ELFOEnergy VULCAN Medium

ELFOEnergy VULCAN Medium Tekninen esite BT09E004GB-07 Tehokas kaksitoiminen ilma-vesilämpöpumppu Sarja WBAN 82-302 VULCAN Medium on korkean lämpötilan lämpöpumppusarja, joka mahdollistaa lämmitys-, jäähdytys- ja lämminvesiratkaisut keskitetyissä järjestelmissä, kuten kerrostaloissa ja hotelleissa, ja sitä voidaan käyttää yleisesti ryhmäsovelluksissa. Euroventin mukainen A-luokan energiatehokkuusluokitus lämmityksessä. Se sopii erinomaisesti kaiken tyyppisiin asennuskohteisiin, kuten enintään 65 C:n lämpimän veden lämpöpatterijärjestelmiin, jota voidaan tuottaa vielä 7 C:n ulkolämpötilassa. Järjestelmässä on yksi energialähde lämmitykseen ja jäähdytykseen, mikä poistaa perinteisiin polttojärjestelmiin liittyvät riskit ja pakolliset huoltokustannukset. ELFOEnergy VULCAN Medium -sarjan yksiköt pystyvät tuottamaan itsenäisesti lämmintä käyttövettä, ja niitä voidaan käyttää yhdessä aurinkopaneelien varaajasäiliöiden kanssa, mikä mahdollistaa aurinkoenergian suoran hyödyntämisen. Nimellinen lämmitysteho (A7/W45) 29,1 99,5 kw Nimellinen jäähdytysteho (A35/W7) 21,3 80,3 kw

Kerrostalojen lämmitys, viilennys ja lämmin talousvesi Erinomainen mahdollisuus uudistaa olemassa olevat laitteistot ja siten vähentää kulutusta ja parantaa energiatehokkuutta Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien tekniset ja energiatehokkuuteen liittyvät ominaisuudet ovat muuttuneet perin pohjin viimeisten 15 vuoden aikana. Viimeaikaiset eurooppalaiset normatiiviset säädökset tekevät perinteisistä järjestelmistä vanhentuneita ja tehottomia. Lisäksi kiinteistöjen haltijoiden ja hoitajien on investoitava uusiin laatuvaatimuksiin parantaakseen tehokkuutta ja vähentääkseen kulutusta ja saastepäästöjä. Lämpöpumppu säästää ympäristöä ja kuluttaa n. 40 % vähemmän primäärienergiaa Mahdollisuus hyödyntää lämmityksessä ilmassa jo olevaa energiaa ja käyttää vähemmän sähköä vähentää maailmanlaajuista energiankulutusta ja kaupunkien ilmansaasteita. Toisaalta on totta, että sähkövoimala käyttää sähkön tuottamisessa fossiilisia energianlähteitä, kuten öljyä tai kaasua. Toisaalta sähköä tuotetaan suurissa voimaloissa, joka on tehokkaampaa ja jatkuvan valvonnan alla. Testien mukaan CO2-päästöt ovat vähentyneet 50 %. Suomessa suuri osa sähköstä tuotetaan vesivoimalla ja ydinvoimaenergialla. Täysin viitteellinen esimerkki, joka on otettu italialaisen lämpöpumppuyhdistyksen ANIMA COAERin toimittamasta lämpöpumppuja käsittelevästä mietinnöstä. Primäärienergiavastaavuus / metaanikaasun kulutus: 0,0346 GJ/Nm3 (alempi lämpöarvo 9,6 kwh_t/nm3). Primäärienergiavastaavuus / sähköenergian kulutus: 0,001 GJ/kWh_el (kansallisen sähköjärjestelmän saanti 0,46 kwh_el/kwh_primääri). 2 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

ELFOEnergy VULCAN Mediumin suurimmat edut Lämpöpumppuihin liittyviä muita etuja verrattuna polttovaraajajärjestelmiin Pienempi kulutus ja pienemmät käyttökustannukset Ei kaasun hapetusriskiä eikä palamisen räjähdysvaaraa Savuhormia ei tarvita Vähemmän CO2-päästöjä Ei laissa määrättyjä huoltokustannuksia (ISPESL) BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 3

Kerrostalojen lämmitys, viilennys ja lämmin talousvesi Ainutlaatuinen ratkaisu ELFOEnergy VULCAN Medium on kaksitoiminen lämpöpumppu, jolla tuotetaan lämpöä tai jäähdytystä sekä lämmintä käyttövettä. Lämpimän käyttöveden tuotannon ja varastoinnin kokonaisvaltainen hallinta: lämpimän talousveden kanssa käytettävä kolmitieventtiili voidaan toimittaa yksikön SISÄLLÄ (erikseen tilattuna) lisävarusteena "lämpimän käyttöveden CACSX-ohjaussarja" lämpimän käyttöveden säiliön ohjaukseen (Clivet ei toimita säiliötä). Tehokkuus ELFOEnergy VULCAN -yksiköt on kehitetty mahdollisimman ENERGIATEHOKKAIKSI niin täyskuormitus- kuin osittaiskuormitusolosuhteissa. ENERGIATEHOKKUUS EUROVENTIN MUKAAN: Luokka A, COP-lämpökerroin > 3,2 (ilman lämpötila +7 C ja veden 45 C) Luokka A, COP-lämpökerroin > 4,05 (ilman lämpötila +7 C ja veden 35 C) Rakennuksen energiatodistus ELFOEnergy VULCAN Medium täyttää lämpöpumppujärjestelmien lakimääräiset vähimmäisvaatimukset kuuluu energianluokitusjärjestelmän korkeimpiin energialuokkiin. Erinomainen suorituskyky ja tekniset ominaisuudet Kaksi kylmäainepiiriä Varmistaa turvallisen käytön, sillä järjestelmä toimii vähintään 50 %:n teholla, jos toinen piireistä lakkaa toimimasta. Varmistaa kummankin piirin sulatuksen hallinnan, sillä 50 %:n tehokkuus on taattu. Mahdollistaa laajemmat toimintarajat käyttöveden tuotannossa myös korkeissa ulkolämpötiloissa. Erillinen ilmanvaihto piireille ehkäisee ongelmia, joita vallitsevat tuuliolosuhteet saattavat aiheuttaa. Integroitua vesikiertojärjestelmää on helppo käsitellä ja se sijaitsee erillään kylmäainepuolesta. Vakioliittimet helpottavat ja nopeuttavat asennusta. 4 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Tyypilliset käyttökohteet Kohde Järjestelmän tyyppi Lämpimän talousveden tuotanto talousveden tuotanto Tuote Toimintarajat Kerrostalojen asuinhuoneistot Patterit Puhallinkonvektorit Säteilylämmittimet Käyttöveden tuotanto vaaditaan ELFOEnergy VULCAN Medium ELFOEnergy Vulcan pystyy tuottamaan lämmintä käyttövettä korkeissa lämpötiloissa niin talvella kuin kesälläkin. -18 C ELFOEnergy Vulcan pystyy tuottamaan oikeanlämpöistä vettä lämpöpaneelien jäähdytykseen. Hotellit Patterit Käyttöveden lämmitystä ei yleensä tarvita ELFOEnergy VULCAN Medium -18 C Kunnan ja valtion rakennukset Toimistot Puhallinkonvektorit Säteilylämmittimet Käyttöveden tuotantoa ei vaadita ELFOEnergy Vulcan Medium BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 5

