Lue tämä seloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen - Tämä lääke on määrätty sinulle henkilökohtaisesti eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. Medicillin 1000 1 milj. IU ja 1500 1,5 milj. IU kalvopäällysteiset tabletit fenoksimetyylipenisilliinikalium Tässä selosteessa esitetään: 1. Mitä Medicillin on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Medicilliniä 3. Miten Medicilliniä käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Medicillinin säilyttäminen 6. Muuta tietoa Mitä Medicillin sisältää? Yksi Medicillin tabletti sisältää vaikuttavana aineena fenoksimetyylipenisilliinikaliumia 654 mg vastaten 1 000 000 IU (kansainvälistä yksikköä) fenoksimetyylipenisilliiniä tai 981 mg vastaten 1 500 000 IU. Muut aineet tabletin ytimessä ovat talkki, magnesiumstearaatti, povidoni (K25), maltodekstriini ja makrogoli 6000. Kalvopäällysteen aineet ovat hypromelloosi, talkki, titaanidioksidi (E171), piparminttuöljy ja sakkariininatrium. Tabletin kuvaus: valkoinen tai kermanvalkoinen, pitkänomainen, kaksoiskupera kalvopäällysteinen tabletti, jonka molemmilla puolilla urakuvio, Medicillin 1000: 7 x 18 mm, Medicillin 1500: 10 x 21 mm. Myyntiluvan haltija Merckle GmbH, Blaubeuren, Saksa Valmistaja Merckle GmbH, Blaubeuren, Saksa 1. Mitä Medicillin on ja mihin sitä käytetään Medicillin on antibiootti, jota käytetään erilaisten fenoksimetyylipenisilliinille (V-penisilliini) herkkien bakteerin aiheuttamien lievien ja keskivaikeiden tulehdusten hoitoon. Noudata aina lääkärin antamaa ohjetta ja pakkaukseen kiinnitetyssä apteekkietiketissä olevaa annostusta. 2. Ennen kuin käytät Medicilliniä Älä käytä Medicilliniä: - jos olet yliherkkä (allerginen) fenoksimetyylipenisilliinille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle Ole erityisen varovainen Medicillinin suhteen - jos sinulla on todettu yliherkkyys kefalosporiiniantibiooteille Raskaus ja imettäminen Medicillinin käytöstä raskauden ja imettämisen aikana tulee neuvotella lääkärin kanssa. Ajaminen ja koneiden käyttö Medicillin ei vaikuta kykyyn selviytyä liikenteessä tai kykyyn käyttää tarkkuutta vaativia laitteita. Muiden lääkkeiden käyttö Muu samanaikainen lääkitys saattaa vaikuttaa tämän lääkkeen tehoon ja turvallisuuteen. Medicillin voi puolestaan vaikuttaa muun lääkityksen tehoon ja turvallisuuteen. Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt ja luontaistuotteita. Muista ilmoittaa lääkärille Medicillin lääkityksestä, jos sinulle vielä hoidon kestäessä määrätään jotain muuta lääkettä. Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille jos: - käytät tiettyjä antibiootteja kuten tetrasykliinejä tai sulfa-antibiootteja, sillä yhteiskäyttö fenoksimetyylipenisilliinin kanssa saattaa heikentää molempien lääkkeiden tehoa
- käytät ehkäisytabletteja, sillä niiden teho saattaa heiketä fenoksimetyylipenisilliinihoidon takia 3. Miten Medicilliniä käytetään Annostus Noudata aina lääkärin määräämää potilaskohtaista annostusta. Jos olet epävarma annostuksesta, tarkista asia lääkäriltäsi tai apteekista. Jos sinusta tuntuu, että Medicillinin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin. Tavallinen annos aikuisille on yksi Medicillin 1000 tabletti kolme kertaa vuorokaudessa tai yksi Medicillin 1500 tabletti kaksi kertaa vuorokaudessa. Lapsille lääkärin yksilöllisen ohjeen mukaan. Jos otat enemmän Medicilliniä kuin sinun pitäisi Ota aina yhteys lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh: 09-471 977, keskus 09-4711), jos olet ottanut lääkettä liian suuren annoksen. Jos unohdat ottaa Medicilliniä Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. 4. Mahdolliset haittavaikutukset Medicillinilla voi olla haittavaikutuksia. Useimmat Medicillinin haittavaikutukset ovat lieviä ja häviävät jo hoidon aikana. Allergisten oireiden ilmaantuessa hoito on syytä lopettaa ja ottaa yhteyttä hoitavaan lääkäriin Yleisiä (1-10 %): pahoinvointi, oksetus, löysät ulosteet, ripuli, keskiylävatsan kipu Melko harvinaisia (0,1-1 %) allergiset oireet kuten nokkosihottuma, lääkekuume, muutokset verenkuvassa, äkillinen turvotus, keuhkopöhö, seerumitauti tai verisuonitulehdus Harvinaisia (0,01 0,1 %): anafylaktiset reaktiot Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole kerrottu tässä pakkausselosteessa, ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin. 5. Medicillinin säilyttäminen Ei lasten ulottuville. Säilytä alle 25ºC alkuperäisessä pakkauksessa sen suojaamiseksi kosteutta vastaan. Älä käytä pakkauksessa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Turvallisuussyistä ja luontoa säästääksesi toimita käyttämättä jäänyt tai vanhentunut lääke apteekkiin hävitettäväksi. Tämä pakkausseloste on viimeksi päivitetty 24.3.2004. 6. Muuta tietoa Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja: ratiopharm Oy, PL 67, 02631 Espoo Puh: 020 180 5900
