ZAXIS-3 sarjan lyhytperäinen malli

ZAXIS-3 sarjan lyhytperäinen malli HYDRAULINEN KAIVUKONE Malli: ZX85USBLC-3 Moottorin nimellisteho: 39,4 kw (52,8 HP) Koneen työpaino: 8 080-8 440 kg Kuokkakauha: SAE, PCSA tilavuus: 0,13-0,33 m m 3 CECE tilavuus: 0,12-0,29 m 3

Tehoa ja suorituskykyä ZAXIS-3-sarja koostuu uuden sukupolven kaivukoneista, jotka on suunniteltu tehokkaiksi, tuottaviksi ja miellyttäviksi käyttää. HITACHI on kuunnellut tarkasti loppukäyttäjien toiveita. HITACHI ymmärtää käyttäjiensä liiketoiminnan vaatimukset ja tarjoaa käyttäjien etsimiä luotettavia ratkaisuja. UUSI JA ENTISTÄKIN PAREMPI Suorituskyky: 5 % suurempi työteho Käyttömukavuus: Erinomainen näkyvyys Parempi hallittavuus Alhainen melutaso Uudet varusteet: Satelliittiyhteys Vakiona varkaudenestojärjestelmä Taustakamera (lisävaruste) Pienemmät käyttökustannukset: Alhaisempi polttoaineenkulutus/m 3 Entistäkin kestävämpi ja luotettavampi 2

Tuottavuus E-tila Nopeuden tunnistava ohjaus Paremmat ajo-ominaisuudet Parempi liikkuvuus Uudelleen muotoiltu puskulevy Sivu 4-5 Käyttömukavuus Hyvä työskentelynäkyvyys Lyhyt- ja tarkkaliikkeiset hallintavivut Ilmajousitettu kuljettajan istuin Parempi ja tarkempi hallittavuus Sivu 6-7 Monitoiminäyttö Huoltovalikko Varkaudenestojärjestelmä Taustakamera (lisävaruste) Sivu 8-9 Kestävyys ja luotettavuus Vahvistettu ylävaunu Vankempi alavaunu Vahvistettu pistokaivulaite Sivu 10-11 Huolto Hyvin sijoitetut tarkistuspisteet Suuri moottoritilan kansi Jäähdyttimien rinnakkaisasennus Sivu 12-13 Turvallisuus CRES II -ohjaamo Oikean ikkunan suojakiskot Hallintalaitteiden sulkuvipu Moottorin Hätäpysäytys Sivu 14 Ympäristön huomiointi Alhaisen melutason tekniset ratkaisut Ekologinen suunnittelu Sivu 15 Osat ja huolto Sivu 16 e-service Owner s site Sivu 17 Tekniset tiedot Sivut 18-23 Uusi moottori vastaa EU:n tason III A päästönrajoitussäännöksiä. Pitkälle kehitetyn rakenteensa ansiosta laite täyttää EU:n meludirektiivin 2000/14/EY tason II vaatimukset. Huom: Tämän luettelon kuvissa olevissa koneissa on 2,12 metrin varsi, 600 mm:n telakenkä ja lisälaitteena valinnainen puskulevy. Osassa tämän esitteen kuvista on kone, jonka puomisto on käyttöasennossa, vaikka kuljettaja ei ole ohjaamossa. Nämä kuvat ovat ainoastaan esittelykäyttöä varten, eikä niissä näkyviä toimenpiteitä suositella suoritettavaksi normaaleissa käyttöolosuhteissa. 3

Suurempi työteho Lyhyt perä mahdollistaa tehokkaan työskentelyn ahtaissa tiloissa. ZAXIS-3:a varten on kehitetty tehokas hydrauliikkajärjestelmä ja uusi turboahdettu välijäähdytteinen moottori. Edistyksellinen tekniikka parantaa käyttötehoa ja pienentää polttoaineen kulutusta. 180 :n kääntösäde 4 230 mm: 1,62 metrin varsi / 4 380 mm: 2,12 metrin varsi Pienin kääntösäde 2 740 mm: 1,62 m:n kaivuvarrella 2 890 mm: 2,12 m:n kaivuvarrella Perän kääntösäde 1 490 mm -260 mm (vrt. ZX70LC-3) (vrt. ZX80SB) Soveltuu useisiin eri työkohteisiin Lyhyt perän kääntösäde (1 490 mm) helpottaa työskentelyä ahtaissa tiloissa. - Perän kääntösäde on pienempi kuin ZX70LC-3 tai ZX80SBmallissa. 4 * Vertailussa on käytetty koneiden mallikoodeja. Kuvan kaivukoneessa on 2,12 metrin kaivuvarsi ja 600 mm:n telakenkä.