(*) Huom.: jos talviolosuhteet ovat ankarammat, suositellaan ELFOEnergy VULCAN -sarjaa. Mekaaninen ilmanvaihto ELFOEnergy VULCAN Medium yhdessä ELFOFresh 2- ja /tai ZEPHIR 3 -järjestelmän kanssa: ihanteellinen ratkaisu ja lisämahdollisuus energian säästämiseen Energiatehokkuus ja energian säästö voidaan maksimoida käyttämällä termodynaamisen lämmön talteenoton kanssa raitisilma- ja ilmanpuhdistusyksikköjä, kuten ELFOFresh 2 tai ZEPHIR 3. Sen lisäksi, että ELFOFresh2 ja ZEPHIR3 käsittelevät ja puhdistavat raitista ilmaa, ne parantavat energiatehokkuutta. Yksiköt voivat toimia ainoana energiantuottajana järjestelmässä useiden kuukausien ajan vuodesta (tyypillisesti keväällä ja syksyllä). Myös kylmimpinä talvikausina ELFOFresh2- ja/tai ZEPHIR3-lämmönjakajat mahdollistavat sen, että järjestelmässä vaaditaan huomattavasti vähemmän ELFOEnergy VULCANin ja sen myötä syöttöveden lämpötilan kapasiteettia (liittyen tasaisen lämmönvaihdon pintoihin, kuten pattereihin jne.). Talk large -elektroniikka Uuden Talk Large -piirikortin ominaisuudet. Dynaaminen asetuspiste, mikroprosessin ohjaama: käyntijaksojen määrän kompensointi asetuslämpötilan erotuksen tarkka uudelleen säätö käynnistää käyntijakson nopeasti ympäröivän lämpötilan kompensoinnin asettaminen (jos huoneessa on monitoimitermostaatti). Käytettävissä olevat asetukset: lämmin käyttövesi ilmastointijärjestelmä huolto valmiustilassa Se mahdollistaa myös jäähdytyksen, veden ja sähköpiirien hälytysten viestittämisen. Myös yksikön eri toimintoja voidaan säätää, kuten: kiertovesipumppu ja puhallin moduloivan signaalin ohjaamana järjestelmän veden kiertoon käytettävä toinen kiertovesipumppu vaihtoventtiilin säätö lämpimälle käyttövedelle järjestelmän tai vapaan kärjen kautta moduuli RS 485 -signaalille lisäkomponenttien säädöt PÄÄLLÄ/POIS-lähtö tai 0 10 V (sähkölämmittimet tai varaajat). 6 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Monitoimiohjain Monitoimiohjaimen tärkeimmät ominaisuudet: Koneen käyttöliittymän näppäimistö. Ohjaimella voidaan käyttää konetta ja tehdä sen asetukset. Siinä on samat ominaisuudet kuin 7-osaisessa näppäimistössä, ts. peruskomennot, kuten virran kytkentä/katkaisu, tilan muutos ja mahdollisuus lukea perustiedot, kuten tilat, parametrit ja hälytykset. Huoneen ajastintermostaatti. Tunnistaa huoneen lämpötilan ja säätää veden lämpötilaa ja huonelämpöä. Sen avulla voidaan myös ajastaa huoneen sopiva lämpötilataso päivän tai viikon aikana. Ajastuksen muisti jää huonepäätteeseen, jossa on oma aikamääritys. Järjestelmänvalvoja (HIDH1M). Uudessa päätteessä on järjestelmänvalvojatoiminnot. Sitä tarvitaan kaikissa tilanteissa, joissa käytetään lämpimän käyttöveden moduulia tai sekoitusventtiiliä lämpöpattereille. Vaihtoehtoisesti sillä voidaan hallita paikallista Clivet talk -verkkoa isäntä-orja-järjestelmällä, joka otetaan käyttöön parametrina pääkortissa sarjaportin kautta. BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 7

Perusmallin tekniset tiedot Kompressori Hermeettinen scroll-kompressori, jossa ylikuumenemissuoja ja ylijännitesuoja ja suojaus kaasun liian korkeaa poistolämpötilaa vastaan. Asennettu kumisille täninänvaimennuskiinnikkeille ja varustettu öljyn täytöllä. Varustettu öljynlämmittimellä. Rakenne Rakenne on valmistettu sinkki-magnesiumlevystä, jolla on erinomaiset mekaaniset ominaisuudet ja hyvä, pitkäaikainen korroosionkestävyys. Panelointi Esimaalatusta alumiinista valmistetut ulkopaneelit kestävät erinomaisesti korroosiota ja poistavat huoltomaalauksen tarpeen. Paneelit on helppo irrottaa, jolloin yksikön komponentteja on helppo käsitellä, ja niiden sisäpuolella oleva ääntä eristävä vuoraus vaimentaa yksikön äänitasoja. Sisäinen lämmönvaihdin Lämmönvaihdin, jossa suora lämmönsiirto ja AISI 316 -hitsausjuotetut ruostumattomasta materiaalista valmistetuilla suurilla siirtopinnoilla. Ulkoinen lämpöeristys ja kondensaatiota estävä eristys. Lämmönvaihtimen osat: vesipuolella paine-erokytkin jäänestolämmitin, joka suojaa vesipuolen vaihdinta ja estää huurteen muodostumisen, jos veden lämpötila laskee alle asetusarvon. Ulkoinen lämmönvaihdin Lamellilämmönvaihdin, joka on valmistettu kupariputkista ja alumiinilamelleista Puhallin Hidaskierroksinen suoravetoinen aksiaalipuhallin; toimii yksivaiheisella ulkoisella roottorimoottorilla, jossa on sisäinen ylilämpösuoja. Asennettu aerodynaamisesti muotoiltuun koteloon, mikä lisää tehokkuutta ja vaimentaa ääntä. Puhaltimen suojus estää kosketuksen lapoihin. Kylmäainepiiri Kylmäainepiirin osat: suodatinkuivain jäänestojärjestelmä: estää jään muodostumista kennojen alaosaan kosteus- ja nesteilmaisimella varustettu näkylasi ylipaineen turvakytkin alipaineen turvakytkin nestesäiliö jälkihöyrystin ylipaineventtiili termostaattinen paisuntaventtiili, jossa tasaaja 4-tieventtiili takaiskuventtiili paineanturit Sähkökeskus Tehoalue: eristysmuuntaja apupiirin virransyötölle pääkytkin.moottorisuojakytkin ylikuormituskytkin puhallinsulakkeet vesipumpun moottorisuoja kompressorin kontaktori pumpun kontaktori puhallusnopeuden säädin (paine) Ohjainnäppäimistö, jossa: 5 painiketta virran kytkentään/katkaisuun, toiminnon vaihtoon, parametrien asettamiseen ja säätimien aktivointiin suuri näyttö, josta näkyvät veden tulo-/menoasetusarvo, tila ja lämpötila toimintaetäisyys enint. 50 metriin saakka 8 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Säätöalue sisältää: asetusarvon ulkolämpötilakompensointi kompressorin ylikuormitussuoja ja viivekäynnistys hälytyssignaalin rele potentiaalivapaat kärjet kompressorin käyntitilalle potentiaalivapaat kärjet ulkoisille hälytyksille (toimintatila, hälytys) asetusarvon kompensointi 4-20 ma -signaalilla sarjaportti, jossa MODBUS (RS 485) -lähtö etäyhteydelle Hydraulipiiri vesipuolen varoventtiili suodattimella varustettu epäpuhtauksien poistin keskipakopumppu jäätymisenestolämmitys pumppuasemaan tyhjennysventtiili suoraan kytketyt pumput, joissa erittäin tehokkaat juoksupyörät. Varusteet PGFC kennon suojaritilä 3DHWX lämpimän käyttöveden 3-tieventtiili PMX vaihemonitori AMRX kumiset tärinänvaimentimet CACSX lämpimän käyttövesikitin säätö TASRX monitoiminäppäimistön kotelo Määrityskoodit (1) Syöttöjännite Syöttöjännite 400/3/50 + N (400TN) Vakio (2) Veden alalämpötila Veden alalämpötila: ei vaadita (-) Vakio Veden alalämpötila (B) Tämä versio mahdollistaa laitteen käyttämisen vesi- ja glykoliseoksella lämpötilaalueella +4... 8 C. Saatavilla on kaksi versiota: Yksikkö vain alhaisiin lämpötiloihin Yksikkö, jossa on kaksi toimintoasetuspistettä (Kysy lisätietoja maahantuojalta.) (3) Toimintarajan laajennus Toimintarajan laajennus: ei vaadita (-) Vakio Toimintarajojen laajennus (EOL) Tämä versiolla voidaan saavuttaa 65 C:n menovesilämpötila, kun ulkolämpötila on 7 C...+40 C. (4) Vesikiertoyksikön käyttöpuoli Vakiopumppu (1PUS) Vakio Vesikiertoryhmän käyttöpuoli: ei vaadita (-) Tehokas taajuusmuuttaja yksittäispumppu ensiöpiirille (1PUHE) Vesipumppu, jossa suuri hyötypaine (1PUM) Vesipumppu, jossa pieni hyötypaine (1PUR) (5) Ecobreeze-puhaltimet Ecobreeze-puhaltimet: ei vaadita (-) Vakio Ulkoiset puhaltimet, joissa suuri hyötypaine ECOBREEZE (ECHP) (6) Energian osittainen talteenotto Energian osittainen talteenotto: ei vaadita (-) Vakio Energian osittainen talteenotto (D) Toteutetaan levylämmönvaihtimilla, joilla voidaan kerätä talteen alennetun lämpötilan lämpöä enintään 25 % yksikön kokonaislämmöstä. (7) Ulkoyksikön kenno Vakiojäähdytyskenno (-) Vakio Kupari-/alumiinijäähdytyskenno, jossa akryylipinnoite (CCCA) (8) Pehmokäynnistin Hallinta äkillistä jännitteenalemaa varten: ei vaadita (-) Vakio Hallinta äkillistä jännitteenalemaa varten, yksikölle 400/3/50 + N (SFSTR4N) (9) Tehokondensaattorit Tehokertoimen korjauskondensaattorit: ei vaadita (-) Vakio Tehokertoimen korjauskondensaattorit (cosfi > 0,9) (PFCP) (10) 3-tieventtiili Kolmitieventtiili: ei vaadita (-) Vakio Sisäänrakennettu 3-tieventtiili lämpimälle käyttövedelle yksikössä (3DHW) Asennetaan työmaalla. (11) Kompressorin eristys Kompressorin eristys: ei vaadita (-) Vakio Kompressorin eristys (IS4) Asennetaan työmaalla. (12) Suojaritilä Ulkoyksikön kennon suojaritilä: ei vaadita (-) Vakio Ulkoyksikön kennon suojaritilä: (PGFC) Asennettu mukaan. (13) Vaihevahti Vaihevahti: ei vaadita (-) Vakio Vaihevahti (PM) Asennetaan työmaalla. (14) Kondenssiveden keräyskaukalo Kondenssiveden keräyskaukalo: ei vaadita (-) Vakio Kondenssiveden keräyskaukalo, jossa sähkölämmitin (TCDC) BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 9

