VARYCONTROL Muuttuvan ilmavirran säädin

VARYCONTROL Muuttuvan ilmavirran säädin Malli TVJ-Easy TVT-Easy 5/.1/FI/ Maahantuoja Oy Teknocalor Ab Puhelin 1 82 11 Faksi 1 82 111 Sinikellonkuja sähköposti teknocalor@teknocalor.fi 1 Vantaa www.teknocalor.fi

Sisältö Innovaatio 3 Rakenne Mitat Mitat 5 Tekniset tiedot Käytetyt nimitykset 6 Nimelliskoon valinta 7 Akustinen pikavalinta 8 Ilmamäärän säätäminen 9 Ominaisuudet Kytkentäesimerkkejä 1 Tilaustiedot 11 1 Valitse mitat Valitse ilmamäärä 2 3 Vihreä valo: Valmis! 2

Innovaatio TROX TVJ-/TVT-Easy innovatiivinen ratkaisu Easy Easy Easy Easy Valinta kanavakoon mukaan Ilmamäärän säätäminen ilman erillistä työkalua Toiminnan testaus käyttöpainikkeella Toiminnan testaus merkkivalon avulla Pienikokoisen vakioilmavirtasäätimen toimivaksi osoitettu tekniikka on nyt optimoitu. Yksinkertainen säätäminen säästää arvokasta työaikaa. TVJ-/TVT-Easy, kehitetty yhteistyössä suunnittelijoiden ja asiakkaiden kanssa! TROX Compact -säädin Potentiometrit Merkkivalo Käyttöpainike Riviliittimet Suojakansi Johtokiinnike Paine-eroristikko Säätöpellin läppä Ilmamääräasteikko Säätöpellin asennon ilmaisin 3

Rakenne Mitat Ominaisuudet Ilmamäärän säätäminen sähköisesti Vihreä merkkivalo antaa tiedon toiminnasta: palaa jatkuvasti = arvo asetettu vilkkuu = arvoa ei asetettu ei pala = ei syöttöjännitettä Toiminnan testaus: Paina käyttöpainiketta vähintään sekunnin ajan Toimilaite AVAA säätöpellin Toimilaite SULKEE säätöpellin Toimilaite palauttaa säätöpellin aiempaan asentoon Erittäin tarkkojen ilmamääräasetusten hallinnan mahdollistamiseksi varmista että käytössä on aerodynaamisesti edullisin kanavistokokoonpano Läpinäkyvä suojakansi estää asetuksen tahattoman muuttamisen ja suojaa laitetta Kiinnike johtoja varten Paine-eroalue 2-1 Pa Soveltuu ilmaan, joka ei sisällä aggressiivisia aineita Toimii asennusasennosta riippumatta TVT-Easyn suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka (B < luokka 3) TVJ-Easyn suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka 1 (H = 1 luokka ) Pelti toimitushetkellä 5 asteen kulmassa Molemmissa päissä -järjestelmän asennusprofiileihin sopivat laipat Vaipan DIN EN 1751 -standardin mukainen ilmamäärän tiiviysluokka A Mekaaniset komponentit eivät vaadi huoltoa Käyttölämpötila-alue 1... C Säilytyslämpötila-alue 2...+8 C Yleisiä tietoja Pienikokoisia TROX-säätimiä voidaan ilmastointijärjestelmien perussuodatuksen ansiosta käyttää ilman erillisiä pölysuodattimia. Koska ilmamäärää valvovan anturin läpi virtaa pieni määrä ilmaa, seuraavat seikat on otettava huomioon: Jos tilassa on runsaasti pölyä, on käytettävä sopivia ulkoisia poistoilmansuodattimia. Jos ilman epäpuhtauksissa on nukkaa tai tarttuvia partikkeleita tai jos ilma sisältää aggressiivisia aineita, säätimet on valittava on-line-suunnitteluohjelman Air terminal units avulla. TVJ-Easy TVT-Easy E noin D H F 38 Aukko 2 x 13 B TVJD-Easy TVTD-Easy C E Jätä tilaa komponenttien käyttöä varten F Liitäntä suorakulmaiseen kanavaan Liu utettava laippa M8 Tiiviste (asiakas toimittaa) Suorakulmainen kanava