Suurempi työteho, pienempi polttoaineen kulutus Parempi tuottavuus HIOS III-hydrauliikkajärjestelmä ja uusi 4-venttiilinen (HIOS*II) välijäähdytteinen turbomoottori mahdollistavat hydrauliikan tehokkaan käytön. Näin kaivulaitteen nopeuksia voidaan nostaa parantaen työtehoa ja vähentäen polttoaineen kulutusta. Työteho on kasvanut 5 % verrattuna edelliseen ZAXIS-1-malliin. E-tila E- ja P-tilat voidaan valita työtarpeiden mukaan. E-tila säästää polttoainetta jopa 12 % entisen mallin P-tilaan verrattuna, mutta työteho on sama. Parannettu telaston vetovoima ja käännön momentti Käännön momenttia ja telaston vetovoimaa on kasvatettu merkittävästi. - Käännön momentin KASVU 9 % - Telaston vetovoiman KASVU 8 % *Human & Intelligent Operation System Tehokas hydrauliikan hallinta Hydrauliikkajärjestelmä Nopeuden tunnistava ohjaus Hydrauliikkajärjestelmä antaa muita malleja paremman käytettävyyden, sillä sen toiminta on helppoa ja miellyttävää. Kun kaivuvarsi vedetään sisään, kolme hydraulipumppua toimivat yhdessä mahdollistaen nopeat kaivutoiminnot. Kolmen pumpun toiminta kytkeytyy automaattisesti riippuen työn raskaudesta, mikä takaa erinomaisen kaivuominaisuudet. Hydraulijärjestelmä toimii tasapainoisesti ja tukee useiden kaivutoimintojen suorittamista samanaikaisesti. Hydrauliikkaa ohjataan nopeuden tunnistavan järjestelmän avulla. Järjestelmä ohjaa hydraulipumpun virtausta, joka vaihtelee moottorin käyntinopeuden ja kuorman mukaan. Näin moottorin tehoa käytetään oikealla tavalla hyödyksi, ja polttoaineen kulutus on vähäisempää. Uuden sukupolven moottori Paranneltu puskulevy Turboahdettu välijäähdytteinen moottori Uusi turboahdettu välijäähdytteinen moottori täyttää EU:n ja USA:n vuonna 2008 voimaan tulleet tiukat päästömääräykset. Uusi moottori edesauttaa osaltaan ympäristön suojelussa. Tämän lisäksi moottori on erittäin kestävä ja vähäkulutuksinen siinä käytettävän uuden moottoritekniikan ansiosta. Jäähdytetty EGR*-järjestelmä Pakokaasu sekoitetaan osittain tuloilman kanssa. Näin palolämpötilaa voidaan laskea, ja NOx-päästöjä pienentää. Lisäksi EGR-jäähdytin jäähdyttää pakokaasuja, jolloin ilmapitoisuus kasvaa ja palaminen tehostuu. Näin PM*-arvo (dieselsavutus) pienenee. *Exhaust Gas Recirculation, pakokaasun takaisinkierrätys **Particulate Matter eli hiukkaspäästöt Uudelleen muotoiltu puskulevy (lisävaruste) Massat siirtyvät paremmin puskulevyn uuden muotoilun ansiosta.. Jäähdytysneste EGR-jäähdytin Ohjausyksikkö EGRohjausventtiili Imuilma Sylinterikansi Pakokaasu 5

Käyttömukavuuden uusi taso ZAXIS-3-sarjan kuljettajan istuin tarjoaa kuljettajalle hyvän näkymän työmaalle. LCD-laajakuvavärinäytöstä kuljettaja voi seurata koneen toimintoja. Hyvät jalkatilat, lyhyt- ja tarkkaliikkeiset hallintavivut ja miellyttävä istuin varmistavat kuljettajalle ihanteelliset työolosuhteet pitkäksikin työpäiväksi. 6 *Kuvassa olevassa kaivukoneessa on valinnainen puskulevy (puskulevyn vipu).

*Kuvassa olevassa kaivukoneessa on valinnainen puskulevy (puskulevyn vipu). ZAXIS-3-sarjan ohjaamo on suunniteltu uudelleen vaativien asiakkaiden tarpeisiin. Lasiovi parantaa näkyvyyttä, mikä on erityisen hyödyllistä, kun etuosa on siirtoasennossa. Kuljettajan istuimelta näkee työkohteet hyvin. Värillinen LCD-laajakuvanäyttö näyttää kuljettajalle koneen tilan ja kamera (lisävaruste) näyttää näytön kautta, mitä koneen takana tapahtuu. Hyvät jalkatilat, lyhyt- ja tarkkaliikkeiset hallintavivut ja ilmajousitettu istuin varmistavat kuljettajalle ihanteelliset työolosuhteet. Istuinta voidaan säätää vaaka- ja pystysuunnassa ja siinä on HITACHIn logolla varustettu mukavaksi muotoiltu selkänoja. Kevyt- ja tarkkaliikkeiset hallintavivut mahdollistavat pitkienkin vuorojen tekemisen kuljettajan väsymättä. Hallintavivuissa on kolme kytkintä (lisävaruste), joilla voidaan hallita lisälaitteita. Paineistettu ohjaamo vähentää pölyn sisäänpääsyä. Melutaso ja tärinä pidetään alhaisena silikonitäytteisillä ohjaamon kiinnikkeillä. Näkyvyyttä etenkin alas vasemmalle on parannettu. Ohjaamon edessä on avattavat liukuikkunat, jotka helpottavat kommunikointia. Ajopolkimet voidaan kääntää sivuun jalkatilan suurentamiseksi, kun niitä ei käytetä. Lattia on tasainen ja helppo pitää puhtaana. Ergonomiset hallintalaitteet ja kytkimet, sekä täysin automaattinen ilmastointi ja radio täydentävät kokonaisuuden. 7

Uutta ja monipuolista tietotekniikkaa ZAXIS-3-sarjassa on LCD-laajakuvavärinäyttö, jonka kontrasti on säädettävissä päivä- ja yökäyttöä varten. Monitorin avulla kuljettaja voi tarkastaa huoltovälit ja nähdä taustakameran (lisävaruste) kuvan. Mukana on myös varkaudenestojärjestelmä ja monen eri kielen tuki. Monitoiminäyttö Perustilassa LCD-näyttö ilmoittaa jäähdytysnesteen lämpötilan, polttoaineen määrän ja huoltotiedot. Näytön avulla lisälaitetta voidaan säätää yhdellä kosketuksella. Näyttö on myös säädettävissä päivä- tai yökäyttöä varten. Huoltovalikko Kielen valinta Käyttäjä saa LCD-näyttöön tiedon hydrauliikkaöljyn ja polttoainesuodattimien vaihtoajankohdasta asetetun aikataulun mukaan aina, kun virta kytketään päälle. Ajoissa suoritetut määräaikaishuollot ehkäisevät koneen vaurioitumista. Kielivaihtoehtoja on 12, mukaanlukien suomi. 8

