PIKAOPAS T-SARJA VERSU YOUR WORKING MACHINE

PIKAOPAS T-SARJA VERSU YOUR WORKING MACHINE

VERSU POWERSHIFT-VAIHTEISTON VALLANKUMOUS Tämä ohje on tehty helpottamaan ja nopeuttamaan Valtra-traktorin käyttäjän tutustumista uuteen traktoriinsa, olipa kyseessä esittelykone tai uusi hankinta. Ohje antaa tietoja koneen ominaisuuksista ja toiminnoista sekä opastaa traktorin käytössä. Tarvitessasi yksityiskohtaisempia tietoja, tutustu käyttäjän käsikirjaan tai ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi. Valtran Versu-malli on uuden sukupolven Powershift-vaihteistoilla varustettujen traktoreiden Kuningas, sähköisellä hydrauliikan ohjauksellaan, hydrauliikan avustajallaan sekä erillisillä hydrauliikan ja voimansiirron öljyillään. Traktoria hallitaan ajovivulla automaatti- ja manuaalitilassa. Valitsemalla Versu-voimansiirron, saat Powershift-vaihteiston mukavuuden ja CVT-vaihteiston joustavuuden alan parhaalla vetoteholla. -Vallankumouksellinen Powershift-vaihteisto (5 pikavaihdetta / 30+30 vaihdetta) -Sähköisesti säädettävä kuormantunteva hydrauliikka -Hydrauliikan avustaja -Erittäin helppo käyttää -Mäkilähtöavustin -Valtran Suomessa valmistama VERSU - uuden sukupolven Powershift-vaihteistojen KUNINGAS

YOUR WORKING MACHINE YOUR Valtra Arm -kyynärnojan esittely...4 Sivupaneeli...5 A-B-C-D = neljä nopeusaluetta...6 Miten valitaan nopeusalue...7 Miten valitaan pikavaihde...8 Ajaminen ajovivun avulla...9 Vaihtoautomatiikka (Auto )...0 Versu - ominaisuudet... Vedonvapautusautomatiikka... Mäkilähtöavustin...3 Hydrauliikan avustaja...4 Ecopower -toiminto...4 Vakionopeussäädin...5 Moottorin kierrosnopeuden vakionopeussäädin...6 Hydrauliikka - joystick-toimintojen valinta..7 Hydrauliikka - venttiilien virtausnopeuden säätö...8 Hydrauliikka - tarkka ajastus ja virtaukset..9 Takahallintalaitteet ja liitännät...0 Vetolaite ja nostolaite... WORKING Vetotyö pellolla... Kuljetusajo tiellä...3 Voimanottotyö - Auto...4 Etukuormaintyöskentely...5 MACHINE Versu - vinkkejä...6 Voimansiirron asetukset...8 Muistiinpanot...30 3

VALTRA ARM KULJETTAJAN KYYNÄRNOJA JA TÄRKEIMMÄT HALLINTA- LAITTEET. Etukuormaajan hydraulisen lukituksen painike. Softdrive-kytkin (etukuormain) 3. Etunostolaitteen ja etukuormaimen vaihtokytkin 4 Joystick 5. Käsikaasu 6. Joystick-toimintojen valitsin 7. Tehdasasetusten/käyttäjäasetusten valitsin 8. Traktoriterminaalin 5 näyttö 9. Työhydrauliikan on/off-painike 0. Traktoriterminaalin navigointipainikkeetet. Pikavaihteen rajoituspainike. Ajovipu 3. Vakionopeussäätimen nopeuden säätörulla 4. Vakionopeussäädin (off, muistipaikka, muistipaikka ) 5. Autocontrol (nosto-/pysäytys-/laskukytkin) ytkin) 6. Asennonsäädön ohituspainike nopeaan laskuun/ nostoon 7. U-Pilotin kytkentä- ja tallennuspainike 8. U-Pilotin kytkentä- ja tallennuspainike 9. U-Pilotin ON/OFF-painike 0. Auto-Guiden etäkytkentäpainike. Moottorin vakiokierrosnopeuden muistipainikeipainike 3. Asennonsäätönuppi 3. Etuvoimanoton kytkin 4. Takavoimanoton kytkin, kun myös etuvoimanotto on asennettuna 5. Työhydrauliikan takaventtiilin 3 ohjausvipu 6. Työhydrauliikan takaventtiilin 4 ohjausvipu 7. Työhydrauliikan takaventtiilin 5 ohjausvipu 8. Työhydrauliikan etuventtiilin 3F ohjausvipu 6 5 4 8 7 9 0 5 0 3 4 Ajaminen / voimansiirto Hydrauliikka Kolmipistenostolaite Voimanulosotto Sähköjärjestelmä 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 4

. Hätäjarrupainike. Tupakansytytin / pistorasia 3. 3-napainen virtapistorasia 4. 3-napainen virtapistorasia 5. ISOBUS-pääteliitin 6. Työkoneen signaaliliitin 7. -napaisen virtapistorasian virtakytkin 8. -napainen virtapistorasia (virtakytkimen ohjaama) 9. -napainen virtapistorasia 0. Työkoneen signaaliliitännän merkkivalo T-Sarja Pikaopas / Versu SIVUPANEELI 3 4 5 6 7 8 9 0 6 7 3 4 8 3 4 5 6 7 8 9 0 5 9. Nelivedon (4WD) kytkin. Tasauspyörästön lukon kytkin 3. EcoPower-painike (T74eV) 4. Vaihtoautomatiikan panike 5. Takavoimanoton automatiikan painike, käynnistys/pysäytys 6. Takavoimanoton nopeuden säätönuppi 7. QuickSteer-säätönuppi 8. QuickSteer-kytkentäpainike 9. Auto-Guide ohjausventtiilin on/off-painike 0. Auto-Guide-vastaanottimen on/off-painike. Laskunopeuden valintakytkin. Maksiminostokorkeuden valitsin 3. Vetovastussäädön valitsin 4. Heilahduksenvaimennus, luistonestojärjestelmä 5. Control stop -kytkin 6. On/off-takaventtiilin kytkin 7. On/off-takaventtiilin kytkin 8. Nosto-/laskukytkin 9. Vetokoukun vapautusvipu 5

