VUODEN 2018 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (1) ******* 23.9.2017 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIEGFRIED MURESAN - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) RICHARD ASHWORTH - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 26-27 syyskuuta 2017 olleet tarkistu FI FI
2
Tarkistusluonnos 1080 === EFDD/7541 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Momentti 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 3 01 01 01 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-10 293 434-10 293 434 58 000 000 58 000 000 Yhteensä 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-10 293 434-10 293 434 58 000 000 58 000 000 - Momentti 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa Toimielinten kaikkia hallintomenoja olisi karsittava mahdollisimman paljon optimoimalla EU:n kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 633 === ENF//8188 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 01 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-574 855-574 855 67 718 579 67 718 579 Yhteensä 67 718 579 67 718 579 68 871 452 68 871 452 68 293 434 68 293 434-574 855-574 855 67 718 579 67 718 579 - Momentti 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa Koska lisäysehdotus ei ole perusteltu, tämän budjettikohdan määrärahat olisi säilytettävä vuoden 2017 tasolla, jotta voidaan lopettaa julkisten varojen tuhlaus. Tarkistusluonnos 1081 === EFDD/7542 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa
Alamomentti 01 01 02 11 Muut hallintomenot 4 01 01 02 11 5 642 625 5 642 625 5 627 727 5 627 727 5 483 446 5 483 446-983 446-983 446 4 500 000 4 500 000 Yhteensä 5 642 625 5 642 625 5 627 727 5 627 727 5 483 446 5 483 446-983 446-983 446 4 500 000 4 500 000 - Alamomentti 01 01 02 11 Muut hallintomenot Toimielinten kaikkia hallintomenoja olisi karsittava mahdollisimman paljon optimoimalla EU:n kustannu tehokkaasti ja säästeliäästi. Tarkistusluonnos 4204 === BUDG/4204 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Daniele Viotti Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 - Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus Tämä budjettikohta on erittäin tärkeä tämänhetkisessä talouspoliittisessa toimintaympäristössä. Siitä rahoitetaan välttämättömiä välineitä, joiden avulla komissio voi edistää EMUn tulevaisuudesta käytävää keskustelua. Se tarjoaa erilaisia teknisiä ja viestinnän välineitä, jotka auttavat parantamaan talouspolitiikan koordinointia. Siitä tuetaan perussopimuksiin perustuvia valvontavelvoitteita selvitysten sekä kriittisen tiedon tuotannon ja hankinnan kautta. Siitä rahoitetaan rahoitusavun tukitoimia ja edistetään näin rahoitusvakautta EU:ssa ja sen ulkopuolella. Tarkistusluonnos 4655 === BUDG/4655 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis
Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 5 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. - Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannu jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnistettiin komission päätöksellä marraskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutettu useilla neuvoston ja komission päätöksillä. Ohjelma on viimeksi hyväksytty 15. heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se on esitetty 12. heinäkuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa KOM(2006) 379 lopullinen (EUVL C 245, 12.10.2006, s. 5). Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla: finanssipolitiikka, myös julkisten talouksien rahoitusaseman seuranta, sen arviointi, miten jäsenvaltiot saattavat unionin uuden talous- ja rahaliiton (EMU) toimintaa tukevan talouden ohjausjärjestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltavat sitä, talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien makro- ja mikropohjainen analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi, EMUn ulkoiset näkökohdat, makrotalouden kehitys euroalueella, rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa ja unionissa, toiminnan koordinointi rahoituslaitosten kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekä lainananto- ja lainanottotoimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat, järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi, yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla, talous- ja rahaliiton syventäminen ja/tai laajentaminen, laitteiston hankinta, ohjelmistojen kehittäminen, ylläpito ja niihin liittyvä koulutus euron suojaamiseksi väärentämiseltä. Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisille tiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojen tiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava talous- ja rahaliittoa koskeva tiedotus keskeisille sidosryhmille ja kansalaisille. Toimenpiteen tarkoituksena on toimia kanavana, jonka kautta unionin kansalaiset ja unionin toimielimet
