Universaalit hitsausohjepaketit MIG/MAG- ja puikkohitsaukseen Ota EN 1090 -standardi haltuun yhdessä Kempin kanssa Hyödyt Markkinoiden monipuolisin ratkaisu, joka sopii konepajoihin ja työmaille sekä MIG/MAG- että puikkohitsaukseen Kaikkia kolmea hitsausohjepakettia voidaan käyttää kaikissa hitsauslaitemerkeissä MIG/MAG-hitsausohjepaketti sopii umpilangoille sekä jauhe- ja metallitäytelangoille, ja se sisältää 84 hyväksyttyä ja testattua hitsausohjetta MIG/MAG-hitsaukseen MIG/MAG-paketti putkihitsaukseen sisältää 28 hitsausohjetta rakenneputkien hitsaukseen. Kaikkia kolmea hitsausohjepakettia voi käyttää myös kohteissa, joissa esiintyy iskusitkeysvaatimuksia. Lisätietoja lisäaineiden luokitusvaatimuksista on osoitteessa www.kemppi.com/wps Erityisiin tuotantotarpeisiin tarkoitettuja mukautettuja hitsausohjeita saatavilla pyydettäessä Puikkohitsauksen hitsausohjepaketti sisältää käytännön tietoja ristikkorakenteiden hitsauksesta Heinäkuun 2014 alusta alkaen kaikkien teräs- ja alumiinirakenteiden on oltava CE-merkittyjä, kuten uudessa rakennustuoteasetuksessa (CPR) määrätään. Tämä tuo isoja muutoksia niille, jotka toimittavat terästuotteita rakentamiseen tai pystyttävät teräsrakenteita työmailla, koska heillä kaikilla pitää silloin olla sertifioituna laatujärjestelmä sekä laatujärjestelmän mukainen toiminta. Valmistuksessa tulee noudattaa EN 1090-2:n ja sen viitestandardien vaatimuksia. Ominaisuuksia Kaikki hitsauslaitemerkit kattava ratkaisu konepajoihin ja työmaille EN 1090-2 -standardin vaatimusten täyttämistä varten tarjoamme universaalit hitsausohjepaketit konepaja- ja työmaahitsaukseen. Nämä hitsausohjeet on tehty sekä MIG/MAG- että puikkohitsaukseen. Kemppi on maailman ensimmäinen hitsauslaitevalmistaja, joka tuo markkinoille universaalit hitsausohjeet konepajojen ja rakennustyömaiden vaativiin ja muuttuviin olosuhteisiin, joissa havainnolliselle ohjeistukselle on selkeä tarve. Kempin universaalit hitsausohjeet käyvät kaikkiin laitteisiin valmistajasta riippumatta Kempin universaalit MIG/MAG- ja puikkohitsauksen hitsausohjeet ovat yhteensopivia kaikkien hitsauslaitemerkkien kanssa. Sekalainen hitsauslaitekanta ei ole ongelma, sillä Kempin hitsausohjeita voi käyttää kaikissa laitemerkeissä. Hitsausohjeet noudattavat EN ISO 15612 -standardia ja niitä voidaan käyttää teräsrakenteille toteutusluokissa EXC1 ja EXC2 tapahtuvassa EN 1090 -standardin mukaisessa hitsauksessa.
