Rev. 2016-03-31_FI
1. KNNSOVEN ASENNUSMITAT Valoaukon vaakalista Levyruuvi ø5,5x38 B D Kynnyslevy C Levyruuvi Wronic ø4,2x25 Täytepala - Valoaukon pystylista A Silikoni Vetoniitti ø3,2x8 Vetimen pääty Silikoni Vedinputki Uraruuvi M6x90 - A = Valoaukon leveys B = Valoaukon korkeus Kuvassa on esitetty jousisaranalla ja putkivetimellä varustettu malli. Muut helatyypit - katso Helat, asennus ja säätö, sivu 8. KNNSOVEN TPPI VALOAUKON KOKO (A x B) KARMIN ULKOMITAT (C x D) KHO-/PHO-MS 600 600 x 1850 788 x 1980 KHO-/PHO-MS 700 700 x 1850 888 x 1980 KHO-/PHO-M 700 700 x 2000 888 x 2130 KHO-/PHO-M 800 800 x 2000 988 x 2130 KHO-/PHO-M 900 900 x 2000 1088 x 2130 KHO-/PHO-M 1000 1000 x 2000 1188 x 2130 KHO-/PHO-M 1100 1100 x 2000 1288 x 2130 KHO-/PHO-M 1200 1200 x 2000 1388 x 2130 KHO-/PHO-M 1300 1300 x 2000 1488 x 2130 Asennusaukon koko = valoaukon koko Asennusaukon toleranssit (mm): A -0 +5, B -0 +5. SUOMI 2
2. LAAHUSOVEN ASENNUSMITAT KHO -M PHO -M Valoaukon vaakalista Levyruuvi ø5,5x38 40 B B B Levyruuvi ø4,2x16 Levyruuvi Wronic ø4,2x25 40 A Naulatulppa ø6x40 Tukikulma - 50 60 25 35 Valoaukon pystylista A Vetoniitti ø3,2x8 Lämmitettävä kynnys tilavaraus 35x60x(100+A+100) Silikoni Vetimen pääty Silikoni A = Valoaukon leveys B = Valoaukon korkeus Vedinputki Uraruuvi M6x90 - Kuvassa on esitetty jousisaranalla ja putkivetimellä varustettu malli. Muut helatyypit - katso Helat, asennus ja säätö, sivu 8. LAAHUSOVEN TPPI VALOAUKON KOKO (A x B) KARMIN ULKOMITAT (C x D) KHO-/PHO-MS 600 600 x 1915 788 x 1980 KHO-/PHO-MS 700 700 x 1915 888 x 1980 KHO-/PHO-M 700 700 x 2065 888 x 2130 KHO-/PHO-M 800 800 x 2065 988 x 2130 KHO-/PHO-M 900 900 x 2065 1088 x 2130 KHO-/PHO-M 1000 1000 x 2065 1188 x 2130 KHO-/PHO-M 1100 1100 x 2065 1288 x 2130 KHO-/PHO-M 1200 1200 x 2065 1388 x 2130 KHO-/PHO-M 1300 1300 x 2065 1488 x 2130 Asennusaukon koko = valoaukon koko Asennusaukon toleranssit (mm): A -0 +5, B -0 +5. 3 SUOMI
3. KAKSILEHTISEN KNNSOVEN ASENNUSMITAT C Ks. sivu 2 D C = A + 188 D = B + 130 A SUOMI 4
4. KAKSILEHTISEN LAAHUSOVEN ASENNUSMITAT C Ks. sivu 3 D C = A + 188 D = B + 130 40 Ks. viereinen sivu 5 SUOMI
5. ASENNUS Asennusaukko M-ovien kätisyys Tarkista, että suunnitellun asennuspaikan yläpuolella ja sivuilla on riittävästi tilaa karmia ja oven toimintaa varten. Varmista, että seinäpinta on suora. Jos asennusaukkoa ei ole vielä tehty oven asennusta aloitettaessa, tee aukko asennusmittataulukon antamien mittojen mukaan. Huomioi aukkoa tehdessäsi aukon reunoihin asennettavan listoituksen vahvuus. Listoita seinässä oleva aukko asianmukaisesti. Laita listan ja seinän väliin silikonimassa sisäja ulkopuolelle. Näin jäävän aukon on oltava samankokoinen oven valoaukon kanssa. Ovet toimitetaan kätisyydeltään asiakkaan tilauksen mukaisesti, poikkeuksena standardikokoinen jousisaranalla varustettu KHO -M kynnysovi, joka voidaan asentaa oikea- tai vasenkätiseksi. Oven asennus Tarkista ensin, että ovilähetys on tullut ehjänä perille. Toimitussisällössä havaituista virheistä tai puutteista on ilmoitettava toimittajalle. Asenna ovi keskeisesti asennusaukkoon nähden. Varmista, että karmi ja ovi on suorassa. Kiinnitä ovi paikalleen karmin kiinnitysrei istä. HUOM! Jousisaranalla varustetuissa ovissa saranan suojus on poistettava, jotta sen alla olevat kaksi karminkiinnitysruuvia saadaan kiinnitetyksi. Tarkasta, että ovi tiivistyy kunnolla karmia vasten. Säätääksesi tiivistystä säädä saranoita. Katso Helat, asennus ja säätö, sivu 