o O f T( KUNTA Hallituksen kokoukse02i< OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNNAN HALLITUKSEN KOKOUS 13/2014 Aika: 3.4.2014 klo 12.00 Paikka: Ylioppilaskunnan toimisto, kokoushuone KK245, Oulun yliopisto, Erkki Koiso Kanttilan katu 1, X1-ovi, 2.krs, 90570 Oulu Jäsenet: Viii Koistinen Diana Juzoia Marko Määttä Liisa Pekkala Lotta Savola Ville Siikaluoma Sami Sovio Taru Torssonen (puheenjohtaja) (este) (este) (este) Lisäksi: EPJMarin 55 135 PS Manninen (sihteeri) OYLPT Koivuniemi 1 6 OYLTA Koivunen 15 6 KA Tikkincn SAToiviainen 15 85 KVJASaarela 15 95 VS Karjalainen Projektisihteeri Pistemaa 10 5 1 Kokouksen avaus HPJ Koistinen avaa kokouksen 12.02. 2 LaitLisuus ja päätösvattaisuus Hallituksen johtosäännön 2 5 mukaan hallitus kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta ja kokoukse5ta on ilrrioitettava jokaiselle jäsene lie ja ylioppilaskunnan puheenjohtajalle viimeistään kokousta edeltävänä päivänä. Kokouksesta, jossa käsitellään taloudellisia asioita, tulee ilmoittaa myös pääsihteerille. Kiireel lisessä tapauksessa kokous voidaan pitää lyhyemmälläkin varoitusajalla. Ylioppilaskunnan sääntöjen 23 mukaan toimielin on päätösvaltainen, kun puolet jäsenistä on saapuvilla. Päätösesitys: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös: Esityksen mukaan. 3 Pöytäkirjantarkastajien valinta Päätösesitys: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Ville Siikaluoma ja Taru Torssonen. Päätös: Esityksen mukaan. PJ /I, <2. Siht V Pkt Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJEET: PL250, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI KOISO KANTTILAN KATU, Xl OVI, 2. 1K O570 OULU. PUH: +358 50407 9623, TOIMISTO@O A.FI, WWW.O Cf.FI
14) O Y( A\v T( OULUN KUNTA Ha1ituksen kokouksei 4 EsitysListan hyväksyminen kokouksen työjärjestykseksi Päätösesitys: Hyväksytään esityslista kokouksen työjärjestykseksi. HPJ Koistinen esitti, että siirretään esityslistan kohta 9 kohdaksi 6 ja muiden kohtien numerointi muuttuu vastaavasti. Päätös: Päätettiin siirtää esityslistan kohta 9 kohdaksi 6. Muiden kohtien numerointi muuttuu vastaavasti. 5 5 ILmoitusasiat Päätösesitys: Merkitään tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat: 25.3. HJ Jusola ja HJ Määttä Opintojen sujuvuus palaverissa 25.3. HJ Jusola, HJ Torssonen ja VS Karjalainen tapasi Unirestan Silvennoisen ja Fomin-Laineen liittyen pöytäkolmioihin 31.3. HPJ Koistinen juontamassa EU-vaaleihin liittyvää paneelia keskitila Olkkarissa (panelisteina Talvitie kok., Sarkkinen vas., Haapanen vihr., Teurajärvi p5. ja Lindeil kd.) 1.4. HPJ Koistinen, PS Manninen ja lyykanslisti Kaleva tapasivat TiliTervon edustajan (tilitoimiston kilpa ilutus) 2.4. Ylioppilasrahaston kokous EPJ Marin saapui kokoukseen klo 12.11. Päätös: Esityksen mukaan. 