Universaalit hitsausohjeet MIG/MAG- ja puikkohitsaukseen MIG/MAG-standardihitsausohjeet konepajahitsaukseen Tämä kattava paketti sisältää 84 MIG/MAG-hitsaukseen tarkoitettua hitsausohjetta, joita voi käyttää kaikkien laitemerkkien kanssa. Niitä voi käyttää myös kohteissa, joissa esiintyy iskusitkeysvaatimuksia, ja ne kattavat useimmat yleisimmin käytetyistä umpilangoista sekä jauhe- ja metallitäytelangoista. Lisätietoja lisäaineiden luokitusvaatimuksista on osoitteessa www.kemppi. com/wps. Standardihitsausohjeet soveltuvat käytettäväksi EN ISO 14175 standardin mukaisille M21-ryhmän suojakaasuille. MIG/MAG-standardihitsausohjeet putkihitsaukseen on kehitetty erityisesti teräsrakenteissa käytettävien rakenneputkien päittäisliitosten MIG/MAG-hitsaukseen juurituella ja ilman juuritukea. Niitä voi käyttää myös kohteissa, joissa esiintyy iskusitkeysvaatimuksia, ja ne kattavat useimmat yleisimmin käytetyistä umpilangoista sekä jauhetäytelangoista. Lisäetuna WPS-paketti sisältää kahdeksan WiseRoot+-hitsausohjetta, joiden avulla pohjapalon hitsaus ilman juuritukea onnistuu aiempaa helpommin ja tehokkaammin. Universaalit hitsausohjeet puikkohitsaukseen työmailla Kempin universaali hitsausohjepaketti puikkohitsaukseen on kehitetty asiakkaiden tarpeiden pohjalta. Se sisältää havainnollisessa muodossa kaikki tarvittavat hitsausohjeet, ja ne ovat yhteensopivia kaikkien puikkohitsauslaitteiden kanssa. Kun iskusitkeysvaatimuksia on asetettu eikä iskusitkeyskokeita ole suoritettu, puikkohitsausohjeita voidaan käyttää alle 12 mm:n aineenvahvuuksille luokituksen EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5 mukaisilla hitsauslisäaineilla. Kempin hitsausohjeita voidaan käyttää myös yli 12 mm:n aineenvahvuuksille lisäaineilla Esab OK 48.00, Böhler FOX EV 50 ja Elga P48 S. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäaineille iskusitkeyskokeet. Yksittäin tilattavat hitsausohjeet Voit ostaa hitsausohjeita myös yksittäin täydentämään valmiita hitsausohjepaketteja. Saatavilla on esimerkiksi hitsausohjeita, jotka soveltuvat putkien pienahitsaukseen MIG/MAG-prosessilla, putkien päittäisliitosten puikkohitsaukseen sekä putkien päittäisliitosten puikko- ja MIG/MAG-hitsaukseen austeniittisilla ruostumattomilla teräksillä. Kuhunkin työkohteeseen riittää yksi hitsausohjepaketti. Sinun ei tarvitse hankkia erillistä lisenssiä kullekin hitsauskoneelle. Hitsausohjeita voi käyttää metallityöpajoissa ja asennuskohteissa, jotka ovat saman teknisen ja laadunvalvonnan alaisuudessa. Hitsausohjeiden hyväksymispöytäkirjat (WPQR) Te ja auditoijanne saatte kaikki hitsausohjeisiin liittyvät menetelmäkoepöytäkirjat (WPQR) heti, kun olette ostaneet hitsausohjepaketin ja rekisteröineet käyttäjätunnuksenne WPS-palvelusivustollamme. Asiakaskohtaisia hitsausohjeita ja ratkaisuja on saatavilla toteutusluokkiin EXC3 ja EXC4 Kempin hitsaustoiminnoille on myönnetty ISO 3834-2 -sertifiointi ensimmäisenä hitsauslaitevalmistajana maailmassa. Se on luotettava tae Kempin kyvystä kehittää ja tarjota hitsausohjeita itsenäisesti, mikä tekee hitsausohjepalvelustamme nopeaa ja joustavaa. Ota yhteyttä osoitteeseen weldingservices@kemppi.com jos olet kiinnostunut asiakaskohtaisesta ratkaisusta. ArcQuality-laadunhallintajärjestelmä on tarkoitettu hitsaukseen toteutusluokissa EXC3 ja EXC4. EULA-lisenssisopimus Kuten loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa (EULA) kerrotaan, hitsausohjeita voi käyttää metallityöpajoissa ja asennuskohteissa jotka ovat saman teknisen ja laadunvalvonnan alaisuudessa. Edellytyksenä on myös että sekä hitsaajat että hitsauskoordinaattori ovat päteviä. Kempin universaalien hitsausohjepakettien sisältö WPS-paketit sisältävät kansion ja USB-muistitikun. Kansio sisältää loppukäyttäjän lisenssisopimuksen, käyttö- ja rekisteröitymisohjeet, pakkauksen sarjanumeron ja laminoidut englanninkieliset hitsausohjedokumentit (84 MIG/MAG-ohjetta ja 28 puikkohitsausohjetta). USB-muistitikku sisältää hitsausohjedokumentit eri kielillä sekä päivitysten tarkistuslinkin Kempin WPS-palvelusivustoon. Kempin WPS-verkkopalvelut hitsausohjepakettien rekisteröintiin, hallintaan ja päivitykseen Kempin WPS-verkkopalveluissa voit rekisteröidä ja hallita hitsausohjeita ja menetelmäkoepöytäkirjoja (WPQR). Sieltä saat myös uusia kieliversioita ja hitsausohjeiden päivityksiä. Hitsausohjeet ovat saatavilla suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi, ja ne tulevat saataville myös tanskaksi, hollanniksi, ranskaksi, italiaksi, norjaksi, puolaksi, venäjäksi ja espanjaksi.