Mitat mm Mitat (mm) Paino (kg) TVJ-/TVT-Easy TVJD-/TVTD-Easy Paino C D E F C D E F TVJ-/ TVJD-/ TVT-Easy TVTD-Easy TX 2 1 23 13 276 176 23 13 28 18 6 9 1 33 13 376 176 33 13 38 18 7 11 12 3 13 76 176 3 13 8 18 8 12 15 53 13 576 176 53 13 58 18 9 1 17 63 13 676 176 63 13 68 18 1 15 2 2 2 23 23 276 276 23 23 28 28 9 1 16 33 23 376 276 33 23 38 28 1 15 2 3 23 76 276 3 23 8 28 11 17 25 53 23 576 276 53 23 58 28 12 18 63 23 676 276 63 23 68 28 13 2 3 7 73 23 776 276 73 23 78 28 1 21 39 8 83 23 876 276 83 23 88 28 15 23 33 33 376 376 33 33 38 38 1 15 3 33 76 376 3 33 8 38 11 17 53 33 576 376 53 33 58 38 12 18 3 63 33 676 376 63 33 68 38 13 2 7 73 33 776 376 73 33 78 38 15 22 5 8 83 33 876 376 83 33 88 38 16 9 93 33 976 376 93 33 98 38 18 26 55 1 13 33 176 376 13 33 18 38 19 3 3 76 76 3 3 8 8 1 21 3 53 3 576 76 53 3 58 8 15 23 39 63 3 676 76 63 3 68 8 16 5 7 73 3 776 76 73 3 78 8 17 26 8 83 3 876 76 83 3 88 8 18 27 56 9 93 3 976 76 93 3 98 8 2 61 1 13 3 176 76 13 3 18 8 21 67 53 53 576 576 53 53 58 58 19 28 5 63 53 676 576 63 53 68 58 2 7 73 53 776 576 73 53 78 58 22 56 8 83 53 876 576 83 53 88 58 23 35 62 9 93 53 976 576 93 53 98 58 25 37 68 1 13 53 176 576 13 53 18 58 26 39 73 TVJ-Easy TVJD-Easy TVJ-Easy TVJD-Easy TX 63 63 676 676 63 63 68 68 19 55 8 83 63 876 676 83 63 88 68 23 35 67 1 13 63 176 676 13 63 18 68 27 1 8 8 8 83 83 876 876 83 83 88 88 28 2 79 1 13 83 176 876 13 83 18 88 8 93 1 1 13 13 176 176 13 13 18 18 38 57 17 5