voivat viestiä keskenään tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliset erityispiirteet tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Lisäksi keskitytään valmistelemaan euron käyttöönottoa suunnittelevien jäsenvaltioiden kansalaisia euron käyttöönottoon. Tähän kuuluvat seuraavat toimet: viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu, kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet, mielipidekyselyt, selvity, tutkimu, tiedotusmateriaali, kolikoiden suunnittelukilpailut, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.) sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa, kumppanuussopimu niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta, yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa soveltuvilla foorumeilla, viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen merkityksen korostaminen. Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulo. Komission viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa. Komissio hyväksyy strategian ja vuotuisen työohjelman 11 päivänä elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa (KOM(2004)0552) vahvistamiensa suuntaviivojen perusteella, ja se raportoi Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnitelmista. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai ennakkorahoittamaan väliaikaisesti kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua, Euratomia, maksutasetukea tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismia koskevaan lainanantoon ja -ottoon liittyvien toimien toteuttamisesta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2003/861/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44). Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73). 6
Komission päätös C(2015) 6968 final, annettu 19 päivänä lokakuuta 2015, metallirahojen väärennyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään komission toimintapolitiikkaa ja säädöksiä, jotka koskevat eurometallirahojen suojaamista väärentämiseltä (EUVL C 347, 20.10.2015, s. 4). EMU ja sen talouden ohjausjärjestelmä, johon sisältyy eurooppalainen ohjausjakso, ovat pakottaneet jäsenvaltiot ja niiden suvereenit hallitu ja kansalaiset noudattamaan yhtä ainoaa talouspoliittista suuntausta: uusliberalistista. Sellaiset mekanismit kuin julkisten talouksien rahoitusaseman ja valtion talousarvioesitysten seuranta ovat olleet kiristystä, ja niillä pyritään estämään kaikenlainen edistyksellinen talouspolitiikka, jolla puolustetaan maksuttomia, laadukkaita ja kaikkien saatavilla olevia julkisia palveluja ja jolla edistetään työntekijöiden oikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia. Tarkistusluonnos 121 === ECON/6601 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Talous- ja raha-asioiden valiokunta Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Budjettikohta kattaa EMUun liittyvät avaintoimet (kuten tutkimu ja talousennusteet, tapahtumat ja viestintätoimet sekä tiedotuspalvelut). Määrärahojen alentaminen komission ehdottamista määristä vaarantaisi nämä toimet. Sen vuoksi komission ehdottamat määrät olisi palautettava. Tarkistusluonnos 1075 === EFDD/7536 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. - Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 7
Budjettikohtaan ei ole syytä kohdentaa lisävaroja, koska kestävän ja hyvin toimivan rahaliiton luominen on rakenteellisesti mahdotonta ja EMU-järjestelmä on toistuvasti epäonnistunut tavoitteidensa saavuttamisessa. Tarkistusluonnos 595 === ENF//8150 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 8 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. - Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannu jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnistettiin komission päätöksellä marraskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutettu useilla neuvoston ja komission päätöksillä. Ohjelma on viimeksi hyväksytty 15. heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se on esitetty 12. heinäkuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa KOM(2006) 379 lopullinen (EUVL C 245, 12.10.2006, s. 5). Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla: finanssipolitiikka, myös julkisten talouksien rahoitusaseman seuranta, sen arviointi, miten jäsenvaltiot saattavat unionin uuden talous- ja rahaliiton (EMU) toimintaa tukevan talouden ohjausjärjestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltavat sitä, talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien makro- ja mikropohjainen analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi, EMUn ulkoiset näkökohdat, makrotalouden kehitys euroalueella, rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa ja unionissa, toiminnan koordinointi rahoituslaitosten kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekä lainananto- ja lainanottotoimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat, järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi, yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla, talous- ja rahaliiton syventäminen ja/tai laajentaminen,