8. Tarkasta tiiveys myös lukon puolelta, säädä tarvittaessa. Katso Helat, asennus ja säätö, sivu 8. Tarkasta oven moitteeton toiminta. Tarvittaessa voit säätää jousisaranan vääntöjousen jäykkyyttä seuraavasti: irrota suojus saranan päältä irrota saranan ylä- ja alareunassa olevan säätörullan (1) pidiketappi (2) kierrä sopivalla säätötapilla (3) säätörullaa ovilehteä kohti, jolloin jousi kiristyy (kumpaakin säätörullaa yhtä paljon). Asenna pidiketappi takaisin paikalleen. Vaara! Jousta ei saa kiristää liikaa, koska se saattaa vaurioitua, tai ovi sulkeutuu liian voimakkaasti. Vaara! PHO -M oven karmiin ja laahusoven lämmitettävään kynnykseen ei saa porata reikiä muualle kuin valmistajan ilmoittamiin paikkoihin. Jos reikien poraaminen on tarpeellista, ota yhteys valmistajaan. SUOMI 6
Sähköliitäntä L N kytkentärasia PHO -M oven karmissa on lämmitysvastus. Liitäntäjännite... 230VAC Liitäntäteho... n. 150W Vastuksen kytkentärasia sisältyy ovitoimikseen. Lämmitysvastus Huomio! PHO -M oven lämmitystä ei saa kytkeä päälle, ennen kuin pakastehuoneen lämpötila on alle 0 C. Huomio! Sähkökytkennän saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö. Viimeistely Viimeistele karmin ja seinän liitos silikonimassalla sisä- ja ulkopuolelta. Katso sivut 2 ja 3. Poista ovea suojaavat muovikalvot. Puhdista ovi. KHO -M kynnysoven muuttaminen laahusoveksi Irroita karmin alavaakaosa (1). Kiinnitä laahuspakkauksen mukana olevat peitekappaleet karmin alaosaan peittämään vaakaosan jättämät reiät. Kiinnitä laahus (3) oven alareunaan siten, että se tiivistyy lattiaa vasten. Kiinnitä kylmähuoneen puolelle kulmakappaleet (2) Lisävarusteet Lisävarusteet asennetaan erillisen ohjeen mukaan. 7 SUOMI
6. HELAT, ASENNUS JA SÄÄTÖ Salpalaite; Fermod 921 Saranat; Fermod 481 Vahvike Fe 3x60x100 Uraruuvi M5x25 3kpl 57 52 20 ř33 52 52,5 Uraruuvi M6x40 2kpl Löysää saranan kiinnitysruuveja ja säädä oven asemaa tarvittaessa. Uraruuvi M5x12 6kpl 120 2,5 Säädä lukon vastakappaletta tarvittaessa. Salpalaite; Abloy RI007 / putkivedin Sarana; Jousisarana Telkilevy Vetoniitti ø4x10 4 kpl Levyruuvi ø3,5x13 4kpl Lukkorunko 52 20 40 Avainpesä 50 Kiinnitä lukon telkilevy niin, että ovi tiivistyy kunnolla. Säädä oven tiiveyttä poistamalla säätöpaloja saranan alta tai lisäämällä niitä. 92 Salpalaite; Jumbo 6000 Saranat; HRS 4511 Levyruuvi ø4,8x16 6kpl Suojakaari Levyruuvi ø4,8x16 1kpl Vahvike Fe 3x60x100 Korokepala 60 33 52 20 70 ř23 8 52 Säädä lukon vastakappaletta tarvittaessa. Löysää saranan kiinnitysruuveja ja säädä oven asemaa tarvittaessa. 175 52 Uraruuvi M5x20 4kpl Levyruuvi ø4,8x16 3kpl SUOMI 8
7. KÄTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Kiristä kahva 2 (kahden) kuukauden jälkeen käyttöönottamisesta. Oikeilla käyttötavoilla ja säännöllisellä huollolla ovi säilyttää luotettavan toimintakuntonsa ja siistin ulkoasunsa mahdollisimman pitkään. Seuraavat huoltoimet kuuluvat normaaleihin käyttörutiineihin. Puhdista kaikki pinnat ja tiivisteet säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa tavallisia puhdistusaineita. Voimakkaita liuottimia ei saa käyttää. Voitele saranat ja lukko riittävän usein. Voitelu auttaa myös syrjäyttämään kosteutta lukkolaitteista. Vaihda rikkoutuneet tiivisteet tai muut osat viivyttelemättä. Tarkasta säännöllisesti: oven tiiveys, säädä tarvittaessa. Katso Helat, asennus ja säätö, sivu 8, sisäpuolisen avaajan toiminta oven ollessa lukittuna, pakastehuoneen karmilämmityksen