Taustakamera (lisävaruste) Varkaudenestojärjestelmä Varkaudet ja ilkivalta on estetty elektronisella ajonestolaitteella, joka edellyttää, että monitoiminäyttöön annetaan turvakoodi joka kerta, kun moottori käynnistetään. Vastapainossa sijaitseva taustakamera näyttää koneen takana olevat tapahtumat LCD-laajakuvanäytöllä. Taustakamera toimii automaattisesti, kun koneella peruutetaan, ja se voidaan myös kytkeä käsin toimintaan näytössä olevalla kytkimellä. 9

Hyvä perusta pitkälle käyttöiälle HITACHIn tekniikka perustuu laajaan kokemukseen erilaisista työskentelyolosuhteista eri puolilla maailmaa. ZAXIS 85USBLC:n alavaunu on nyt paljon entistä vahvempi. Parannetut rakenteet ja vahvemmat materiaalit tekevät koneesta entistä kestävämmän. 10

Vankempi ylävaunu Uudessa ZAXIS-kaivukoneessa on nyt D-mallinen ylävaunun runkopalkki joka on todettu erittäin hyvin toimivaksi edellisissä malleissa. D-mallisen runkopalkin ansiosta koneen yläosa on paljon aiempaa kestävämpi ja tukevampi. D-mallinen runkopalkki D-mallinen runkopalkki Vahvistettu X-runko Yhdestä osasta valmistetut x-rungon ylä- ja alalevyt korvaavat perinteiset neljästä osasta tehdyt levyt. Se parantaa telarungon lujuutta. Ylälevy (yhdestä osasta) Alalevy (yhdestä osasta) Vahvistettu pistokaivulaite Kauhanvarren alapään nivelkohdat on karkaistu volframikarbidipinnoitteella, joka antaa paremman kulutuskestävyyden kauhan kosketuskohdassa. Volframikarbidipinnoite 11

Helppo huollettavuus ZAXIS-3-sarja on suunniteltu helposti huollettavaksi asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Säännöllinen huolto on tärkeää, kun kalusto halutaan pitää hyvässä kunnossa ja tuottavassa käytössä. Lisäksi säännöllisesti huolletun koneen jälleenmyyntiarvo säilyy. ZAXIS-3-sarjan koneissa on useita uusia huoltoa helpottavia ominaisuuksia. 12

Hyvin sijoitetut tarkistuspisteet Leveiden huoltoluukkujen ansiosta polttoainesuodatin, vedenerotin ja moottorin öljynsuodatin on helppo vaihtaa maanpinnan tasolta. Jäähdyttimien rinnakkaisasennus Öljynlauhdutin ja jäähdytin on asennettu rinnakkain perinteisen riviasennuksen sijaan. Tämän ansiosta moottorin ja moottoritilan puhdistaminen on vaivatonta. Lika on helppo poistaa puhaltimesta ja muista osista. Moottori Öljynlauhdutin Jäähdytin Välijäähdytin Rinnakkainasennus Pidempi öljyn ja öljynsuodattimen vaihtoväli Kaivulaitteen ja huoltokohteiden voiteluvälit ja kulutusosien vaihto Uusi ZAXIS 85USBLC Voitelukohde Kauha 500 h Puomin tyvi 500 h Kaivulaite 500 h Vaihtovälit Moottoriöljy 500 h Moottoriöljyn suodatin 500 h Hydrauliikkaöljy 5 000 h Hydrauliikkaöljyn suodatin 1 000 h Polttoainesuodatin 500 h Polttoainesäiliö on 135 litran lyhytperämalli sama tilavuus, jota käytetään vakiovarusteissa. Kun säiliön tilavuus on 135 litraa, tankkausta ei tarvitse suorittaa usein. Öljyn ja suodattimen vaihtoväliä on pidennetty huomattavasti, joten huoltoaika ja huoltokustannukset ovat pienemmät. Moottorin öljykulutus on aiempaa vähäisempää. Hydrauliikkaöljyä voidaan käyttää jopa 5 000 tuntia. 13

Turvallisuus HITACHI pitää tärkeänä kuljettajan ja työmaan muun henkilöstön turvallisuuden varmistamista. Tämän vuoksi ZAXIS-3-sarjan koneissa on monia turvallisuutta parantavia ominaisuuksia, kuten uusi vahvistettu ohjaamo ja moottorin ja hallintalaitteiden turvajärjestelmät. CRES II -ohjaamo CRES II -ohjaamo on suunniteltu erittäin turvalliseksi kuljettajan kannalta. Kaatumissuojausta on parannettu. Esimerkiksi ohjaamon yläosa kestää noin 1,6 kertaa aiempaa suuremman kuormituksen, kun sitä kuormitetaan sivusuunnassa siihen saakka, että se painuu sisään 200 mm. kuormituskyky: 1,6-kertaa parempi Lisäominaisuudet Oikean ikkunan suojakiskot Hätävasara Moottorin pysäytysnuppi Hallintalaitteiden sulkuvipu OPG-yläsuoja, tason II mukainen ohjaamo Rullaturvavyö (lisävaruste) Muihin ominaisuuksiin kuuluvat sisäänkelautuva turvavyö, hätävasara ja moottorin hätäpysäytysnuppi. Hallintalaitteiden sulkuvipu auttaa estämään tarkoituksettomat liikkeet. Putoavilta esineiltä suojaava FOPS-rakenne (OPG-yläsuoja, tason II mukainen ohjaamo) on saatavana lisävarusteena. Ohjaamon ikkunoihin on valittavissa laminoitu tai karkaistu lasi. 14