A-B-C-D = NELJÄ NOPEUSALUETTA Neljä nopeusaluetta - vähemmän rasitusta = lisää tehokkuutta. Versu-mallissa on myös LA- ja LB-ryömintänopeusalueet vakiona. LA LB A B C D 40 km/h 50 km/h 0.4-.4 km/h 0.9-3.0 km/h -7 km/h 4-5 km/h 6- km/h 4-40 km/h 0,5-,7 km/h,0,-3,7 km/h 3-8 km/h 5-8 km/h 8-8 km/h 6-50 km/h Suureen tehon ja väännön tarpeeseen, erittäin alhainen nopeus. Esim. erikoisviljelyn tarpeisiin. Suureen tehon ja väännön tarpeeseen, erittäin alhainen nopeus. Esim. erikoisviljelyn tarpeisiin. Suureen tehon ja väännön tarpeeseen, alhainen nopeus. Esim. maanpohjan muokkaukseen ja kivien poistoon. Keskisuureen/suureen väännön tarpeeseen, keskisuuri nopeus. Esim. kyntämiseen, äestykseen. Keskisuuri vääntö, vaihteleva nopeus eteenpäin. Esim, peltokuljetukseen, kevyeen kyntämiseen, niittämiseen, kylvöön, kuljetustyön aloittaminen raskaalla kuormalla. 6-50 km/h (50) Alhainen vääntö, suuri ajonopeus eteenpäin, ei voimanottoa. Tiekuljetukseen. * Huom Nopeusarviot moottorin vaihtelevalla kierrosnopeudella välillä 400-00 r/min ja 0.8-4 renkailla. Maksiminopeus moottorin kierrosnopeuden ollessa 90 r/min. ** Huomaa, että kaikkissa töissä huippunopeus on 40 km/h voimansiirrolla alhaisempi kuin 50 km/h voimansiirolla.. 6

MITEN VALITAAN NOPEUSALUE Oikean nopeusalueen valinta juuri kyseiseen työtehtävään sopivaksi takaa sen, että traktorin suorituskyky on paras mahdollinen. NOPEUSALUEEN VAIHTO. Yksinkertaisesti paina vain + tai - -painiketta ajovivussa. Tämä voidaan tehdä myös traktorin liikkuessa. RYÖMINTÄALUEEN VALINTA 3. 3 Valitse ryömintäalueet painamalla - (miinus) -painiketta A-nopeusalueella, paikallaan ollessa ja kytkinpoljin alaspainettuna. Laita voimansiirto tarvittaessa vapaalle painamalla - (miinus) painiketta kolme sekuntia, voimansiirron ollessa ryöminnän A - aluella. Huomaat, että nopeusalue muuttuu A-pilarin näytöllä tai Valtra ARM -kyynärnojan näytöllä. Vihje Käytä polttoaineen hetkellisen kulutuksen näyttöä nähdäksesi, mikä nopeusalue toimii parhaiten käsillä olevaan työtehtävään. 7

MITEN VALITAAN PIKAVAIHDE. Vaihtaaksesi pikavaihdetta manuaalitilassa (ajovipu vasemmalla) yksinkertaisesti liikuta ajovipua eteenpäin vaihtaaksesi pikavaihdetta suuremmaksi ja taaksepäin vaihtaaksesi pikavaihdetta pienemmäksi.. Voit vaihtaa pikavaihdetta useamman kuin yhden vaihteen kerrallaan, suoraan esimerkiksi -> 3, liikuttamalla nopeasti ajovipua nopeasti kumpaan tahansa suuntaan kahdesti tai useammin. 3. Voit vaihtaa pikavaihdetta useamman kerrallaan liikuttamalla ajovivun haluamaasi suuntaan ja pitämällä sen siellä, jolloin pikavaihteet vaihtuvat useampi kerrallaan. Halutun pikavaihteen symboli vilkkuu traktoriterminaalin ja A-pilarin näytöillä kunnes se on kytkeytynyt. Tämä voidaan tehdä myös traktorin liikkuessa. Voit esiohjelmoida haluamasi pikavaihteen kytkeytymään automaattisesti ajosuuntaa vaihdettaessa. Jos esimerkiksi käytetään etukuormainta ja vaihdetaan ajosuunnaksi eteenpäin, pikavaihde voi kytkeytyä ja kun suunnaksi vaihdetaan taaksepäin, kytkeyy pikavaihde 3. Katso lisätietoja sivulta. 8

