyttö (asetettu lämpötila ja huonelämpötila) Digitaalisilla ajastimilla varustettu infrapunakaukosäädin 24 tunnin ajastusta tai viikonloppuajastusta varten Automaattisesti yölämpötilaan sopeutuva unitoiminto Lämpöpumpun käynnistyksen ja sulatusvaiheen aikana käytettävä erikoistoiminto estää kylmän ilman pääsemisen huonetilaan (jäähdytys- ja lämmitystila) Vaihtuvanopeuksinen lauhdutuspuhallin pitää äänet minimaalisina LISÄVARUSTEET Kaukosäätimellä säädettävä vaakasuuntainen puhallinohjain Kiinteäksi asennettava vaakasuuntainen puhallinohjain Käsin säädettävä pystysuuntainen puhallinohjain Pestävä hometta ehkäisevä ja antibakteerinen suodatin Kolminopeuksinen tangenttipuhallin, jossa automaattinen tai manuaalinen nopeudensäätö Kylmän vedon estolaite käytettävissä vesipatteritilassa, kun veden lämpötila on alle 40 C Erittäin tarkka termostaatti lämpötilan säätämiseen välillä 6 40 C vesipatteritilassa Automaattinen käynnistys sähkökatkojen jälkeen, säästötoiminto Sähköinen ylipainesuojaus HFC-kylmäaine R410A Tehokas rotaatiokompressori Vesipatteritoiminnon käyttö edellyttää valinnaisen vesiliitäntämoduulin lisäämistä (kytkettynä kolmitieohitusventtiiliin). Lattia-asennusta varten on saatavana tukijalat, joiden avulla yksikön voi asentaa esimerkiksi lasiseinän eteen. Tyyppi Mallit Tuotekoodi Vesikytkentämoduuli RÊVE 247 C/237 R Tukisarja (2 jalkaa) RÊVE 247 C/237 R

6 VAIN JÄÄHDYTYS + VESIPATTERI ILMANVAIHDOLLA Malli Tuotekoodi 230/1/50 Jäähdytysteho (kw) Lämmitysteho vesipatteritilassa (kw) Ottoteho jäähdytyskäytössä (ilmastointitilassa) (kw) Ottoteho lämmityskäytössä (vesipatteritilassa) (kw) Energialuokka Vuosittainen energiankulutus jäähdytyskäytössä (kw/h) EER LS Ilmavirta (m 3 /s-m 3 /h) MV HS Käyntivirta (A) jäähdytys lämmitys (vesipatteritila) Kosteuden poisto (l/h) HS Puhallinnopeudet Ilmanohjaus vaaka pysty Kylmäaineen tyyppi Kanavien halkaisija Vesiliitännän halkaisija Kondenssiveden poistoputki Äänen (ilmastointitila) tehotaso (dba) (vesipatteritila) Äänen (ilmastointitila) PV/MV/GV paine (dba) (vesipatteritila) Korkeus x leveys x syvyys Paino (kg) RÊVE 247 C MRF 247 C5T 2,45 2,1 0,935 0,027 A 467,5 2,62 0, , , ,3 0,01 1,2 automaattinen Manuaalinen 162 1/2 ei tarpeen 49/51/53 40/47/50 41/43/45 32/39/ x 839 x YHDEN KOKONAISUUDEN ON/OFF JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS + VESIPATTERI ILMANVAIHDOLLA Malli Tuotekoodi 230/1/50 Jäähdytysteho (kw) Lämmitysteho vesipatteritilassa (kw) Lämmitysteho lämpöpumpputilassa (kw) Ottoteho jäähdytyskäytössä (ilmastointitilassa) (kw) Ottoteho lämmityskäytössä (vesipatteritilassa) (kw) Ottoteho lämmityskäytössä (lämpöpumpputilassa) (kw) Energialuokka jäähdytyksessä/lämmityksessä Vuosittainen energiankulutus jäähdytyskäytössä h (kw/h) EER/COP LS Ilmavirta (m 3 /s-m 3 /h) MS HS Käyntivirta (A) Kosteuden poisto (l/h) Puhallinnopeudet Ilmanohjaus Kylmäaineen tyyppi Kanavien halkaisija Vesiliitännän halkaisija jäähdytys/lämmitys lämmitys (vesipatteritila) HS vaaka pysty Kondenssiveden poistoputki Äänen (ilmastointitila) tehotaso (dba) (vesipatteritila) Äänen (ilmastointitila) paine (dba) (vesipatteritila) Korkeus x leveys x syvyys Paino (kg) RÊVE 237 R MRF 237 R5T 2,35 2,1 2,25 0,9 0,027 0,85 A/C 450 2,61/2,64 0, , , ,2/4,0 0,01 1 automaattinen Manuaalinen 162 1/2 Kanavan kautta huonetilaan tai sen ulkopuolelle 49/51/53 40/47/50 41/43/45 32/39/ x 839 x Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN vaatimukset Nimellisolosuhteet JÄÄHDYTYS Sisäilman lämpötila 27 C (DB)/19 C (WB) LÄMMITYS Sisäilman lämpötila 20 C (DB) Ulkoilman lämpö 35 C (DB) Ulkoilman lämpö 7 C (DB)/6 C (WB) KÄYTTÖRAJAT JÄÄHDYTYS Maksimi Sisäilman lämpötila 32 C (DB)/23 C (WB) Ulkoilman lämpö 43 C (DB) Minimi Ulkoilman lämpö 19 C (DB)/14 C (WB) Ulkoilman lämpö 19 C (DB) LÄMMITYS Maksimi Sisäilman lämpötila 27 C (DB) Ulkoilman lämpö 24 C (DB)/18 C (WB) Minimi Ulkoilman lämpö -8 C (DB)/-9 C (WB) Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa

7 YHDEN KOKONAISUUDEN VESILAUHDUTTEINEN RÊVE 248 C H 2 O VAIN JÄÄHDYTYS RÊVE 237 R H 2 O JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS Soveltuu erinomaisesti liiketiloihin: > uusiin ja perusparannettuihin toimistotiloihin > teollisuusrakennusten toimistotiloihin. Yhdessä kokonaisuudessa konsolityyppinen vain jäähdyttävä tai jäähdyttävä ja lämmittävä ilmastointilaite ilman ulkoyksikköä Vesipatteri ilmanvaihdolla (valinnainen vesikytkentämoduuli) Vesilauhdutus, käytönaikainen veden keskikulutus noin 1 kuutiometri 8 tunnissa. Suunniteltu toimivaksi sekä vesijohtovedellä (ottoveden lämpö C) että kiertovedellä. Yksikköä voi käyttää myös suljetun 30 C:n lämpöisellä vedellä toimivan vesipiirin sisäyksikkönä EN14511-standardin mukaisesti. Vapaasti asennettava; asennus ei ole rajoitettu pelkästään seinäasennukseen, eikä seiniin tarvitse porata reikiä Tehokas kierukkalevyillä varustettu lämmönsiirrin Pressostaattinen venttiili (vesijohtovesi) (MROF 248 C5T) Solenoidiventtiili pysäyttää vesijohtoveden virtauksen, kun kompressori sammutetaan (MROF 237 R5T) Jäätymisenestosuojaus lauhdutusvesipiirissä Suodattimen asennus vesiverkon sisäänotossa suositellaan tarkistettavaksi (asentajan toimesta) Automaattinen vaihto jäähdytyksen ja lämmityksen välillä auttaa säilyttämään valitun lämpötilan (jäähdytys ja lämmitys -malli) Kuivaustoiminto kosteuden poistoa varten Vain ilmanvaihto -toiminto Olosuhteiden viihtyisyyden varmistava aistitoiminto Lämpötilamittaus kaukosäätimessä Kahden lämpötilan näyttö (asetettu lämpötila ja huonelämpötila) Digitaalisilla ajastimilla varustettu infrapunakaukosäädin 24 tunnin ajastusta tai viikonloppuajastusta varten Automaattisesti yölämpötilaan sopeutuva unitoiminto Lämpöpumpun käynnistyksen ja sulatusvaiheen aikana käytettävä erikoistoiminto estää kylmän ilman pääsemisen huonetilaan (jäähdytys- ja lämmitystila) Kaukosäätimellä säädettävä vaakasuuntainen puhallinohjain Kiinteäksi asennettava vaakasuuntainen puhallinohjain Käsin säädettävä pystysuuntainen puhallinohjain Pestävä hometta ehkäisevä ja antibakteerinen suodatin Kolminopeuksinen tangenttipuhallin, jossa automaattinen tai manuaalinen nopeudensäätö Kylmän vedon estolaite käytettävissä vesipatteritilassa, kun veden lämpötila on alle 40 C, ja lämpöpumpputilassa, kun höyrystimen lämpötila on alle 40 C (vain MROF 237 R5T) Erittäin tarkka termostaatti lämpötilan säätämiseen välillä 6 40 C vesipatteritilassa Automaattinen käynnistys sähkökatkojen jälkeen, säästötoiminto Sähköinen ylipainesuojaus HFC-kylmäaine R410A Tehokas rotaatiokompressori Vesipatteritoiminnon käyttö edellyttää valinnaisen vesiliitäntämoduulin (kolmitieohitusventtiilin) lisäämistä. Lattia-asennusta varten on saatavana tukijalat, joiden avulla yksikön voi asentaa esimerkiksi lasiseinän eteen. LISÄVARUSTEET Tyyppi Mallit Tuotekoodi Vesikytkentämoduuli RÊVE 248 CH 2 O/237 RH 2 O Tukisarja (2 jalkaa) RÊVE 248 CH 2 O/237 RH 2 O

