Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH D -85080 Gaimersheim Käyttöohje Kaksiakselinen sekoitin Collomat Biax 40 Koneen numero: Valmistusvuosi: Versio 3.0-08 1
Sisällysluettelo Seite 1. Käyttölaitteet / laitteen kuva ja selitykset 3 2. Yleistä 4 2. 1 Määräysten mukainen käyttö 4 2. 2 Toimintatapa 4 3. Työturvallisuusmääräykset 5 3. 1. Työturvallisuuteen vaikuttavat rakenneosat 6 4. Ennen käyttöönottoa 7 4. 1. Kaksiakselisen sekoittimen asennus paikalleen - Kuljetusohjeet 7 4. 2. Liitäntä, ovenkahvan asennus ja oven avaaminen 7 4. 3. PERMA-voitelun käynnistäminen 7 4. 4. Keskimääräiset sekoitusajat 7 5. Käyttöönotto 8 5. 1. Koekäyttö 8 5. 2. Käynnistys 8 5. 3. Pysäytys 9 5. 4. Hätä-Seis-toimennon laukaiseminen 9 6. Häiriöilmoitukset ja häiriöiden poisto 10 6. 1. Piirikorttien liitäntäkaaviot 13 7. Huolto ja kunnossapito 15 7. 1. Huoltovälit 15 7. 2. Sekoitusyksikön purkaminen ja asentaminen (vain poikkeustapauksessa!) 16 7. 3. Käyttömoottorin vaihto 16 7. 4. Ylemmän kiristyslautasen mikrokatkaisimen säätö 16 7. 5. Takuu 17 8. Liite 18 8. 1 Tekniset tiedot 18 8. 2 CE-standardinmukaisuustodistus 18 8. 3 Mittapiirros 19 Liitäntäkaaviot 20 PERMA-voitelutiedoite 2 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Collomatic Biax 40 4 5 6 7 8 3 9 2 1 10 11 Käyttölaitteet / laitteen kuva ja selitykset 1. Työntöovi 6. 4 käynnistys- / aikavalintanäppäintä 2. Navan voitelunippa 7. Häiriöilmoitusten valodiodit (1-6) 3. Näppäin Kiristyslautasen avaaminen 8. Hätä-Seis-näppäin 4. Näppäin Oven avaaminen 9. Kiristyslautanen ylhäällä 5. Pääkytkin (laitteen takapuolella) 10. Kelkka ja kiristyslautanen alhaalla 11. Lukitusvipu kohta 6. Aikavalintanäppäinten asetus: I = 60 sek. II = 120 sek. III = 180 sek. IV = 240 sek. Versio 3.0-08 3
2. Yleistä Lue tämä käyttöohje sekä työturvallisuusmääräykset huolellisesti läpi ennen koneen käyttöönottoa, ja noudata niitä tarkoin. Säilytä tämä ohje aina käden ulottuvilla valmiina käyttöön. Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat perehtyneet käyttöohjeeseen sekä voimassaoleviin työturvallisuutta ja tapaturmanehkäisyä koskeviin määräyksiin. Tämän käyttöohjeen ne kohdat, jotka ovat tärkeitä käytön ja työturvallisuuden suhteen, on korostettu lihavoimalla. Merkki Huomio ilmoittaa ihmisiä uhkaavasta henkilökohtaisesta vaarasta, ja sen osoittamia ohjeita tulee ehdottomasti noudattaa. Merkki Seis ilmoittaa tilanteista, joissa uhkaa koneen vaurioituminen. Merkki Vaara: Jännite ilmoittaa laitteen osista, jotka ovat jännitteellisiä ja joista saattaa aiheutua vaaratilanteita. Tätä konetta koskevat kansainväliset suojaoikeudet ja patentit. 2.1 Määräysten mukainen käyttö Collomat Biax on kiinteästi asennettu sekoituslaite suljettuja, pyöreitä, kulmikkaita ja soikeita, metallista tai muovista valmistettuja astioita varten. Sillä voidaan sekoittaa kaikentyyppisiä maaleja, maalitiivisteitä, rakennus- ja teollisuuslakkoja, muovi- ja mineraalilaastia sekä muita alhaisen tai korkeamman viskositeetin omaavia materiaaleja sekä yksi- että kaksikomponenttisesti. Käytännössä käyttöalue ulottuu maalitukku- ja vähittäiskaupasta maali-, lakka-, painoväri- ja kemiallisen teollisuuden kautta aina samantarkoituksisiin alueisiin. Tämä sekoituslaite soveltuu erikoisen hyvin värinannostelujärjestelmien rakenneosaksi. Käyttöön sopivat sellaiset astiat, joiden korkeus on 110 ja 450 mmn välillä ja läpimitta on kork. 365 mm. Konetta ei saa tässä mallissa käyttää sellaisilla alueilla, joihin kehittyy väliaikainen tai pysyvästi räjähdysaltis ilmapiiri. 2.2 Toimintatapa Laitteeseen asetettu sekoitusastia pyörii samanaikaisesti kahdella, kulloinkin sekoitettavan aineen mukaisesti säädetyllä kierrosluvulla pitkittäis- ja poikittaisakselinsa ympäri. Tämä sekoitusperiaate takaa nopean, rauhallisen ja hellävaroen astiaa käsittelevän materiaalien sekoituksen. Kun astia on asetettu laitteeseen, niin se puristetaan automaattisesti kahden lautasen väliin ja sekoitus alkaa. Halutun sekoitusajan voit valita näppäimistön kautta. 4 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