AJAMINEN AJOVIVUN AVULLA VALTRA VERSULLA AJAMINEN ON ERITTÄIN HELPPOA. Käynnistä moottori kytkinpoljin alaspainettuna.. Valitse haluttu nopeusalue. 3. Siirrä suunnanvaihtovipu eteen/taakse -asentoon lähteäksesi liikkeelle. 4. Vapauta kytkinpoljin. Liikkeellelähtö onnistuu myös pelkällä suunnanvaihtajalla. 3 5. Vaihda pikavaihdetta käyttämällä ajovipua kyynärnojassa. 6. Liikuta ajovipua eteen/taakse ja pidä siellä niin traktori vaihtaa pikavaihdetta suuremmaksi/pienemmäksi niin nopeasti kuin mahdollista. 4 5 9

VAIHTOAUTOMATIIKKA (AUTO-) Tämän ominaisuuden avulla traktori hoitaa vaihteiden vaihtamisen nopeusalueen sisällä, tai alueiden C ja D5 välillä, jos toiminto on aktivoitu, mukaan lukien nopeusalueen vaihtamisen automaattisesti tarvittaessa. Auto -toiminnolla ajettaessa kaasupoljin muuttuu ajopolkimeksi. Tämä tarkoittaa, että sillä ohjataan ajonopeutta, ei moottorin kierrosnopeutta. Kun ajetaan kevyellä kuormalla ja pidetään ajopoljin samassa asennossa, traktori vaihtaa automaattisesti isommalle vaihteelle nopeuden pysyessä samana. Tämä tarkoittaa sitä, että moottorin kierrokset pienenevät ja polttoainetta säästyy! VAIHTAAKSESI PIKAVAIHDETTA AUTOMAATTISESTI. Yksinkertaisesti liikuta vain ajovipua oikealle ja vaihtoautomatiikka aktivoituu (Auto ).. 3. 4. 5. 6. Vaihteen symboli ja AUTO -teksti ilmestyvät vierekkäin A-pilarin näyttöön ja traktoriterminaalin näytön oikeaan reunaan. Kun veto on kytkettynä, traktori vaihtaa vaihteita automaattisesti riippuen ajonopeudesta. Kytkeäksesi C-D vaihtoautomatiikan päälle/pois päältä, paina ESC-painiketta navigointipainikkeissa, jonka jälkeen paina kerran alas-nuolipainiketta ja kerran oikeaa nuolipainiketta siirtyäksesi voimansiirron asetuksiin. Käytä ylös/alas-nuolipainikkeita siirtyäksesi C-D Auto -asetukseen, siirry laatikon kohdalle ja paina ylös/alas-nuolipainiketta kytkeäksesi toiminnon päälle. Poista valinta kytkeäksesi toiminnon pois päältä. Paina ESC-painiketta 3 sekunnin ajan palataksesi koti-näyttöön. Jos haluat muuttaa moottorin kierrosnopeutta, jossa traktori vaihtaa vaihdetta ylös-/ alaspäin, katso käyttäjän käsikirjasta kohta Auto--ohjelman ohjelmointi (tehdään voimansiirron asetuksissa). Vaihto Auto ja Auto -ohjelmien välillä tapahtuu sivupaneelissa sijaitsevasta painikkeesta. 0 4 5 6

VERSU-OMINAISUUDET POWERSHIFT-VAIHTEISTON VALLAN- KUMOUS Valtra-traktorisi on täynnä ominaisuuksia, jotka tekevät työpäivästäsi helpomman... PIKAVAIHTEEN RAJOITUS Rajaa suurin käytettävä pikavaihde ajovivun vieressä sijaitsevalla painikkeella.. Paina painiketta lyhyesti, kun ajat halutulla maksimivaihteella.. 3. 4. Tätä suurempi vaihde ei kytkeydy ajettaessa. Suurimmaksi käytettäväksi valittu vaihde ilmestyy ponnahdusikkunaan traktoriterminaalin näytölle. Toiminto on erittäin käytännöllinen esim. viljelykäytössä, jotta vältetään jatkuva pikavaihteiden vaihtaminen. Voit asettaa rajoituksen myös koneen ollessa paikallaan. Vaihda suurin käytettävä pikavaihde manuaalisesti ja paina rajoituspainiketta. VAIHTEIDEN ESIOHJELMOINTI AJOSUUNNAN VAIHTOA VARTEN Voit esiohjelmoida haluamasi pikavaihteen kytkeytymään automaattisesti ajosuuntaa vaihdettaessa. Jos esimerkiksi käytetään etukuormainta ja vaihdetaan ajosuunnaksi eteenpäin, pikavaihde voi kytkeytyä ja kun suunnaksi vaihdetaan taaksepäin, kytkeyy pikavaihde 3.. Paina sekä kytkin- että jarrupoljin alas varmistaaksesi turvallisuuden.. Valitse ajosuunta eteen (F) tai taakse (R) suunnanvaihtovivulla. 3. Valitse pikavaihde ajovivulla. 4. Paina esiohjelmointipainiketta puolen sekunnin ajan. 5. Traktorin A-pilarin näytössä näkyy esiohjelmoitu ajosuunta ja pikavaihde. Peruuttaaksesi esiohjelmoinnin:. Paina sekä kytkin- että jarrupoljin alas varmistaaksesi turvallisuuden.. Valitse ajosuunta eteen (F) tai taakse (R) suunnanvaihtovivulla. 3. Paina esiohjelmointipainiketta sekuntia.