Yleiset tekniset tiedot Koko 82 122 162 202 262 302 Lämmitys 30/35 C, ulkol. 7 C Lämmitysteho 1 kw 31,0 41,4 53,3 73,9 83,3 102,5 Ottoteho 2 kw 7,04 9,93 13,0 17,5 20,6 25,3 COP (EN 14511:2011) 3 4,40 4,17 4,12 4,23 4,05 4,05 Jäähdytys Jäähdytysteho 6 kw 30,4 44,3 55,4 75,0 94,5 112,6 Ottoteho 2 kw 8,26 14,0 16,3 24,4 30,7 36,9 EER (EN 14511:2011) 7 3,69 3,18 3,39 3,08 3,07 3,05 Vesivirta 6 l/s 0,82 1,09 1,23 1,67 1,76 2,45 Pumpun paine 6 kpa 158 153 148 166 143 168 Lämmitys 40/45 C, ulkol. 7 C Lämmitysteho 4 kw 29,1 40,3 51,0 71,3 80,4 99,5 Ottoteho 2 kw 8,53 12,1 15,5 21,0 24,8 30,8 COP (EN 14511:2011) 3 3,41 3,34 3,28 3,39 3,24 3,23 Jäähdytys 23/18 C, ulkol. 35 C Jäähdytysteho 8 kw 21,3 32,2 39,7 53,9 65,9 80,3 Ottoteho 2 kw 7,79 12,5 14,9 21,8 27,6 32,1 EER (EN 14511:2011) 7 2,73 2,58 2,67 2,48 2,39 2,50 ESEER 10 3,36 3,16 3,22 2,96 2,91 3,05 Vesivirta 8 l/s 0,7 1,0 1,1 1,5 1,6 2,2 Pumpun paine 8 kpa 183 183 173 195 184 201 Lämmitys 45/55 C, ulkol. 7 C Lämmitysteho 5 kw 27,4 40,1 48,6 69,3 78,4 98,2 Ottoteho 2 kw 10,3 14,9 18,4 25,3 29,9 37,6 COP (EN 14511:2011) 3 2,65 2,69 2,64 2,74 2,62 2,61 Vesivirta 5 l/s 1,3 1,9 2,3 3,3 3,8 4,7 Pumpun paine 5 kpa 164 163 158 172 164 181 Kompressori Kompressorityyppi Scroll Kylmäaine R407C R407C R407C R407C R407C R407C Kompressorien määrä l 2 2 2 2 2 2 Öljymäärä (C1) l 1,89 1,89 4,00 4,00 4,14 4,14 Öljymäärä (C2) l 1,89 1,89 4,00 4,00 4,14 4,14 Kylmäainepiirit Kpl 2 2 2 2 2 2 Kylmäaineen määrä (C1) Kg 7,5 10,0 15,0 16,0 20,0 19,0 Kylmäaineen määrä (C2) Kg 7,5 10,0 15,0 16,0 20,0 19,0 Lämmönvaihdin Lämmönvaihtimen tyyppi 11 PHE PHE PHE PHE PHE PHE Lämmönvaihtimien määrä l 1 1 1 1 1 1 Vesimäärä l 2,3 3,3 4,2 5,8 7,0 8,3 Vähimmäisvirtaus l/s 0,9 1,1 1,4 1,75 2,1 2,3 Puhaltimet Puhaltimien tyyppi 12 AX AX AX AX AX AX Puhaltimien määrä l 4 4 6 6 8 8 Ilmavirta l/s 5000 5000 7420 7420 9585 9585 Ottoteho kw 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Hydraulipiiri Vesipuolen enimmäispaine kpa 550 550 550 550 550 550 10 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Koko 82 122 162 202 262 302 Ylipaineventtiilin asetus kpa 600 600 600 600 600 600 Vesitilavuus l 75 110 140 190 230 280 Virtalähteen Vakiovirransyöttö V 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 1. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 30/35 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 2. Kokonaisottoteho lasketaan lisäämällä kompressorin ottoteho + puhaltimien ottoteho + lisäsähköpiirin ottoteho + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 3. COP (EN 14511:2011) lämpökerroin. Lämpötehon ja ottotehon välinen suhde standardin EN 14511:2011 mukaan. Tehonkulutus on summa, joka saadaan laskemalla kompressorin ottoteho + lisäsähköpiiri + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 4. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 40/45 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 5. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 45/55 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 6. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 23/18 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 35 C 7. EER (EN 14511:2011) jäähdytyksen tehokerroin. Jäähdytystehon ja ottotehon välinen suhde standardin EUROVENT EN14511:2011 mukaan. Kokonaisteho lasketaan kompressorin ottoteho + lisäsähköpiiri + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 8. EUROVENTin laskema ESEER järjestelmille, joiden lämmönjakoyksiköille vesi tuotetaan lämpötilassa 7 C. 9. Tulo-/menoveden lämpötila 12/7 C, lämmönvaihtimelle tulevan ilman lämpötila 35 C 10. EUROVENTin laskema ESEER järjestelmille, joiden lämmönjakoyksiköille vesi tuotetaan lämpötilassa 7 C. 11. PHE = levylämmönvaihdin 12. AX = aksiaalipuhallin BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 11