3. Työturvallisuusmääräykset Lue työturvallisuusmääräykset oman turvallisuutesi vuoksi huolella läpi ja noudata niitä. Noudata laitteen asennuksessa yrityskohtaisia sekä tässä käyttöohjeessa annettuja sähköasennusmääräyksiä. Kun asennat laitetta paikalleen tai siirrät sen toiseen paikkaan, käytä turvallisuusjalkineita. Huolehdi koneesi tukevasta asemapaikasta. Pidä työalueesi järjestyksessä. Työalueen sekaisuus lisää tapaturmanvaaraa. Ota ympäristöolosuhteet huomioon. Älä asenna laitetta kosteisiin tiloihin. Huolehdi hyvästä valaistuksesta ja siitä, että laitteen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa. Pidä vieraat poissa työalueeltasi. Sulje kone, kun se ei ole käytössä. Ulossojottavat osat saattavat vahingoittaa käyttäjää tai muita henkilöitä. Suojaa sähköjohtoa. Huolehdi siististä, suojatusta vedosta. Suojaa johto kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja hapoilta. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko johdossa havaittavia vaurioita. Älä ylikuormita konetta. Tarkasta, että sekoitusastian paino ja koko ovat sallitut. Älä nosta suuria, painavia astioita yksin koneeseen. Käytä vain vahingoittumattomia, lujatekoisia sekoitusastioita. Muussa tapauksessa sekoitusastia saattaa särkyä. Sekoitusastian tulee olla täysin suljettu. Tarkasta ennen sekoituksen alkamista, että alempi kiristyslautanen on lukittunut paikalleen. Huolehdi siitä, että astia seisoo kiristyslautasen keskellä. Varmista astian sangan asento. Hoida konetta huolella. Huolehdi siitä, että liikkuvat osat kulkevat helposti koko liikeratansa matkan. Poista lianjätteet välittömästi. Älä puhdista konetta painepesurilla. Huolehdi siitä, että turvavarusteet ovat toimintakelpoiset ja puhtaat. Noudata huoltomääräyksiä. Jos ovi tai akryylilasiruutu on vahingoittunut, älä käynnistä konetta. Älä tartu sisätilaan, jos akryylilasiruutu on vahingoittunut! Pyörivät koneen osat aiheuttavat erittäin suuren tapaturmavaaran. Älä käynnistä konetta, kun sen kotelo on avoinna. Irroita verkkopistoke! Vakava tapaturmanvaara! Tarkasta huoltotoimien päätyttyä ennen käynnistystä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on poistettu laitteen sisältä. Käytä ainoastaan käyttötarkoitukseen hyväksyttyjä jatkojohtoja ja pistokkeita. Tarkasta, onko kone vahingoittunut. Tarkasta säännöllisin väliajoin kaikkien osien asianmukainen toiminta. Korjaus- ja kunnostustyöt saa suorittaa vain laitteen valmistaja tai hyväksytty alan ammattikorjaamo. Versio 3.0-08 5
Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Jos turvallisuusvarusteet tai katkaisimet ovat vahingoittuneet, älä ota konetta enää käyttöön. Irroita verkkopistoke aina huoltotöihin ryhdyttäessä. Kaksiakselista sekoitinta ei saa käyttää muulla tavalla kuin mitä käyttöohjeessa on kuvattu. Muihin tapoihin kuuluvat erityisesti: koneen käyttö kuoren osien puuttuessa. koneen käyttö viallisin osin. turvalaitteiden ohitus tai käytöstäpoisto. vieraiden, ei alkuperäisten varaosien käyttö ja asennus. liian pitkä sekoitusaika, yli 20 minuuttia, saattaa johtaa sekoitusastian halkeamiseen. 3.1 Työturvallisuuteen vaikuttavat rakenneosat Suljettu kuori Kuoren voi avata vain työkalujen avulla, ja se muodostaa kiinteän, erottavan turvavarusteen. Lukittava koneen ovi Ovi muodostaa lukittavan, erottavan turvavarusteen. Oven ollessa auki ei konetta voi käynnistää. Oven lukitus aukeaa vasta sekoitusjakson päätyttyä, kun sekoitusyksikkö on palautunut pystyasentoon. Sekoitusyksikön lukitusmagneetti Pystyasennossa sekoitusyksikkö pidetään paikallaan jousivoimalla eteentyöntyvän lukituspuikon avulla. Vetomagneetti vetää toimennettuna lukituspuikon taaksepäin ja päästä sekoitusyksikön irti. Jos magneettiin tulee toimintahäiriö, niin sekoitusyksikkö jää lukittuun asentoon. Konetta ei voi käynnistää. Kiristyslautasen katkaisin Ylemmän kiristyslautasen mikrokatkaisin valvoo, onko laitteeseen asetettu astiaa. Sekoitusjaksoa ei voi käynnistää ilman laitteeseen asetettua astiaa. Vasta kun jousilaakeroidun kiristyslautasen yläpuolella oleva katkaisin on painettu sisään, se antaa kytkentäsykäyksen. Hätä-seis-katkaisimen toiminto: Hätätilassa huolehtii hätä-seis-katkaisin siitä, että ohjausjännitteen syöttö katkeaa varmasti ja tällöin kone pysähtyy, tarvittaessa jo käyvä kone pysäytetään. 