Tekniset tiedot Käytetyt nimitykset TROX Compact -säätimen tekniset tiedot Syöttöjännite: VAC ± 2 %, / Hz Virta: enintään 5 VA (vaihtojännite) enintään 3 W (tasajännite) Ohjaussignaal: -1 VDC, Ri > 1 kω Todellisen arvon signaalin ilmamäärä: -1 VDC lineaarinen, enintään,5 ma Anturin mittausalue: 2- Pa Ajoaika: 12- sek. 87 asteeseen Vääntö: 15 Nm Suojausluokka: III (turvallinen jännite) Kotelointiluokka: väh. IP 2 TROX Compact -säätimen muut turvallisuusvaatimukset Pätevän asentajan täytyy asentaa ja koota laite. Kokoonpano on tehtävä paikallisten säännösten mukaisesti. Kytkettävä vain suojamuuntajaan. Mallin TROX-Easy päätelaitteita, joissa on TROX Compact -säädin, ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin niiden normaaliin käyttötarkoitukseen (ilmastointijärjestelmät). Käyttö ilma-aluksissa ei ole sallittua. Käytetyt nimitykset f m (Hz): Oktaavikaistan keskitaajuus L pa L pa1 L pa2 L pa3 (db(a)): Huoneen A-painotettu äänenpainetaso, virtausmelu, järjestelmän vaimennus otettu huomioon (db(a)): Huoneen A-painotettu äänenpainetaso, virtausmelu, käytettäessä äänenvaimenninta TX, järjestelmän vaimennus otettu huomioon (db(a)): Huoneen A-painotettu äänenpainetaso, säteilymelu, järjestelmän vaimennus otettu huomioon (db(a)): Huoneen A-painotettu äänenpainetaso, säteilymelu, lisäeristyksen kanssa, järjestelmän vaimennus otettu huomioon Nom (m 3 /h tai l/s): Nimellisilmamäärä (m 3 /h tai l/s): Virtausnopeus (± %): Virtausnopeuden toleranssia asetusarvoon nähden min laite (m 3 /h tai l/s): Laitteen vähimmäisvirtausnopeus max (m 3 /h tai l/s): Asetuspisteen enimmäisilmamäärä min (m 3 /h tai l/s): Asetuspisteen vähimmäisilmamäärä p g p g min v U w (Pa): Kokonaispaine-ero (Pa): Vähimmäispaine-ero (m/s): Ilman nopeus kanavistossa (V): Todellisen arvon signaalitulo (-1 VDC) (V): Ohjaussignaalin tulo (-1 VDC),- : Maadoitus, neutraali ~, + : V:n syöttöjännite Kaikki äänenpainetasot perustuvat arvoon 2 µpa. Kaikki melutasot on mitattu kaiuntahuoneessa. 6

Nimelliskoon valinta Mitat valitaan suunnittelijan määrittämän ilmamäärän perusteella. Ilmamäärän asetuspisteet säädetään tarkasti kuhunkin säätimeen liittyvällä ilmamääräasteikolla. Sivun 8 taulukkojen meluominaisuuksia varten tarvitaan kanavan ilman nopeus. Se voidaan määrittää seuraavan taulukon avulla. m/s V. (± %) Vähimmäispaine-erot ja ilmamäärän toleranssi p g min (Pa) TVJ-/TVT-Easy TX 1) 2 1 2 5 8 2 2 7 5 55 1 5 115 1) Huomioon otettava lisäkerroin Ilmamääräalueet V. min laite 2) V. Nom V. min laite 2) V. Nom V. min laite 2) V. Nom mm l/s m 3 /h m/s l/s m 3 /h m/s mm l/s m 3 /h m/s l/s m 3 /h m/s mm l/s m 3 /h m/s l/s m 3 /h m/s 2 1 35 126 1,8 18 68 9, 175 6 2, 88 3168 9,8 75 171 1,9 2365 851 9,5 55 198 1,8 27 972 9, 235 86 2, 1175 2 9,8 57 252 1,9 28 12 9,5 7 252 1,8 3 16 9, 5 162 2, 17 52 9,8 7 665 239 1,9 3315 1193 9,5 9 3 1,8 162 9, 255 918 2, 1765 635 9,8 8 755 2718 1,9 3785 13626 9,5 11 396 1,8 5 19 9, 7 1 176 2, 255 7398 9,8 9 8 1,9 2 15336 9,5 2 2 7 252 1,8 3 16 9, 11 396 1,8 5 19 9, 15 522 1,8 72 2592 9, 8 7 1692 2, 23 8 9,8 9 5 198 2, 265 9522 9,8 1 59 21 2, 158 9,8 1 95 1,9 735 176 9,5 Mitat H =, 8 ja 1 saatavana vain mallina TVJ-/TVJD-Easy! 75 2538 2, 3525 1269 9,8 18 68 1,8 895 22 9, 5 117 2, 1635 5886 1,2 8 9 338 2, 7 1692 9,8 215 77 1,8 175 387 9, 1 176 2, 73 1,2 1 1175 2 2, 588 21168 9,8 7 2 9 1,8 12 9, 9 176 2, 882 1,2 8 8 15 698 2, 6535 23526 1,2 8 285 126 1,8 135 5166 9, 7 57 252 2, 28 16 1,2 1 1635 5886 2, 81 39 1,2 8 655 2358 2, 65 1175 1,2 1 1 75 2,1 155 37638 1,5 9 735 266 2, 3675 1 1,2 1 815 3 2, 85 176 1,2 2) 2 % arvosta V. Nom 7