Lämmitysteho Menoveden lämpötila ( C) Koko To 35 40 45 50 55 60 ( C) kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 82 122 162 202 262 302 15 / 15,4 15,2 5,14 15,0 5,70 14,9 6,33 14,8 7,04 14,8 7,78 14,7 8,70-10 / -10,5 18,1 5,34 17,8 5,94 17,5 6,60 17,4 7,37 17,2 8,15 17,1 9,08-7 / -8 20,0 5,44 19,7 6,06 19,3 6,75 19,1 7,54 18,8 8,35 18,6 9,31-5 / -5,4 21,3 5,51 20,9 6,14 20,5 6,85 20,2 7,65 19,9 8,48 19,6 9,47 0 / -0,8 25,2 5,68 24,6 6,33 24,0 7,09 23,5 7,89 23,0 8,80 22,5 9,80 7 / 6 31,3 5,89 30,4 6,59 29,4 7,39 28,6 8,21 27,7 9,21 26,9 10,2 10 / 8,2 34,1 5,98 33,1 6,71 32,0 7,51 31,0 8,34 30,0 9,35 29,0 10,4-15 / -15,4 21,0 7,78 20,9 8,50 20,9 9,33 21,2 10,3 21,5 11,3 21,4 12,7-10 / -10,5 25,1 8,03 24,7 8,82 24,7 9,74 25,0 10,8 25,2 11,9 25,1 13,4-7 / -8 27,5 8,18 27,1 9,01 27,0 10,00 27,3 11,2 27,5 12,3 27,3 13,8-5 / -5,4 29,2 8,27 28,8 9,13 28,7 10,1 28,9 11,4 29,1 12,6 28,9 14,1 0 / -0,8 34,2 8,47 33,6 9,37 33,4 10,5 33,5 11,8 33,6 13,1 33,2 14,7 7 / 6 41,7 8,74 41,0 9,69 40,6 10,9 40,5 12,3 40,5 13,7 39,6 15,4 10 / 8,2 44,8 8,83 44,0 9,81 43,6 11,0 43,6 12,5 43,5 13,9 42,5 15,7-15 / -15,4 26,5 9,65 26,2 10,4 25,9 11,3 25,7 12,3 25,6 13,3 25,3 14,6-10 / -10,5 31,7 10,2 31,3 11,0 30,8 12,0 30,5 13,1 30,1 14,2 29,7 15,4-7 / -8 35,2 10,4 34,6 11,3 34,1 12,4 33,6 13,6 33,1 14,7 32,6 16,0-5 / -5,4 37,5 10,6 36,9 11,6 36,2 12,7 35,6 13,9 35,0 15,1 34,5 16,5 0 / -0,8 44,0 10,9 43,2 12,0 42,2 13,2 41,4 14,5 40,6 15,8 39,7 17,3 7 / 6 53,8 11,3 52,6 12,5 51,3 13,8 50,0 15,2 48,8 16,7 47,6 18,3 10 / 8,2 57,7 11,5 56,4 12,6 54,9 14,0 53,6 15,5 52,4 17,0 50,9 18,7-15 / -15,4 40,0 13,2 39,5 14,3 39,1 15,6 38,8 17,1 38,5 18,6 38,1 20,5-10 / -10,5 46,6 13,8 46,1 15,1 45,5 16,5 45,1 18,2 44,8 19,8 44,6 21,8-7 / -8 50,4 14,1 49,7 15,4 49,3 17,0 48,9 18,7 48,5 20,4 48,3 22,5-5 / -5,4 54,1 14,4 53,2 15,8 52,7 17,4 52,2 19,2 51,6 21,0 51,2 23,1 0 / -0,8 61,8 14,8 60,9 16,4 60,0 18,1 59,3 20,0 58,6 21,9 58,2 24,3 7 / 6 74,4 15,5 72,9 17,2 71,8 19,1 70,8 21,2 69,9 23,4 69,0 25,8 10 / 8,2 78,9 15,7 77,3 17,4 76,3 19,4 75,2 21,6 74,1 23,9 72,7 26,3-15 / -15,4 44,8 15,5 44,5 16,8 44,4 18,5 44,4 20,4 44,5 22,3 44,1 24,6-10 / -10,5 52,1 16,1 51,6 17,6 51,3 19,4 51,2 21,4 51,2 23,5 51,3 26,0-7 / -8 56,3 16,4 55,7 18,0 55,4 19,9 55,2 22,0 55,0 24,1 55,1 26,7-5 / -5,4 60,4 16,8 59,6 18,4 59,4 20,3 59,0 22,5 58,6 24,7 58,4 27,4 0 / -0,8 69,4 17,4 68,3 19,2 67,9 21,2 67,2 23,5 66,5 25,9 66,1 28,7 7 / 6 83,9 18,4 82,2 20,3 81,2 22,5 80,1 25,0 78,9 27,5 77,7 30,4 10 / 8,2 89,0 18,7 87,2 20,6 86,1 22,9 85,1 25,5 84,1 28,1 82,7 31,1-15 / -15,4 56,3 19,5 55,8 21,2 55,5 23,2 55,3 25,2 55,1 27,3 54,7 30,2-10 / -10,5 65,0 20,3 64,6 22,3 64,1 24,5 64,0 27,0 63,9 29,5 63,9 32,5-7 / -8 70,1 20,7 69,5 22,7 69,0 25,1 68,8 27,8 68,6 30,4 68,8 33,7-5 / -5,4 75,2 21,1 74,6 23,2 73,9 25,7 73,6 28,6 73,4 31,4 73,3 34,7 0 / -0,8 85,8 21,8 84,7 24,1 84,0 26,7 83,7 29,8 83,4 32,9 83,0 36,6 7 / 6 104 23,0 102 25,4 101 28,2 99,9 31,6 99,1 35,0 98,1 39,0 10 / 8,2 110 23,4 108 25,8 107 28,7 106 32,1 105 35,6 104 39,8 Ta = tuloilman lämpötila lämmönvaihtimelle kwf = lämmitysteho kw:ina kwe = kompressoreiden ottoteho (kw) Taulukon tiedot perustuvat levylämmönvaihtimiin, joissa ei ole epäpuhtauksia ja kennot ovat puhtaat. Muussa tapauksessa on käyttävä asianmukaisia korjauskertoimia. 12 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Jäähdytysteho Koko ( C) 82 122 162 202 262 302 To Ulkolämpötila 25 30 35 40 43 46 kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 5 21,6 5,32 20,6 5,89 19,5 6,56 18,2 7,30 17,5 7,77 16,8 8,27 7 23,4 5,39 22,2 5,98 21,0 6,66 19,7 7,39 19,0 7,86 18,1 8,37 10 25,8 5,50 24,5 6,11 23,1 6,78 21,7 7,54 20,8 8,01 19,9 8,55 12 27,5 5,57 26,0 6,22 24,7 6,89 23,1 7,64 22,1 8,16 21,2 8,64 15 30,2 5,70 28,6 6,35 27,0 7,03 25,4 7,82 24,3 8,32 23,3 8,87 18 33,5 5,79 31,8 6,42 30,1 7,12 28,3 7,94 27,2 8,43 25,9 8,97 5 33,2 9,14 31,5 10,0 29,8 11,1 28,0 12,4 26,8 13,2 25,9 14,0 7 35,5 9,32 33,6 10,2 31,9 11,3 30,0 12,6 28,8 13,4 27,7 14,3 10 38,8 9,57 36,8 10,5 34,8 11,6 32,8 13,0 31,5 13,9 30,4 14,7 12 41,1 9,78 39,0 10,7 37,0 11,9 34,8 13,2 33,5 14,1 32,2 15,1 15 44,9 10,1 42,6 11,1 40,4 12,3 38,0 13,6 36,6 14,6 35,2 15,6 18 48,7 10,4 46,4 11,5 44,0 12,7 41,4 14,1 39,7 15,1 38,2 16,0 5 40,8 10,8 38,8 11,8 36,6 12,9 34,4 14,1 32,9 14,9 31,5 15,7 7 43,9 11,0 41,6 12,1 39,4 13,2 36,8 14,4 35,3 15,1 33,8 16,0 10 48,1 11,3 45,7 12,4 43,1 13,6 40,4 14,8 38,7 15,6 37,2 16,4 12 51,2 11,5 48,7 12,6 46,0 13,8 43,2 15,0 41,2 15,9 39,4 16,8 15 56,2 12,0 53,3 13,1 50,3 14,2 47,1 15,6 45,4 16,4 43,3 17,3 18 61,2 12,4 58,1 13,5 54,9 14,7 51,3 16,1 49,3 16,9 47,1 17,8 5 55,4 16,1 52,6 17,6 49,9 19,4 47,2 21,3 45,5 22,6 43,8 23,8 7 59,3 16,4 56,2 18,1 53,4 19,9 50,3 21,8 48,6 23,1 46,9 24,5 10 64,8 17,0 61,8 18,8 58,7 20,6 55,2 22,8 53,2 24,1 51,3 25,5 12 68,9 17,4 65,4 19,2 62,2 21,2 58,6 23,3 56,3 24,7 54,3 26,2 15 75,2 18,1 71,2 20,0 67,6 22,0 63,9 24,1 61,4 25,7 59,1 27,2 18 82,6 18,5 78,4 20,4 74,5 22,5 69,9 24,8 67,4 26,3 65,1 27,7 5 67,3 20,3 64,2 22,2 61,2 24,4 57,7 26,6 55,7 28,4 53,6 30,0 7 72,2 20,8 68,9 22,8 65,4 25,0 61,8 27,4 59,5 29,0 57,5 30,7 10 79,3 21,6 75,6 23,6 71,7 25,9 67,8 28,5 65,2 30,2 62,7 31,9 12 84,6 22,3 80,6 24,3 76,2 26,7 72,2 29,3 69,8 31,0 66,9 32,8 15 92,5 23,2 88,2 25,5 83,3 27,9 78,6 30,6 75,9 32,3 73,1 34,2 18 104 23,8 98,9 26,1 93,8 28,5 88,4 31,3 85,2 33,0 81,8 35,0 5 82,4 23,8 78,5 26,2 74,1 28,7 70,2 31,6 67,9 33,8 65,2 35,8 7 87,8 24,5 83,5 26,9 79,2 29,5 75,1 32,7 72,5 34,7 69,8 37,0 10 96,7 25,7 91,7 28,1 87,3 31,0 82,3 34,1 79,3 36,2 77,0 38,6 12 103 26,6 97,5 29,0 92,6 31,9 87,6 35,1 84,3 37,5 81,2 39,7 15 112 28,0 106 30,6 101 33,5 95,7 36,9 91,7 39,3 88,7 41,3 18 124 28,9 118 31,4 112 34,5 106 37,8 102 40,1 98,5 42,2 Ta = lämmönvaihtimelle tulevan ilman lämpötila kwf = jäähdytysteho kw:ina kwe = kompressoreiden ottoteho (kw) tulevan veden / menoveden lämpötilanero = 5 C Taulukon tiedot perustuvat levylämmönvaihtimiin, joissa ei ole epäpuhtauksia ja kennot ovat puhtaat. Muussa tapauksessa on käyttävä asianmukaisia korjauskertoimia. BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 13

