FI t lohenpyrstöliitosten toteuttamiseen Käyttöohje Suomi Sisällys Sivu 1 Valmistajan tunniste 2 1.1 Kansainvälinen patentti 2 2 Arunda-laitteisto 2 2.1 en kuvaus 2 2.11 tyypit 2 2.2 Yläjyrsin 2 2.21 Suositeltu laite 2 2.3 Levennyslevy 3 2.4 Jyrsin ja terät 3 2.41 Terien vaihto 3 2.5 Ohjausholkki 3 2.6 Mitta 3 2.7 Kiristimet 3 3 Laitteiston valmistelu 4 3.1 t 4 3.11 Koirasjigi 4 3.12 Naarasjigi 4 3.2 Yläjyrsimen valmistelu 4 3.21 Ohjausholkin kokoaminen 4 3.22 Levennyslevyn asentaminen 4 3.23 Jyrsimen terän asentaminen 4 3.24 Jyrsimen mittaaminen 4 3.25 Yläjyrsimen suojalukitus 4 4 Liitosten mitoitus 5 4.1 Koiras- ja naarasliitosten korkeus 5 4.2 Koiras- ja naarasliitosten mitoitus 5 4.3 Sallitut kuormat 6 4.4 Puiden sahaaminen 7 5 Valmistelu ja jyrsintä 7 5.1 Turvallisuus 7 5.2 Testi ja tarkastukset ennen sarjatuotantoa 7 5.3 Vasteiden säätö jigeille 7 5.31 Kiinteät vasteet 7 5.32 Liukuva vaste 8 5.4 Koirasjigin asetus 8 5.41 Kiristimellä kiinnitetty koirasjigi 8 5.42 Ruuveilla kiinnitetty koirasjigi 8 5.5 Naarasjigin asetus 8 5.6 Koirasliitoksen jyrsintä 8 5.61 Koirasliitoksen jyrsintä yhdellä kerralla 8 5.62 Koirasliitoksen jyrsintä kahdella kerralla 8 5.63 Ruuvatun koirasjigin jyrsintä 9 5.7 Naarasliitoksen jyrsintä 9 6 Jyrsintätulos ja muutosten tekeminen10 6.1 Jyrsintätulos 10 6.2 Kiristysvoiman säätö 10 6.3 Kiristysvoima materiaalin mukaan 10 6.4 Märän puun kiristysvoima 11 6.5 Huonolle säälle altistunut kuiva puu 11 7 Rakenteen liitostyypit 12 8 Mahdolliset ongelmat 13 9 Taulukko sallituista kuormista 14 Huomio! Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä ARUNDA-jigejä koskevia työturvallisuusohjeita. Ole hyvä ja lue se huolellisesti! Käyttöohje FI-30.08.2010
1 Valmistajan tunniste ARUNDA Sarl, Ch. du Montillier 1, CH-1510 Moudon, Sveitsi - info@arunda.ch - www.arunda.ch 1.1 Kansainvälinen patentti Arunda-laite «t lohenpyrstöliitosten toteuttamiseen» on suojattu Euroopassa patentilla EP1812213 B1. Kaikissa muissa maissa patentti on vielä vaiheessa Patent Pending. 2 Arunda-laitteisto 2.1 en kuvaus Arunda-jigeillä voidaan tehdä rungon lohenpyrstöliitoksia. 2.11 tyypit tyypit Kattopalkin leveyttä varten (koiraalla) mm Kattopalkin korkeutta varten mm Koiraiden-naaraiden korkeus mm Arunda-jigejä on tyyppiä A ja S. A-tyypeissä on vasteet 90 (taipumattomat vasteet) ja ne sopivat kaikkiin liitostyyppeihin (suoriin ja vaakasuunnassa viistosti oleviin), mutta erityisesti liitoksiin, joissa koirasliitoksen ja puun yläpinnan kulma on 90. Pystysuunnassa viistot liitokset voidaan myös tehdä A-tyypillä, mutta niihin on laitettava väliin puukiila viistosti vasteen 90 alle. Tyypeissä S on vasteet, joita voidaan taivuttaa välillä + 50-50. Kaikki liitokset ovat toteutettavissa. Pystysuunnassa viistot liitokset ovat kaikkein helpoimmin toteutettavissa. A- ja S-tyypeistä on saatavilla useita eri malleja ja kokoja. n valintaa määrittävät palkkien mitat (palkit, joihin on jyrsitty koirasliitokset, esim. kattopalkki tai vasa). Mallinumero on kirjoitettu jokaiseen jigiin, esim. 60, 80, 100, 120 ja 160. Mitä suurempi puun leikkaus on, sitä suurempi on koirasliitos, ja mitä suurempi jigimalli on, sitä parempi on liitoksen kestävyys! Arunda-jigien käyttö liittyy muiden työkalujen, kuten yläjyrsimen, Arunda-jyrsimen sekä alla kuvailtujen lisälaitteiden käyttöön. Koiraan syvyys mm Arunda-jigipari Naaraan syvyys mm Nro 60A / 60S 50-100 (max 120) 90-260 (max 280) 90-200 (kaikki 10) 26 28 Nro 80A / 80S 80-120 (max 140) 90-260 (max 280) 90-200 (kaikki 10) 26 28 Nro 100A / 120S 100-140 (max 160) 90-260 (max 280) 90-200 (kaikki 10) 26 28 Nro 120A 120-160 (max 180) 90-260 (max 280) 90-200 (kaikki 10) 26 28 Nro 120S 120-200 90-310 (max 330) 90-200 (kaikki 10) 26 28 Nro 160A (min 140) 160-300 90-420 90-300 (kaikki 10) 26 28 2.2 Yläjyrsin Arunda-laitteiston kanssa käytettävän yläjyrsimen on vastattava seuraavia teknisiä vaatimuksia: Teho 2 600 wattia (ehdoton minimi 2 200 W) Jyrsimen kiinnitys Jyrsimen ulkopuolinen sovitin tai akseli M 12 x 1 mm (AG), joka ruuvataan sisäkierteellä (IG) M 12 x 1 mm. Holkki On mahdollista asentaa Arunda-ohjausholkki, joka on keskitetty täydellisesti akselille. Turvatuet: Laitteen sivuilla olevissa kahvoissa pikalukitus. Ylätuki estää yläjyrsimen tason nousun ja alatuki estää sen laskun. Taso On mahdollista asentaa Arunda-levennyslevyt niille tarkoitettuun neljään kierteitettyyn reikään Rakenne Massiivinen ja tukeva. Paino < 7 kg, mikä helpottaa käyttöä pysty- ja vaakasuunnassa. Mafell LO65 EC-yläjyrsin 2.21 Suositeltu laite Useiden erimerkkisten ja -tehoisten laitteiden testauksen jälkeen suosittelemme jommankumman Mafell-yläjyrsimen käyttöä kahdesta eri vaihtoehdosta: - MAFELL, tyyppi LO 65 Ec, 230 V, 2600 W tai LO 65 e, 230 V, 2200 W. Useat muut koneet ovat täysin poissuljettuja, sillä ne eivät vastanneet tehoon, käyttöturvallisuuteen, ylälukituksen turvallisuuteen, helppokäyttöisyyteen tai Arunda-lisätarvikkeiden asentamiseen liittyviä vaatimuksia, tai niiden toiminnot 2
olivat muuten riittämättömiä. Koneisiin liittyvät tiedot ovat ohjeellisia eivätkä ne saata Arunda-valmistajaa vastuuseen. 2.3 Levennyslevy Arunda-levennyslevyä tarvitaan varmistamaan jigien hyvä vakaus laitteen käytön aikana. Arundassa on kolme eri kokoista levennyslevyä, jotka sopivat yläjyrsimiin Mafell LO 65 Ec, LO 65 e sekä niitä vastaaviin jigeihin. Levennyslevy 2.4 Jyrsin ja terät Arunda-jyrsin on erityisen sopiva jigien käyttöön. Jyrsimessä on akseli, jonka sisäkierre on M12 x 1mm (IG), ja se on varustettu käännettävillä ja vaihdettavilla kovametalliterillä. 2.41 Terien vaihto Terien vaihdon aikana laitteen virtajohdon on oltava irrotettuna. Pidä laitetta paikallaan ja lukitse sen akseli. Kiristä terissä olevat pienet ruuvit Arunda-jyrsimen mukana toimitetun avaimen avulla. Käännä teriä puoli kierrosta käyttääksesi niiden vielä käyttämätöntä puolta tai vaihda terät. Tarkasta, että terät on asetettu pohjaan asti niille tarkoitettuja tukia vasten ja kiristä ruuvit kunnolla. Mikäli jyrsin puretaan, kootaan uudelleen tai vaihdetaan, mittaa se uudelleen (vrt. luku 3.24 Jyrsimen mittaus). Arundan erikoisjyrsin Arunda-terät 2.5 Ohjausholkki Arunda-ohjausholkkia tarvitaan ohjaamaan yläjyrsintä jigeillä. Arunda-holkki 2.6 Mitta Arunda-mitta on terän korkeuden asetustyökalu. Se on viite- ja suuntaustyökalu. Mitta asetetaan terille jyrsimen suuntaamiseksi. Jyrsimen korkeus voi kuitenkin vaihdella liitoksen vaatiman kiristysvoiman mukaan. (vrt. luvut 3.24 ja 6.2) 2.7 Kiristimet Arunda-jigeillä työskentelemiseksi tarvitaan 2-3 kiristintä. Kiristimien korkeuden on oltava 30 cm (tai enemmän) ja syvyyden 14 cm. Kokonaan teräksiset vivulliset nopeat kiristimet ovat suositeltavia niiden tukevuuden ja kiristysnopeuden takia (vivullinen Arunda-kiristin). Arunda-mitta Vivullinen Arunda-kiristin 3
3 Laitteiston valmistelu 3.1 t 3.11 Koirasjigi Koirasjigissä on kaksi vastetta. Yksi kiinteä vaste (ylhäällä), joka voidaan kuitenkin asettaa eri korkeuksille, sekä toinen liikkuva vaste (alhaalla), jonka tarkoituksena on kiristää puu, kun kiristin on sijoitettu paikalleen. 3.12 Naarasjigi Naarasjigissä on kartiomainen aukko keskellä. Tässä jigissä on kiinteä vaste, joka voidaan myös asettaa eri korkeuksille. Koirasjigi 3.2 Yläjyrsimen valmistelu 3.21 Ohjausholkin kokoaminen Mafell LO65 EC -yläjyrsimessä on sen tason alla ruskea synteettinen suorakulmainen levy: se on säilytettävä paikallaan! Mikäli yläjyrsimen tason keskiosassa on myös tällainen ruskea levy, se on otettava pois (vain ympyränmuotoinen osa keskellä). Aseta Arunda-erikoisohjausholkki Ø 30 mm huolellisesti sille tarkoitettuun, yläjyrsimen tason alla olevaan sijaan ja ruuvaa se tiukasti ruuveilla M5 x 15 mm. 3.22 Levennyslevyn asentaminen On välttämätöntä käyttää yläjyrsimen laajaa tukitasoa jigeillä työskentelyssä vakauden ja turvallisuuden varmistamiseksi. Levy Ø 190 mm on tarkoitettu jigeille nro 60, 80 ja 100. Levy Ø 230 on tarkoitettu jigille nro 120 ja levy Ø 290 jigille nro 160. Asenna levennyslevy yläjyrsimen tason alle neljällä toimitetulla ruuvilla M5 x 15 mm. Naarasjigi Levy, holkki ja jyrsin 3.23 Jyrsimen terän asentaminen Vie yläjyrsimen taso moottoria kohti ja ruuvaa jyrsimen terä kiristämällä sitä kevyesti kiintoavaimella lukiten samalla laitteen akseli. 