6 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
4. Ennen käyttöönottoa 4.1 Kaksiakselisen sekoittimen asennus paikalleen - Kuljetusohjeet Kaksiakselinen Collomat -sekoittimesi toimitetaan kertakäyttöpaletilla kierrätyskelpoisessa kartonkipakkauksessa. Nosta kone tarkoitukseen sopivalla nostolaitteella paletilta. Huolehdi ennen muuta siitä, että koneen alasivulla ei mitään kantavia osia vahingoiteta tai väännetä. Paino: 326 kg. Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle. Vähäiset epätasaisuudet voit tasata koneen säädettävien jalkojen avulla. Käytä säätöön leuka-avaimia koko 17 + 19. 4.2 Liitäntä, ovenkahvan asennus ja oven avaaminen Työntöoven kahva toimitetaan irrallisena mukana. Jotta voit avata oven, liitä kone ensin virransyöttöön, 230 volttia varustettu nollajohtimella. Kytke koneen takasivulla oleva pääkytkin (5) päälle. Heti kun kone on kytketty päälle, niin näppäimeen (4) Oven avaaminen syttyy valo. Jos näin ei käy, tarkasta, onko hätä-seis-katkaisin (7) toimennettu ja irroita sen lukitus. Pääkytkin Paina näppäintä (4) ja työnnä samanaikaisesti ovea oikealle. Ruuvaa ovenkahva kiinni sille tarkoitettuun paikkaan. Näppäin 4: Oven avaaminen 4.3 PERMA-voitelun käynnistäminen Kone on varustettu PERMA-kestovoitelulla. Sen voit asentaa ennen käyttöönottoa seuraavasti menetellen: Asennuksen helpottamiseksi aja ensin sekoitusyksikön kiristyslautaset täysin erilleen näppäimellä 3. Voitelunippa (2) on navan vasemmalla puolella. Toimenna PERMA-patruuna siten, että kierrät harmaan toimennusruuvin sisään patruunaan, kunnes pidikeläppä repeää kokonaan pois. Ruuva patruunan musta suojuskappa pois. Ruuvaa patruuna tehtaalla napaan asennettuun vähennyskartiokappaleeseen. Voitelu on täten taattu n. 1 vuoden ajaksi. Noudata myös oheistetun alkuperäiskäyttöohjeen määräyksiä. Näin ruuvaat PERMA-patruunan paikalleen 4.4 Keskimääräiset sekoitusajat Tässä annetut sekoitusajat ovat ainoastaan viitteellisiä. Laske sekoitettavien materiaalien oikea sekoitusaika itse. Sekoitusaika määräytyy materiaalin viskositeetin mukaan, lisäksi pienemmät astiat tarvitsevat pitemmän sekoitusajan. Tässä koneessa on 4 eri sekoitusaikaa: 60, 120, 180, 240 sekuntia. Sekoitettava aine Rakennus- ja teollisuusmaalit, dispersiomaalit Painovärit, 1- ja 2-komponenttimateriaalit Valmisrappaukset, erittäin juoksevat, sitkeät materiaalit Sekoitusaika n. 60-120 sek. n. 120 sek. n. 180-240 sek. Versio 3.0-08 7
5. Käyttöönotto 5.1 Koekäyttö Tee koekäyttö tyhjällä sekoitusastialla. Ilman sekoitusastiaa kone ei käynnisty. Varmista ensin, että kaikki työkalut ja muut irralliset esineet on poistettu koneen sisältä. Avaa alemman kiristyslautasen (10) lukitus, paina lukitusvipua (11) vasemmalle ja vedä kelkka eteenpäin. Jos sekoitusastia on korkeampi kuin kiristyslautasten asema, tulee ne ajaa erilleen toisistaan. Paina tätä varten näppäintä 3. Vedä alempi kiristyslautanen ulos Aseta sekoitusastia kiristyslautasen keskelle. Varmista astian sanka kiristyskumilenkillä tai liimanauhalla. Suurin astian korkeus: 450 mm! Työnnä kelkka koneeseen, kunnes se lukittuu paikalleen. Nosta alussa kiristyslautasta vähän. Sulje ovi. Paina yhtä aikavalintakytkimistä (6), se on samalla käynnistysnuppi. Säädetyt sekoitusajat löydät käyttöinstrumenttien selityksestä sivulta 3. Ohjelman käydessä käynnistysnäppäimen valo