6 5 Toimitusaputaisen sijaisen valinta Ylioppilaskunnan sääntöjen 58 valitsemat toimihenkilöt. mukaan hallituksen tehtävänä on -- valita muut kuin edustajiston Ylioppilaskunnan hallitus on 12.3.2014 kokouksessaan 9/2014 päättänyt valita OYLTA Koivusen Ylkkärin päätoimittajan perhevapaan sijaiseksi ja avata toimitusapulaisen sijaisen haun sekä valtuuttaa HPJ Koistisen, HVPJ Torssosen, P5 Mannisen, OYLPT Koivuniemen ja OYLTA Koivusen valitsemaan työ haastatteluihin kutsuttavatja suorittamaan haastattelut. Haku päättyy 1.4.2014 klo 14.00. Päätöksen valinnasta tekee OYYH. Määräaikaan mennessä hakemuksensa jättivät Jouni Rissanen, Kaisa Ylikerälä, Veera Kontiokari, Jani Suopanki, Elisa Heikkilä, Maria Ullner, Mikko Nykänen, Milla Koramo, Tuomas Karvonen, Susanne Saukko, Sanna Häyrynen, Matias Partanen, Auli Vuokila, Anni Hyypiö, Meeri Hentilä, Santtu Niskala, Noora Takamäki, Katja Kiiskinen, Salla Laurila, Maana Rousu, Katri Pohjonen, Juhani Pelkonen, Jussi Virpirantaja Anne Hildn. HVPJ Torssonen, P5 Manninen, OYLPT Koivuniemi ja OYLTA Koivunen kävivät hakernukset läpi 1.4. ja päättivät kutsua haastatteluun Sanna HäyrysenjaAnni Hyypiön. Liitteet: Hakukuulutusja hakemukset Esittetijä: P5 Manninen / OYLPT Koivuniemi / OYLTA Koivunen Päätösesitys: Valitaan toimitusapulaisen sijainen. HVPJ Torssonen esitti, että valitaan toimitusapulaisen sijaiseksi Sanna Häyrynen. Päätös: Päätettiin valita toimitusapulaisen sijaiseksi Sanna Häyrynen. Toimitusapulaisen sijaisuus kestää yhteensä 2,5 kk ja peruspalkka on 1171,85 euroa kuukaudessa. SIh4 Pkt Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJEr: PL2SO, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI KOISO KANT11LAN KATU, Xl ovi, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +358 504079623, TOIMISTOcO n.fi, WWW.OYY.FI
O O f T( KUNTA Hallitu ksen kokou Vastuuhenkitöt: PS Manninen ja OYLPT Koivuniemi OYLPT Koivuniemi ja OYLTA Koivunen poistuivat kokouksesta klo 12.18. 7 Haun avaaminen yliopiston opintotukitautakunnan opisketijajäseniksi kaudelle 2014-2016 OYY:n hallintovaalijohtosäännön 31 mukaan ylioppilaskunnan hallitus nimeää opiskelijajäsenet tutkinto lautakuntaan ja opinto tukilautakuntaan. Molempiin nimetään tarvittava määrä opiskelijaedustajia sekä heille henkilökohtaiset varaedustajat. Hallintovaalijohtosäännön 32 5 mukaan hallitus antaa vaalikuulutuksen avoimina oleviin luottamustehtäviin. Vaalikuulutus tulee julkaista viimeistään 14. päivänä ennen hakuajan päättymistä ylioppilaskunnan virallisella ilmoitustaululla. Oulun yliopistolta on tullut 1.4.2014 pyyntö esittää kolme kappaletta opiskelijajäseniä ja heille henkilö kohtaiset varajäsenet Oulun yliopiston opintotukilautakuntaan kaksivuotiskaudella ajalle 1.5.2014-30.4.2016. Opintotukilautakunnan lakisääteisenä tehtävänä on muun muassa opintojen edistymisen seuranta sekä kesäaikana ja ulkomailla harjoitettavien opintojen riittävän laajuuden määrittäminen. Tehtävänä on myös antaa pysyväisohjeet opintotuki asioiden käsittelystä ja ratkaisemisesta. Liite: Hakukuulutus EsitteLijä: SA Toiviainen Päätösesitys: Päätetään avata kolmen opiskelijajäsenen ja henkilökohtaisten varajäsenten haku toimikaudelle 1.5.2014 30.4.2016. Haku päättyy 17.4.2014 klo 11.00. Päätös: Esityksen mukaan. 