3.24 Jyrsimen mittaaminen Säädä Arunda-mitan avulla jyrsimen asento ensimmäisen kerran niin, että terät tukevat mitan alapuolelta. Näin jyrsin ylittää levennyslevyn 36 mm. Kiristä tiukasti laitteen lukitusvipu. 3.25 Yläjyrsimen suojalukitus Lukitse yläjyrsimen ylätuki (b) ja alatuki (c) siten, että jyrsimen nouseminen tai laskeminen tärinöiden tai päälukitusvivun mahdollisen löystymisen vaikutuksesta estyy. Jyrsin ei saa koskettaa ohjausholkkia. a Jyrsimen sijoittaminen b c Turvatuet 4
4 Liitosten mitoitus 4.1 Koiras- ja naarasliitosten korkeus Arunda-jigeillä voidaan tehdä lohenpyrstöliitoksia, joka ovat korkeudeltaan 90-300 mm mallista riippuen. 4.2 Koiras- ja naarasliitosten mitoitus Lohenpyrstöliitos (koiras + naaras) mitoitetaan suhteessa liitettävien puiden korkeuteen: esimerkiksi liitos 90 asteen kulmassa. On määritettävä tuki, joka on välillä 1/6-2/6 pitkittäispuun korkeudesta. Tuki (a) on puun osa, joka sijaitsee yläjyrsimen terävän sisäpohjan ja puukappaleen alapinnan välillä. Turvallisuuden vuoksi tuen (a) minimiä 1/6 pitkittäispuusta on noudatettava; se ei saa jäädä alemmaksi! Tarkastussääntö on: pitk.puun min. kork. = 1,2 liitoksen kork. (pitkittäispuun minimikorkeus = 1.2 x liitoksen korkeus). a a = tuki Esimerkki 1 Palkin/pitkittäispuun korkeus 180 mm (Tuki 1/6-2/6 pitkittäispuun korkeudesta 180 mm) Tuki vähintään 1/6 : 30 mm = liitos 150 mm Tuki : 40 mm = liitos 140 mm Tuki : 50 mm = liitos 130 mm Tuki 2/6 : 60 mm = liitos 120 mm Esimerkki 2 Palkin korkeus 180 mm / pitkittäispuu 220 mm (Tuki 1/6-2/6 pitkittäispuun korkeudesta 220 mm) Tuki vähintään 1/6 : (36,6 mm) pyöristettynä ylöspäin arvoon = : 40 mm = liitos 180 mm Tuki : 50 mm = liitos 170 mm Tuki : 60 mm = liitos 160 mm Tuki ~.2/6 : 70 mm = liitos 150 mm a = tuen korkeus / t = koiraan korkeus Esimerkki 1: laskemalla arvot 180 mm korkealle palkille/pitkittäispuulle määritetään seuraavat mahdolliset liitoksen/tuen korkeudet: - 150 mm:n liitos 30 mm:n tuelle - 140 mm:n liitos 40 mm:n tuelle - 130 mm:n liitos 50 mm:n tuelle - 120 mm:n liitos 60 mm:n tuelle Esimerkki 2: laskemalla arvot 220 mm korkuiselle palkille/pitkittäispuulle määritetään tuki, joka on välillä 36,6 (minimi 1/6) ja 73,2 mm (2/6). Koska liitoksia voidaan tehdä 10 mm:n välein välillä 90 ja 200 mm, tässä esimerkissä pidetään hyväksyttävänä tukea, joka on välillä 40 mm ja 70 mm (minimiarvosta 36,6 mm tulee 40 mm). Tuen arvo on (40-70 mm), joka päätellään pitkittäispuusta (220 mm), määrittää seuraavat mahdolliset liitoksen/tuen korkeudet: - 180 mm:n liitos (36,6) 40 mm:n tuelle - 170 mm:n liitos 50 mm:n tuelle - 160 mm:n liitos 60 mm:n tuelle - 150 mm:n liitos 70 mm:n tuelle 90 mm:n (minimikorkeus) koirasliitos voidaan tehdä vähintään 90 mm korkeista palkeista. Palkki voi ylittää koirasliitoksen maksimikorkeuden 200 mm tai 300 mm toisen puolen noudattaen tarkasti mitoitussääntöä. Pitkittäispuun korkeus määrittää tuen ja naarasliitoksen korkeudet. Tämä sääntö pätee palkeille/pitkittäispuille, joiden korkeus on joko sama tai eri. Sitä vastoin palkin korkeus määrittää koirasliitoksen maksimikorkeuden. 5
4.3 Sallitut kuormat Alla olevassa taulukossa näytetään käytössä olevat sallitut kuormat liitoksen mittojen mukaan. Lohenpyrstöliitoksen mitoitus Vd1: Mitoitus palkin koirasliitoksen leikkausvoiman mukaan Vd2: Mitoitus pitkittäispuun tuen mukaan Vd1 = 2/3 Az zulђq jossa: Az= ((b1+b2)/2 (he-12.5))+π (12.5²)/4+((b2-25) 12.5)* zulђq = 0.9 N/mm2: tangentiaalinen jännitys joka johtuu leikkausvoimasta standardin DIN 1052-1 mukaan, taulukko 5 Vd2 = 0.09 a jossa: 0.09 (kn/mm)=empiirinen kerroin, jossa a = hsom - he + b2/2 kestävä "pituus" (mm) *12.5 = 12.5mm geometrinen arvo Arvot Vd1 ja Vd2 ovat viitteellisiä arvoja. Ne vastaavat todellisia kuormia ilman kerrointa. Viitteelliset arvot eivät saata valmistajaa vastuuseen. Koirasliitoksen korkeus H: koiraan maksimikorkeus (mm) hsol: palkin korkeus (mm) hsom min: tarkoittaa pitkittäispuun kokonaisminimikorkeutta (mm) Pitkittäispuun minimileveys bs: bs = 80 mm, jos lovi yhdellä laidalla bs = 120 mm, jos lovi 2 laidalla Koiraan korkeus (mm) Palkin korkeus (mm) Pitkittäis puun korkeus min (mm) he: koiraan korkeus tai palkin vastaisen loven korkeus (mm) b: palkin leveys (mm) b1: koiraan vaihteleva maksimileveys (mm) Arunda nro 60 60-80 mm x Korkeus Arunda nro 80 80-120 mm x Korkeus Palkin max. korkeus, hsol max 2 he Pitkittäispuun min. korkeus hsom = 1.2 naarasliitoksen H b2: koiraan vaihteleva minimileveys Arunda nro 100 100-140 mm x Korkeus Arunda nro 120 120-160 mm Korkeus Pienin sallittu kuorma välillä Vd1 ja Vd2 huomioidaan kuormien laskemista varten 1 kn = 100 kg Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Arunda 160+ 160-300 mm x Korkeus 90-420 300 420 420 - - - - - - - - 23,98 16,92 300 300-360 360 - - - - - - - - 23,98 11,52 290 400 400 - - - - - - - - 23,02 16,02 290 300-340 348 - - - - - - - - 23,02 11,34 280 400 400 - - - - - - - - 22,08 16,92 280 280-330 336 - - - - - - - - 22,08 11,16 270 380 380 - - - - - - - - 21,14 16,02 270 280-320 324 - - - - - - - - 21,14 10,98 260 360 360 - - - - - - - - 20,21 15,12 260 260-310 312 - - - - - - - - 20,21 10,80 250 340 340 - - - - - - - - 19,29 14,22 250 260-300 300 - - - - - - - - 19,29 10,62 240 320 320 - - - - - - - - 18,38 13,32 240 240-280 288 - - - - - - - - 18,38 10,44 230 300 300 - - - - - - - - 17,47 12,42 230 240-270 276 - - - - - - - - 17,47 10,26 220 280 280 - - - - - - - - 16,57 11,52 220 220-260 264 - - - - - - - - 16,57 10,08 210 280 280 - - - - - - - - 15,69 12,42 210 220-250 252 - - - - - - - - 15,69 9,90 200 260 260 4.49 7.33 7.33 8.34 9.56 9.24 11.87 10.14 14,80 11,52 200 200-240 240 4.49 5.53 7.24 6.54 9.56 7.44 11.87 8.34 14,80 9,72 190 240 240 4.17 6.43 6,79 7.44 8.98 8.34 11.17 9.24 13,93 10,62 190 200-220 228 4.17 5.35 6,79 6.36 8.98 7.26 11.17 8.16 13,93 9,54 180 240 240 3,87 7.33 6.34 8.34 8.41 9.56 10.48 10.14 13,07 11,52 180 180-220 220 3,87 5.53 6.34 6.54 8.41 7.44 10.48 8.34 13,07 9,72 170 220 220 3.57 6.43 5,89 7.44 7,85 8.34 9,80 9.24 12,21 10,62 170 180-200 204 3.57 4,99 5,89 6.00 7,85 6,90 9,80 7,80 12,21 9,18 160 200 200 3.27 5.53 5.46 6.54 7.29 7.44 9.13 8.34 11,36 9,72 160 160-180 192 3.27 4,81 5.46 5,82 9.24 6,72 9.24 7,62 11,36 9,00 150 200 200 2,99 6.43 5.04 7.44 6,75 8.34 8.46 9.24 10,52 10,62 150 160-180 180 2,99 4,63 5.04 5,64 6,75 6.54 8.46 7.44 10,52 8,82 140 180 180 2,72 5.53 4,62 6.54 6.21 8.46 7,81 8.34 9,69 9,72 140 140-160 168 2,72 4.49 4.62 6.43 6.21 9.24 7.81 7.29 9,69 8,64 130 140-160 160 3.57 4.63 6.43 5.64 5.69 8.34 7.29 9.24 8,86 8,82 120 160 160 3.57 6.21 3.81 8.34 6.21 9.24 9.24 8.34 8,04 9,72 120 120-140 144 3.57 6.21 3.81 6.43 6.21 6.21 9.24 6.90 8,04 8,28 110 120-140 140 1.94 4.63 3.57 5.64 4.65 8.34 5.89 8.34 7,23 8,82 100 100-120 120 1.70 3.73 3.57 4.74 6.43 5.64 6.43 9.24 6,43 7,92 90 100 108 3.57 6.21 2.66 6.43 3.66 6.43 4.65 8.34 5,64 7,74 Vd2 6
Kun koirasliitoksen korkeus on laskettu, katsotaan taulukosta sallittu kuorma. Kolmea ensimmäistä pylvästä vastaavat selitykset: - Koiraan korkeus (mm) : tarkoittaa koiraan korkeutta. - Palkin korkeus (mm) : tarkoittaa palkin korkeutta. - Pitkittäispuun minimikorkeus (mm) : tarkoittaa pitkittäispuun minimikorkeutta. Seuraavissa pylväissä on sallitut kuormat Vd1 ja Vd2, jotka vastaavat jigimalleja 60, 80, 100, 120 ja 160+. - Vd1 : tarkoittaa mitoitusta palkin koirasliitoksen leikkausvoiman mukaan. - Vd2 : tarkoittaa mitoitusta pitkittäispuun tuen mukaan. Alin sallittu kuorma huomioidaan kuormien laskemista varten. Tärkeää: Arvot VD1 ja VD2 ovat viitteellisiä arvoja. Ne vastaavat todellisia kuormia ilman kerrointa. Viitteelliset arvot eivät saata valmistajaa vastuuseen. Esimerkki: 180 mm:n koirasliitoksella, joka on tehty 220 mm korkeille palkeille/ikkuna- tai ovipalkeille jigimallilla 100 saadaan seuraavat arvot (taulukossa vasemmalta oikealle): Koiraan Palkin korkeus korkeus (mm) (mm) Pitkittäispuun