POWERSHIFT-VAIHTEISTON VALLANKUMOUS VEDONVAPAUTUSAUTO- MATIIKKA VAKIO-OMINAISUUS Vedonvapautusautomatiikka - ominaisuus, joka mullisti Powershifttraktorilla ajamisen. Versu-mallissa tarvitset kytkinpoljinta enää vain käynnistääksesi moottorin. Muuten hallitset traktoria jarru- ja ajopolkimen avulla. Veto vapautetaan yksinkertaisesti vain painamalla jarrupoljinta ja kytketään taas päälle vapauttamalla jarrut. Markkinoiden yksinkertaisin ja helpoin tapa ajaa Powershift-traktoria!.. Ehdot vedon vapauttamiseksi jarruilla. Molempia jarrupolkimia painetaan. Ajopoljinta EI paineta 3. Moottori ei jarruta 4. Nopeus on alle 0 km/h Ehdot vedon kytkemiseksi. Kuljettaja istuu istuimella. Suunta on valittuna. 3. Jarrupolkimia ei paineta 4. TAI kytkinpoljinta painetaan ja vapautetaan 5. TAI ajopoljinta painetaan 3. Kokeile ominaisuutta esim. paalauksessa tai sellaisissa töissä, joissa joudut usein pysähtymään ja lähtemään taas liikkeelle, minimoidaksesi kytkimen käytön. Voidaan käyttää myös maantieajossa.

POWERSHIFT-VAIHTEISTON VALLANKUMOUS MÄKILÄHTÖAVUSTIN VAKIO-OMINAISUUS Uusi mäkilähtöavustin on vakio-ominaisuus Versu-malleissa. Tämän toiminnon ansiosta sinun ei tarvitse pitää jarrupolkimia alaspainettuina traktorin seisoessa paikallaan ylä- tai alamäessä, esimerkiksi odottaessasi vuoroasi risteyksessä. Mäkilähtöavustin voidaan aktivoida helposti:. Pysäytä traktori painamalla jarruja. 3. Pidä jarrupolkimet alaspainettuina, siirrä suunnanvaihtovipu ENSIN P-asentoon ja sen jälkeen valitse ajosuunta (eteen (F) tai taakse (R)) uudelleen. 3. Vapauta jarrut. 4. Traktori pysyy paikallaan jopa kuorman tai perävaunun kanssa. 4 5. Suorita mäkilähtö yksinkertaisesti vain painamalla ajopoljinta. 5 3

POWERSHIFT-VAIHTEISTON VALLANKUMOUS HYDRAULIIKAN AVUSTAJA VAKIO-OMINAISUUS Maailman ensimmäinen Powershift-traktori hydrauliikan avustajalla! Moottorin kierrokset nousevat automaattisesti hydraulilaitteiden käytön yhteydessä, vaikuttamatta kuitenkaan ajonopeuteen. Voidaan kytkeä päälle ja pois päältä voimansiirron asetuksista (katso ohje käyttäjän käsikirjasta). Vakiovarusteena tuleva hydrauliikan avustaja tekee etukuormaimella työskentelystä tai perävaunun kippaamisesta nopeampaa: Enää käyttäjän ei tarvitse painaa ajopoljinta ja jarrupoljinta samaan aikaan. Hydrauliikan avustaja nostaa moottorin kierroksia automaattisesti, kun ajetaan pikavaihteella tai sitä suuremmalla ja ajoautomatiikka aktivoituna. Toimii myös, kun jarru- tai kytkinpoljinta painetaan tai suunnanvaihtovipu on vapaa-asennossa. ECOPOWER- TOIMINTO (VAIN T74eV-MALLI) ECO-toiminto on suunniteltu erityisesti töihin, jotka vaativat suurta vääntöä, mutta ei vakiokierroksia, kuten esim. vetotyöt pellolla. EcoPower-tekniikan avulla traktori antaa suurimman väännön jo moottorin kierroksilla 00 r/min. Tämä mahdollistaa alhaisemman melutason ja polttoaineen kulutuksen. Jos korkeampia moottorin kierroksia tarvitaan, voit vaihtaa ECO- ja power-tilan välillä sivupaneelin ECO-painikkeella... 3. 4. 5. Varmista, että moottori on käynnissä. Paina ECO-painiketta oikean puolen sivupaneelista. Huomaat, että moottorin maksimikierrosnopeus laskee ja kytkimen vihreä valo palaa. Käytä tätä toimintoa työskennellessäsi tiellä tai työkoneilla, jotka vaativat suurta vääntöä. Kytkeäksesi toiminnon pois päältä, paina ECO-painiketta. 4

VAKIONOPEUSSÄÄDIN Perinteisesti useimmat kuljettajat ovat käyttäneet käsikaasua pitääkseen tasaisen ajonopeuden, erityisesti ajettaessa tiellä. Tämä voi olla vaarallista hätätilanteissa, sillä käsikaasu ei kytkeydy automaattisesti pois päältä, kun jarrupoljinta painetaan. Vakionopeussäädintä käytettäessä tältä vältytään, sillä välittömästi, kun kytkin- tai jarrupoljinta painetaan, vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä. ASETTAAKSESI VAKIONOPEUSSÄÄTIMEN AJAESSASI. Pidä haluttu tasainen nopeus ja samaan aikaan paina vakionopeussäätimen painiketta (tai ) lyhyesti*. 3. Vakionopeussäädin kytkeytyy ja symboli ilmestyy kojetauluun. Tallennettu nopeus näkyy jaetulla ajonäytöllä. 3. Säädä tallennettua nopeutta vakionopeussäätimen säätörullalla. 4 4. Kytkeäksesi vakionopeussäätimen pois päältä, paina jarrupoljinta, kytkintä tai OFF-painiketta kyynärnojassa. Nopeutta voidaan nostaa hetkellisesti käyttämällä ajopoljinta ilman, että vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä. * Huom Jos vakionopeussäätimen muistipaikkaan on jo aikaisemmin tallennettu jokin nopeus, täytyy painiketta tai painaa sekuntia, jotta vanha arvo korvautuu uudella. 5