palaa. Collomax Biax aloittaa automaattisesti siitä, että se kiristää sekoitusastian paikalleen. Tarkasta, seisooko kone paikallaan tärisemättä. Jos kone liikkuu käynnin aikana, niin korkeuserot tulee tasata koneen jalkojen säädettävien ruuvien avulla. Kun säädetty aika on kulunut, niin kone sammuu automaattisesti. Kiristyslautaset ajavat eroon astiasta, oven lukitus kytkeytyy avaamisasentoon. Näppäin 3: avaa kiristyslautaset Astian keskittäminen kiristyslautasella 5.2 Käynnistys Avaa ovi, paina tätä varten näppäintä (4) ja työnnä samalla ovea oikealle. Avaa alemman kiristyslautasen (10) lukitus, paina lukitusvipua (11) vasemmalle ja vedä kelkka eteenpäin. Jos sekoitusastia on korkeampi kuin kiristyslautasten asema, tulee ne ajaa erilleen toisistaan. Paina tätä varten näppäintä 3. Aseta sekoitusastia kiristyslautasen keskelle. Tämä on erityisen tärkeää painavia astioita käytettäessä. Varmista astian sanka kiristyskumilenkillä tai liimanauhalla. Suurin astian korkeus: 450 mm! Työnnä kelkka koneeseen, kunnes se lukittuu paikalleen. Nosta alussa kiristyslautasta vähän. Sulje ovi. Paina halutun sekoitusajan näppäintä (6), jolla sekoitusjakso käynnistyy. Varmista sanka kiristyskumilenkillä 8 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
5.3 Pysäytys Kun säädetty aika on kulunut, niin sekoitusyksikkö kääntyy automaattisesti pystyasentoon ja kiristyslautaset aukeavat. Sitten oven katkaisin vapautetaan. Ovinäppäimen (4) valo syttyy. Avaa ovi painamalla ovinäppäintä (4) uudelleen, pitämällä sitä alaspainettuna ja työntämällä ovea oikealle. Tärkeää: Älä koskaan lopeta sekoitusjaksoa pääkatkaisimesta! Työpäivän päättyessä sammuta kone kokonaan pääkatkaisimesta. 5.4 Hätä-Seis-toimennon laukaiseminen Jos sekoitusjakson aikana astia rupeaa vuotamaan, astian sanka irtoaa tai syntyy muuten koneelle vaarallinen tilanne, paina heti Hätä-Seis-näppäintä (8) koneen sammuttamiseksi. Sammuttamisen jälkeen sekoitusyksikkö pysähtyy ja jää siihen asemaan, jossa se oli sammutettaessa. Se ei aja automaattisesti takaisin alkuasemaan. Näppäin (8) tulee vapauttaa käsin. Voit avata oven vasta sitten, kun ovinäppäimen valo on syttynyt jälleen (n. 8 sek. kuluttua). Voit avata oven sitten kuten edellä on selitetty. Käännä sekoitusyksikkö käsin kiristyslautasen avulla, tai raskaat astiat suoraan astiasta, takaisin pystyasentoon, kunnes se napsahtaa paikalleen. Uusi käynnistys on mahdollinen vain, jos kiristyslautaset on ajettu sitä ennen erilleen. Avaa ovi ja aja kiristyslautaset näppäimellä (3) erilleen. Nyt voit käynnistää koneen uudelleen. Versio 3.0-08 9
6. Häiriöilmoitukset ja häiriöiden poisto Häiriöt esiintyvät usein puutteellisen huollon ja voitelun sekä likaantumisen seurauksena. Noudata voiteluohjeita sekä kunnossapito-ohjeita luvussa 7. Hätä-Seis-näppäin 40 Häiriöilmoitus näppäimistön valodiodien (VD) 1-6 kautta: 1 Ovi 4 Asento (pystyasento) 2 Kiristys/Irroitus 5 Sekoitusmoottori (liian suuri/pieni kierrosluku) 3 Suoritin 6 Hätä-Seis Jos tavallisessa ohjelmankulussa ilmenee häiriö, niin 20 sekunnin kuluttua vastaava näppäimistön valodiodi (VD) syttyy palamaan. Tarkasta häiriön syy allaolevan kyselyluettelon avulla. Tätä varten tulee koneen verhouspelti (62) ottaa pois. Näin saat vapaan näkymän elektronisen ohjauksen piirikortteihin. Anna tarkastus tarkoituksenmukaisin mittauslaittein alan ammattihenkilön tehtäväksi. Kuormapiirikortin VD t voidaan tarkastaa vain ohjelman käydessä. Tämän vuoksi on muutamissa tapauksissa välttämätöntä ajaa kiristyslautaset erilleen häiriön tultua ja aloittaa ohjelman kulku uudelleen painamalla käynnistysnäppäintä. Tarkkaile tällöin kuormapiirikortin valodiodeja. Taulukossa annetut, sulkuihin merkityt numerot viittaavat teknisessä liitteessä oleviin räjähdyspiirroksiin. Sulkuihin merkityt kirjaimet viittaavat piirikorttien liitäntäkaaviopiirroksiin. Huomio! Piirikortit ovat jännitteellisiä. Huolehdi