8 5 Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liiton maakuntasuunnitelmasta ja maakuntaohjelmasta Ylioppilaskunnan sääntöjen 58 mukaan hallituksen tehtävänä on-- 8) tuoda julki ylioppilaskunnan kanta ja laatia kannanottoja, ellei edustajisto sitä tee. Pohjois-Pohjanmaan liitto on pyytänyt 24.2.2014 lausuntoa ylioppilaskunnalta Pohjois-Pohjanmaan maakuntasuunnitelmastaja -ohjelmasta. Lausunnon jättämisen määräaika oli 31.3.2014. OYYH käsitteli asiaa aamukoulussaan 26.3.2014, minkä jälkeen lausuntoa on voinut kommentoida ja muokata sähköis esti. Liite: Lausunto EsitteLijä: SA Toiviainen Päätösesitys: Merkitään tiedoksi Liitteen mukainen lausunto. Päätös: Esityksen mukaan. SA Toiviainen poistui kokouksesta klo 12.24. PJ ::-.- Siht Pkt Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIPJEET: PL2SO, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI KOISO KAN111LAN KATU, Xl OVI, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +35850407 9623, TOIMISTO@OYY.FI, VMPvV.OYY.FI
4) 0 O Y( T( KUNTA Haltituksen kokoukse. 9 Projektiavustukset 1/2014 Ylioppilaskunnan hallitus on kokouksessaan 5/2014 päättänyt projektiavustusten hakuajoiksi 16.3., 28.9. ja 30.11.. Edelleen hallitus on kokouksessaan 11/2014 päättänyt jakaa vuoden 2013 aikana projektiavustuksia yhteensä 6 000 euroa. Hakemuksia saapui määräaikaan mennessä 13 kappaletta: Verba ry, Oulun Ylioppilasteatteri ry, Suma ry:lta kaksi hakemusta, Syntaksis ry, Kultu ry, Oulun Arkkitehtikillan Kymppikerho ry, Oulun yliopiston kamariorkesteri ry, Oulun Yliopiston Urheiluseura ry, Index ry, EGEA Oulu ryjaatlas ry, Cassiopeia ry sekä Oulun yliopiston roolipelikerho CRYO ry Liite: Proj e ktiavustu kset 1/2014 Esittetijä: KVJA Saarela Päätösesitys: Myönnetään projektiavustukset 1/2014 Ultteen mukaisesti. Vastuuhenkilö: KVJA Saareta Päätö5: Päätettiin myöntää projektiavustukset liitteen mukaisesti. Merkittiin lisäksi tiedoksi, että hallituksen jäsenet eivät osallistuneet päätöksen tekoon omien järjestöjensä osalta. KVJA Saarela poistui kokouksesta klo 12.45. Projektisihteeri Pistemaa saapui kokoukseen klo 12.45. 10 5 Amazing OuLu -tapahtuman budjetti 2014 Ylioppilaskunnan sääntöjen 58 mukaan hallituksen tehtävänä on -- hoitaa ylioppilaskunnan taloutta, rahavaroja ja muuta omaisuutta talousarvion ja edustajiston päätösten mukaisesti yhdessä pääsihteerin kanssa. Liite: Amazing Oulu 2014 -budjetti Esittetijä: Projektisihteeri Laura Pistemaa Päätösesitys: Hyväksytään Amazing Oulu tapahtuman budjetti vuodelle 2014. Päätös: Hyväksyttiin liitteen mukainen budjetti, menot 2040 euroa ja tulot 2340 euroa. Projektisihteeri Pistemaa poistui kokouksesta klo 12.52. 11 Kutsut 11.1 SKY:n 24-vuotisjuhla 23.4.2014 Päätösesitys: Päätetään kokouksessa. Päätös: Päätettiin lähettää tervehdys. 12 Muut esille tulevat asiat Keskusteltiin PNG-koodin pyörien turvamerkintään liittyvästä tapahtumasta. Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KJRJEtT: PL250, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI Kl150 KAN111LAN KATU, Xl OVI, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +35850 407 9623, TOIMISTO@OYY.FI, WWW.OYY.FI