MOOTTORIN KIERROSNO- PEUDEN VAKIONOPEUS- SÄÄDIN Valtran VERSU-mallissa on vakionopeussäädin myös moottorin kierrosnopeudelle, mikä pitää moottorin kierrokset vakiona riippumatta ajonopeudesta. Moottorin vakiokierrosnopeussäätimen arvo voidaan tallentaa sekä paikallaan ollessa että ajettaessa.. Varmista, että moottori on käynnissä.. 3. Nosta moottorin kierrokset haluamallesi tasolle Valtra ARM -kyynärnojassa sijaitsevan käsikaasun avulla. Paina ja pidä pohjassa moottorin kierrosnopeuden vakionopeussäätimen painiketta kyynärnojassa kunnes vakionopeussäätimen merkkivalo palaa kojetaulussa. 3 4. Käännä käsikaasu minimiasentoon. 5. 6. Paina moottorin vakiokierrosnopeussäätimen painiketta kytkeäksesi moottorin kierrosnopeuden vakionopeussäätimen päälle ja pois päältä. Voit vaihtaa asettamaasi arvoa valitsemalla uuden kierrosnopeuden käsikaasulla ja painamalla moottorin kierrosnopeuden vakionopeussäätimen painiketta sekuntia. 4 6

HYDRAULIIKKA JOYSTICK-TOIMINTOJEN VALINTA Voit hallita joystickillä takaventtiilejä, etuventtiilejä tai molempia. Katso lisää alapuolelta. 3. Aina, kun traktorin virta kytketään päälle, täytyy myös venttiilit aktivoida, painamalla ON/OFF-painiketta traktoriterminaalin näytön oikealla puolella....3. 3. Kyynärnojan vasen kiertosäädin on joystickin toimintojen valitsemiseen. Käännä ja paina kiertosäädintä valitaksesi haluamasi toiminnon. - Asennossa voit hallita. ja. takaventtiiliä. - Asennossa voit hallita. ja. etuventtiiliä (tai kuormainta). - Asennossa 3 voit hallita. etuventtiiliä ja. takaventtiiliä. Valtra Versu-traktoriisi on asennettu hydrauliikan avustaja - tämä tarkoittaa, että traktori nostaa moottorin kierrosnopeutta automaattisesti (edellyttäen että käytössä on pikavaihde tai suurempi), kun hydraulilaitteita käytetään, vaikuttamatta ajonopeuteen, jotta hydrauliikalla on maksimaalinen määrä öljyä käytössä, kun sitä eniten tarvitaan. Tämä toiminto kytketään päälle ja pois päältä Valtra ARM -kyynärnojan voimansiirron asetusten kautta. Katso lisää sivulta 4. 3 7

HYDRAULIIKKA VENTTIILIEN VIRTAUSNOPEUDEN SÄÄTÖ 3 4 5 6 7 Venttiilien virtausnopeuden säätö on yksinkertaista ja helppoa. Tähän tarkoitukseen on oma kiertosäädin traktoriterminaalin näytön alapuolella. Kiertosäätimellä hallitaan virtausnopeutta. Valitse oikea virtausnopeus pyörittämällä säädintä kunnes haluttu toiminto välkkyy, jonka jälkeen paina säädintä.. 0% virtaus kaikille venttiileille ja uiva-asento. Valitse vaihdettaessa hydrauliliittimiä. Aktivoidaksesi uivan-asennon, käännä säädintä miinus-suuntaan kunnes kuulet naksahduksen.. 50% virtaus kaikille venttiileille 3 3. 00% virtaus kaikille venttiileille 4. Muistipaikka (voidaan määrittää hydrauliikan asetuksista) 4 5. Muistipaikka (voidaan määrittää hydrauliikan asetuksista) 6. Muistipaikka 3 (voidaan määrittää hydrauliikan asetuksista) 5 7.. U-Pilot-päisteautomatiikan venttiileiden asetukset U-Pilot-asento sisältää 30 muistipaikkaa U-Pilotin toiminnoille, joita voidaan käyttää myös työhydrauliikan esiasetusten tallennukseen. Tällöin U-pilotin muistipaikka täytyy olla valittuna U-pilot näytöltä traktoriterminaalissa. Lisätietoja löydät käyttäjän käsikirjasta. 6 7 8