laitteiston hankinta, ohjelmistojen kehittäminen, ylläpito ja niihin liittyvä koulutus euron suojaamiseksi väärentämiseltä. Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisille tiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojen tiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava talous- ja rahaliittoa koskeva tiedotus keskeisille sidosryhmille ja kansalaisille. Toimenpiteen tarkoituksena on toimia kanavana, jonka kautta unionin kansalaiset ja unionin toimielimet voivat viestiä keskenään tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliset erityispiirteet tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Lisäksi keskitytään valmistelemaan euron käyttöönottoa suunnittelevien jäsenvaltioiden kansalaisia euron käyttöönottoon. Tähän kuuluvat seuraavat toimet: viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu, kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet, mielipidekyselyt, selvity, tutkimu, tiedotusmateriaali, kolikoiden suunnittelukilpailut, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.) sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa, kumppanuussopimu niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta, yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa soveltuvilla foorumeilla, viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen merkityksen korostaminen. Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulo. Komission viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa. Komissio hyväksyy strategian ja vuotuisen työohjelman 11 päivänä elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa (KOM(2004)0552) vahvistamiensa suuntaviivojen perusteella, ja se raportoi Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnitelmista. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai ennakkorahoittamaan väliaikaisesti kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua, Euratomia, maksutasetukea tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismia koskevaan lainanantoon ja -ottoon liittyvien toimien toteuttamisesta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2003/861/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44). 9
Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73). Komission päätös C(2015) 6968 final, annettu 19 päivänä lokakuuta 2015, metallirahojen väärennyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään komission toimintapolitiikkaa ja säädöksiä, jotka koskevat eurometallirahojen suojaamista väärentämiseltä (EUVL C 347, 20.10.2015, s. 4). Euroopan talous- ja rahaliiton käyttöönotto johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen, ja sillä oli tuhoisat seurau eräiden jäsenvaltioiden taloudelliselle ja yhteiskunnalliselle tilanteelle. Yhteisvaluuttaa koskeva hanke on hyökkäys unionin kansojen yleistä hyvinvointia sekä perustuslaillisen demokratian syvintä olemusta vastaan, eikä sitä voida hyväksyä. Siksi tästä budjettikohdasta on päästävä kokonaan eroon. Förslag till ändring 1444 === GUE//7001 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel 01 02 01 Samordning och tillsyn av och kommunikation om den ekonomiska och monetära unionen samt euron Ändra beloppen, rubriken, anmärkningarna, den rättsliga grunden och referensrättsakterna enligt följande: Budget 2017 Budgetförslag 2018 Rådets ståndpunkt 2018 Skillnad Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Reserv Totalt 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000-9 700 000-9 775 000 p.m. p.m. Rubrik: Samordning och tillsyn av och kommunikation om den ekonomiska och monetära unionen samt euron Anmärkningar: Följande text utgår: Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att genomföra det gemensamma harmoniserade EUprogrammet för konjunktur- och konsumentundersökningar i medlemsstaterna och kandidatländerna. Programmet inleddes genom ett beslut av kommissionen i november 1961 och har ändrats genom därpå följande beslut av rådet och kommissionen. Senast godkändes programmet genom kommissionens beslut C(97) 2241 av den 15 juli 1997 och lades fram i kommissionens meddelande KOM(2006) 379 slutlig av den 12 juli 2006 (EUT C 245, 12.10.2006, s. 5). Detta anslag är avsett att täcka kostnader för undersökningar, workshoppar, konferenser, analyser, utvärderingar, publikationer, tekniskt stöd, inköp och underhåll av databaser och programvara samt medfinansiering av och stöd till åtgärder rörande följande: Finanspolitiken, inbegripet övervakning av offentliga finanser. 10