siitä, että koneen lähellä on häiriönpoiston aikana vain asianmukaisesti koulutettu ammattihenkilöstö. Kun poistut konen luota, tulee verkkopistoke ehdottomasti irroittaa verkosta ja koneen verhoilun aukko peittää! Viite: Sekoitusyksikön magneettiin käsiksi pääsemiseksi tulee ensin irroittaa kuormapiirikortin piirikortinjalusta (74) ja nostaa se pois. Lähestymiskatkaisin (282) on välipellin (54) takasivulla, hihnapyörän takana. Lähestymiskatkaisimien (282 + 297) valodiodien tarkistamiseksi tulee takaseinä (61) ottaa pois. 10 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
Häiriö Syy/vaikutus Poisto / toimeksianto Seuraava näppäimistön VD palaa: VD 1 Ovenkatkaisin ovi avoinna oven lukitus (299) viallinen sulje ovi vaihda lukituskatkaisin uuteen VD 2 Kiristys / Irroitus ei astiaa sekoitusyksikössä kiristä astia paikalleen, huomioi pienin kiristyskorkeus ei kiristystä käynnistys- kuormapiirikortin VD Kiristys ei pala kuormapiirikortti (250) viallinen, vaihda uuteen näppäimen painamisen jälkeen kuormapiirikortin VD Kiristys palaa suoritinpiirikortti (258) viallinen liitäntäjohto (257) viallinen tarkasta pinteiden jännite (B) tarkasta hiiliharjat (304), päätekytkimet ja kiristysmoottori Tarkastamiseksi: aja kiristyslautaset erilleen, käynnistä ohjelma, tarkkaile kuormapiirikortin valodiodeja asemaanasetuksen jälkeen ei kiristystä kuormapiirikortin VD Irroitus ei pala kuormapiirikortti (250) viallinen, vaihda uuteen kuormapiirikortin VD Irroitus palaa suoritinpiirikortti (258) viallinen, vaihda uuteen liitäntäjohto (257) viallinen, vaihda tarkasta pinteiden jännite (B) tarkasta hiiliharjat (304), päätekytkimet ja kiristysmoottori käynnistysnäppäimen painamisen jälkeen lähestymiskatkaisimen diodi (282) palaa aina lähestymiskatkaisin (282) on viallinen astia kiristetään, mutta kiristysmoottori ei katkaisinta Kiristyslautanen (300) ei tarkasta katkaisin (300) sammu ; toimenneta tai se on viallinen kiristyslautanen, vain oven ollessa auki, muuten kone ohjelmoitu nokka (283) on vaillinen saattaa lähteä käyntiin! tarkasta ohjelmoitu nokka (283) asetuksen jälkeen astia irroitetaan. mutta se lähestymiskatkaisin (282) ei syty; tarkasta katkaisin (300) kiristyslautanen ; ei sammu, käynnistysnäppäimen valo palaa katkaisinta kiristyslautanen ei ole toimennettu - vain oven ollessa auki, muuten kone tai se on viallinen; (300) on aina alaspainettuna saattaa lähteä käyntiin! tai viallinen kone liitetään verkkovirtaan; kuormapiirikortti vialllinen, tarkasta tarkasta pinteiden (A) ja (C) jännite, vaihda kuormapiirikortissa ei pala mikään diodi, kuormapiirikortti (300) uuteen vaikka käynnistysnäppäintä painetaan! VD 3 Suoritin suoritinpiirikortti viallinen näppäimistöpiirikortti viallinen vaihda suoritin uuteen vaihda näppäimistöpiirikortti uuteen VD 4 Asento käynnistysnäppäin painettu, ei kiristystä sekoitusyksikön magneetti viallinen tarkasta sekoitusyksikön magneetin (285) helppo liikkuminen sekoitusyksikön magneetin katkaisinta (285) sekoitusyksikön magneetin katkaisin viallinen, vaihda uuteen ei ole painettu Versio 3.0-08 11
VD 4 Asento - jatko - Häiriö Syy / vaikutus Poisto / toimeksianto kiristyksen jälkeen sekoitusyksikkö ei kuormapiirikortin VD Sekoitinyksikön kuormapiirikortti (250) viallinen, vaihda uuteen pyöri, sekoitusyksikön magneetti ei vedä magneetti ei syty suoritinpiirikortti (258) viallinen, vaihda uuteen Tarkastamiseksi: aja kiristyslautaset erilleen, käynnistä ohjelma, tarkkaile kuormapiirikortin valodiodeja kuormapiirikortin VD Sekoitinyksikön magneetti liitäntäjohto (257) viallinen, vaihda palaa tarkasta pinteiden jännite (B) sekoitusyksikön magneetti viallinen, vaihda uuteen lukituspuikko (290) vääntynyt, vaihda magneetti vetää, sekoitusyksikkö ei pyöri katkaisin Sekoitusyksikön magneetti (285) katkaisin Sekoitusyksikön magneetti (285) viallinen, ei kytke tarkasta varoke 14V, 6,3 A sekoitusjakson jälkeen