HYDRAULIIKKA TARKKA AJASTUS JA VIRTAUKSET Voit säätää tarkan ajastuksen ja virtauksen jokaiselle venttiilille traktoriterminaalin hydrauliikan asetuksista.. Siirtyäksesi hydrauliikan asetuksiin traktoriterminaalin koti-näytöstä, paina ESC- ja oikean nuolen -painiketta ja varmista että venttiilit ovat aktivoituna. 3 4. Valitse M, M tai M3 hydrauliventtiilien virtauksensäädön kytkimellä. 3. Asetuksissa venttiilit on listattu niin, että takaventtiilit ovat ensin. Etuventtiilit (lisävaruste) on merkattu kirjaimella F venttiilinumeron jälkeen. 4. Liiku haluamasi venttiilin kohtaan nuolipainikkeilla. 5 6 7 5. 6. 7. 8. Lukitaksesi/avataksesi venttiilin lukituksen, valitse (korosta) lukon symboli ja paina OK. Laatikon vilkkuminen tarkoittaa, että muokkaustila on päällä. Käytä ylös/alas-nuolipainikkeita lukitaksesi venttiilin / avataksesi venttiilin lukituksen. Asettaaksesi venttiilin toiminnon/ajan + -puolelle, liiku oikealle ja paina OK. Laatikko alkaa vilkkua. Säädä venttiilin tila käyttämällä ylös/alas-nuolipainikkeita. + -venttiilille on kolme tilaa: = jatkuva virtaus, numero = määrittää halutun virtausajan (sekuntia) ja tyhjä (ei toimintaa). Paina OK ja käytä ylös/ alas-nuolipainikkeita vaihtaaksesi tilaa. Asettaaksesi virtausnopeuden, liiku jälleen oikealle niin, että %-sarake on valittuna (korostettuna) ja paina OK. Ylös/alas-nuolipainikkeiden pidempi painallus muuttaa asetusta 0% kerrallaan. Lyhyt painallus muuttaa asetusta % kerrallaan. Paina OK tallentaaksesi valinnat. Toista edellä kuvatut vaiheet venttiileiden - -puolien säätämiseksi. Vain - -puoli (vihreä) voidaan asettaa uivaan asentoon. Uiva-asento esitetään ~ -symbolilla. 8 *HUOM: Venttiileiden säätöjä voidaan muokata vain M, M ja M3 muistipaikoissa. Valitse haluamasi muistipaikka kyynärnojan oikealla kiertosäätimellä. Kaikki muutokset tallennetaan valittuun muistipaikkaan ja ne säilyvät vaikka traktorin virta kytketään pois päältä. 9

STOP T-Sarja Pikaopas / Versu TAKAHALLINTALAITTEET JA LIITÄNNÄT 3. Perävaunun kytkentä, Duo-Matic (lisävaruste). Perävaunun kytkentä, -piirinen järjestelmä (lisävaruste) 3. Perävaunun kytkentä, --piirinen järjestelmä (lisävaruste) 4. Kaukosäätökaapeleiden läpivienti 5. Takavoimanoton hätäpysäytyspistoke 6. Etunostolaitteen sulkuventtiili (lisävaruste) 7. Työntövarsi 8. Työntövarren/vetovarsien (pikakytkentäkourien) pallojen säilytysteline. 9. Power Beyond -liittimet 0. Lisähydrauliikan pikaliittimet. ON/OFF-venttiilin pikaliitäntä. ON/OFF-venttiili (lisävaruste) 3. Työhydraulijärjestelmän paluuliitäntä 4. Power Beyond -ylivuotoliitäntä (lisävaruste) 5. Paineilmalaitteiden pikaliitäntä (lisävaruste) 6. Perävaunun sähköliitäntä 7. Pistorasia ( V) 8. ISOBUS-liitin (lisävaruste) 9. Perävaunun hydraulisten jarrujen pikaliitäntä (lisävaruste) 0. Vetolaitteen nostovarret (lisävaruste, vetolaitteen kanssa). Nostovarsi. Kaltevuudensäätökahva 3. Hydraulinen kaltevuuden säädin (lisävaruste) 4. Sivurajoitin 5. Automaattinen sivurajoitin (lisävaruste) 6. Vetovarsi 7. Voimanottoakseli 8. Vetolaite (lisävaruste) 7 8 9 0 3 4 9 0 3 4 5 6 7 8 Vetolaite on lisävaruste, jolle on useita eri vaihtoehtoja. 4 5 6 5 6 7 8 0

VETOLAITE JA NOSTOLAITE AVATAKSESI VETOLAITTEEN LUKITUKSEN:. Paina nosto-/laskukytkimen symbolin puoleista reunaa nostaaksesi nostolaitteen täysin yläasentoon. 4. 3. Vapauta koukku vetämällä vetokoukun vapautusvivusta. Pidä vapautusvipu ulosvedettynä. Paina nosto-/laskukytkimen symbolin vastaista reunaa laskeaksesi nostolaitteen. Vapauta vetokoukku, kun koukku on ohittanut lukitussalvan. LUKITAKSESI VETOLAITTEEN: 4. 5. Paina nosto-/laskukytkimen symbolin puoleista reunaa tai nostopainiketta, kunnes vetokoukun salpa lukittuu. Kun salpa lukittuu, siitä kuuluu naksahdus ja vapautusvipu liikahtaa hieman. Paina nosto-/laskukytkimen symbolin vastaista reunaa tai laskupainiketta laskeaksesi nostolaitetta hieman. 3 5

VETOTYÖ PELLOLLA SUURI TEHON TARVE - ALHAINEN NOPEUS. Käynnistä moottori.. Valitse nopeusalue B käyttämällä + ja - -panikkeita ajovivussa. 3. 4. Kytke neliveto PÄÄLLE (symbolin puoleiseen asentoon) ja aseta tasauspyörästön lukko AUTO-asentoon (keskiasento). Liikuta ajovipua oikealle (PS Auto-asentoon) aktivoidaksesi Auto-ohjelman. 5. Rajoita suurinta käytettävää pikavaihdetta tarvittaessa. 3 4 5 6 6. Vaihtoehto: Aseta Auto- ohjeiden mukaisesti (katso ohje käyttäjän käsikirjasta). 7. Valitse ajosuunta käyttämällä suunnanvaihtovipua. 8. Paina ajopoljinta. 7 8