Ympäristön huomiointi HITACHI kantaa vastuunsa ympäristöstä. Tuotantolaitoksillamme on ISO 14001 -sertifiointi. Tämä HITACHIn kone on lyijytön ja se on suunniteltu hiljaiseksi, joten HITACHIn asiakkailla on käytössään yksi markkinoiden ympäristöystävällisimmistä hydraulisista kaivinkoneista. Puhtaampi kone ZAXIS-3 -sarjan koneissa on puhdas ja tehokas moottori, joka täyttää EU:ssa ja USA:ssa vuonna 2008 sovellettavat Stage III A Tier 3 -päästövaatimukset. An engine emission regulations effective in the European Union and U.S. EPA from 2008. Alentuneet hiukkaspäästöt ja typpioksidipitoisuudet. Hiljaisempi kone Uuden ZAXIS-mallin alempaan melutasoon vaikuttavat useat eri tekijät. Ensinnäkin lineaarisella kytkimellä varustettu puhallin reagoi moottorin lämpötilaan: puhaltimen pyörintänopeus kasvaa tasaisesti sitä mukaa, kun moottorin lämpötila nousee. Se vähentää melutasoa kevyissä toimenpiteissä, sillä puhaltimen pyörintänopeus ei kasva tarpeettoman suureksi. Sen ansiosta myöskään moottoria ei kuormiteta, mikä vähentää polttoaineenkulutusta. Uuden moottorin sylinteriryhmää ja tikapuurunkoa on vahvistettu, mikä vähentää moottorin melutasoa. Turboahtimen ja välijäähdyttimen sekä polttoaineruiskutuksen ajoituksen optimoinnin ansiosta pakoäänet ovat 10 db pienemmät (aiempiin malleihin verrattuna). Kierrätettävä kone Kaikki muoviosat on merkitty kierrätyksen helpottamiseksi. Koneessa ei käytetty lainkaan lyijyä. Jäähdytin ja öljynlauhdutin on valmistettu alumiinista. Kaikki johtimet ovat lyijyttömiä. Lisäksi on saatavana biohajoavaa hydrauliikkaöljyä työmaille, jos ympäristönsuojelulliset vaatimukset sitä edellyttävät. 15

Osat ja huolto Meille on vuosien mittaan kertynyt paljon kokemusta Japanista, joka on yksi maailman kilpailukykyisimmistä huollon markkinaalueista. Olemme luoneet maailmanlaajuisen, osaavan tukijärjestelmän käyttämällä hyväksi saamaamme kokemusta asiakastyöstä. Osat HITACHI tarjoaa vain aitoja laatuosia. Takaamme osiemme luotettavan toiminnan ja pitkän käyttöiän. Hallinnoimme noin 1 000 000 eri osaa kaikkialla maailmassa. Osat on suunniteltu ja valmistettu sopimaan HITACHI-koneeseesi parhaalla mahdollisella tavalla. HITACHIlla on maailmanlaajuinen osien jakeluverkosto, joten saat tarvitsemasi osan aina mahdollisimman nopeasti. Meillä on yli 150 jälleenmyyjää kaikkialla maailmassa, joten tuki on aina lähellä. Useimmissa tapauksissa jälleenmyyjällä on suoraan varastossa tarvitsemasi osa. Jos jälleenmyyjällä ei ole tiettyä osaa, hän voi tilata sen jostakin jakelukeskuksestamme. Jakelukeskukset ovat yhteydessä toisiinsa online-järjestelmällä ja keskuksilla on käytössään tiedot eri osien määristä ja tyypeistä. Osavarastot puolestaan saavat osansa Japanista. Näin toimitusaika pysyy lyhyenä ja saat osasi tehokkaasti ja mahdollisimman nopeasti. Huolto Tavoitteenamme on pitää asiakkaiden laitteet mahdollisimman tehokkaina. Tätä tarkoitusta varten meillä on yli 150 jälleenmyyjää kaikkialla maailmassa. Jälleenmyyjien palveluksessa on koulutetut asiantuntijat, ja tarjolla on monia eri tukiohjelmia. HITACHI tarjoaa ainutlaatuisen lisätakuuohjelman, jonka nimi on HITACHI Extended Life Program eli HELP. Vianmääritysten vaatima käyttöseisokkiaika on pyritty minimoimaan PDA-pohjaisella diagnostiikkajärjestelmällä, jonka nimi on Dr.ZX. Hyvällä palvelulla ja huollolla on ensisijainen merkitys pitääksemme asiakkaidemme koneet hyvässä toimintakunnossa. Uskomme, että henkilökunnan koulutus on avain parhaan palvelun tuottamiseen. Jos haluat lisätietoja osista ja/tai huollosta, ota yhteyttä lähimpään HITACHIjälleenmyyjään. Kaikkia ohjelmia ja/ tai palveluita ei ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla. 16