0 O f T( KUNTA Hallituksen kokoukse2. 13 Kokouksen päättäminen HPJ Koistinen päätti kokouksen klo 13.02. Pöytäkirjan vakuudeksi OulussaR L1.2014 Oulussa (/ Lj.2014 LEzZ-Z. Viii Koistinen Hallituksen puheenjohtaja Eero r I anninen Pääsihteeri Tarkistimme pöytäkirjan ja totesimme sen kokouksen kulkua vastaavaksi 3. 4.2014 Oulussa..2014 OulussaZ Ville Siikaluoma Pöytä kirjantarkastaja 7aru Torssonen Pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirjan Liitteet: Liite 1: Hakukuulutus opintotukilautakuntaan Liite 2: Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liiton maakuntasuunnitelmasta ja -ohjelmasta Liite 3: Projektiavustukset 1/2014 Liite 4: Hakukuulutus ja hakemukset toimitusapulaisen sijaiseksi Liite 5: Amazing Oulu 2014 -budjetti PJ Siht Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJEEt: PL2SO, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI Kl150 KANT]1LAN KATU, Xl ovi, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +35850407 9623, TOIMISTO@OYY.FI, WMN.O fl,fi
o O Y T( KUNTA Hallituksen kokoukse. Liite 1: Hakukuulutus opintotukilautakuntaan OYY hakee opisketijajäseniä OuLun yliopiston opintotukilautakuntaan Opintotukilain 9 5:n, yliopistolain 46 5:n ja Oulun yliopiston opintotukilautakunnan ohjesäännön (2009) mukaan Oulun yliopiston ylioppilaskunta valitsee opiskelijajäsenet ja varajäsenet Oulun yliopiston opintotukilautakuntaan. OYY:n hallintovaalijohtosääntö (2013) määrää opintotukilautakunnan opiskelijajäsenten valintamenettelyn. Opintotukilautakuntaan kuuluu puheenjohtaja sekä vähintään kolme ja enintään seitsemän muuta jäsentä, joille kullekin nimetään henkilökohtainen varajäsen. Puolet jäsenistä puheenjohtaja mukaan lukien ja heidän varajäsenensä nimetään korkeakoulun opettajista tai muista virkamiehistä sekä puolet jäsenistä ja heidän varajäsenensä korkeakoulun opiskelijoista. Korkeakoulu määrää yhden jäsenistä varapuheenjohtajaksi. Yliopiston hallinnon opiskelijajäsenen luottamustoimeen voi asettua ehdolle henkilö, joka on Oulun yliopiston johtosäännön 39 5:n mukaan opiskelija. Opintotukilautakunnan opiskelijajäsenet ja varajäsenet valitsee Oulun yliopiston ylioppilaskunnan hallitus hakemusten perusteella. OuLun yliopiston ytioppilaskunta hakee nyt opintotukitautakuntaan kolmea (3) varsinaista opiskelijajäsentä sekä kolmea (3) opiskelijajäsenen henkilökohtaista varajäsentä toimikaudetle 1.5.2014-30.4.2016. Opintotukilautakunnan lakisääteisenä tehtävänä on muun muassa opintojen edistymisen seuranta sekä kesäaikana ja ulkomailla harjoitettavien opintojen riittävän laajuuden määrittäminen. Tehtävänä on myös antaa pysyväisohjeet opintotukiasioiden käsittelystä ja ratkaisemisesta. Tehtävään on saatavilla perehdytys OYY:n toimesta sekä vertaistukea muilta opiskelijajäseniltä. Henkilön, joka haluaa asettua ehdokkaaksi opintotukilautakunnan opiskelijajäseneksi, on jätettävä vapaamuotoinen hakemuksensa ansioluetteloineen tiistaihin 17.4.2014 klo 11.00 