KULJETUSAJO TIELLÄ SUURI NOPEUDEN TARVE - VÄLIAIKAINEN TARVE TÄYDELLE TEHOLLE 3 4. Käynnistä moottori.. Valitse haluttu nopeusalue tilanteen mukaan (korkeintaan C-nopeusalue, kun lähdetään liikkeelle). 5 3. Kytke neliveto POIS PÄÄLTÄ tiellä ajettaessa. 4. Vaihtoehto: Kytke vakionopeussäädin ajettaessa. 5. Vaihtoehto: Kytke Auto--ohjelma siirtämällä ajovipu oikealle, jos haluat, että traktori hoitaa pikavaihteiden vaihtamisen automaattisesti C ja D5 nopeusalueiden välillä (edellyttää että C-D välinen automaattivaihto on aktivoitu.). 6. Valitse ajosuunta käyttämällä suunnanvaihtovipua. 6 3

VOIMANOTTOTYÖ AUTO VOIMANULOSOTTOKÄYTTÖ - SUURI TEHON TARVE - KESKISUURI/SUURI NOPEUS. Käynnistä moottori. 3 4. Valitse nopeusalue B tai C. 3. Valitse voimanulosoton nopeus ja käynnistä voimanulosotto. 4. Valitse oikea voimanoton nopeus ja tallenna se moottorin kierrosnopeuden muistiin painamalla moottorin kierrosnopeusmuistin painiketta yli sekuntia 5. Valitse ajosuunta käyttämällä suunnanvaihtovipua. 5 6 6. Käynnistä Auto-ohjelma liikuttamalla ajovipua oikealle. 7 7. Voit hallita pikavaihteita (=ajonopeutta) ajopolkimella (poljin täysin ylhäällä = PS ja täysin alaspainettuna = PS5). 4

ETUKUORMAIN- TYÖSKENTELY. Käynnistä moottori kytkinpoljin alaspainettuna.. Valitse haluamasi nopeusalue (suositus on B tai C). 3. Aktivoi hydrauliikka ja varmista, että hallitset etukuormainta joystickillä. 4. Säädä hydrauliventtiilien virtaukset oikeille tasoille. 3 4 5. Aktivoi hydrauliikan avustaja. 6. Aloita työskentely. 5 7 7. Siirrä suunnanvaihtovipu eteen/taakse -asentoon lähteäksesi liikkeelle. 5

VERSU - VINKKEJÄ VINKKEJÄ AJAMISEEN Powershift-vaihteiston vallankumous voidaan helposti selittää Activen ja Versun voimansiirroilla. Ne tarjoavat käyttäjälle sellaisia ominaisuuksia, jotka ovat epätavallisia Powershift-traktoreissa. Vedonvapautusautomatiikka - ominaisuus, joka mullisti Powershift-traktorilla ajamisen. Versu-mallissa tarvitset kytkinpoljinta enää vain käynnistääksesi moottorin ja kun kytket työkoneita tai haluat ajaa millintarkasti. Muuten hallitset traktoria jarru- ja ajopolkimen avulla. Veto vapautetaan yksinkertaisesti vain painamalla jarrupoljinta ja kytketään taas päälle vapauttamalla jarrut. Markkinoiden yksinkertaisin ja helpoin tapa ajaa Powershift-traktoria! Mäkilähtöavustin - työskentelyyn vaihtelevissa olosuhteissa, Valtra tarjoaa mäkilähtöavustimen. Mäkilähtöavustin estää traktoria liikkumasta tahattomasti taaksepäin lähdettäessä liikkeelle jyrkissä rinteissä. Tämän toiminnon ansiosta sinun ei tarvitse pitää jarrupolkimia alaspainettuina traktorin seisoessa paikallaan ylä- tai alamäessä, esimerkiksi odottaessasi vuoroasi risteyksessä. Vaihtoautomatiikka - Tämän ominaisuuden avulla traktori hoitaa vaihteiden vaihtamisen nopeusalueen sisällä, tai alueiden C ja D5 välillä, jos toiminto on aktivoitu, mukaan lukien nopeusalueen vaihtamisen automaattisesti tarvittaessa. Mahdollisuus työskennellä ilman kytkintä: + Uusi automaattikytkin tarjoaa käyttäjälle täysin uuden tason työskentelymukavuudessa. Kytkinpoljinta tarvitsee painaa, kun traktoria käynnistetään. Tämä lisää ergonomiaa huomattavasti, sillä kytkintä tarvitsee käyttää vain silloin kun haluat ajaa tarkasti. Ajovipu + Pikavaihteita voidaan nyt käyttää ajovivulla. Kun ajovipua liikutetaan vasemmalle, manuaalitila aktivoituu ja vastaavasti oikealle liikutettaessa automaattitila aktivoituu. Tämä ominaisuus lisää huomattavasti kuljettajan vapautta valita juuri oikea tila eri työtehtäviin ja tilanteisiin. 6

Kuormantunteva hydrauliikka lisää työkoneilla työskentelyn tehokkuutta: + Tuottamalla juuri tarvittavan määrän öljyä ja painetta venttileille, polttoaineen kulutus ja öljyn jäähdytyksen tarve pienenee. + Kuormantunteva järjestelmä tarjoaa useita toiminnallisuuksia, joita voidaan käyttää samanaikaisesti öljyntuoton pysyessä tasaisena riippumatta moottorin kierroksista. Valitsemalla ECO-toiminnon voit säästää polttoainetta (vain T74eV-malli). Traktori antaa suuren väännön jo pienillä moottorin kierroksilla. Ajamalla pienemmillä moottorin kierroksilla säästät polttoainetta. Ylämäessä ajonopeus on hieman alhaisempi kuin Power-tilaa käytettäessä, mutta voit valita haluatko säästää polttoainetta vai muutaman sekunnin ajassa. Vakiovarusteena tuleva hydrauliikan avustaja tekee etukuormaimella työskentelystä nopeampaa ja ketterämpää: + Enää käyttäjän ei tarvitse painaa ajopoljinta ja jarrupoljinta samaan aikaan. + Vakiovarusteena oleva hydrauliikan avustaja nostaa moottorin kierroksia automaattisesti, kun traktori on paikallaan, kun jarrupoljinta painetaan, kun kytkinpoljin on painettuna pohjaan tai kun ajetaan automaattitilassa ja käytössä on PS:stä isompi pikavaihde. 7