Kaluston etähallinta e-service Owner s Site -sivuston avulla Voit alentaa kaluston kunnossapitokustannuksia e-service Owner s Site -verkkosivuston avulla ja saada tuoreimmat tiedot kaikista koneista reaaliajassa suoraan toimistoon. e-service Owner s Site -sivuston ominaisuuksia Käyttö Palvelun avulla voidaan seurata koneen kaikkia keskeisiä käyttötietoja, kuten käyttötuntija polttoainemääriä, sekä historiatietoja lämpötiloista ja paineista. Kunnossapito Jokaisesta koneesta näkyy huoltohistoria sekä huoltovälit, mikä mahdollistaa kaluston kunnossapidon tehokkaan ja täsmällisen hallinnan. Voit seurata jokaista konetta toimistosta käsin Entistä tehokkaampaa kunnossapitotukea jälleenmyyjältä Jokaisen yksittäisen koneen todellinen maantieteellinen sijainti e-service Owner s Site -verkkosivusto on HCME:n asiakkailleen tarjoama reaaliaikainen kalustonhallintatyökalu. Sen avulla voit ladata koneiden käyttö- ja sijaintitiedot toimiston tietokoneeseen, jolloin sinulla on aina ajan tasalla oleva yleiskuva koko kalustosta ja voit hallita sitä kokonaisvaltaisesti. Jokainen kone lähettää säännöllisesti käyttötietonsa satelliitin ja maa-aseman kautta Hitachin palvelimeen. Järjestelmä käsittelee palvelimeen lähetetyt tiedot, jotka välitetään edelleen eri puolilla maailmaa oleville asiakkaille. Omistajan lisäksi myös jälleenmyyjällä on pääsy konekohtaisiin tietoihin. Tämä tiedonsiirtoketju toimii ympärivuotisesti 24 tuntia vuorokaudessa. Järjestelmä tukee töiden suunnittelua ja koneiden kunnossapitoa ja parantaa jälleenmyyjän huolto- ja vianetsintävalmiuksia, mikä puolestaan vähentää seisokkeja ja parantaa kaluston kustannustehokkuutta. Kaikissa HCME:n toimittamissa uusissa ZAXIS-3- ja ZW-koneissa on vakiovarusteena satelliittilähetin*, jonka ansiosta omistaja voi suoraan hyödyntää e-service Owner s Site -verkkosivustoa. Pääsy e-service Owner s Site - verkkosivustolle järjestyy paikallisen jälleenmyyjän avustuksella. Kaluston hallinnan optimointi Täsmällinen kunnossapidon hallinta Töiden suunnittelua tukeva työkalu Nopea vianetsintä Sijainti Normaalin GPS-toiminnon lisäksi GIS- Satelliitti paikkatietojärjestelmä (Geographical Information System) näyttää jokaisen koneen täsmällisen sijainnin ja sarjanumeron sekä mahdollistaa usean koneen haun valittuja käyttötietoja hakuehtoina käyttäen. Asiakas Kone Hitachi Construction Machinery Group ja jälleenmyyjät Tietokeskus, Hitachi Construction Machinery Nopea pääsy ajossa olevien koneiden tietoihin Käyttötiedot Tietojen vaihto Nopea ja asianmukainen palvelu Internet * (1) Paikalliset määräykset (mukaan lukien turvallisuusstandardit) ja maan voimassa olevat lait saattavat kieltää satelliitin avulla suoritettavan tiedonsiirron. Lisätietoja saat HITACHI-jälleenmyyjältä. (2) Satelliittiyhteydet ovat periaatteessa koko maailman laajuisia. Lisätietoja satelliitin välityksellä tapahtuvan tiedonsiirron toiminnasta omassa maassasi tai yksittäisellä työmaalla saat jälleenmyyjältä. (3) Jos satelliittisignaalin lähetys jostakin syystä estyy, tiedonsiirto ei ole mahdollista. 17