mennessä OYY:n sosiaalipoliittiselle asiantuntijalle sähköpostitse osoitteeseen soposihteeri@oyy.fi. Lisätietoja: Sosiaalipoliittinen asiantuntija Hennamari Toiviainen(soposihteeri@oyy.fi ja 040 526 5821) PJ Sihtk\. Pkt Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJEET: PL250, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI KOISO KANfl1LAN KATU, Xl OVI, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: 358 504079623, TOIMISTO@OYY.FI, WWW.O fl.fi
o \VIAVII OULUN TF ( J KUNTA Liite 2: Lausunto Pohjois-Pohjanmaan liiton maakuntasuunnitelmasta ja -ohjelmasta Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliitto Sepänkatu 20 90100 Oulu LAUSUNTO: POHJOIS-POHJANMAAN MAAKU NTASUUNNITELMA JA -OHJELMA Hallituksen kokoukse. Oulu yliopiston ylioppilaskunta (OYY) kiittää 24.2.2014 saamastaan lausuntopyynnöstä Pohjois-Pohjanmaan maakuntasuunnitelmaan ja ohjelmaan ja lausuu kunnioittaen seuraavaa: Pohjois-Pohjanmaan maakuntasuunnitelma 2040 ja Maakuntaohjelma 2014-2017 ovat otsikostaan Nuorten maakunta lähtien asian ytimessä. Pohjois-Pohjanmaan valtakunnallisesti ainutlaatuinen, nuori ja osaava väestö tarjoaa tulevaisuudessa suuria mahdollisuuksia, mutta myös lyhyellä aikatähtäimellä vaikeita haasteita voitettavaksi. Kun maakuntaohjelma kiinnittää huomiota nuorten työllisyyteen, osaamiseen ja hyvinvointiin, tehdään työtä menestyksellisen tulevaisuuden eteen. OYY kiittää maakuntasuunnitelmassa erityisasemaan nostettua yrittäjyyttä ja osaamista ja huomauttaa, että etenkin korkeasti koulutettujen yrittäjyydessä maakunnassa on vielä paljon voitettavaa. Pitkän tähtäimen menestymisessä maakunnan yhteydet maailmalle, uudet innovaatiot ja menestysalat sekä maakunnan luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ovat kysymyksiä joihin maakuntasuunnitelman on hyvä tarttua. Maakuntaohjelmassa OYY kiittää nuorten työllisyyteen, osaamiseen ja koulutukseen liittyvää tavoitteenasettelua, jota olisi voinut korostaa jopa tehtyä enemmän. Tavoitetta tukee myös kirjaus koulutusja osaamistarpeen ennakoinnin kehittämisestä, mihin työhön tulevaisuuden osaajia edustava OYY:kin mielellään osallistuisi. Startup-ympäristön ja yrittäjyyden tukeminen uusien menestystarinoiden pohjaksi on aihe, jonka puolesta OYY tahtoo lausua kiitoksensa. EU:n Horisontti 2020 ohjelman parempi hyödyntäminen esimerkiksi yliopistossamme takaa varmasti runsaasti potentiaalia maakuntamme kehittämiseen ja uusien innovaatioiden syntyyn. Tämän vuoksi panostaminen rahoitusohjelman hyödyntämiseen maksaa varmasti itsensä takaisin moninkertaisena tulevaisuudessa. OYY toivoo Oulun kaupunkirakennetta ja liikenneyhteyksiä koskevien kirjauksien auttavan lulua maakunnan ehdottomana pääkaupunkina kehittymään kaupunkina entistä paremmaksi paikaksi elää, opiskella ja tehdä työtä. Oulussa 31.3.2014 OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA Vili Koistinen Hallituksen puheenjohtaja Eero Manninen Pääsihteeri Lisätietoja: Hallituksen jäsen Lotta Savola (GSM 0504078431, sähköposti lotta.savola@oyy.fi), sosiaalipoliittinen asiantuntija Hennamari Toiviainen (GSM 040 526 5821, sähköposti soposihteeri@oyy.fi) / L Sihi Pkt Pkt j ) L/ OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJEET: PL250, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI KOISO (ANTTILAN KATU, Xl OVI, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +358504079623, TOIMISTO@OYY.FI, WvVN.OYY.FI