Universaalit hitsausohjeet MIG/MAG- ja puikkohitsaukseen Mistä voit hankkia paketin Voit ostaa universaaleja MIG/MAG- ja puikkohitsausohjepaketteja suoraan Kemppi Channelin kautta tai jälleenmyyjiltä ja maahantuojilta. Tilauskoodit Paketin tyyppi Tilauskoodi Universaalit hitsausohjepaketit MIG/MAG-hitsaukseen 6800003 Universaalit hitsausohjepaketit MIG/MAG-putkihitsaukseen 6800005 Universaalit hitsausohjepaketit puikkohitsaukseen 6800002 Yksittäin tilattavat hitsausohjeet Katso tilauskoodit esitteen lopusta http://www.kemppi.com/wps Voit myös ottaa suoraan yhteyttä asiantuntijoihimme osoitteessa weldingservices@kemppi.com Esimerkki Kempin standardihitsausohjepakettien sisällöstä
135 MAG-hitsaus umpilangalla 136 MAG-hitsaus täytelangalla MIG/MAG-putkihitsaus (prosessi 135, 136, 135 WiseRoot+/136) WPS-nro Prosessi Hitsilaji Liitosmuoto Materiaaliryhmä Lisäaine Aineenvahvuus Putken ulkohalkaisija Hitsausasento Hitsin tiedot 135-päittäishitsit, putki WPS 135-BW-T-1 135 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4 44,45 PA sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T-2 135 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4 44,45 PC sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T-3 135 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4 44,45 PH sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T-4 135 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4 44,45 H-L045 sl, ss, nb/mb EN ISO 14341-A G3Si1 WPS 135-BW-T-5 135 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PA ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-6 135 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PC ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-7 135 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PH ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-8 135 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 H-L045 ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-9 135 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PA ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-10 135 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PC ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-11 135 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PH ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T-12 135 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 H-L045 ml, ss/bs, nb/mb 136-päittäishitsit, putki WPS 136-BW-T-1 136 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PA ml, ss, mb WPS 136-BW-T-2 136 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PC ml, ss, mb WPS 136-BW-T-3 136 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 PH ml, ss, mb WPS 136-BW-T-4 136 T BW 1.1/1.2/1.4 5 8 44,45 H-L045 ml, ss, mb WPS 136-BW-T-5 136 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PA ml, ss, mb WPS 136-BW-T-6 136 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PC ml, ss, mb WPS 136-BW-T-7 136 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 PH ml, ss, mb WPS 136-BW-T-8 136 T BW 1.1/1.2/1.4 8 20 44,45 H-L045 ml, ss, mb EN ISO 17632-A T 42 2 P M 1 H5 EN ISO 17632-A T 46 2 P M 1 H5 135 WiseRoot+ ja 136-päittäishitsit, putki WPS 135-136-BW-T-1 T BW 1.1/1.2/1.4 8 10 44,45 PJ/PA ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-2 T BW 1.1/1.2/1.4 8 10 44,45 PJ/PCC ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-3 T BW 1.1/1.2/1.4 8 10 44,45 PJ/PH ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-4 T BW 1.1/1.2/1.4 8 10 44,45 L-L045/H-L045 ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-5 T BW 1.1/1.2/1.4 10 20 44,45 PJ/PA ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-6 T BW 1.1/1.2/1.4 10 20 44,45 PJ/PCC ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-7 T BW 1.1/1.2/1.4 10 20 44,45 PJ/PH ml, ss, mb WPS 135-136-BW-T-8 T BW 1.1/1.2/1.4 10 20 44,45 L-L045/H-L045 ml, ss, mb 135 WiseRoot+/136 EN ISO 14341-A G3Si1/ EN ISO 17632-A T 42 2 P M 1 H5 EN ISO 14341-A G3Si1/ EN ISO 17632-A T 46 2 P M 1 H5 EN ISO 17632-A T 46 4 P M 2 H10 EN ISO 14341-A G3Si1/ EN ISO 17632-A T 46 4 P M 2 H10