Bedömningen av införlivande och tillämpning av unionens nya ram för finanspolitisk styrning till stöd för den ekonomiska och monetära unionens funktion (EMU). Ekonomisk övervakning, makro- och mikrobaserad analys av åtgärdskombinationer samt samordning av ekonomisk politik. Externa aspekter av EMU. Den makroekonomiska utvecklingen i euroområdet. Övervakning av strukturella reformer och förbättring av marknadernas funktion inom EMU och unionen. Samverkan med de finansiella instituten samt analys och utveckling av finansmarknader samt upp- och utlåningstransaktioner som involverar medlemsstaterna. Systemet för ekonomiskt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser och europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen. Samarbete med ekonomiska aktörer och beslutsfattare inom de ovannämnda områdena. Fördjupning och/eller utvidgning av EMU. Köp av utrustning, programvaruutveckling, underhåll och utbildning med avseende på skydd mot förfalskning av euron. Detta anslag är även avsett att täcka finansieringen av prioriterade informationskampanjer om unionens politik i fråga om samtliga aspekter av EMU:s regelverk och funktionssätt, samt om fördelarna med närmare samordning av politiken och fortsatta strukturreformer för att möta informationsbehoven hos berörda parter och allmänheten när det gäller olika aspekter av EMU. Åtgärderna ska utformas som ett effektivt medel för kommunikation och dialog mellan unionens medborgare och unionsinstitutionerna. Hänsyn tas till nationella och regionala särdrag och åtgärden genomförs vid behov i samarbete med medlemsstaternas myndigheter. Tonvikt kommer också att läggas vid att förbereda medborgarna för införandet av euron i medlemsstater som planerar att införa euron. Detta omfattar följande: Utveckling av kommunikationsaktiviteter på central nivå (broschyrer, flygblad, nyhetsbrev, utformning och underhåll av webbplatser, sociala medier, utställningar, montrar, konferenser, seminarier, audiovisuella produkter, opinionsundersökningar, andra undersökningar och studier, pr-material, myntformgivningstävlingar, program för partnersamverkan, utbildning osv.), och liknande verksamhet på nationell och regional nivå som genomförs i samarbete med kommissionens representationskontor. Partnerskapsavtal med medlemsstater som önskar informera om euron eller om EMU. Samarbete och nätverk med medlemsstaterna inom ramen för lämpliga forum. Kommunikationsinitiativ i tredjeländer, särskilt för att peka på eurons internationella roll och värdet av ekonomisk integration. När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI). Kommissionens kommunikationsstrategi genomförs i nära samarbete med medlemsstaterna och Europaparlamentet. Kommissionen antar en strategi och årlig arbetsplan på grundval av de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande av den 11 augusti 2004 (KOM(2004) 552 slutlig) och den rapporterar regelbundet till behörigt utskott i Europaparlamentet om genomförandet av programmet och om planeringen för det kommande året. Anslaget är även avsett att täcka eller tillfälligt förfinansiera unionens utgifter i samband med överenskommelser om och genomförande av in- och utlåning som rör makroekonomiskt stöd, Euratom, betalningsbalanslån och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen. 11
Inkomster som förs upp under artikel 5 5 1 i inkomstberäkningen kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.3 a i budgetförordningen. Rättslig grund: Följande text utgår: Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1). Rådets beslut 2003/861/EG av den 8 december 2003 om analys av och samarbete om falska euromynt (EUT L 325, 12.12.2003, s. 44). Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1). Referensrättsakter: Följande text utgår: Kommissionens beslut 2005/37/EG av den 29 oktober 2004 om inrättande av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE) och om samordning av tekniska åtgärder för skydd av euromynt mot förfalskning (EUT L 19, 21.1.2005, s. 73). Kommissionens beslut C(2015) 6968 final av den 19 oktober 2015 om inrättande av en expertgrupp för falska mynt med tanke på kommissionens politik samt förordningar angående skydd av euromynt mot förfalskning (EUT C 347, 20.10.2015, s. 4). Motivering: EMU och dess ekonomiska styrning, inbegripet den europeiska planeringsterminen, har påtvingat medlemsstaterna, liksom deras respektive självständiga regeringar och folk, en gemensam ekonomisk politik: den nyliberala politiken. Mekanismer såsom övervakning av medlemsstaternas offentliga finanser och budgetplaner har fungerat som utpressning och syftat till att förhindra varje form av progressiv ekonomisk politik till försvar för kostnadsfria offentliga tjänster av hög kvalitet som är tillgängliga för alla och som främjar sociala rättigheter och arbetstagarrättigheter. Tarkistusluonnos 1347 === S&D//7675 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 12 01 02 01 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 Yhteensä 11 500 000 12 000 000 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000 - Momentti 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva
koordinointi, valvonta ja tiedotus Tämä budjettikohta on erittäin tärkeä tämänhetkisessä talouspoliittisessa toimintaympäristössä. Siitä rahoitetaan ehdottoman välttämättömiä välineitä, joiden avulla komissio voi edistää EMUn tulevaisuudesta käytävää keskustelua kansalaisten ja sidosryhmien kanssa. Siinä tarjotaan keinoja talouspolitiikan yhteensovittamisen parantamiseksi, myös eurooppalaisella ohjausjaksolla. Siitä tuetaan perussopimuksiin perustuvia valvontavelvoitteita selvitysten sekä kriittisen tiedon tuotannon ja hankinnan kautta. Lopuksi siitä rahoitetaan rahoitusavun tukitoimia ja edistetään näin rahoitusvakautta EU:ssa ja sen ulkopuolella. Tarkistusluonnos 4656 === BUDG/4656 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Neoklis Sylikiotis, Miguel Urbán Crespo, Maria Lidia Senra Rodríguez Lisätään: 01 02 06 13 01 02 06 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti 01 02 06 Eurosta neuvotteluteitse mahdollisesti eroavia jäsenvaltioita koskeva tukiohjelma Selvitysosa: Lisää: Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassa olleet ongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventioohjelmilla, jotka pikemminkin heikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevan itsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähän asiaankuuluvaa tukea. Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassa olleet ongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotka pikemminkin heikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevan itsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähän asiaankuuluvaa tukea. Tarkistusluonnos 1445 === GUE//7002 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä
vasemmisto Lisätään: 01 02 06 14 01 02 06 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti 01 02 06 Uusi budjettikohta: Eurosta neuvotteluteitse mahdollisesti eroavia jäsenvaltioita koskeva tukiohjelma Selvitysosa: Lisää: Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassa olleet ongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventioohjelmilla, jotka pikemminkin heikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevan itsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähän asiaankuuluvaa tukea. Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassa olleet ongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotka pikemminkin heikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevan itsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähän asiaankuuluvaa tukea. Tarkistusluonnos 1446 === GUE//7003 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Lisätään: 01 02 06 01 02 06 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti 01 02 06 Uusi budjettikohta: Troikan toimien kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden talouksia koskeva tukiohjelma Selvitysosa:
Lisää: Ohjelmalla tuetaan erityisesti jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet troikan toimien kohteiksi, ja autetaan niitä selviytymään EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmien seurauksista (taloudellinen taantuma / lama, työpaikkojen häviäminen ja velan paisuminen). Ohjelmalla tuetaan talouden elvyttämistä, joka perustuu tuottaviin investointeihin ja työpaikkojen luomiseen. EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla on ollut tuhoisia ja tuskallisia seurauksia, ja ne ovat huonontaneet merkittävästi taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta. Nämä menety on korvattava toimien kohteiksi joutuneille maille, joita on tuettava yhteenkuuluvuuden periaatteen mukaisesti. Tarkistusluonnos 4657 === BUDG/4657 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Lisätään: 01 02 07 15 01 02 07 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti 01 02 07 Troikan toimien kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden talouksia koskeva tukiohjelma Selvitysosa: Lisää: Ohjelmalla tuetaan erityisesti jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet troikan toimien kohteiksi, ja autetaan niitä selviytymään EU:n ja IMF:n ohjelmien seurauksista (taloudellinen taantuma / lama, työpaikkojen häviäminen ja velan paisuminen). Ohjelmalla tuetaan talouden elvyttämistä, joka perustuu tuottaviin investointeihin ja työpaikkojen luomiseen. EU:n ja IMF:n interventio-ohjelmilla on ollut tuhoisia ja tuskallisia seurauksia, ja ne ovat huonontaneet merkittävästi taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta. Nämä menety on korvattava toimien kohteiksi joutuneille maille, joita on tuettava yhteenkuuluvuuden periaatteen mukaisesti. Tarkistusluonnos 1540 === GUE//7152 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Lisätään: 01 02 07 01 02 07 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. - Momentti 01 02 07 Troikan toimien kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden talouksia koskeva tukiohjelma Selvitysosa: Lisää: Ohjelmalla tuetaan erityisesti jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet troikan toimien kohteiksi, ja autetaan niitä selviytymään EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmien seurauksista (taloudellinen taantuma / lama, työpaikkojen