korkeus min (mm) Arunda nro 60 Vd1 Vd2 Arunda nro 80 Vd1 Arunda nro 100 Arunda nro 120 Arunda nro 160+ 180 180-220 220 3,87 5,53 6,34 6,54 8,41 7,44 10,48 8,34 10,48 8,34 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Sallittu kuorma on 7.44 kn (744 kg) liitosta kohti. Mikäli yhdessä pohjassa on 5 palkkia ja 10 liitosta, sallittu kuorma on 7440 kg pinnalla. Sallitun kuorman saamiseksi m 2 :ä kohti arvo jaetaan m 2 :en määrällä. Arunda antaa käyttäjilleen taulukon, jonka avulla voidaan mitoittaa puut suhteessa lohenpyrstölovien heikkenemiseen. Tämä "Pitkittäispuiden/orsien naarasliitoksen olemassaoloon liittyvän heikkenemisen kompensointitaulukko " on saatavilla internet-sivulla www.arunda.ch otsikon "Lataukset" alla. 4.4 Puiden sahaaminen Palkkeihin, joihin koirasliitokset jyrsitään (esim. kattopalkit), lisätään sahattaessa 26 mm liitosta kohti. Kummassakin päässä koirasliitoksen sisältävään kattopalkkiin lisätään siis yhteensä 52 mm pituutta. Esimerkiksi: kattopalkista, jossa pitkittäispuiden välinen etäisyys on 4 000 mm, tulee olla 4 052 mm pitkä. + 26 mm Koiraan pituus = 26 mm 5 Valmistelu ja jyrsintä 5.1 Turvallisuus HUOMIO: On ehdottomasti käytettävä suojalaseja ja kuulosuojaimia! 5.2 Testi ja tarkastukset ennen sarjatuotantoa Tee aina täydellinen liitostesti ennen puusarjan jyrsimistä. Tällä voidaan tarkastaa 3 tärkeää kriteeriä: - koirasliitoksen korkeus - oikeiden, samanlaisten ja laskentaa vastaavien naarasliitoksen korkeus ja - liitoksen sopiva kiristysvoima (koiras naaraassa). Vasteet koirasjigillä 5.3 Vasteiden säätö jigeille 5.31 Kiinteät vasteet en vasteet on säädettävä halutulle mitalle valitun koiras/naarasliitoksen korkeuden mukaan. Jos liitokselle haluttu korkeus on esimerkiksi 180 mm, asetetaan koirasjigin vaste kohtaan 180 ja naarasjigin kiinteä vaste kohtaan 180. Vasteet on kiristettävä kunnolla. Vasteet naarasjigillä 5.32 Liukuva vaste 7
Muista, että koirasjigin alavasteen on pysyttävä liikkuvana eikä se saa lukkiutua, jotta se voi mukautua palkkiin ja sen mittojen vaihteluun kun sitä kiristetään kiristimellä. 5.4 Koirasjigin asetus 5.41 Kiristimellä kiinnitetty koirasjigi Aseta koirasjigi pystysuunnassa jyrsittävän palkin päähän (kattopalkki) painamalla kiinteän asennon vaste palkin yläpinnalle. Nosta liikkuva vaste (alavaste) kiinni palkin alapintaan. Keksitä ylävaste palkin leveydelle "porrasleikkauksilla", jotka vastaavat puiden tavallisia leveyksiä. Kiristä palkki kiristimellä kahden vasteen väliin. Näin koirasjigin koko kehys pysyy tiukasti palkin päässä eikä taivu yläjyrsimen paineen alla. Huolehdi, että jigi sopii täydellisesti yhteen palkin pään kanssa. Varmista vielä, että jigin ylävaste on hyvin keskitetty palkin leveydelle. Koirasjigin kiinnitys 5.42 Ruuveilla kiinnitetty koirasjigi On myös mahdollista ruuvata koirasjigi palkin päätä vasten ruuveilla. Tätä ratkaisua on tarkoitus käyttää ainoastaan vinoja leikkauksia jyrsittäessä. Koirasjigin ruuvaus on välttämätöntä vinoliitosten kanssa (liitos kattoikkunalle tai alushirteen). Tässä tapauksessa on oltava tarkkana, sillä yläjyrsimen tuki ruuvatulla jigillä voi aiheuttaa jigin kehyksen alaosan pientä taipumista. On siis jyrsittävä painamalla yläjyrsintä kevyesti koirasjigiä vasten ja vain sen keskiosaan. 5.5 Naarasjigin asetus Palkkien yläpinnalle merkitään etukäteen naarasliitoksen keskiviiva (tai sivulle tapauksesta riippuen). Naarasjigi asetetaan pitkittäispuun pinnalle siten että vasteen "V"-uramerkintä kohdistuu akselin viivalle. Mallista ja tarpeista riippuen joko kaksi kiristintä, jotka sijaitsevat jigin kahden "korvan" päissä, tai kaksi ruuvia pitää jigiä paikallaan Ruuvattu koirasjigi 5.6 Koirasliitoksen jyrsintä Varaa puukappaleita koeliitoksen tekoa varten ennen tuotannon aloittamista. Huolehdi jyrsimen pyörimissuunnasta (merkitty jigiin). Yläjyrsimen on oltava pysäytettynä, kun jyrsin sijoitetaan koirasjigissä olevaan reikään (ylhäällä vasemmalla). Jyrsi koirasliitos yhdellä tai kahdella kerralla puun leveyden ja halutun tasaisuuden ja siistiyden