135: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Esab OK Autrod 12.51, Elgamatic 100, Böhler EMK6. Kemppi on tehnyt iskusitkeyskokeet lisäaineille, jotka ovat EN ISO 1431-A G3 Si1 -yhteensopivia. 136: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Esab OK Tubrod 15.14, Böhler Ti 52-FD and Elgacore DWA 50. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäainemerkeille iskusitkeyskokeet. 135 WiseRoot+ and 136: 135 WiseRoot+: käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Esab OK Autrod 12.51, Elgamatic 100, Böhler EMK6. Kemppi on tehnyt iskusitkeyskokeet lisäaineille, jotka ovat EN ISO 1431-A G3 Si1 -yhteensopivia. 136: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Esab OK Tubrod 15.14, Böhler Ti 52-FD and Elgacore DWA 50. Yksittäin tilattavien hitsausohjeiden tilauskoodit Tilauskoodi WPS-nro Prosessi Hitsilaji Liitosmuoto Materiaaliryhmä Lisäaineen luokittelumerkintä Aineenvahvuus Putken ulkohajkaisija Hitsausasento Hitsin yksityiskohdat a-mitta Suojakaasu 135/136 Päittäisliitos, putki, materiaaliryhmä 8.1 (austeniittinen ruostumaton teräs) 99904357 WPS 135-BW-T8-1 135 T BW 8.1 "135: EN ISO 14343 G 19 12 3 Lsi 136: ISO 17633-A T19 12 3 L P M 1" 3 4,6 28,5 PA sl, nb/mb M12 99904358 WPS 135-BW-T8-2 135 T BW 8.1 3 4,6 28,5 PC sl, nb/mb M12 99904359 WPS 135-BW-T8-3 135 T BW 8.1 3 4,6 28,5 PH sl, nb/mb M12 99904360 WPS 135-BW-T8-4 135 T BW 8.1 3 4,6 28,5 H-L045 sl, nb/mb M12 99904361 WPS 135-136-BW-T8-1 135/136 T BW 8.1 nb 5 8 / mb 3 5 31 PA ml nb/sl mb M12/M21 99904362 WPS 135-136-BW-T8-2 135/136 T BW 8.1 nb 5 8 / mb 3 5 31 PC ml nb/sl mb M12/M21 99904363 WPS 135-136-BW-T8-3 135/136 T BW 8.1 nb 5 8 / mb 3 5 31 PH ml nb/sl mb M12/M21 99904364 WPS 135-136-BW-T8-4 135/136 T BW 8.1 nb 5 8 / mb 3 5 31 H-L045 ml nb/sl mb M12/M21 99904365 WPS 135-136-BW-T8-5 135/136 T BW 8.1 nb 5 20 / mb 5...14 30 PA ml, ss/bs, nb M12/M21 99904366 WPS 135-136-BW-T8-6 135/136 T BW 8.1 nb 5 20 / mb 5...14 30 PC ml, ss/bs, nb M12/M21 99904367 WPS 135-136-BW-T8-7 135/136 T BW 8.1 nb 5 20 / mb 5...14 30 PH ml, ss/bs, nb M12/M21 99904368 WPS 135-136-BW-T8-8 135/136 T BW 8.1 nb 5 20 / mb 5...14 30 H-L045 ml, ss/bs, nb M12/M21 135: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Elga Cromamig 316LSi. 136: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Elga Cromacore DW 316LP. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäainemerkeille iskusitkeyskokeet. 111 Päittäisliitos, putki, materiaaliryhmä 1.1/1.2/1.4 99904369 WPS 111-BW-T-1 111 T BW 1.1/1.2/1.4 EN ISO 2560-A E 42 5 3 4,6 29,5 PA sl, nb/mb 99904370 WPS 111-BW-T-2 111 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4,6 29,5 PC sl, nb/mb 99904371 WPS 111-BW-T-3 111 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4,6 29,5 PH sl, nb/mb 99904372 WPS 111-BW-T-4 111 T BW 1.1/1.2/1.4 3 4,6 29,5 H-L045 sl, nb/mb 99904373 WPS 111-BW-T-5 111 T BW 1.1/1.2/1.4 5 20 30 PA ml, ss, nb/mb 99904374 WPS 111-BW-T-6 111 T BW 1.1/1.2/1.4 5 20 30 PC ml, ss, nb/mb 99904375 WPS 111-BW-T-7 111 T BW 1.1/1.2/1.4 5 20 30 PH ml, ss, nb/mb 99904376 WPS 111-BW-T-8 111 T BW 1.1/1.2/1.4 5 20 30 H-L045 ml, ss, nb/mb 111: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Elga P 48M. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäainemerkeille iskusitkeyskokeet.