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu 4U-4LE2X Tyyppi... Nelitahtinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutus Hengitys... Turboahdettu, välijäähdytetty Sylinterien lukumäärä... 4 Nimellisteho ISO 9249, netto... 39,4 kw (52,8 hv) nopeudella 2 000 min -1 (rpm) EEC 80/1269, netto.. 39,4 kw (52,8 hv) nopeudella 2 000 min -1 (rpm) SAE J1349, netto... 39,4 kw (52,8 hv) nopeudella 2 000 min -1 (rpm) Suurin vääntö... 215 Nm (21,9 kgf m) 1 500 kierr./min -1 (rpm) Moottorin iskutilavuus.. 2,179 l Sylinterin läpimitta ja iskun pituus... 85, mm x 96,6 mm Akut... 2 x 12 V / 52 Ah HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Käännöstä riippumaton kolmipumppuinen hydraulijärjestelmä OHS (Optimum Hydraulic System) varmistaa täysin toisistaan riippumattomat ja yhdistetyt toiminnot Automaattinen kaksinopeusmoottori lisää vetovoimaa ja ajonopeutta Moottorin kierrosluvun tunnistusjärjestelmä Pääpumput... 3 säädettävää aksiaalimäntäpumppua Maksimi öljynvirtaus.. 2 x 79,2 l/min 1 x 61,6 l/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimi öljynvirtaus.. 22,0 l/min Hydraulimoottorit Ajo... 2 säädettävää aksiaalimäntämoottoria Kääntö... 1 aksiaalimäntämoottori Ylipaineventtiilin asetukset Kaivulaitepiiri... 26,0 MPa (265 kgf/cm 2 ) Kääntömoottoripiiri... 25,0 MPa (255 kgf/cm 2 ) Ajomoottoripiiri... 31,4 MPa (320 kgf/cm 2 ) Esiohjauspiiri... 3,9 MPa (40 kgf/cm 2 ) Hydraulisylinterit Erittäin lujat männänvarret ja putket. Puomin ja kaivuvarren sylintereissä ja puomin kääntosylintereissä on sylinterivaimenninjärjestelmä, joka vaimentaa päihin kohdistuvat iskut. Mitat Kpl Sylinterin halkaisija Männän varren läpimitta Puomi 1 115 mm 65 mm Kaivuvarsi 1 95 mm 60 mm YLÄVAUNU Kääntyvä runko Hitsattu, vahvarakenteinen, kotelomainen runkorakenne, jossa on paksut teräslevyt kestävyyden takaamiseksi. D-mallinen rungon palkisto erilaisten vääntymien estämiseksi. Kääntölaite Aksiaalimäntämoottori, jossa on öljyvoideltu planeettavaihteisto. Kääntökehällä on yksirivinen urakuulalaakeri, jossa on induktiokarkaistu sisäinen hammaspyörä. Sisäinen hammaspyörä ja vetopyörä on upotettu voiteluaineeseen. Kääntöjarru on jousilukitteinen ja paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 10,5 min -1 (rpm) Käännön momentti... 16,0 kn m (1 630 kgf m) Ohjaamo Erillinen tilava ohjaamo, 1 065 mm leveä ja 1 655 mm korkea, ISOstandardien* mukainen. Vahvistetut lasi-ikkunat neljällä sivulla näkyvyyden takaamiseksi. Etuikkunat (ylempi ja alempi) voidaan avata. Kallistuva istuin käsinojilla. Voidaan liikuttaa sekä hallintavipujen kanssa että ilman niitä. * Kansainvälinen standardisointijärjestö ALAVAUNU Telaketjut Traktorityyppinen alavaunu. Hitsattu runko, johon on käytetty erikoismateriaaleja. Runkoon kiinnitetty telarunko. Voidellut telarullat, johtopyörät ja vetopyörät, joissa on liukutiivisteet. Kolmiharjatelakengät, jotka on tehty induktio-karkaistusta teräksestä. Lämpökäsitellyt liitostapit, joissa on tiivisteet. Hydrauliset (rasva) telankiristimet, joissa on iskua vaimentavat jouset. Rullien ja kenkien lukumäärä kummallakin puolella Ylärullat... 1 Alarullat... 5 Telakengät... 40 Vetonapa Kumpaakin telaa käyttää 2-nopeuksinen aksiaalimäntämoottori planeettapyörästön välityksellä. Vetokehät on vaihdettavissa. Pysäköintijarru on jousella kytkeytyvä ja hydrauliikalla avautuva levyjarru. Ajomoottorin sisään rakennetut esiohjatut varoventtiilit vaimentavat hydraulisia iskuja, kun ajo pysäytetään. Ajonopeuden automaattinen vaihto: Nopea-Hidas Ajonopeudet... Nopea: 0-5,0 km/h Hidas: 0-3,1 km/h Maksimi vetovoima... Mäennousukyky... 71,0 kn (7 240 kgf) 70 % (35 astetta), jatkuva Kauha 1 85 mm 55 mm Puomin kääntö 1 110 mm 60 mm Hydraulisuodattimet Hydraulijärjestelmässä käytetään laadukkaita hydraulisuodattimia. Imuletkuun on yhdistetty imusuodatin, paluuletkuun ja kääntö-/ ajomoottorin vuotolinjaan täysvirtasuodattimet. HALLINTALAITTEET Esiohjaushallintalaitteet. Hitachin alkuperäinen vaimennettu venttiili ja pikalämmitysjärjestelmä kuuluvat ohjauspiiriin. Kaivulaite... 2 Ajovivut, joissa on polkimet... 2 Puomin kääntöpolkimet... 1 18

PAINOT JA PINTAPAINE Varustettu 3,67 metrin yksiosaisella puomilla, 1,62 metrin kaivuvarrella ja 0,28 m 3 :n kauhalla (SAE, PCSA tilavuus). Telakengän tyyppi Kengän leveys Koneen paino Pintapaine Kolmiharjainen 450 mm 8 080 kg 35 kpa (0,36 kgf/cm 2 ) telalappu 600 mm 8 260 kg 27 kpa (0,28 kgf/cm 2 ) Vahvike 450 mm 8 440 kg 36 kpa (0,37 kgf/cm 2 ) Kumi 450 mm 8 100 kg 35 kpa (0,36 kgf/cm 2 ) Peruskoneiden painot [mukaan lukien 1 480 kg:n vastapaino ja kolmiharjaiset telakengät ja lukuun ottamatta puomistoa, polttoainetta, hydrauliöljyä, moottoriöljyä ja jäähdytysnestettä, jne.] ovat: ZX85USBLC-3... 5 330 kg, 450 mm:n telakengillä MELUTASO (2000/14/EY) LwA: ympäristöön kohdistuva melu LpA: melutaso kuljettajan paikalla Yksikkö: db(a) LwA LpA ZX85USBLC-3 98 72 TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... 135,0 l Moottorin jäähdytysneste... 10,0 l Moottoriöljy... 12,0 l Vetonapa... 1,2 l (molemmilla puolilla) Hydrauliikkajärjestelmä... 100,0 l Hydrauliöljysäiliö... 56,0 l KAIVULAITTEEN VARUSTEET Pääpuomi ja kaivuvarret ovat hitsattuja kotelorunkorakenteita. Saatavilla on 1,62 metrin ja 2,12 metrin kaivuvarret. Kauhat Kapasiteetti Leveys ilman SAE, PCSA CECE tilavuus sivuleikkureita Paino 0,13 m 3 0,12 m 3 360 mm 140 kg 0,17 m 3 0,15 m 3 450 mm 170 kg 0,19 m 3 0,17 m 3 490 mm 180 kg 0,23 m 3 0,20 m 3 560 mm 190 kg 0,28 m 3 0,24 m 3 660 mm 210 kg 0,33 m 3 0,29 m 3 770 mm 230 kg 19