ei asemaan menoa lähestymiskatkaisin (281) ei toimennu, ei pala kytkentäetäisyys liian suuri (2 mm) lähestymiskatkaisin (281) on viallinen, vaihda uuteen sekoitusyksikkö jää asemoitumisessa sekoitusyksikön magneetti ei irroita magneetti (284) juuttunut kiinni, tarkasta lukituspuikon (290) alueelle klo 9-12 liikkuvuus katkaisin (285) viallinen, vaihda kytkentälevy (287) löystynyt, kiristä astia kiristetään paikalleen, kuormapiirikortin varoke 14 V 6,3 A tarkasta varoke, vaihda tarvittaessa sekoitusyksikkö ei pyöri VD 5 Sekoitusmoottori (liian suuri/pieni kierrosluku) suuri kierrosluku kytketään, moottori ei kuormapiirikortin VD Suuri kierrosluku ei syty kuormapiirikortti (250), käy suoritinpiirikortti (258) tai liitäntäjohto (257) viallinen, vaihda uuteen kuormapiirikortin VD Suuri kierrosluku palaa varoke 230V, 6,3 A viallinen, vaihda sekoitusyksikkö lähtee pyörimään suurella joutokäyntikierrosluku liian suuri, pieniä astioita kuormapiirikortin säädin asetettu väärin (tulee olla n. klo 1 -asemassa). kierrosluvulla ja sammutetaan käytettäessä kts. lukua 6.1 lähestymiskatkaisin (281) kuormapiirikortti (250) viallinen moottori käy, sekoitusyksikkö ei pyöri voimansiirron V-hihna tai litteä hihna revennyt vaihda hihna (10, 28) uuteen VD 6 Hätä-Seis-näppäin palaa kun Hätä-Seis-näppäintä painetaan irroita Hätä-Seis-näppäimen lukitus Hätä-Seis-kytkentäelementti viallinen vaihda kytkentäelementti uuteen (262/263) Ei häiriöilmoitusta ovi ei aukea, ovinäppäimen valo palaa kuormapiirikortin VD Oven magneetti ei pala kuorma-, näppäimistö-, suoritinpiirikortti tai liitäntäjohto viallinen kuormapiirikortin VD Oven magneetti palaa t arkasta pinteen (F) jännite tarkasta näppäimistöpiirikortin 15/16 pinteet oven lukitus viallinen käynnistysnäppäintä painetaan, sen valo lähestymiskatkaisin (282) palaa katkaisin kiristyslautanen (300) on aina painettuna ei syty lähestymiskatkaisin (282) viallinen 12 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
6.1 Piirikorttien liitäntäkaaviot Kuormapiirikortti; nro. 250 Kotelon takaseinä e1 Varoke 14 V (pieni kierrosluku) G x9 LD 34 Pistoke 20-napainen 1 2 sin rusk 6 5 4 3 x1 x2 x3 x4 x9 x7 x8 Päämoottorin kierroslukumittari 14 V ~ (pieni kierrosluku) Päämoottori LD 25 Säädin käyttö 230 V ~ verkkojännite e2 I K Varoke 230 V x8 A = 24 V ~ B = 24 V= kiristysmoottori C = 24 V=- Näppäimistö D = 5 V- Suoritin E = 24 V = Sekoitusyksikön magneetti F = 24 V+ = Voen lukitus G = 24 V+ = Rele pienelle ja suurelle kierrosluvulle H = Ulkoinen tehontuonti I = Muuntaja 230 V~ K = Tuuletin x7 H Säädin joutokäynnin kierosluku LD 35 LD 36 LD 37 LD 38 LD 39 LD 32 Varoke säädin e3 Varoke 24 V LD 25 230 V~ LD 26 Säädin käyttö LD 32 24 V~ LD 34 Oven lukitus LD 35 Sekoitusyksikön magneetti LD 36 Pieni kierrosluku LD 37 Suuri kierrosluku LD 38 Irroitus LD 39 Kiristys e1 - e4 = 6,3 Amp. e4 x4 x3 x2 x1 F E D C B A Näppäimistöpiirikortti; nro 260 Pistokelista, 34-napainen, suorittimeen 30 31 32 17+ Kuormapiirikortin pinteestä F 16+ 15- Oven magneetti A1/A2 14 Oven lukitus (299) 13 Oven katkaisin 11/42 12 Sekoitusyksikön magneetin katkaisin (285) 11 10 +(rusk) 9 -(sin) Lähestymiskatkaisin Kiristys (282) 8 E(mus) 7 +(rusk) 6 -(sin) Lähestymiskatkaisin Irroitus (281) 5 E(mus) Hätä-Seis (262/263) 2 24V = kuormapiirikortin pinteestä C 1 Oven katkaisin 21/22 (299) Kuormapiirikortin pinteeseen G Sulkeissa olevat numerot vastaavat räjähdyspiirrosten numerointia. Versio 3.0-08 13
Suoritinpiirikortti; nro 258 - (sinien) + (ruskea) VD Jännite 5V 5V= kuormapiirikortin pinteestä D Pistokelista, 20-napainen, kuormaplatinaa varten Pistokelista, 34-napainen, näppäimistöpiirikorttia varten 14 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