Akustinen pikavalinta Järjestelmän vaimennus (db/okt.) VDI 281:n mukaisesti (arvot otettu huomioon pikavalintataulukossa) f m (Hz) 63 125 2 1 2 8 Kanavan vaimennus 1 2 3 3 3 3 Huonetilan vaimennus 5 5 5 5 5 5 5 5 Pääteheijastus 1 5 2 V. Korjaus kanavajakoa varten (arvot otettu huomioon pikavalintataulukossa) l/s 1 1 28 2 67 78 89 1 m 3 /h 5 18 21 18 1512 21 12 288 3 db/oktaavi 3 6 1 13 1 16 17 17 18 19 p g Leveys B 2 Pa Pa 1 Pa Korjaus muille leveyksille Viitearvo B = mm Viitearvo B = 1 mm 2 7 8 9 1 8 9 1 3 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 Äänenpainetason (db(a)) pikavalinta p g = 1 Pa p g = 2 Pa p g = Pa mm Virtausmelu Säteilymelu 1) Virtausmelu Säteilymelu 1) Virtausmelu Säteilymelu 1) v L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa3 L pa L pa1 L pa2 L pa3 ilman mallin TX äänenvaiäänenvai- ilman eristyksen ilman mallin TX menninta mentimen eristystä kanssa äänenvaiäänenvai- ilman eristyksen ilman mallin TX kanssa menninta mentimen eristystä kanssa äänenvaiäänenvai- ilman eristyksen kanssa menninta mentimen eristystä kanssa m/s kanssa 1 2 3 2 26 3 19 26 9 23 35 39 36 6 8 33 37 7 39 33 51 35 3 35 59 51 2 1 5 39 3 37 51 6 39 59 5 7 2 2 3 3 2 25 37 22 9 38 2 26 33 59 36 8 35 7 2 36 35 6 39 58 1 5 6 1 39 5 9 3 58 5 57 2 2 3 2 25 33 38 23 31 9 9 39 28 35 59 37 9 52 37 2 7 3 3 37 35 8 1 58 2 56 8 1 39 7 2 51 5 58 5 52 2 2 3 19 3 39 9 9 5 36 58 37 53 38 3 7 3 5 39 9 35 9 2 58 3 58 1 39 9 3 8 3 59 6 62 5 2 2 2 19 35 25 33 8 9 1 6 37 59 58 38 51 55 39 5 7 3 6 9 35 3 58 3 59 51 1 39 8 51 59 6 63 56 2 2 19 36 26 8 2 31 59 52 2 1 3 9 6 38 58 38 55 6 7 3 6 1 9 35 51 58 3 52 1 39 5 8 52 5 59 7 6 57 1 8 2 1 2 18 23 39 5 38 8 8 5 35 2 59 58 3 55 51 7 3 31 5 9 35 55 8 59 5 66 58 1 39 5 9 7 55 9 61 8 7 63 1 2 1 18 31 7 6 36 58 35 56 5 2 23 6 39 8 51 3 58 1 62 53 7 3 31 51 6 8 35 56 9 59 6 68 1 39 56 7 56 61 9 72 6 1) Säteilymelun laskennassa on otettu huomioon katon vaimennus db/oktaavi ja huonetilan vaimennus 5 db/oktaavi. Melutiedot enintään 1 Pa:n paine-eroille: katso on-line-suunnitteluohjelma Air terminal units. 8