TEKNISET TIEDOT MITAT K E L D F I G H J/J A B N O M C Yksikkö: mm ZX85USBLC-3 A Taittopyörien välinen etäisyys 2 290 B Alavaunun pituus 2 920 * C Vastapainon maavara 760 D Perän kääntösäde 1 490 E Ylävaunun kokonaisleveys 2 320 F Ohjaamon kokonaiskorkeus 2 690 *G Pienin maavara 360 H Raideväli 1 870 I Telakengän leveys G 450 J Alavaunun leveys 2 320 J' Puskulevyn leveys 2 320 K Kokonaisleveys 2 320 L Kokonaispituus 1,62 m:n kaivuvarrella 7 090 2,12 m:n kaivuvarrella 7 210 M Puskulevyn korkeus 460 N Suurin nostokorkeus maanpinnan yläpuolella 360 O Suurin laskusyvyys maanpinnan alapuolella 300 * Ilman telakengän harjaa G: Kolmiharjainen telakenkä TYÖ-ULOTTUMAT Yksikkö: mm H H Oikea G 190 mm Vasen G ZX85USBLC-3 Kaivuvarren pituus 1,62 m 2,12 m A Suurin kaivu-ulottuvuus 7 210 7 700 A Suurin kaivu-ulottuvuus (maassa) 7 050 7 550 B Suurin kaivusyvyys 3 970 4 470 metriä 8 7 6 5 E C Suurin leikkuukorkeus 6 810 7 180 D Suurin tyhjennyskorkeus 4 790 5 140 E Pienin kääntösäde 2 740 2 890 F Suurin pystysuora seinä 3 450 4 030 4 C 3 2 1 0 1 2 B 3 4 5 6 7 10 D F 9 8 7 6 5 A' A 4 3 2 1 0 G metriä G Suurin puomin kääntökulma Vasen 60 / Oikea 60 H Suurin siirtoetäisyys Vasen 910 / Oikea 720 Kauhan kaivuvoima* ISO 55 kn (5 600 kgf) Kauhan kaivuvoima* SAE: PCSA 47 kn (4 800 kgf) Kaivuvarren voima* ISO Kaivuvarren voima* SAE: PCSA Ilman telalapun harjaa * Tehostuksella 38 kn (3 900 kgf) 36 kn (3 700 kgf) 32 kn (3 300 kgf) 31 kn (3 200 kgf) 20

NOSTOKAPASITEETIT Huom.: 1. Luvut perustuvat ISO 10567:ään. 2. ZAXIS-sarjan nostokapasiteetti on alle 75 % kaatokuormasta, kun kone on vakaalla, tasaisella maalla tai 87 %:n hydraulikapasiteetissa. 3. Kuormapiste on kaivuvarren kauhan niveltapin keskiviiva. 4. Tähdellä * merkitään kuorman rajoittumista hydraulikapasiteetin vuoksi. 5. 0 m = Maanpinta. A A: Kuormaussäde B: Kuormapisteen korkeus C: Nostokapasiteetti C B ZX85USBLC-3 Puskulevy (alhaalla) Lukema edessä Lukema sivulla tai 360 astetta Yksikkö: kg Toimintaolosuhteet Puomi 3,67 m Varsi 1,62 m Vastapaino 1 480 kg Telakenkä 450 mm Kuormaussäde 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m Enimmäisulottuvuudella 4,5 m 3,0 m *3 590 3 010 *1 890 1 060 5,89 1,5 m *2 840 1 510 *2 020 960 6,15 0 (maa) *2 340 *2 340 *3 050 1 440 *2 080 990 5,96-1,5 m *4 250 2 610 *2 700 1 440 *2 100 1 170 5,25-3,0 m metriä Toimintaolosuhteet Puomi 3,67 m Varsi 2,12 m Vastapaino 1 480 kg Telakenkä 450 mm Kuormaussäde 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m Enimmäisulottuvuudella 4,5 m *1 710 *1 710 *1 560 1 160 5,70 3,0 m *2 060 1 650 *1 790 1 050 *1 520 940 6,41 1,5 m *2 660 1 530 *1 970 1 010 *1 610 860 6,64 0 (maa) *2 460 *2 460 *3 020 1 450 *2 080 970 *1 870 880 6,47-1,5 m *2 670 *2 670 *4 740 2 590 *2 890 1 420 *1 930 1 010 5,83-3,0 m *3 210 2 670 *1 830 1 480 *1 830 1 480 4,50 metriä ZX85USBLC-3 Puskulevy (alhaalla), kapea telaversio Toimintaolosuhteet Puomi 3,67 m Varsi 1,62 m Vastapaino 1 480 kg Telakenkä 450 mm Kuormaussäde 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m Enimmäisulottuvuudella 4,5 m 3,0 m *3 590 2 750 *1 900 980 5,89 1,5 m 2 330 *2 840 1 380 *2 020 880 6,15 0 (maa) *2 340 *3 050 1 310 *2 080 900 5,96-1,5 m *4 250 2 360 *2 700 1 310 *2 100 1 070 5,25-3,0 m metriä Toimintaolosuhteet Puomi 3,67 m Varsi 2,12 m Vastapaino 1 480 kg Telakenkä 450 mm Kuormauspisteen korkeus Kuormauspisteen korkeus Kuormauspisteen korkeus Kuormauspisteen korkeus Kuormaussäde 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m Enimmäisulottuvuudella 4,5 m *1 730 1 610 *1 570 1 090 5,70 3,0 m *2 080 1 540 *1 820 980 *1 530 880 6,41 1,5 m *2 680 1 430 *1 990 940 *1 620 810 6,64 0 (maa) *2 470 2 360 *3 050 1 350 *2 100 910 *1 890 820 6,47-1,5 m *2 680 *2 680 *4 750 2 370 *2 920 1 320 *1 950 940 5,83-3,0 m *3 240 2 440 *1 860 1 370 *1 860 1 370 4,50 metriä 21