Äänitasot Jäähdytys Tw [ C] = lämmönvaihtimen veden menolämpötila Ta [ C] = lämpötila, dry bulb Lämmitys Ta = lämmönvaihtimelle tulevan ilman lämpötila Tw [ C] = menoveden lämpötila (1) Normaali toiminta-alue (2) Toiminta moduloivilla puhaltimilla (3) Toiminta versiossa, jossa on suurempi lämmönvaihdin (EOL) Sähkötiedot Koko 82 122 162 202 262 302 F.L.A. Enimmäiskuormitusvirta suurimmissa sallituissa olosuhteissa F.L.A. Pumppu A 1,9 2,7 2,5 3,2 3,2 4,8 F.L.A. Yhteensä A 21,1 30,9 41,8 52 61,2 70,6 F.L.I. Enimmäiskuormitusvirran syöttö suurimmissa sallituissa olosuhteissa F.L.I. Pumppu kw 1 1,4 1,36 1,76 1,76 2,93 F.L.I. Yhteensä kw 11,1 15,7 22,3 29,1 34,7 40 M.I.C. Enimmäisvirtapiikki M.I.C. Arvo A 77,2 119,5 123,7 157,1 202,6 239,1 Sähkönsyöttö: 400/3/50 Hz +/ 10 % Maksimijännitepoikkeama:2% Pumppu sisältyy kokonaisarvojen laskelmaan. Jos käytössä on muu kuin vakiojännite, ota yhteyttä Clivetin tekniseen neuvontaan. Laitteet ovat eurooppalaisten standardien CEI EN 60204 ja CEI EN 60335 mukaisia. 14 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Toiminta-alueet Kok o Äänitaso (db) Oktaavikaista (Hz) Äänen painetaso Äänitaso 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db (A) db (A) 82 86 80 80 76 71 72 64 57 62 79 122 88 81 80 79 74 69 64 56 63 80 162 90 85 84 80 74 75 66 66 65 82 202 89 85 84 78 73 76 66 68 65 82 262 91 86 85 81 75 6 67 67 66 83 302 91 87 86 80 75 78 68 70 67 84 Arvot ISO 3744 -määräysten mukaan suhteessa EUROVENT 8/1 -sertifikaattiin. Sisäyksikön äänitaso perustuu täydellä kuormituksella käytettäviin yksiköihin normaaleissa testiolosuhteissa. Äänenpainetaso mitattuna 1 metrin etäisyydestä avoimella kentällä. Tiedot perustuvat seuraaviin olosuhteisiin: sisäisen lämmönvaihtimen vesi = 12/7 C Sisäisen lämmönvaihtimen painehäviöt Standardilaitteisto ilman lisäeristyksiä. Lämmönvaihtimen painehäviöraja. Varoitus: älä käytä yksikköä tämän rajan alapuolella. Q [l/s] = vesivirta DP = painehäviö Käytä yksikköä lämmönvaihtimen toimintarajojen sisällä (ylä- ja alarajat). Lämmönvaihtimen painehäviöraja. Varoitus: älä käytä yksikköä tämän rajan alapuolella. Pumpun teho Vakiopumpun antopainekäyrä (pumppu + vesisuodatin) Paineet on ilmoitettu laitteen liitäntäyhteissä. Q [l/s] = vesivirta DP [kpa] = käytettävissä oleva paine BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 15