mukaan. Koiras- ja naarasliitoksen jyrsimisen välissä ei saa koskaan muuttaa jyrsimen asentoa yläjyrsimellä. Itse asiassa jigit on suunniteltu niin, että ne tekevät automaattisesti 2 mm:n jyrsinnän syvyyseron koiraspuolen (26 mm) ja naaraspuolen (28 mm) välillä liitoksen täydellisen tasaisuuden varmistamiseksi. Naarasjigin kiinnitys 5.61 Koirasliitoksen jyrsintä yhdellä kerralla Seuraa jigin keskiosaa yhdenkertaisen jyrsinnän aikana (lohenpyrstön muotoinen) painamalla siihen yläjyrsimen holkkia. Aloita jyrsintä ylhäältä vasemmalta, laskeudu alas ja lopeta ylös oikealle. Paina ohjausholkki kunnolla jigin alaa vasten. Pysäytä kone ja odota terän pysähtyvän, poista jyrsin alas jigin isossa uurretussa osassa. Vrt. seuraava kuva, luku 5.7: Yläjyrsimen reitti - koiras jyrsintä. 5.62 Koirasliitoksen jyrsintä kahdella kerralla. Suorita ensimmäinen jyrsintäkerta jyrsimällä palkin ulko-osa. Aloita jyrsintä ylhäältä vasemmalta, laskeudu alas ja lopeta ylös oikealle. Palaa lähtökohtaan ja muista seurata samaa reittiä puun ulkopuolella vaaran ja vastasuuntaan tehtyyn jyrsintään liittyvien vaurioiden välttämiseksi. Jyrsi toisella kerralla seuraten jigin keskiosaa ylhäältä vasemmalta lähtien, laskeudu ja lopeta ylös oikealle. Pysäytä kone ja odota terän pysähtyvän, poista jyrsin alas jigin isossa uurretussa osassa. Vrt. seuraava kuva, luku 5.7: Yläjyrsimen reitti - koirasliitoksen jyrsintä. 8
5.63 Ruuvatun koirasjigin jyrsintä Tietyissä tapauksissa on välttämätöntä ruuvata koirasjigi palkin päähän (vrt. luku 7.4 Vasaliitos). Tässä tapauksessa on huomioitava että yläjyrsimen käyttö ruuvatun jigin alaosassa voi aiheuttaa jigin kehyksen kevyen taipumisen yläjyrsimen paineen alla. On siis painettava kevyesti ja jyrsittävä painaen yläjyrsintä lähinnä koirasjigin keskiosaan. 5.7 Naarasliitoksen jyrsintä Varaa puukappaleita koeliitoksen tekoa varten ennen tuotannon aloittamista. Huolehdi jyrsimen pyörimissuunnasta (merkitty jigiin). Yläjyrsimen on oltava pysäytetty naarasjigillä siihen tarkoitetussa ympyränmuotoisessa sijassa. Käynnistä kone. Jyrsi ensin jyrsintäsuuntaa vastaan 2-3 cm verran, vältetä takaisin kimpoavat lastut ja palaa sitten taaksepäin. Siirrä kone toiselle puolelle (sisääntulon pyöreää sijaa vastapäätä) ja jyrsi pitkin jigin sisämuotoa. Palaa uran pohjalle ja jyrsi loppuosa noudattaen pyörimissuuntaa. Pysäytä kone ja odota terän pysähtyvän, poista jyrsin alaosassa jigin isossa uurretussa osassa. Vrt. alla oleva kuva: Yläjyrsimen reitti - koirasliitoksen jyrsintä. Koirasliitoksen jyrsintä: yhdellä kerralla a1 (tai) kahdella kerralla a2 a1- a2: Jyrsimen aloitus c : Jyrsimen lopetus Yläjyrsimen reitti: Koirasliitoksen jyrsintä 9
Naarasliitoksen jyrsintä a: Jyrsimen aloituskohta c: Jyrsimen lopetuskohta jigin keskellä Yläjyrsimen reitti: naarasliitoksen jyrsintä 6 Jyrsintätulos ja muutosten tekeminen 6.1 Jyrsintätulos Aseta koiras naarasliitokseen. Liittäminen on helppoa, mutta viimeisillä 3-10 millimetrillä tarvitaan voimaa kiristykseen (puusta riippuen). Lohenpyrstöliitos on kiristettävä eikä siinä saa olla liikkumavaraa. Työkalun avulla (kumileka) lyödään koiraan viimeiset millimetrit naarasliitokseen. 6.2 Kiristysvoiman säätö Kaikkia jyrsimellä tehtäviä toimenpiteitä varten on irrotettava virtajohto. Puuliitoksen kiristysvoima on säädettävissä. Jos liitos on liian löysä, vedä jyrsin muutaman kymmenesosan verran ulos enintään ~1,5 mm:n päähän yläjyrsimestä käyttämällä koneen ylä- ja alavasteita avuksi. Tarkasta tämä muutos vertaamalla mitan standardikorkeuteen. Jyrsimen poisto aiheuttaa naaraan leveyden pienenemisen ja koiraan leveyden kasvamisen jyrsimen kartion takia. Millä tahansa jyrsimen syvyyden muutoksella on arviolta nelinkertainen vaikutus kiristysvoimaan. Jos liitos on liian kireä, toimi päinvastaisella tavalla ja palauta jyrsin muutaman kymmenesosamillimetrin verran (enintään -1,5 mm). Tarkasta tämä muutos vertaamalla mitan standardikorkeuteen. Lukitse kaikki lukitusvivut ja koneen vasteet jyrsimen muutoksen jälkeen. Mikä tahansa jyrsimen asennonmuutos yläjyrsimellä on tehtävä koko koiras- ja naarasliitosten jyrsinnälle eikä koskaan vain yhdelle jyrsinnän osalle. 