7. Huolto ja kunnossapito Höiriöiden ennaltaehkäisemiseksi on määräaikaishuoltojen suorittaminen sekä yleinen puhdistus, erityisesti sekoitusyksikön osalta, ehdottoman välttämätöntä. Viimeistään 6 kuukauden välein tulee kaikki tärkeimmät toiminnot ja rakenneosat tarkistaa. Huolehdi aina siitä, että kaikki osat ovat puhtaita ja liikkuvat kevyesti. Huoltovälien tiheys määräytyy koneen käyttötuntimäärän mukaan. Ennen huoltotoimiin ryhtymistä irroita sähköpistoke. Jotta yletyt paremmin kaikkiin osiin, ota kupu sekä yksi sivukappale pois. Voimansiirtoosiin pääset parhaiten käsiksi, kun poistat ensin takaseinän. 7.1 Huoltovälit Kuori avattuna Viikoittainen huoltoväli: Voitele sekoitusyksikön molemmat ohjainpylväät sekä kelkan vetokiskot ohuesti voiteluöljyllä. Poista niistä ensin lika. 6 kuukauden huoltoväli: Voitele kierrekara (134) Molykote BR 2 plus voiteluaineella. Tarkasta sekoitusyksikön magneetin lukituspuikon esteetön liikkuvuus. Tarkasta V-hihnan kireys, vaihda se uuteen, jos siinä on kulumia tai vaurioita. Tarkasta lukitusvivun hyvä liikkuvuus ja rasvaa se ohuesti. Tarkasta, onko lukitusvivun levy, johon vipu lukittuu kiinni, kulunut tai vahingoittunut, ja vaihda se tarvitessa uuteen. Tarkasta, että kelkka ja kiristyslautanen liikkuvat esteettä. Poista niistä lika. Tarkasta kaikkien kuulalaakereiden helppokulkuisuus. Kuulalaakereita on molemmissa kiristysleuoissa, voimansiirtoakselin etuosassa sekä kiristyslautasissa. Tarkasta, että oven siirto toimii moitteettomasti. Tarkasta, että oven lukitus toimii moitteettomasti. Turvakatkaisimen avaamista varten mukana toimitetaan erikoisavain. Kuvaus löytyy käyttöohjeen liitteestä. Kartiopyörästö voidellaan jatkuvasti PERMA-voitelun avulla. Voitelu riittää aina n. 12 kuukaudeksi. Tarkasta patruunan öljymäärä ja vaihda se viimeistään 12 kuukauden kuluttua. Älä päästä kartiopyörästöä käymään kuivana! Tarkasta hiiliharjojen kuluminen. Vähimmäispituuden tulee olla n. 9 mm. Periaatteellista: Vältä likaantuneen sisätilan puhdistamista painepesurilla tms. tällöin kuulalaakerien rasva voi huuhtoutua pois ja laakerit käyvät kuivana. Tästä aiheutuu vakavia vaurioita. Kuivaksi käyneet kuulalaakerit tulee vaihtaa heti uusiin. Kartiopyörästön pyöräsarjat (43) tulee periaatteessa aina vaihtaa kokonaisina sarjoina. 1 3 2 1. Navan voitelunippa PERMApatruunaa varten 2. Ohjauspylväät 3. Kelkan vetokiskot Hiiliharjojen paikka Versio 3.0-08 15
7.2 Sekoitusyksikön purkaminen ja asentaminen (vain poikkeustapauksessa!) Sekoitusyksikkö tulee purkaa vain poikkeustapauksissa. Tämän työn saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. Ennen purkamista tulee hiiliharjat ottaa pois! Siirrä sekoitusyksikkö vaakasuoraan asentoon. Tätä varten vedetään sekoitusyksikön magneetissa oleva lukituspuikko taaksepäin, jotta sekoitusyksikön lukitus aukeaa. Irroita navassa olevat 4 kolokantaruuvia. Nosta sekoitusyksikkö toisen henkilön kanssa laitteesta ja laske se tukevasti alas. Sekoitusyksikön asennus Käännä V-hihnapyörä (8) sellaiseen asemaan, että ruuvi (13) on pystysuorassa asennossa (klo 12-asento). Työnnä sekoitusyksikkö vaakasuoraan asentoon. Käynnistysluiskan (476) tulee olla klo-9-asennossa, jälleen täysin voimansiirtoakselilla. Tarkasta, että sitä ennen kaikki välimatkalevyt ovat navan päällä. Sekoitusyksikön lukituspuikko Kiristä 4 kolokantaruuvia jälleen. Käännä sekoitusyksikkö jälleen pystysuoraan asentoon, niin että lukituspuikko lukitsee sen jälleen paikalleen. Työnnä 4 hiiliharjaa takaisin paikalleen. 7.3 Käyttömoottorin vaihto Ota sivukappaleet ja öljyallas (47) pois. Näin pääset hyvin käsiksi kaikkiin osiin. Irroita molemmat ruuvit (35) ja muovi-v-hihna (28) sekä hihnankiristin (29). Irroita johtopistoke (238). 7.4 Ylemmän kiristyslautasen mikrokatkaisimen säätö Mikrokatkaisin Tähän tarvitaan säätöpelti, jonka paksuus on 1,5 mm, kts. piirrosta. Aseta sekoitusastia sekoitusyksikköön. Ruuvaa mikrokatkaisin löyhästi paikalleen. 1 Työnnä säätöpelti (1) kiristyslautasen ylemmän lautaslevyn ja lautasristin väliin. Anna sekoitusyksikön kiristää niin kauan, kunnes lautaslevy, säätöpelti ja lautasristi ovat painuneet yhteen, ja paina sitten heti Hätä-Seis-näppäintä. Säädä mikrokatkaisin niin, että se saavuttaa juuri ja juuri kytkentäpisteen ja tekee kytkennän. Ruuvaa mikrokatkaisin takaisin paikalleen. Avaa Hätä-Seis-näppäimen lukitus, avaa sekoitusyksikkö ja ota säätöpelti pois. 20 Säätöpellin mitat 1,5 Tee koekäyttö suurilla ja pienillä sekoitusastioilla. 15 90 45 195 16 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