Yleisiä teknisiä tietoja Lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila C (D.B. / W.B.) -5/-5,4 Muut 5/3,9 0/-0,6 Lämmitystehon monistuskerroin lämpökertoimessa 0,89 1 0,94 0,88 1. Sisäisten lämmitystehojen todellisen lämmitystehon laskemiseksi (todellinen lämmitysteho sulatusperiodit mukaan lukien) lämmitystehotaulukon kwt-arvo kerrotaan seuraavalla kertoimella. Glykolikäytön korjauskertoimet eteeniglykoli, paino-% 5 % 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% Jäätymislämpötila C -2-3,9-6,5-8,9-11,8-15,6-19 -23,4 Turvalämpötila C 3,0 1,0-1,0-4,0-6,0-10,0-14,0-19,0 Jäähdytystehokerroin 0 995 0,99 0 985 0 981 0 977 0 974 0 971 0 968 Kompressorin tehonsyöttökerroin 0 997 0 993 0,99 0 988 0 986 0 984 0 982 0 981 Sisäisen lämmönvaihtimen glykoliliuoksen virtauskerroin 1 003 1,01 1,02 1 033 1,05 1 072 1 095 1 124 Painehäviökerroin 1 029 1,06 1,09 1 118 1 149 1 182 1 211 1 243 Ilmoitetut korjauskertoimet viittaavat vesi- ja glykolieteeniseoksiin, joilla estetään huurteen muodostumista lämmönvaihtimien vesipiiriin talvikaudella, kun laite ei ole käynnissä. Epäpuhtauksien korjauskertoimet Lämmönvaihdin m2 C / W F1 FK1 0,44 x 10-4 1 1 0,88 x 10-4 0,97 0,99 1,76 x 10-4 0,94 0,98 Taulukoissa ilmoitetut jäähdytystehoarvot perustuvat lämmönvaihtimiin, joissa on puhtaat levyt (epäpuhtauskerroin 1). Eri epäpuhtauskerroinarvoja varten teho kerrotaan taulukossa esitetyllä kertoimilla. F1 = jäähdytystehon korjauskertoimet. FK1 = kompressorin syöttötehon korjauskerroin. 16 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Määritykset Toimintarajojen laajennus (EOL) Laajennettujen toimintarajojen versio eroaa vakioversiosta (S) siten, että niissä käytetään suurempia lämmönvaihtimia, jolloin saavutetaan 65 C:n menoveden lämpötila tulo- ja menolämpötilan eron ollessa 10 C ja ulkoilman lämpötilan ollessa 7 C...+40 C. + 65 C menoveden lämpötilantuotto edellyttää paluuveden termostaattiohjausta. Maksimi paluuveden lämpötila on + 55 C. Yleiset tekniset tiedot laajennetut toimintarajat (EOL) Koko 82 122 162 202 262 302 Lämmitys 30/35 C, 7 C ulkol.tila (suht. kost 85 %) Lämmitysteho 1 kw 31,0 41,5 53,4 74,0 83,3 102,6 Ottoteho 2 kw 6,90 9,58 12,9 17,1 20,6 24,9 COP (EN 14511:2011) 3 4,50 4,33 4,15 4,33 4,05 4,12 Jäähdytys 23/18 C, 35 C Jäähdytysteho 6 kw 29,9 44,3 55,4 74,0 91,9 110,9 Ottoteho 2 kw 8,20 13,6 16,3 24,4 31,1 37,4 EER (EN 14511:2011) 7 3,65 3,26 3,40 3,03 2,96 2,97 Vesivirta 6 l/s 1,42 2,10 2,62 3,51 4,35 5,26 Pumpun hyödyllinen antopaine 6 kpa 103 82 117 79 114 87 Lämmitys 40/45 C, 7 C ulkol.tila (suht. kost 85 %) Lämmitysteho 4 kw 29,2 40,4 51,1 71,5 80,5 99,7 Ottoteho 2 kw 8,41 11,8 15,4 20,8 24,6 30,4 COP (EN 14511:2011) 3 3,47 3,42 3,32 3,44 3,27 3,29 Jäähdytys 23/18 C, 35 C Jäähdytysteho 6 kw 21,2 32,1 39,8 53,8 65,9 80,2 Ottoteho 2 kw 7,73 12,3 14,7 21,4 27,4 31,6 EER (EN 14511:2011) 7 2,74 2,62 2,70 2,51 2,41 2,54 ESEER 8 3,36 3,16 3,22 2,96 2,91 3,05 Vesivirta 8 l/s 1,00 1,52 1,88 2,55 3,12 3,80 Pumpun hyödyllinen antopaine 8 kpa 120 104 153 125 153 138 Lämmitys 45/55 C, 7 C ulkol.tila (suht. kost 85 %) Lämmitysteho 5 kw 27,3 40,2 48,3 65,7 79,6 100,1 Ottoteho 2 kw 11,4 16,4 19,9 27,3 32,6 41,1 COP (EN 14511:2011) 3 2,40 2,44 2,43 2,40 2,44 2,43 Vesivirta 5 l/s 0,65 0,96 1,16 1,58 1,91 2,40 Pumpun hyödyllinen antopaine 5 kpa 133 124 185 168 181 174 Kompressori Kompressorityyppi Scroll Kylmäaine R407C R407C R407C R407C R407C R407C Kompressorien määrä l 2 2 2 2 2 2 Öljymäärä (C1) l 1,89 1,89 4,00 4,00 4,14 4,14 Öljymäärä (C2) l 1,89 1,89 4,00 4,00 4,14 4,14 Kylmäainepiirit l 2 2 2 2 2 2 Kylmäaineen määrä (C1) Kg 7,5 10,0 15,0 16,0 20,0 19,0 Kylmäaineen määrä (C2) Kg 7,5 10,0 15,0 16,0 20,0 19,0 Käyttöpuolen lämmönvaihdin Lämmönvaihtimen tyyppi 11 PHE PHE PHE PHE PHE PHE Lämmönvaihtimien määrä l 1 1 1 1 1 1 Vesimäärä l 3,3 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 Vähimmäisvirtaus l/s 0,6 0,9 1,1 1,55 1,9 2,4 Ulkoisen osan puhaltimet Puhaltimien tyyppi 12 AX AX AX AX AX AX BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 17