8 VAIN JÄÄHDYTYS + VESIPATTERI ILMANVAIHDOLLA Malli Tuotekoodi 230/1/50 Jäähdytysteho (kw) Ottoteho jäähdytyskäytössä (ilmastointitilassa) (kw) Energialuokka Vuosittainen energiankulutus jäähdytyskäytössä h (kw/h) EER Ilman virtaus (m3/h) Käyntivirta jäähdytyskäytössä (A) Kosteuden poisto (l/h) Puhallinnopeudet Jäähdytysveden virtaus (m 3 /h) Painehäviö (kpa) Kylmäaineen tyyppi Vesiliitännän halkaisija (sisään-/ulostulo) Kondenssiveden poistoputken halkaisija (sisään- tai ulostulo) Veteen palautuva lämmitysteho jäähdytyskäytössä (kw) Äänen tehotaso (ilmastointitilassa) (dba) Äänenpaine (ilmastointitilassa) (dba) Lämmitysteho vesipatteritilassa (kw) Ottoteho ilmastointitilassa (kw) Käyntivirta vesipatteritilan lämmityskäytössä (A) Veden virtaus vesipatteritilassa (m 3 /h) Veden painehäviö vesipatteritilassa (kpa) Lämmityslaitteiston vesiliitännän halkaisija (vesipatteritilassa) Äänen tehotaso (vesipatteritilassa) (dba) Äänenpaine (vesipatteritilassa) (dba) Korkeus x leveys x syvyys Paino (kg) Vesijohtovesi 2,83 0, ,42 280/300/330 1,2 0,150 1/2, kaasu 18 3,47 49/50/52 41/42/44 RÊVE 248 C H 2 O MROF 248 C5T 2,1 0,027 0,01 0,19 1/2 40/47/50 32/39/ x 839 x Suljettu vesipiiri 2,7 0,650 B 325 4,15 280/300/330 1,2 0,525 38,0 3/4, kaasu 18 3,35 49/50/52 41/42/44 YHDEN KOKONAISUUDEN ON/OFF JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS + VESIPATTERI ILMANVAIHDOLLA Malli Tuotekoodi 230/1/50 Jäähdytysteho (kw) Lämmitysteho lämpöpumpputilassa (kw) Ottoteho jäähdytys-/lämmityskäytössä (lämpöpumpputilassa) (kw) Energialuokka jäähdytyksessä/lämmityksessä Vuosittainen energiankulutus jäähdytyskäytössä h (kw/h) EER/COP Ilman virtaus (m 3 /h) Käyntivirta jäähdytys-/lämmityskäytössä (A) Kosteuden poisto (l/h) Puhallinnopeudet Jäähdytysveden virtaus (m 3 /h) Kylmäaineen tyyppi Vesiliitännän halkaisija (sisään-/ulostulo) Kondenssiveden poistoputken halkaisija (sisään-/ulostulo) Veteen palautuva lämmitysteho jäähdytyskäytössä (kw) Veteen palautuva jäähdytysteho lämmityskäytössä (kw) Äänen tehotaso (ilmastointitilassa) (dba) Äänenpaine (ilmastointitilassa) (dba) Lämmitysteho vesipatteritilassa (kw) Ottoteho ilmastointitilassa (kw) Käyntivirta vesipatteritilan lämmityskäytössä (A) Veden virtaus vesipatteritilassa (m3/h) Veden painehäviö vesipatteritilassa (kpa) Lämmityslaitteiston vesiliitännän halkaisija (vesipatteritilassa) Äänen tehotaso (vesipatteritilassa) (dba) Äänenpaine (vesipatteritilassa) (dba) Korkeus x leveys x syvyys Paino (kg) Ilmoitetut teho- ja painetasot täyttävät eurooppalaisen standardin EN vaatimukset Nimellisolosuhteet Vesijohtovesi Jäähdytys: Sisäilman lämpötila: 27 C (DB)/19 C (WB) Vesitulon lämpötila: 18 C Lähtöveden lämpötila 36 C Lämmitys: Sisäilman lämpötila: 20 C (DB) Vesitulon lämpötila: 18 C Lähtöveden lämpötila 6 C Suljettu vesipiiri Jäähdytys: Sisäilman lämpötila: 27 C (DB)/19 C (WB) Vesitulon lämpötila: 30 C Lähtöveden lämpötila 35 C Lämmitys: Sisäilman lämpötila: 20 C (DB) Veden lämpötila: 15 C RÊVE 237 R H 2 O MROF 237 R5T Vesijohtovesi 5 3,15 0,630/0, ,68/3,80 280/300/330 2,8/3,8 1,3 0,150 R410A 1/2, kaasu 18 3,58 2,04 49/50/52 41/42/44 2,1 0,027 0,01 0,19 1/2 40/47/50 32/39/ x 839 x Suljettu vesipiiri 3,00 3,56 0,680/0,860 A/C 340 4,41/4,14 280/300/330 3,0/3,8 1,3 0,525 R410A 3/4, kaasu 18 3,68 2,7 49/50/52 41/42/44 Vesipatteritilassa Sisäilman lämpötila: 20 C Vesitulon lämpötila: 70 C Lähtöveden lämpötila: 60 C Edistyksellistä ilmastointitekniikkaa