8. Takuu Toimitusehtojen puitteissa valmistaja myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun, yksivuorokäytössä, käyttöönottopäivästä lukien. Tämä takuu kattaa kaikki puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Takuutapauksessa pyydämme esittämään toimitus- tai käyttöönottotositteen. Takuukorjaukset saa suorittaa vain vastaavasti koulutettu huoltoteknikko tai muut henkilöt ainoastaan Collomixin nimenomaisella luvalla. Valtuuttamattomat korjaukset voivat aiheuttaa takun raukeamisen. Vialliset osat tai koneet tulee lähettää rahtivapaasti tehtaallemme. Collomix pidättää itsellään oikeuden päättää maksuttomasta varaosatoimituksesta. Takuun kattamat osat ja työajat korvataan maksutta. Jos takuusuorituksia joudutaan tekemään tehtaamme ulkopuolella, eivät matkustusajat, matkakulut tai mahdolliset yöpymiskustannukset kuulu takuun piiriin. Tämän ylittävät vaateet, erityisesti vahingonkorvausvaateet asiakkaan menetetystä liikevoitosta tai muista omaisuusvahingoista, on suljettu pois. Takuu- ja vastuuvaateet henkilö- ja omaisuusvahingoista on suljettu pois, jos ne aiheutuvat yhdestä tai useammasta seuraavassa luetellusta tekijästä: koneen käyttöohjeessa määritellyn käyttötarkoituksen vastainen käyttö koneen asiantuntematon käyttöönotto, käyttö tai huolto epätavallisen likaantumisen tai puutteellisen puhdistuksen, ja erityisesti vuotojen tai särkyneiden sekoitusastioiden aiheuttamat häiriöt tai vahingot, koneen käyttö viallisin turvallisuus- ja suojalaittein käyttöohjeessa annettujen, asennusta, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen, omavaltaiset koneen rakennemuutokset, kuluvien koneen osien kunnon puutteellinen tarkastus ja valvonta, asiantuntemattomat korjaukset tai ei alkuperäisten varaosien käyttö, vieraitten esineiden ja korkeamman voiman aiheuttamat vahingot. Pidätämme itsellämme oikeuden teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin. Versio 3.0-08 17
8. Liite 8.1 Tekniset tiedot Verkkojännite: Nimellisteho: Taajuus: Varokkeet: Kierrosluku / moottori: Suurin astian paino: Kiristyskorkeus, suurin astian korkeus: Suurin astian läpimitta: Koneen paino: Mitat (pituus x leveys x korkeus): Melunpäästöt: mitattu DIN-standardin 45.635 mukaan L1, N, PE 50; 230 voltin vaihtovirta 1,2 kw 50 Hz 7 A 4.850 UpM kork. 40 kg 110-450 mm 365 mm 250 kg (pyöreä) / 306 kg (soikea) 860 x 790 x 1170 mm < 65 db(a) 8.2 CE-standardinmukaisuustodistus Todistamme, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardisoivia määräyksiä: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 954-1, EN 50082, EN 55011, EN 55014, EN 55104, EN 60204 direktiivien 89/336 ETY, 98/37 ETY mukaan. Alexander Essing Franz Beron Valmistaja: Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstr.9, Bundesrepublik Deutschland Puh.: ++49 (0)8458 32 98-0 Faks: ++49 (0)8458 32 98 30 18 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
440-450 mm Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Collomat Biax 40 8.4 Mittapiirros 1040 mm 860 mm 1170 mm 790 mm 1155 mm 19 Verio 3.0-08 Tuotenumero 35.000
Pinteet kierroslukumittari Kuormapiirikortti Pinteet päämoottori Kierroslukumittari Kenttäkäämi Pieni kierrosluku = sivupäätekäyttö Ankkuri Kuormapiirikortti Pinteet päämoottori Pinteet kierroslukumittari + 230 V tasavirta Kierroslukumittari Kenttäkäämi Ankkuri Pieni kierrosluku = sarjapäätekäyttö Liitäntäkaavio Päämoottori ja kierroslukumittari Versio 3.0-08 20