Ilmamäärän säätäminen TVJ-/TVT-Easy x 2 % m 3 /h l/s 1 2 7 8 9 1 1 1 2 2 1 2 7 8 Jokaisessa TVJ/TVT Easy -laitteessa on ilmamääräasteikko, jonka avulla säädöt voidaan tehdä asennuspaikalla (katso yllä oleva esimerkki koosta x 2). Muuttuvan ilmamäärän säätäminen 8 9 7 8 9 1 7 1 2 1 2 1 Asiakkaan on säädettävä halutut ilmamäärät. Jos min -arvo säädetään korkeammaksi kuin max, min tuotetaan vakioilmamääränä, vaikka laite lähettääkin ohjausviestiä. Jos min -arvoksi asetetaan %, ohjausviestin on välillä kiinni ja max. Jos ohjausviestin arvo laskee alle,1 VDC:iin, säätöpelti sulkeutuu (vain vuotovirta). Vakioilmamäärän säätäminen Vakioilmamäärä voidaan asettaa min -potentiometrillä. max -potentiometrin asennolla ei ole merkitystä. 7 8 9 1 2 1 7 8 9 1 2 1 BMS-järjestelmän käyttö 8 9 7 8 9 1 7 1 2 1 2 1 Jos ilmamäärää säädetään BMS-järjestelmällä, potentiometri min on asetettava arvoon % ja potentiometri max arvoon 1 %. Jos ohjausviestin arvo laskee alle,1 VDC:iin, säätöpelti sulkeutuu (vain vuotovirta). Tehdasasetus Toimitushetkellä asetukset ovat min = % ja max = 8 %. 7 8 9 1 2 1 7 8 9 1 2 1 9

Ominaisuudet Kytkentäesimerkkejä Ohjausviestin ominaiskäyrä (esimerkki) Oloarvoviestin ominaiskäyrä Ohjaussignaali w 1 Volttia 8 6 2 min laite Nom min laite Nom 1 Asetusarvo (%) =. 1 % Nom Todellisen arvon signaali U 9 8 Volttia 6 3 2 1 2 7 8 9 1 % 1 2 7 8 9 1 % Virtausnopeus Virtausnopeus Vaihtuvan ilmamäärän säätäminen siirto seuraavalle säätimelle V Huoneenlämpötilan säädin ~ y Virtalähteen ja ulkoisen huoneenlämpötilan säätimen liitäntä on tehtävä oheisen piirikaavion mukaisesti. 1 2 ~ 1 2 3 ~ w U TVJ-/TVT-Easy Vakioilmamäärän säätäminen V Kun laite saa VAC:n syöttöjännitteen, säädin käyttää säädettyä min -arvoa vakioilmamääränä. 1 2 ~ 1 2 3 ~ w U TVJ-/TVT-Easy V. min /V. max-vaihto 1 2 ~ V S1 1 2 3 ~ w U TVJ-/TVT-Easy Kytkimellä S1 voidaan vaihtaa kahden vakioilmamäärän, min ja max, välillä. Kytkin S1 auki : min Kytkin S1 kiinni: max Jos useita TVJ-Easy/TVT-Easy-säätimiä kytketään rinnan, S1-kytkintä on käytettävä vaihtokytkimenä ja min -toiminnan liitin on kytkettävä maadoitukseen (pääte 1). AVOIN / SULJETTU-säätöjen ohittaminen VAC S2 S3 Diodi 1N 7 1 2 1 2 3 ~ ~ w U TVJ-/TVT-Easy Avoimen ja suljetun tilan määrittävät ohituskytkimet voidaan toteuttaa ulkoisten kytkinten avulla (jännitteettömät liittimet), vain vaihtojännite. Kytkin S2 kiinni: Pelti KIINNI Kytkin S3 kiinni: Pelti AUKI Kaikkia ohitussäätimiä voidaan yhdistellä keskenään ja eri piirivaihtoehtojen kanssa. Asiakkaan tekemien kytkentöjen ja johdotusten on täytettävä paikalliset sähkökytkentöjä koskevat vaatimukset! 1