VARUSTEET VAKIOVARUSTEET Vakiovarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Kysy lisätietoja HITACHIn jälleenmyyjältä. MOOTTORI P-tilan ohjaus E-tilan ohjaus 50 A:n vaihtovirtageneraattori Kuiva ilmansuodatin, jossa on tyhjennysventtiili (ilmansuodattimen tukkeutumisen osoitus näytössä) Panostyyppinen moottoriöljyn suodatin Panostyyppinen polttoaineensuodatin Ilmanpuhdistimen kaksoissuodattimet Jäähdytin ja öljynlauhdutin pölyltä suojaavalla verkolla Jäähdyttimen paisuntasäiliö Puhaltimen suojus Tärinänvaimentimille asennettu moottori Automaattinen tyhjäkäyntijärjestelmä Sähkökäyttöinen polttoaineen täyttöpumppu automaattikatkaisulla HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ E-P-ohjausjärjestelmä Esiohjauspiirin pikalämmitysjärjestelmä Esiohjattu venttiili esiohjauspiirissä Puomin kuormanpitoventtiili Päähallintaventtiili, jossa päävaroventtiili Päähallintaventtiilin lisäportti Imusuodatin Täysvirtasuodatin Esiohjauksen painesuodatin OHJAAMO CRES II -ohjaamo (Center Pillar Reinforced Structure) OPG-yläsuoja, tason I (ISO 10262) mukainen ohjaamo Joka sään äänieristetty teräsohjaamo Vahvistetut sävyikkunat Neljä nestetäytteistä joustavaa kiinnikettä Avattavat ylä- ja alaikkunat edessä ja vasemmalla Tuulilasinpyyhkimien tihkutoiminto Etuikkunan pesin Jalkatuki Rannetuki Sähkötoiminen äänimerkki AM/FM-radio, jossa on digitaalikello Automaattinen tyhjäkäynti Turvavyö Juomanpidike Savukkeensytytin Tuhkakuppi Lehtikotelo Hansikaslokero Vaahtosammuttimen kiinnike Lattiamatto Turvaportin sulkuvipu Moottorin pysäytysnuppi Automaattinen ilmastointi Kattoikkuna, jossa rullaverho Ilmajousitettu istuin, jossa lämmitin NÄYTTÖJÄRJESTELMÄ Mittarit:tuntimittari ja matkamittari, moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari ja polttoainemittari Varoitusvalot: lataus, moottorin öljynpaine, moottorin ylikuumeneminen, ilmansuodattimen tukkeutuminen ja polttoaineen loppuminen. Ohjausvalot: hehkutus, työvalo, automaattinen joutokäynti Hälytyssummerit: moottorin öljynpaine ja ylikuumeneminen VALOT 2 työvaloa YLÄVAUNU Pohjasuojus Vastapaino 1 480 kg Polttoainetason ilmaisin Hydrauliöljymittari Peruutuspeilit (oikea ja vasen peili sekä ohjaamon takapeili) Käännön jarru ALAVAUNU Seisontajarru Ajomoottorin suojukset Hydraulinen telansäätö Pulttikiinnitteinen vetokehä Ylärullat ja alarullat Vahvistetut telalenkit, joissa on lukitustapit 4 sidontakoukkua PUOMISTO HN-nivelholkit WC (volframi-karbidi) -pinnoitus Kulutus/painelevyt Laippatappi Likatiivisteet kaikissa kauhan tapeissa MUUTA Perustyökalusarja Lukittavat luukut Lukittava polttoainekorkki Kaiteet Ajosuunnan merkki telarungossa Tiedonkeruujärjestelmä 22

LISÄVARUSTEET Lisävarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Kysy lisätietoja HITACHIn jälleenmyyjältä. OHJAAMO OPG-yläsuoja, tason II mukainen ohjaamo Etulasin alasuoja Etulasin yläsuoja Yläsuoja Laminoitu kaareva etuikkuna Ilmajousitettu istuin, jossa lämmitin Sadesuoja Aurinkosuoja Lisäsulakerasia Ajonestolaite 12 voltin virtalähde VALOT Etutyövalot ohjaamon katolla Takatyövalot ohjaamon katolla Varoitusvilkku Puomin lisävalo suojalla ALAVAUNU Telasuojat Puskulevy (leveys: 2 200 mm / 2 320 mm / 2 470 mm) LISÄLAITE Iskuvasaran ja murskaimen putkitus Kahden pumpun yhteisvirtaus Esiohjaus Vahvistettu nivel B Vahvistettu kaivuvarsi Esiohjauspiirin paineakku Hitsattu kauhaliitos, jossa hitsattu koukku MUUTA Letkunmurtumaventtiilit Ylikuorman hälytin Kaksois-polttoainesuodattimet Taustakamera Biohajoava öljy 23

Ennen tämän koneen ja satelliittitiedonsiirtojärjestelmän käyttämistä maassa, jota varten sitä ei ole suunniteltu, saattaa olla tarpeen tehdä muutoksia, jotta kone täyttää paikallisten määräysten (mukaan lukien turvallisuusstandardit) ja maan lakien mukaiset vaatimukset. Älä vie tätä konetta maahan, jota varten sitä ei ole suunniteltu, äläkä käytä konetta tällaisessa maassa, ennen kuin olet varmistanut yhteensopivuuden. Kysy Hitachi-jälleenmyyjältä lisätietoja yhteensopivuudesta. Nämä tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Piirrokset ja valokuvat ovat perusmalleista, ja ne saattavat sisältää tai olla sisältämättä lisälaitteita tai varusteita. Muutoksia saattaa ilmetä väreissä ja toiminnoissa. Lue käyttöohje ennen käyttöä, jotta osaat käyttää konetta turvallisesti ja oikein. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-FI093EU