Tilauskoodi WPS-nro Prosessi Hitsilaji Liitosmuoto Materiaaliryhmä Lisäaineen luokittelumerkintä Aineenvahvuus Putken ulkohajkaisija Hitsausasento Hitsin yksityiskohdat a-mitta Suojakaasu 111 Päittäisliitos, putki, materiaaliryhmä 8.1 (ruostumaton teräs) 99904377 WPS 111-BW-T8-1 111 T BW 8.1 EN 1600 E 19 12 3 L R 11 3 4,6 28,5 PA sl, nb/mb 99904378 WPS 111-BW-T8-2 111 T BW 8.1 3 4,6 28,5 PC sl, nb/mb 99904379 WPS 111-BW-T8-3 111 T BW 8.1 3 4,6 28,5 PH sl, nb/mb 99904380 WPS 111-BW-T8-4 111 T BW 8.1 3 4,6 28,5 H-L945 sl, nb/mb 99904381 WPS 111-BW-T8-5 111 T BW 8.1 5 20 30 PA ml, ss, nb/mb 99904382 WPS 111-BW-T8-6 111 T BW 8.1 5 20 30 PC ml, ss, nb/mb 99904383 WPS 111-BW-T8-7 111 T BW 8.1 5 20 30 PH ml, ss, nb/mb 99904384 WPS 111-BW-T8-8 111 T BW 8.1 5 20 30 H-L945 ml, ss, nb/mb 111: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen kanssa, kuten Elga Cromarod 316LP. Kemppi on tehnyt kyseisille lisäainemerkeille iskusitkeyskokeet. 135 Päittäis- ja pienaliitos, levy ja levy/putki, materiaaliryhmä 1.1/1.2/1.4 99904385 WPS 135-FW-13 135 P FW 1.1/1.2/1.4 3 12 PA, PB, PC sl 3 5 M21 99904386 WPS 135-FW-14 135 P FW 1.1/1.2/1.4 3 12 PD sl 3 5 M21 99904387 WPS 135-FW-15 135 P FW 1.1/1.2/1.4 3 12 PF sl 3 5 M21 99904388 135 P FW 1.1/1.2/1.4 6 24 PA, PB,PC ml ei M21 WPS 135-FW-16 99904389 135 P FW 1.1/1.2/1.4 6 24 PD ml ei M21 WPS 135-FW-17 99904390 135 P FW 1.1/1.2/1.4 6 24 PF ml ei M21 WPS 135-FW-18 99904391 WPS 135-FW-PG-1 135 P FW 1.1/1.2/1.4 2,1 6 PG sl 2,2 4,5 M21 99904392 WPS 135-FW-UK-2 135 P FW 1.1/1.2/1.4 3 12 PA, PB, PC sl 3 6 M26 99904393 WPS 135-BW-UK-2 135 P BW 1.1/1.2/1.4 2,1 3,9 PA sl nb/mb M26 99904394 WPS 135-FW-PT-1 135 P/T FW 1.1/1.2/1.4 P: 5/T: 3,2 12,6 30,2 PA, PB sl 3 5 M21 99904395 WPS 135-FW-PT-2 135 P/T FW 1.1/1.2/1.4 P: 5/T: 3,2 12,6 30,2 PD sl 3 5 M21 99904396 135 P/T FW 1.1/1.2/1.4 P: 5/T: 3,2 12,6 30,2 PA, PB ml ei M21 WPS 135-FW-PT-4 99904397 WPS 135-FW-PT-5 135 P/T FW 1.1/1.2/1.4 P: 5/T: 3,2 12,6 30,2 PD ml ei M21 135: Käytettävissä ovat sellaiset lisäaineet, jotka ovat yhteensopivia edellä mainittujen luokittelujen (G3Si1) kanssa. EN ISO 14175 G 3 Si1