VOIMANSIIRTO ASETUKSET PÄÄSET VOIMANSIIRRON ASETUKSIIN VALTRA ARM-KYYNÄRNOJAN NÄYTÖLTÄ. Voimansiirron asetuksille on käytössä kolme muistipaikkaa, joita voidaan käyttää eri kuljettajien ja työtehtävien asetuksien tallentamiseen.. Paina ESC-painiketta. SYMBOLI KUVAUS Nelivedon automaattitoiminnon säätö Automaattinen C D-nopeusalueiden vaihto vaihtoautomattiikka käytettäessä Auto asetukset Suunnanvaihdon kytkeytymisnopeuden säätö Takavoimanulosoton kytkeytymisen säätö. Siirry valikkoon käyttämällä ylös/alas-nuolipainikkeita. 3 Kytkinpolkimen tartuntapiste 3. Paina oikeaa nuolipainiketta siirtyäksesi voimansiirron asetusnäkymään. 4 Joystickin turvapysäytyksen nopeusrajan säätö 4. 5. Paina vasenta tai oikeaa nuolipainiketta valitaksesi haluamasi muistipaikan. Voit palata valikkoon lyhyellä ESC-painikkeen painalluksella. Pitkä ESC-painikkeen painallus avaa aikaisemmin käytössä olleen ajonäytön. Hydrauliikan avustaja ON/OFF Rengasarvo Nopeusantureiden kalibrointi Voit myös siirtyä suoraan voimansiirron asetuksiin painamalla lyhyesti esiohjelmointipainiketta suunnanvaihtovivun alapuolella. Ja toinen painallus palauttaa näytön normaaliin näkymään. Kääntökulman kalibrointi (lisävaruste) PALAUTA OLETUSASETUKSET 8

TOIMINTO SELITYS SUOSITELTU ASETUS AKTIVOINTI LAATIKKO Valitse kytkeytymistapa x -merkillä ja kytkeytymisaika numerolla (sekuntia) Aktiivinen, kun laatikko on rastitettu Jos x on valittuna, neliveto kytkeytyy automaattisesti suunnanvaihdon yhteydessä. Numero osoittaa kuinka monta sekuntia neliveto on aktivoituna. Vaihtaa automaattisesti C- ja D-nopeusalueiden välillä ajonopeuden mukaan. Kätevä esim. mäkisissä olosuhteissa ja raskaalla kuormalla ajettaessa. OFF OFF Arvot 000 400 r/mim Aseta moottorin kierrokset, joissa Auto -toiminto vaihtaa Powersiftvaihdetta suuremmaksi ja pienemmäksi. - - Arvot - 0 Säätää suunnanvaihdon pehmeyttä. =erittäin hidas kytkeytyminen, 0=erittäin nopea kytkeytyminen 4 Säädä arvo välillä - 5 Säädä arvo välillä - 4 Määritä ajonopeus, jossa haluat pysäyttää työhydrauliikan Aktiivinen, kun laatikko on rastitettu Voimanulosotto kytkeytyy pehmeästi ja hitaasti pienillä numeroarvoilla ja nopeammin suuremmilla numeroarvoilla. Määrittää kytkinpolkimen tartuntapisteen. Kytkinpoljin ottaa kiinni erittäin alhaalla asetuksella ja erittäin ylhäällä asetuksella 4. Kytkee automaattisesti hydrauliikan pois päältä, kun ajonopeus on kilometrin matkalla ollut yli asetetun nopeusrajan. Jos haluat pitää hydrauliikan pysyvästi päällä, aseta arvoksi 55. Moottorin kierrokset nousevat automaattisesti hydraulilaitteiden käytön yhteydessä, vaikuttamatta kuitenkaan ajonopeuteen. 0 ON Katso vastaava rengasparametri käyttäjän käsikirjasta Määrittää nopeusnäyttöön oikean rengasparametrin riippuen renkaan halkaisijasta. Vaihdettaessa renkaita, parametri täytyy tarkistaa. (Myyjän asetus) (Myyjän asetus) Aja noin 6 km/h ja aloita kalibrointi painamalla OK Kalibroi nopeusanturit näyttämään samaa arvoa tutkan kanssa. Käytä renkaanvaihdon jälkeen. (Myyjän asetus) (Myyjän asetus) Kääntökulma-anturin kalibrointi Seuraa ohjeita näytöllä kalibroidessasi antureita. Käytä vain tarvittaessa. (Myyjän asetus) (Myyjän asetus) Palauta tehdasasetukset Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, paina OK. Käytä palauttamaan yläpuolella kuvatut asetukset tehdasasetuksiksi 9

MUISTIINPANOT 30

3 T-Sarja Pikaopas / Versu

Grano /05 AGCO Suomi Oy Valmetinkatu / PL 00 440 Suolahti Puh 00 4550 www.valtra.fi YOUR WORKING MACHINE