6.3 Kiristysvoima materiaalin mukaan Liitettävän materiaalin laatu ja sen kosteustaso on huomioitava liitoksen kiristysvoiman arvioimiseksi. Seuraavissa tapauksissa tarvitaan kiristysvoimaa, joka on heikosta keskimääräiseen: - pienet puut - lohenpyrstön pieni korkeus - kuiva puu - liimattu kerrospuu Sitä vastoin seuraavissa tapauksissa tarvitaan kiristysvoimaa, joka on keskimääräisestä voimakkaaseen: - puun koko keskimääräisestä suureen - lohenpyrstön korkeus keskimääräisestä suureen - kostea tai märkä puu - massiivipuu. f-arvo Liitoksen f-arvo 10
Kun koiras viedään käsin ja asteittain naarasliitokseen, tietyllä hetkellä havaitaan vastusta, ja sen paikoilleen vieminen käsin on vaikeaa. Silloin voidaan todeta, että koiras, joka ei ole vielä naarasliitoksen pohjassa, ylittää naaraan korkeuden muutamalla mm:llä. Tätä koiraan - joka ei ole vielä naarasliitoksessa - ylitystä kutsutaan "f-arvoksi" (kiristysvoima). Kokemuksemme perusteella päädymme seuraavien seikkojen mukaan määritettävään tulokseen: - puutyyppi - puun kosteustaso - liitoksen pieni tai iso korkeus (90-200 mm) - liitoksen pieni tai iso leveys (57-131 mm käytetyn jigin ja koirasliitoksen korkeuden mukaan). Puutyyppi Liimattu kerrospuu (metsäkuusi/kuusi) 12-14 %:n kosteus Duo- tai Trio-puu (puu koostuu 2 tai 3 kerroksesta, metsäkuusi/kuusi) 12-14 %:n kosteus Massiivipuu (metsäkuusi/kuusi) 15 > 30 %:n kosteus Yllä annetuilla on empiirinen arvo. Ne eivät saata valmistajaa vastuuseen eivätkä poissulje käyttäjän jigeille tekemiä testejä. f-arvo: koiraspuolen ylitys naaraspuolella ennen loppukiristystä ~2 - ~5 mm ~4 ~7 mm ~6 ~12 mm 6.4 Märän puun kiristysvoima Tuoreelle puulle (jolla on korkea kosteustaso) tehdyn liitoksen kiristysvoima voidaan ennakoida kasvattamalla yllä olevaa f-arvoa. On siis saatava aikaan suhteellisen suuri kiristysvoima. Verstaalla tehtävän kokeen aikana voi osoittautua vaikeaksi viedä koiras naarasliitokseen kiristysvoiman takia. Sitä vastoin kiristysvoima alenee ja on oikea sen jälkeen, kun puu on varastoitu muutamaksi viikoksi ja/tai sen kosteustaso on alentunut. 6.5 Huonolle säälle altistunut kuiva puu Mikäli liitokset kuivalle puulle (liimattu kerrospuu, kaksi- tai kolmikerroksiset kuivasta puusta olevat palkit jne.), huolehditaan puun suojaamisesta, jos se varastoidaan ulos tai alttiina huonolle säälle. Itse asiassa voi olla vaikeaa tai jopa mahdotonta laittaa liitoksia, jotka ovat turvonneet sateen takia. 11
7 Rakenteen liitostyypit Liitos 90 asteen kulmassa Liitos 90 asteen kulmassa, palkkien yläpinta eritasolla Vinoliitos Kulmaliitos 90 astetta Kulmaliitos 90 astetta, liitos 45 asteen kulmassa Kulmaliitos pylvääseen Kulmaliitos alaviistoon Harjaliitos viistoon leikatulla orrella Kulmaliitos yläviistoon Harjaliitos Tukipuun liitos runkopalkkiin Jatkoliitos 12
8 Mahdolliset ongelmat Ongelma Syy Ongelman poistaminen Koiras heiluu naarasliitoksessa Liitoksen kiristysvoima on riittämätön. Lisää jyrsimen ylituloa yläjyrsimen tason alla (vrt. luku 6 Tulos ja loppusäätö). Koiras on liian tiukasti naarasliitoksessa Koiras ei ole riittävän samalla tasolla naarasliitoksen kanssa. Jyrsimen ylitulo arvioidaan liian suureksi suhteessa mittaan (> ~1,5mm), vaikka liitos on tehty Liitoksen kiristysvoima on liian suuri. Koiras jumittuu ennen kuin se koskettaa naarasliitoksen pohjaa. Koiras on vaikea laittaa naarasliitokseen ja se tuntuu lukkiutuvan siihen. Koiraassa ja/tai naaraassa on kohoumia jyrsintäpinnalla. en vasteita ei ole painettu oikein jyrsittäville puille. Ohjausholkki on vaurioitunut: se on kolahtanut, mikä on aiheuttanut litteän kohdan holkkiin. Holkki ei ole enää täysin pyöreä. Vie jyrsintä vähän takaisinpäin. Jyrsimen on sitten oltava taaempana suhteessa mittaan. (vrt. luku 6 Tulos ja loppusäätö) Jyrsi painaen oikein yläjyrsimen holkkia jigejä vasten. Noudata tarkasti jigin muotoja. (vrt.: luku 5.6-5.7 Jyrsintä ) Ole huolellisempi painaessasi vasteita ja erityisesti naarasjigin vastetta kiristimen kiristyksen aikana. Vaihda ohjausholkki, mittaa jyrsin ja tee testi. Katso myös monikielisen internet-sivustomme www.arunda.ch "Kysymyksiä ja vastauksia" - kohta, joka sisältää paljon tietoa ja joka on saatavilla useilla kielillä. 13