Tilaustiedot Työselitysteksti Merkki: TROX. Nelikulmainen VAV-säädinmalli TVJ-Easy tai TVT-Easy (pieni vuotoilmamäärä), joka on tarkoitettu vaihtuvan ilmamäärän järjestelmiin tulo- tai poistoilmaa varten, 39 kokoa. Valinta kanavakoon mukaan. Asiakas voi säätää ilmavirran helposti prosenttiarvona min - ja max -säätöpotentiometrien avulla. Säädin voidaan asennuksen tai käyttöönoton yhteydessä säätää ilman syöttöjännitettä. Läpinäkyvä suojakansi estää asetuksen tahattoman muuttamisen ja suojaa laitetta. Säätöpelti on toimitushetkellä 5 asteen kulmassa, jolloin tuuletusilma pääsee kulkemaan ilman säätötoimenpiteitä. Erityisominaisuudet: Ilmamäärän säätäminen ilman erillistä työkalua Toiminnan testaus käyttöpainikkeella Toiminnan testaus merkkivalon avulla Jokaisen laitteen toiminta testattu tehtaalla erityisessä testauslaitteessa Hyvin näkyvä ulkopuolinen merkkivalo ilmaisee toimintatilan: Asetettu, ei asetettu ja sähkökatko. Toimilaitteen toiminta KIINNI, AUKI ja säätötoiminta voidaan testata käyttöpainikkeella. Sähköliitännät ruuvattavilla riviliittimillä, riviliitin V:n syöttöjännitteen silmukointia varten. Jännite voidaan syöttää helposti seuraavalle säätimelle. Kotelossa johtokiinnike. Ohjaussignaalin ja todellisen arvon signaalin jännitealue -1 VDC. Ohituskytkimet voidaan toteuttaa ulkoisten kytkinten avulla (jännitteettömät liittimet): KIINNI, AUKI, min tai max. Integroitu paine-eroanturi, jossa 3 mm:n mittausreiät, kestää hyvin ulkoisia epäpuhtauksia. TVJ: Suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka 1 (nimelliskoko 1: luokka ). TVT: Suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka (B <, luokka 3). Säätöpellin asennon pystyy havaitsemaan ulkoapäin. akselin jatkeen avulla. Elektroninen TROX Compact -ilmamääräsäädin asennettu valmiiksi tehtaalla. Kotelon DIN EN 1751 standardin mukainen tiiviysluokka A. Paine-eroalue 2-1 Pa. Materiaalit: Vaippa galvanoitua terästä, alumiiniset anturiputket ja lavat, laakerit antistaattista muovia (ABS), joka kestää kuumuutta C:een saakka. Vaihtoehtoisesti saatavana: Lisä-ääneneristys, Eristeenä mm mineraalivillaa, ulkopinta galvanoitua teräspeltiä. Säteilymelun eristysteho vähintään 5 db, jos alapuolisessa kanavistossa on jäykkä ulkopuolinen eristys. Ei voida asentaa jälkeenpäin. Lisävarusteena saatavana: Äänenvaimennin TX, vähentää virtausmelua, äänenvaimennus noin 9 db 2 Hz:n taajuudella. Eristys DIN 12 -standardin mukaista mineraalivillaa, rakennusmateriaaliluokka A2, RAL-laatumerkki RAL-GZ 388, biohajoava TRGS 95 -standardissa ja EU:n direktiivissä 97/69/EY tarkoitetulla tavalla. Lasikuitupintainen, mineraalivillainen eroosiosuojaus, ilman nopeus enintään 2 m/s, ei toimi sienten ja bakteerien kasvualustana. Tilauskoodi TVJ-Easy TVT-Easy TVJ-Easy / x 2 Tilauskoodi TX Malli VVS-säädin TVJ-Easy 1) VVS-säädin, eristyksen kanssa TVJD-Easy 1) VVS-säädin TVT-Easy 2) VVS-säädin, eristyksen kanssa TVTD-Easy 2) 1) Suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka 1 tai 2) Suljetun säätöpellin DIN EN 1751 -standardin mukainen tiiviysluokka tai 3 Malli Äänenvaimennin Tilausesimerkki TVJ-Easy TVT-Easy Merkki: TROX Malli: TVJ-Easy / x 2 TX TX / x 2 Tilausesimerkki TX Merkki: TROX Malli: TX / x 2 Pidätämme oikeuden mallien muutoksiin Kaikki oikeudet pidätetään TROX GmbH (7/28) 11