häviäminen ja velan paisuminen). Ohjelmalla tuetaan talouden elvyttämistä, joka perustuu tuottaviin investointeihin ja työpaikkojen luomiseen. EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla on ollut tuhoisia ja tuskallisia seurauksia, ja ne ovat huonontaneet merkittävästi taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta. Nämä menety on korvattava toimien kohteiksi joutuneille maille, joita on tuettava yhteenkuuluvuuden periaatteen mukaisesti. Tarkistusluonnos 433 === AFET/5288 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 2 104 300 2 104 300 44 190 300 44 190 300 Yhteensä 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 2 104 300 2 104 300 44 190 300 44 190 300 Tuetaan riittävin varoin maita, jotka ovat maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä unionia ja joilla on maksutasevaikeuksia. Tarkistusluonnos 4494 === BUDG/4494 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jonathan Arnott Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 16
Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Yhteensä 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. - Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu Selvitysosa: Poista: Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimailleen. Makrotaloudellinen rahoitusapu on tarkoitettu unionia maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville maille. Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma. Makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapauskohtaisesti maille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia. Sen tarkoituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestävyys ja kannustaa talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuksiin. Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aikavälin lainoina tai avustuksina taikka tällaisten lainojen ja avustusten yhdistelmänä, tämä momentti kattaa vain avustuksina myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvistä toimista ja joihin kuuluvat etenkin i) kustannu edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista arvioinneista, joiden tarkoituksena on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintomenettelyjen ja rahoitusketjujen asianmukaisuudesta, ii) kustannu paremman sääntelyn suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja erityisesti makrotaloudellista rahoitusapua koskevien toimien jälkiarvioinneista ja iii) kustannu, joita aiheutuu komiteamenettelyä koskevista vaatimuksista. Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 17
18.12.2013, s. 4). Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9.) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission 13 päivänä tammikuuta 2017 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (COM(2017) 14 final). Kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta, talousarviota on tarkistettava tulonmenetysten vuoksi. Rahaa voidaan säästää EU:n rahoitusavusta kolmansille maille. Tarkistusluonnos 616 === ENF//8171 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 18 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. Yhteensä 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000-42 086 000-42 086 000 p.m. p.m. - Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu Selvitysosa: Poista: Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimailleen. Makrotaloudellinen rahoitusapu on tarkoitettu unionia maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville maille. Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma. Makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapauskohtaisesti
maille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia. Sen tarkoituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestävyys ja kannustaa talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuksiin. Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aikavälin lainoina tai avustuksina taikka tällaisten lainojen ja avustusten yhdistelmänä, tämä momentti kattaa vain avustuksina myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvistä toimista ja joihin kuuluvat etenkin i) kustannu edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista arvioinneista, joiden tarkoituksena on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintomenettelyjen ja rahoitusketjujen asianmukaisuudesta, ii) kustannu paremman sääntelyn suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja erityisesti makrotaloudellista rahoitusapua koskevien toimien jälkiarvioinneista ja iii) kustannu, joita aiheutuu komiteamenettelyä koskevista vaatimuksista. Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9.) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission 13 päivänä tammikuuta 2017 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (COM(2017) 14 final). 19
Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena tuen kohteena. Tarkistusluonnos 792 === EPP//8010 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 20 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 1 600 000 45 828 000 43 686 000 Yhteensä 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 1 600 000 45 828 000 43 686 000 - Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu Jatketaan EU-tuen myöntämistä kumppanimaille, jotka ovat maksutasekriisissä. Tarkistusluonnos 181 === INTA/6754 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansainvälisen kaupan valiokunta Momentti 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 01 03 02 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 3 742 000 45 828 000 45 828 000 Yhteensä 45 828 000 45 828 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 42 086 000 3 742 000 3 742 000 45 828 000 45 828 000 Makrotaloudellinen apu on tehokas talousarvioväline, jolla voidaan auttaa kumppaneitamme korjaamaan makrotaloudellista epätasapainoa. Nykyiset määrärahat eivät riitä tehtävien toteuttamiseen ja tarpeisiin vastaamiseen. Tarkistusluonnos 4495 === BUDG/4495 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jonathan Arnott Momentti 01 03 06 Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen
Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 01 03 06 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-137 800 722-137 800 722 p.m. p.m. Yhteensä 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-137 800 722-137 800 722 p.m. p.m. - Momentti 01 03 06 Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustettuun takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen rahoitusjärjestelmän mukaisesti, rahaston hallinnoimiseen liittyvien toimintakulujen maksamiseen sekä EIP:n ulkoisia lainanantovaltuuksia koskevan väliarvioinnin yhteydessä tehtävään ulkoiseen arviointiin. Tulotaulukon momentille 8 1 0 tai 6 4 1 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja päätöksen N:o 466/2014/EU 10 artiklan mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission 14 päivänä syyskuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 muuttamisesta (COM(2016) 582 final). Komission 14 päivänä syyskuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (COM(2016) 583). Kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta, talousarviota on tarkistettava tulonmenetysten vuoksi. Rahaa voidaan säästää EU:n ulkoisista toimista. Tarkistusluonnos 617 === ENF//8172 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa 21
Momentti 01 03 06 Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen 22 01 03 06 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-37 800 722-37 800 722 100 000 000 100 000 000 Yhteensä 240 540 250 240 540 250 137 800 722 137 800 722 137 800 722 137 800 722-37 800 722-37 800 722 100 000 000 100 000 000 - Momentti 01 03 06 Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahaston määrärahoissa on vähentämisen varaa. Tarkistusluonnos 4496 === BUDG/4496 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jonathan Arnott Momentti 01 03 08 EKKR-takuurahaston rahoittaminen Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 01 03 08 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000-25 000 000-25 000 000 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000-25 000 000-25 000 000 p.m. p.m. - Momentti 01 03 08 EKKR-takuurahaston rahoittaminen Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu EKKR-takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen oikeusperustan ja rahoitusjärjestelmän mukaisesti. Tulotaulukon momentille 6 3 5 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta, talousarviota on tarkistettava tulonmenetysten vuoksi. Rahaa voidaan säästää EU:n ulkoisista toimista.
Tarkistusluonnos 618 === ENF//8173 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa Momentti 01 03 08 EKKR-takuurahaston rahoittaminen Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: 01 03 08 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000-25 000 000-25 000 000 p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000-25 000 000-25 000 000 p.m. p.m. - Momentti 01 03 08 EKKR-takuurahaston rahoittaminen Selvitysosa: Poista: Määräraha on tarkoitettu EKKR-takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen oikeusperustan ja rahoitusjärjestelmän mukaisesti. Tulotaulukon momentille 6 3 5 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Viiteasiakirjat/-säädö: Poista: Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Emme usko, että EKKR on oikea väline kolmansien maiden kasvun ja kehityksen takaamiseen. Tarkistusluonnos 4273 === BUDG/4273 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel Momentti 01 04 05 ESIR-takuurahaston rahoittaminen 01 04 05 2 641 000 000 2 300 000 000 1 905 092 000 1 800 000 000 1 905 092 000 1 800 000 000-1 905 092 000-1 800 000 000 105 185 000 105 185 000-105 185 000 p.m. Yhteensä 2 641 000 000 2 300 000 000 2 010 277 000 1 800 000 000 2 010 277 000 1 800 000 000-2 010 277 000-1 800 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 23