9 Taulukko sallituista kuormista 9 Taulukko sallituista kuormista Lohenpyrstöliitoksen mitoitus Vd1: Mitoitus palkin koirasliitoksen leikkausvoiman mukaan Vd2: Mitoitus pitkittäispuun tuen mukaan Vd1 = 2/3 Az zulђq jossa: Az= ((b1+b2)/2 (he-12.5))+π (12.5²)/4+((b2-25) 12.5)* zulђq = 0.9 N/mm2: tangentiaalinen jännitys, jos johtuu leikkausvoimasta standardin DIN 1052-1 mukaan, taulukko 5 Vd2 = 0.09 a jossa: 0.09 (kn/mm)=empiirinen kerroin, jossa a = hsom - he + b2/2 kestävä "pituus" (mm) *12.5 = 12.5mm geometrinen arvo Arvot Vd1 ja Vd2 ovat viitteellisiä arvoja. Ne vastaavat todellisia kuormia ilman kerrointa. Viitteelliset arvot eivät saata valmistajaa vastuuseen. Koiras liitoksen korkeus H: koiraan maksimikorkeus (mm) hsol: palkin korkeus (mm) hsom min: tarkoittaa pitkittäispuun kokonaisminimikorkeutta (mm) pitkittäispuun minimileveys bs: bs = 80 mm, jos lovi yhdellä laidalla bs = 120 mm, jos lovi 2 laidalla Palkin korkeus (mm) Koiraan korkeus (mm) Pitkittäispuun korkeus min (mm) he: koiraan korkeus tai palkin vastaisen loven korkeus (mm) b: palkin leveys (mm) b1: koiraan vaihteleva maksimileveys (mm) Arunda nro 60 60-80 mm x Korkeus Arunda nro 80 80-120 mm x Korkeus Palkin max.korkeus, hsol max 2 he pitkittäispuun min.korkeus hsom = 1.2 naarasliitoksen h b2: koiraan vaihteleva minimileveys Arunda nro 100 100-140 mm x Korkeus Arunda nro 120 120-160 mm Korkeus Arunda 160+ 160-300 mm x Korkeus 90-420 Pienin sallittu kuorma välillä Vd1 ja Vd2 huomioidaan kuormien laskemista varten 1 kn = 100 kg Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 300 420 420 - - - - - - - - 23,98 16,92 300 300-360 360 - - - - - - - - 23,98 11,52 290 400 400 - - - - - - - - 23,02 16,02 290 300-340 348 - - - - - - - - 23,02 11,34 280 400 400 - - - - - - - - 22,08 16,92 280 280-330 336 - - - - - - - - 22,08 11,16 270 380 380 - - - - - - - - 21,14 16,02 270 280-320 324 - - - - - - - - 21,14 10,98 260 360 360 - - - - - - - - 20,21 15,12 260 260-310 312 - - - - - - - - 20,21 10,80 250 340 340 - - - - - - - - 19,29 14,22 250 260-300 300 - - - - - - - - 19,29 10,62 240 320 320 - - - - - - - - 18,38 13,32 240 240-280 288 - - - - - - - - 18,38 10,44 230 300 300 - - - - - - - - 17,47 12,42 230 240-270 276 - - - - - - - - 17,47 10,26 220 280 280 - - - - - - - - 16,57 11,52 220 220-260 264 - - - - - - - - 16,57 10,08 210 280 280 - - - - - - - - 15,69 12,42 210 220-250 252 - - - - - - - - 15,69 9,90 200 260 260 4.49 7.33 7.24 8.34 9.56 9.24 11.87 10.14 14,80 11,52 200 200-240 240 4.49 5.53 7.24 6.54 9.56 7.44 11.87 8.34 14,80 9,72 190 240 240 4.17 6.43 6,79 7.44 8.98 8.34 11.17 9.24 13,93 10,62 190 200-220 228 4.17 5.35 6,79 6.36 8.98 7.26 11.17 8.16 13,93 9,54 180 240 240 3,87 7.44 6.34 8.34 8.41 9.56 10.48 10.14 13,07 11,52 180 180-220 220 3.87 6.43 9.24 9.24 8.46 9.24 10.48 8.34 13,07 9,72 170 220 220 3.57 9.24 5.89 8.34 7.85 8.34 9.80 9.24 12,21 10,62 170 180-200 204 3.57 4.99 5.89 8.34 7.85 6.90 9.80 7.80 12,21 9,18 160 200 200 3.57 6.21 6.21 9.24 7.29 9.24 9.24 8.34 11,36 9,72 160 160-180 192 3.57 4.81 6.43 5.82 7.29 6.72 9.24 7.62 11,36 9,00 150 200 200 2.99 8.34 6.21 9.24 6.75 8.34 8.46 9.24 10,52 10,62 150 160-180 180 2.99 4.63 6.43 5.64 6.75 8.34 8.46 9.24 10,52 8,82 140 180 180 2.72 6.43 4.62 8.34 6.21 9.24 7.81 8.34 9,69 9,72 140 140-160 168 2.72 6.43 4.62 6.43 6.21 9.24 7.81 7.29 9,69 8,64 130 140-160 160 3.57 4.63 6.43 5.64 5.69 8.34 7.29 9.24 8,86 8,82 120 160 160 3.57 6.21 3.81 8.34 6.21 9.24 9.24 8.34 8,04 9,72 120 120-140 144 3.57 6.21 3.81 6.43 6.21 6.21 9.24 6.90 8,04 8,28 110 120-140 140 1.94 4.63 3.57 5.64 4.65 8.34 5.89 8.34 7,23 8,82 100 100-120 120 1.70 3.73 3.57 4.74 6.43 5.64 6.43 9.24 6,43 7,92 90 100 108 3.57 6.21 2.66 6.43 3.66 6.43 4.65 8.34 5,64 7,74 1 kn = 100 kg www.arunda.ch Vd2 14