toiminta, ruuvien, muttereiden ym. osien kiinnitys. Tiivisteen vaihto PHO-M -oven lämpölangan vaihto Huomio! Pakastehuoneen oven karmilämmitys on kytkettävä pois päältä jos pakastehuone on lämpimänä. Oven huollon voi tilata oven valmistajalta tai hänen valtuuttamaltaan huoltoliikkeeltä. Oven valmistajalta voi tilata tarvittavat varaosat. Ottaessasi yhteyttä oven valmistajaan, varmista oven tyyppi arvokilvestä. Tiiviste on kiinnitetty oven sisäreunassa olevaan tiivisteuraan. Poista vanha tiiviste vetämällä se käsin pois tiivisteurasta. Paina uusi tiiviste käsin tiivisteuraan, aloita asennus painamalla tiivisteen kulmat ensin paikalleen. Varo venyttämästä tiivistettä. Magneettitiiviste toimitetaan valmiina kehänä. EPDM-kumitiiviste toimitetaan yhtenä kappaleena ja leikataan sopivaksi asennuspaikalla. Liimaa ztiivisteen nurkat, sopiva liima on esim. Loctite 406. Vaara! Lämpölangan vaihdon saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, tai tähän tehtävään opastettu henkilö. Varo jännitteisiä osia, lämmityspiirin jännite on 230V. Varmista ennen lämmityskaapelin vaihtoa, että vika on lämmityskaapelissa. Katkaise oven lämmitykselle tuleva jännite. Irroita oven lämmityskaapeli kytkentärasialta. Poista karmin kiinnitysruuvit ja kallista karmi/ovilehti eteenpäin ja tue se n. 45 kulmaan. Irroita vaurioitunut lämmityskaapeli karmista ja laahusovissa lattiassa olevan kynnysprofiilin sisältä. Kiinnitä uusi kaapeli karmin sisälle, laahusovissa lämmityskaapeli pujotetaan ensiksi kynnysprofiilin sisälle (3 kertaa). Laita karmin eristeet takaisin paikalleen. Nosta karmi/ovilehti pystyyn ja kiinnitä karmi seinään. Tarkista lämmityskaapelin kunto ennen jännitteen kytkemistä. Viimeistele karmin ja seinän liitos silikonimassalla. 9 SUOMI
Porkka on kansainvälisesti tunnettu kylmätilojen ja laitteiden suunnittelija ja valmistaja Porkka on kansainvälisesti tunnettu kylmätilojen suunnittelija ja valmistaja. Eristettyjen sarana- ja liukuovien lisäksi Porkka valmistaa paloturvallisia ovia laivateollisuuteen sekä pakastekuljettimien läpivientejä elintarviketeollisuuteen. rityksellä on vahva osaaminen myös lääke- ja elektroniikkateollisuuden puhdastilojen suunnittelussa ja valmistamisessa. Tehtaamme sijaitsee Suomessa, löjärvellä, jossa valmistetaan kylmä- ja pakastetilaelementit sekä ovet asiakkaidemme erityistarpeisiin. Tuotantotilaa on käytössä kaikkiaan 14 000 m2. Porkalla on yli kuudenkymmenen vuoden kokemus kylmätilojen suunnittelusta ja valmistamisesta. Olemme toimittaneet kylmätiloja maailmanlaajuisesti lukuisiin eri käyttötarkoituksiin. Porkka panostaa jatkuvasti tuotekehitykseen voidaksemme taata asiakkaillemme hankintahinnaltaan kilpailukykyisiä, kustannustehokkaita ja ympäristöystävällisiä tuotteita. Porkka on osa Huurre-konsernia, joka on tunnettu vahvasta kylmäalan osaamisestaan niin kylmätilaratkaisujen valmistajana kuin palvelutarjoajanakin. Porkan toiminta perustuu ISO 9001 laatujärjestelmään ja ISO 14001 ympäristöjärjestelmään, jolla ympäristön kuormitus pyritään pitämään mahdollisimman pienenä. Laatujärjestelmiä valvoo ja hallinnoi Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA). Tuotteet ovat CE-merkittyjä. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi valmistaja pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Porkka pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja Porkka PL 127 33101 Tampere Tel. 020 5555 12 Fax. 020 5555 360 E-mail porkkapanel@huurre.com www.porkka.fi