100 500 150 1 OULUN YLIOPISTON 1 YLIOPPILASKUNTA Hallituksen kokouksen 13/2014 Poytäkirja 3: Hakija Liit Proiktiavustukst 1/2014 Hankkeen nimi Haettu Huomioita Myönnetään Verba ry Germanistipäivät 500 500 toimittaa Myönnetään korkeintaan 2014 Yhdistyksen tulee euroa tappiontakauksena. tarvittavat asiakirjat. 500 Oulun Ylioppilasteatteri ry Näytelmä: 500 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei 8. maailmanvaltaprojektiavustuksen myöntämisehtoja. katsota täyttävän Suma ry Kieli- ja kulttuurimatka Tarttoon 240 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei projektiavustuksen myöntäm isehtoja. katsota täyttävän Suma ry Suman kesätoiminta 300 Myönnetään rahoitusta. Syntaksis ry Biologitapaaminen BiTa 1 000 500 toimittaa Myönnetään korkeintaan Yhdistyksen tulee euroa tappiontakauksena. tarvittavat asiakirjat. Kultu ry Kultu ry:n promovideo 400 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei tiedoilla hakemuksessa annetuilla katsota täyttävän projektiavustuksen myöntämisehtoja. Oulun Arkkitehtikillan Kymppikerho ry Opintomatka 500 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei Brasiliaan projektiavustuksen myöntämisehtoja. katsota täyttävän Oulun yliopiston 30-500 Ei myönnetä rahoitusta tällä ry tiedoilla. kamariorkesteri vuotisjuhlakonsertti uudestaan tarkennetuilla kierroksella. Pyydetään hakemaan Oulun Yliopiston Opiskelijoiden 150 ry lentopallon Urheiluseura kisat 2014 EM Myönnetään haettu rahoitus. lndex ry Liikuntavälineiden 150 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei hankinta projektiavustuksen myöntämisehtoja. katsota täyttävän PJ 7 Sii Pkt Pkt OULUNYLIOPISTONYLIOPPILASKUNTA KI E PL250 900I4OULUN YLiOPISTO VIERAILUT ERKKI Kl150 KAN111LAN KATU X1OVI,2 KRS,905700ULU PUH: +358504079623, TOIMISTO@OYYFI.WWW.OYY.FI
EGEA Oulu ry ja Atlas ry EGEA Oulu ry:n 500 Myönnetään rahoitus tappiontakauksena projektiavustuskriteerien 500 toiminnan mukaisesti. Yhdistyksen tulee toimittaa tarvittavat asiakirjat. kehittäminen yhteistyössä Atlas ry:n kanssa MYÖNNETÄÄN 1850 YHTEENSÄ 0 Of rf tapahtumia varten Poytakirja Hallituksen kokouksen 13/2014 Cassiopeia ry Joululaulu-projekti 2 000 Ei myönnetä rahoitusta, sillä projektin ei katsota täyttävän projektiavustuksen myöntämisehtoja. Oulun yliopiston Roolipelaajat tekee 100 Myönnetään haettu rahoitus. 100 roolipelikerho CRYO ry SEN Aulakahvilan pöydillä - peli-iltojen kehityshanke HAETTU 6 840 YHTEENSÄ PJ Siht Pkt Pkt OULUN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KIRJE PL2SO, 90014 OULUN YLIOPISTO. VIERAILUT: ERKKI Kl150 KAN111LAN KATU. Xl OVI, 2. KRS, 90570 OULU. PUH: +35850 407 9623, TOIMISTO1O(.FI, WINW.OYYFI