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut. - Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen. Du bör inte ge det vidare till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. Medicillin 1000 1 milj. IU och 1,5 milj. IU filmdragerade tabletter fenoximetylpenicillinkalium I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är Medicillin och vad används det för 2. Innan du använder Medicillin 3. Hur du använder Medicillin 4. Eventuella biverkningar 5. Förvaring av Medicillin 6. Övriga upplysningar Vad innehåller Medicillin? En Medicillin tablett innehåller 654 mg fenoximetylpenicillinkalium motsvarande 1 000 000 IU (internationella enheter) eller 981 mg motsvarande 1 500 000 IU fenoximetylpenicillin som aktivt innehållsämne. Övriga innehållsämnen i tablettkärnan är talk, magnesiumstearat, povidon (K25), maltodextrin och makrogol 6000. Ämnena i filmdrageringen är hypromellos, talk, titandioxid (E171), pepparmyntsolja och sackarinnatrium. Beskrivning av tabletter: vita eller gräddvita, stavformiga, bikonvexa, filmdragerade tabletter med skåra på båda sidor, Medicillin 1000: 7 x 18 mm, Medicillin 1500: 10 x 21 mm. Innehavare av godkännande för försäljning Merckle GmbH, Blaubeuren, Tyskland Tillverkare Merckle GmbH, Blaubeuren, Tyskland 1. Vad är Medicillin och vad används det för Medicillin är ett antibiotikum, som används för behandling av olika lindriga och måttliga infektioner orsakade av bakterier som är känsliga för fenoximetylpenicillin (V-penicillin). Följ alltid läkarens ordination och anvisningarna på etiketten på läkemedelsförpackningen. 2. Innan du använder Medicillin Använd inte Medicillin: - om du är överkänslig (allergisk) mot fenoximetylpenicillin eller något av övriga innehållsämnen Var särskilt försiktig med Medicillin: - om du är överkänslig mot cefalosporinantibiotika Graviditet och amning Rådgör med läkare om användning av Medicillin under graviditet och amning. Körförmåga och användning av maskiner Medicillin påverkar inte förmågan att klara sig i trafiken eller förmågan att använda maskiner som kräver precision. Användning av andra läkemedel Effekten och säkerheten av behandlingen kan påverkas om detta läkemedel och vissa andra läkemedel tas samtidigt. Andra läkemedel kan i sin tur påverkas om man tar dem samtidigt som Medicillin. Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana samt naturläkemedel. Tala även om för din läkare om du blir ordinerad annan medicin under behandlingen med Medicillin. Speciellt viktigt är det för läkaren att känna till om: - du använder vissa antibiotika såsom tetracykliner eller sulfa, eftersom samtidig användning med fenoximetylpenicillin kan försämra effekten av bägge läkemedel
- du använder preventivpiller, eftersom deras effekt kan försämras av fenoximetylpenicillinbehandlingen 3. Hur du använder Medicillin Dosering Följ alltid den individuella doseringen läkaren har föreskrivit. Rådfråga din läkare eller farmaceut angående doseringen om du är osäker. Om du upplever att effekten av Medicillin är för stark eller för svag vänd dig till din läkare eller farmaceut. Vanlig dos för vuxna är en Medicillin 1000 tablett tre gånger dagligen eller en Medicillin 1500 tablett två gånger dagligen. För barn enligt läkarens individuella anvisning. Om du tar mera Medicillin än vad du borde Om du fått i dig för stor mängd läkemedel, kontakta alltid läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel: 09-47 19 77, central: 09-4711). Om du har glömt att ta Medicillin Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt. 4. Eventuella biverkningar Medicillin ha biverkningar. De flesta biverkningar Medicillin kan ge är lindriga och försvinner redan under behandlingen. Ifall allergiska symtom uppstår ska medicineringen avslutas och den behandlande läkaren kontaktas. Vanliga (1 10 %): Illamående, kväljning, lösa avföringar, diarré, smärta i övre delen av buken Mindre vanliga (0,1 1 %): Allergiska reaktioner såsom nässelfeber, läkemedelsfeber, blodbildsförändringar, plötslig svullnad, lungödem, serumsjuka eller blodkärlsinflammation. Sällsynta (0,01 0,1 %): Anafylaktiska reaktioner Om du observerar en eller flera biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel tala om det för din läkare eller farmaceut. 5. Förvaring av Medicillin Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Förvaras vid högst 25 C i originalförpackningen i skydd mot fukt. Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen. Av miljö- och säkerhetsskäl skall överbliven eller för gammal medicin lämnas till apotek för omhändertagande. Bipacksedeln är reviderad den 24.3.2004. 6. Övriga upplysningar Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning: ratiopharm Oy PB 67 02631 Esbo
Tel: 020 180 5900