Koko 82 122 162 202 262 302 Puhaltimien määrä Kpl 4 4 6 6 8 8 Vakiovirtaus (ilma) l/s 5000 5000 7420 7420 9585 9585 Ottoteho yht. kw 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Hydraulipiiri Vesipuolen enimmäispaine kpa 550 550 550 550 550 550 Ylipaineventtiilin kalibrointi kpa 600 600 600 600 600 600 Vesimäärien väh.asennusmäärä l 75 110 140 190 230 280 Virtalähde Vakio V 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 1. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 30/35 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 2. Kokonaisottoteho lasketaan lisäämällä kompressorin ottoteho + puhaltimien ottoteho + lisäsähköpiirin ottoteho + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 3. COP (EN 14511:2011) lämpökerroin. Lämpötehon ja ottotehon välinen suhde standardin EN 14511:2011 mukaan. Tehonkulutus on summa, joka saadaan laskemalla kompressorin ottoteho + lisäsähköpiiri + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 4. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 40/45 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 5. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 45/55 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 7 C (suht.kost. = 85 %) 6. Tulo-/menoveden lämpötila käyttöpuolella 23/18 C, lämmönvaihtimen tuloilman lämpötila 35 C 7. EER (EN 14511:2011) jäähdytyksen tehokerroin. Jäähdytystehon ja ottotehon välinen suhde standardin EUROVENT EN14511:2011 mukaan. Kokonaissyöttö lasketaan kompressorin ottoteho + lisäsähköpiiri + prosenttiarvo, jonka pumppu tarvitsee selvitäkseen yksikön sisäisistä painehäviöistä. 8. EUROVENTin laskema ESEER järjestelmille, joiden lämmönjakoyksiköille vesi tuotetaan lämpötilassa 7 C. 9. Tulo-/menoveden lämpötila 12/7 C, lämmönvaihtimelle tulevan ilman lämpötila 35 C 10. EUROVENTin laskema ESEER järjestelmille, joiden lämmönjakoyksiköille vesi tuotetaan lämpötilassa 7 C. 11. PHE = levylämmönvaihdin 12. AX = aksiaalipuhallin Toimintaraja (jäähdytys) Katso toiminta-rajat: (3) Toiminta versiossa, jossa on isommat lämmönvaihtimet (EOL) Lämmönvaihtimen painehäviöt Lämmönvaihtimen painehäviöraja. Varoitus: älä käytä yksikköä tämän rajan yläpuolella. DP [kpa] = painehäviöt Q [l/s] = vesivirta Lämmönvaihtimen painehäviöraja. Varoitus: älä käytä yksikköä tämän rajan alapuolella. Pumpun teho Käytettävissä olevat painekäyrät vesikiertokokoonpanossa DP [kpa] = käytettävissä oleva paine Q [l/s] = vesivirta Ilmoitettu laitteen liitäntäyhteissä. 18 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Vesikiertoryhmän käyttöpuoli: ei vaadita (-) Laite voidaan tilata ilman kiertovesipumppua, paisuntasäiliötä, vesipuolen ylipaineventtiiliä ja täyttökokoonpanoa. 1PUHE tehokas taajuusmuuttajavesipumppu ensiöpiirille Tehokas pumppu sopii erityisesti ensiöpiiriliitäntään. Se varmistaa tarvittavan paineen, joilla estetään painehäviöt virtausvahdilla. Tasavirtainvertteritekniikka varmistaa pienemmän virrankulutuksen, mikä parantaa yksikön tehokkuutta. Käytetään vain tarvittaessa ensiopiiriä sen lämpötilatoimintona. Pumpun teho Pumpun ottotehokäyrät suurella teholla Paineet on ilmoitettu yksikön liitännöissä. Q [l/s] = vesivirta DP [kpa] = käytettävissä oleva paine Q [l/s] = vesivirta Pac (kw)= pumpun ottoteho 1PUM yksittäispumppu, jossa suuri käytettävissä oleva hyötypaine Pumppu varmistaa, että käytettävissä oleva paine on yli 200 kpa. Paineet on ilmoitettu yksikön liitännöissä. Q [l/s] = vesivirta DP [kpa] = käytettävissä oleva paine 1PUR yksittäispumppu, jossa pieni käytettävissä oleva hyötypaine Pumppu varmistaa, että käytettävissä oleva paine on 130 160 kpa Paineet on ilmoitettu yksikön liitännöissä. Q [l/s] = vesivirta DP [kpa] = käytettävissä oleva paine BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 19

ECHP Puhaltimet, joissa suuri hyötypaine ECOBREEZE Tämä vaihtoehto on suositeltava, sillä se vähentää merkittävästi ilmankiertoon käytettävän sähköenergian kulutusta ja se vaimentaa koneen äänitasoa. Eco-Breeze -logiikan ansiosta ulkoisia aksiaalipuhaltimia voidaan käyttää vaihtuvalla pyörimisnopeudella lauhtumispaineen mukaan. Kun ilman lämpötila on matala, lauhtumispaineen säilyttämiseen alhaisena tarvitaan erittäin hidas ilmavirta. Sen vuoksi alhaisissa ilmalämpötiloissa puhaltimen pyörimisnopeus hidastuu, mikä vähentää energian kulutusta ja melupäästöjä (kesätoiminto). Jos ilmavirran suuntaa on ohjattava, Ecobreeze-puhaltimilla saadaan 30 Pa:n staattinen paine nimellisvirrassa. Pa (W) = puhaltimien ottoteho D energian osittainen talteenotto Lauhdelämmön osittainen talteenotto, enintään 25 % Kokoonpano, joka mahdollistaa lämminvesituotannon ilmaiseksi jäähdytystilassa. Toiminnossa otetaan osittain talteen lauhdelämpöä, joka muussa tapauksessa luovutettaisiin ulkoiseen lämmönlähteeseen. Toiminto tunnetaan lämmönalennuksena. Siinä on ruostumattomasta 316-teräksestä valmistettu hitsausjuotettu levylämmönvaihdin, jolla voidaan ottaa talteen noin neljäsosa yksikön lämmitystehosta (sama kuin jäähdytystehon ja kompressoreiden virransyöttötehon summa). Osittainen talteenotto käynnistyy, kun lämmitettävä vesi alkaa virrata. Tämä toiminto parantaa yksikön tehokkuutta, sillä se alentaa lauhtumislämpötilaa: nimellisolosuhteissa jäähdytysteho nousee viitteellisesti 3,2 % ja kompressorin ottoteho laskee 3,6 %. Jos lämmitettävän veden lämpötila on erityisen alhainen, järjestelmän piiriin kannattaa asentaa virtaussäädin, jotta talteenoton menolämpötila säilyy yli 35 C -asteessa eikä kylmäaine pääse tiivistymään energian osittaiseen talteenottolaitteeseen. Q [l/s] = veden virtausnopeus DP = painehäviö Käytä yksikköä lämmönvaihtimen toimintarajojen sisällä (ylä- ja alarajat). CCCA kupari-/alumiinijäähdytyskierukka, jossa akryylipinnoite Akryylipinnoitteella varustettuja kupari-/alumiinihaihdutinkennoja voidaan käyttää tiloissa, joissa ympäröivä ilma sisältää suolapitoisuuksia ja muita ei kovin syövyttäviä aineita. PFCP tehokertoimen korjauskondensaattorit Palauttavat kondensaattorit nostavat tehokerroinarvoa, mikä alentaa jäähdytinlaitteistoon menevän syöttölinjan näennäisvirtaa. 3DHW sisäänrakennettu 3-tieventtiili lämpimälle käyttövedelle yksikössä Yksikössä on 3-tieventtiili, joka kääntää veden virtauksen lämminvesisäiliöön. 3-tieventtiili aktivoituu, kun potentiaalivapaat kärjet sulkeutuvat. Kun toiminto on otettu käyttöön, yksikön asetuspiste asetetaan arvoon, joka on sopiva käyrällä. 20 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

SFSTR4N hallinta äkillistä jännitteenalemaa varten, yksikölle 400/3/50 + N Laitteen käynnistäminen suoraan saattaa ylikuormittaa sähköverkkoa, sillä käynnistysvirta on jopa 8-kertainen nimellisvirtaan verrattuna. Pehmokäynnistimen ansiosta käynnistys tapahtuu asteittain, jolloin käynnistysvirtaa rajoitetaan. Käynnistysvirtaa voidaan siten rajoittaa 3,5 4-kertaisesti nimellisvirrasta, jolloin sähköjärjestelmät ja suojalaitteet voidaan mukauttaa alempien parametrien mukaan. IS4 kompressorin eristys Tämä varuste on kompressoreille tarkoitettu lisäeristys äänitason alentamista varten. PGFC lauhdutinkennojen suojaritilä Suojaritilät suojaavat kennoja kolhuilta. PM vaihemonitori Vaihemonitori, jolla tarkistetaan virransyöttövaiheiden olemassaolo ja oikea järjestys. TCDC kondenssiveden keräyskaukalo, jossa sähkölämmitin Tässä kokoonpanossa vakiopohjan tilalla on aluzink -pohjalevy, jonka sivut muodostuvat kahdesta valutusalustasta. Kennojen alla sijaitsevan kahden valutusalustan pohjassa ovat Mular-jäänestolämmittimet ja näiden päädyssä on poistoyhteet. Suosittelemme, että yksikkö asennetaan hieman kaltevasti, jota kondessivesi pääsee valumaan pois tyhjennystä varten. Sähkölämmittimet käynnistyvät automaattisesti jokaisen sulatusjakson lopussa. BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 21

Lisävarusteet Jokainen varuste on merkitty määrityskoodilla, esimerkiksi CMMBX. Jos koodin viimeinen kirjain on X, varuste toimitetaan erikseen. Jos koodissa ei ole X-kirjainta, varuste asennetaan tehtaalla. PGFCX lämmönsiirtokennon suojaritilä Akkuyksikön suojaritilät suojaavat siivekkeitä tahattomilta iskuilta. 3DHWX lämpimän talousveden 3-tieventtiili Yksikössä on on/off-3-tieventtiili, joka kääntää veden virtauksen lämminvesisäiliöön. 3-tieventtiili aktivoituu, kun potentiaalivapaa kärki sulkeutuu yksikön sähköpaneelissa. Kun toiminto on otettu käyttöön, yksikön asetuspiste asetetaan haluttuun arvoon. PMX vaihevahti Vaihevahti, jolla tarkistetaan sähkönsyöttövaiheiden olemassaolo ja oikea järjestys AMRX kumiset tärinänestokiinnikkeet Kumiset tärinänestokiinnikkeet vähentävät kompressorin käytönaikaista tärinää, ja ne on asennettu yksikön pohjaan. CACSX lämpimän käyttöveden säädin Moduulilla voidaan säätää muun kuin Clivetin toimittaman lämpimän käyttövesisäiliön lämpötilaa. Säätömoduulissa on kaksi lämpötila-anturia, yksi turvatermostaatti, virtapiirin ja lämmityselementin säätö, joka suojaa oikosuluilta (Clivet ei toimita lämmityselementtiä) ja asennuskotelo. Toisin kuin koneen elektroniikka, joka säätelee suoraan lämmintä käyttövettä, ohjaimen avulla voidaan asettaa esitäyttöajat ja legionella-bakteerin estokierrot ja hallita lämminvesivaraajan kiertovesipumppua. Lämminvesivaraajan on oltava oikean kokoinen valitun lämpöpumpun kanssa. TASRX monitoimiohjaimen kotelo Kotelo mahdollistaa monitoimiohjaimen sijoittamisen eri paikkoihin. Laitteen ohjaimen uuden sijainnin välinen yhteys on tehtävä suojatulla 2 x 0,25 -kaapelilla. Lisätietoja kytkennästä on yksikköön liitetyssä johdotuskaaviossa. Monitoimiohjaimen ja yksikön välinen etäisyys saa olla korkeintaan 50 metriä. 22 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Mitat ja painon jakautuminen WBAN 82-122 1. Kompressori 2. Lamellilämmönvaihdin 3. Puhaltimet 4. Levylämmönvaihtimet 5. Lämmönvaihtimen tulovesiyhde 6. Lämmönvaihtimen menovesiyhde 7. Pumppu 8. Sähkösyöttö 9. Nostopiste 10. Sähköpaneeli 11. Mikroprosessorinäppäimistö 12. Pääkytkin 13. Tärinävaimentimien sijainti 14. Vähimmäisetäisyys kunnolliselle ilmavirralle 15. Vähimmäisturvaetäisyys 16. Ei käytössä 17. Ei käytössä 18. Lämpimän käyttöveden paluu 19. Lämpimän käyttöveden meno 20. Kolmitieventtiili (lisävaruste) (G) Massakeskipiste Victaulic-liitinyhteet Koko 82 122 M mm 757 761 N mm 1070 1045 O mm 456 439 P mm 549 549 Pituus mm 1928 1928 Syvyys mm 1100 1100 Korkeus mm 1474 1474 W1 kg 142 159 W2 kg 88 101 W3 kg 117 126 W4 kg 73 80 Käyttöpaino kg 420 466 Kuljetuspaino kg 430 474 BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 23

Mitat ja ja painon jakautuminen WBAN 162-202 1. Kompressori 2. Lamellilämmönvaihdin 3. Puhaltimet 4. Levylämmönvaihtimet 5. Lämmönvaihtimen tulovesiyhde 6. Lämmönvaihtimen menovesiyhde 7. Pumppu 8. Sähkösyöttö 9. Nostopiste 10. Sähköpaneeli 11. Mikroprosessorinäppäimistö 12. Pääkytkin 13. Tärinäkiinnikkeiden sijainti 14. Vähimmäisetäisyys kunnolliselle ilmavirralle 15. Vähimmäisturvaetäisyys 16. Ei käytössä 17. Ei käytössä 18. Lämpimän käyttöveden paluu 19. Lämpimän käyttöveden meno 20. Kolmitieventtiili (lisävaruste) (G) Massakeskipiste Victaulic-liitinyhteet Koko 162 202 M mm 817 815 N mm 1303 1386 O mm 465 452 P mm 550 554 Pituus mm 2328 2328 Syvyys mm 1100 1100 Korkeus mm 1474 1474 W1 kg 224 246 W2 kg 121 124 W3 kg 188 200 W4 kg 102 100 Käyttöpaino kg 635 670 Kuljetuspaino kg 647 681 24 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

Mitat ja painon jakautuminen WBAN 262-302 1. Kompressori 2. Lamellilämmönvaihdin 3. Puhaltimet 4. Levylämmönvaihtimet 5. Lämmönvaihtimen tulovesiyhde 6. Lämmönvaihtimen menovesiyhde 7. Pumppu 8. Sähkösyöttö 9. Nostoaukot 10. Sähköpaneeli 11. Mikroprosessorinäppäimistö 12. Pääkytkin 13. Tärinäkiinnikkeiden sijainti 14. Vähimmäisetäisyys kunnolliselle ilmavirralle jäähdyttimeen 15. Vähimmäisturvaetäisyys 16. Ei käytössä 17. Ei käytössä 18. Lämpimän käyttöveden tuloyhde 19. Lämpimän käyttöveden menoyhde 20. Kolmitieventtiili (lisävaruste) (G) Massakeskipiste Victaulic-liitinyhteet Koko 262 302 M mm 969 950 N mm 1801 1824 O mm 423 426 P mm 576 575 Pituus mm 2932 2932 Syvyys mm 1100 1100 Korkeus mm 1474 1474 W1 kg 318 329 W2 kg 148 148 W3 kg 230 241 W4 kg 107 108 Käyttöpaino kg 803 826 Kuljetuspaino kg 814 834 BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 25

Sisällysluettelo Kerrostalojen lämmitys, viilennys ja lämmin käyttövesi...2 ELFOEnergy VULCAN Mediumin suurimmat edut...3 Tyypilliset käyttökohteet...4 Mekaaninen ilmanvaihto...5 Talk large -elektroniikka... 5 Monitoimiohjain...6 Perusmallin tekniset tiedot...7 Määrityskoodit...8 Tekniset tiedot...9 Lämmitysteho... 11 Jäähdytysteho... 12 Toiminta-alueet...13 Sähkötiedot...13 Äänitasot...14 Sisäisen lämmönvaihtimen painehäviöt...14 Pumpun teho...14 Määritykset...15 Glykolikäytön korjauskertoimet...15 Epäpuhtauksien korjauskertoimet... 15 Yleisiä teknisiä tietoja.....16 Lisävarusteet...21 Mitat ja painon jakautuminen WBAN 82-22...22 Mitat ja painon jakautuminen WBAN 162-202...23 Mitat ja painon jakautuminen WBAN 262-302...24 Virallinen maahantuoja: SCANOFFICE OY Tiilenlyöjänkuja 9 A, 01720 VANTAA www.scanoffice.fi 26 ELFOEnergy VULCAN Medium BT09E004GB-07

BT09E004GB-07 ELFOEnergy VULCAN Medium 27