..0 ESPOON KAUPUNKI MATINMETSÄN (MATINKYLÄN ANHA OSTOSKESKUS ASEMAKAAA-ALUEEN KTYS PRUSTUSLUETTELO Sito Oy..0 Piirustusnro Nimi Mittakaava Alkup. pvm. Muutospvm. HSY esi Piir.nro Suunnitelmaktat 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Kadun ja puiston kunnallistekniikan yleissuunnitelma :000..0..0 Asemapiirustus Pituusleikkaukset 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Matinkatu plv 0- Pituusleikkaus 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Kaisankuja plv - Pituusleikkaus 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Kala-Maijan polku plv 0- Pituusleikkaus 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Kala-Matin raitti plv 0- Pituusleikkaus 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Kalapolku plv 0-0 Pituusleikkaus 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Puistoraitti plv 0-0 Pituusleikkaus :000, :00 :000, :00 :000, :00 :000, :00 :000, :00 :000, :00..0..0 0/00..0..0 0/00..0..0 0/00..0..0 0/00..0..0 0/00..0..0 0/00
..0 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Puistoraitti plv 0-0 Pituusleikkaus :000, :00..0..0 0/00 Tyyipoikkileikkaukset 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Tyyipoikkileikkaukset :00..0..0 Tekniset poikkileikkaukset 0 /0 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Poikkileikkaukset :000, :00..0..0 0/0 esihuoltosuunnitelmat 0 /00 Matinmetsä (Matikylän vanha ostoskeskus esihuollon yleissuunnitelma :000..0..0 0/00 Asemapiirustus esihuollon pituusleikkaukset 0 /0 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus h-linja Pituusleikkaus :000, :00..0..0 0/0 Rakennetekniset suunnitelmat 0 /00 Matimetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus :00, :0..0.0 S, Kala-Maijan silta, alustava pääpiirustus Kunnallistekninen yleissuunnitelma Sähkö- ja viestiliikennesuunnitelmat 0 /00 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Johtosiirrot Johtosiirtopiirustus :000, :00..0..0 Pohjanvahvistussuunnitelmat 0 /000 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Pohjatutkimusktta, Asemapiirustus :000..0..0
..0 Kaaviot 0 / Pelastuskaavio :0..0..0 0 / Pelastuskaavio_työnaikaiset :0..0 0 / Huoltokaavio :0..0..0 0 / Teemaktta_raitit :000..0..0 0 / Jalankulun ja pyöräilyn tavoiteverkko :00..0..0
LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA LKETILA IX I X X.0...............0.....0.. 0..............0..........0... K K K K K K K K P P L G L.00.0.0.0.00.00.00.00.00.0.0.00 0.0 0.0..0.0.00.0.00.00.0.0.0.0.0..00.00.00.00.00....00.00.00.0..0.00.00.00 0..0.00 0.0..00.00 0.00.00.00..0.0 0.00.00....00..00 0 Matinkyläntie Mattsgatan Kala-Maijanpolku Tiistiläntie Mat Kala-Matin ra Kaisasgr. Anjankuja SS SS Distbyvägen Kaisankuja Satukuja nken Matinkatu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +. leikki peli lumitila autohalliin autohalliin lumitila oleskelu oleskelu kunto lumitila AUTOHALLI KANNEN ALLA +. +. X + + + AKL AKL AK köynnösseinä avokallio / niitty X = 00 Y = 00 X = 0 Y = 00 X = 00 Y = 0 Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja MATINKATU KALA-MATIN RAITTI KALA-MAIJAN POLKU KAISANKUJA KALAPOLKU MATINKATU S KALA-MAIJAN SILTA PUISTORAITTI PUISTORAITTI +.0 +. + + + + +0. +0. + + + +0.0 +. + + +. + 0 + +0. +0. + + +0. Pysäkki Ajantasauspysäkki Poikkeustilanteen ajorata pikapysäköintipaikat Pysäkki Liiketila Pysäköintiin ajo Pysäköintiin ajo Pysäköintiin ajo Pysäköintiin ajo Pysäköintiin ajo Huoltotasku Pysäköintiin ajo PP-vasto Jäte Porrashuone Huolto Jäte Myymälä Porrashuone Jäte Porrashuone 0 0 0 0 0 0 O. HY. TARK. NRO TARK. HY. SUUNN. TARK. KONS. A B C M M M S S S NRO MKAAA LTTYY KLEHTI TELA PPK HY. HNRO SUUNN. PRT. T/H T/H T/H TARK. KOORD.JÄRJ. KORKEUSJÄRJ. KONS. ETRS-GK N000 LAJI GEOTEKNKKA- SUUNN. TARK. YKSIKKÖ PR. NIMI AIHE ALUE KAAA KAUP.OSA HSY:n vesihuolto PL 00 000 HSY p.(0..0 ASEMAPRUSTUS KATU/PUISTO :00 KUNNALLISTEKNKAN YLEISSUUNNITELMA MATINKYLÄ T.Tuomola, H-M. Piionen M. Oittinen, J. Soukiala GT. 0/00 MATINMETSÄ (MATINKYLÄN ANHA MATINMETSÄ ESPOON KAUPUNKI KAUPUNKITEKNKAN KESKUS STADSTEKNIKCENTRALEN ESBO STAD OSTOSKESKUS +. Kaava-alueen raja Nurmetettava alue, hoitoluokka A Nykyinen säilytettävä puuryhmä Istutettava puu Asfalttipintainen jk / jk Asfalttipintainen ajorata Istutettava maanpeiteperenna / matala pensas Silta Reunatuki / madallettu reunatuki Kiveys Kulku asuinrakennukseen / liikehuoneistoon / huoltotiloihin Suojatie Tukimuuri Nykyinen kallioleikkaus Pyöräpysäköinti Likimääräinen korkeusasema Kaide Penkki alaisinpylväs Istutusaluetta rajaava tukimuuri / reunakiveys Suositellaan liitettäväksi osaksi uutta kiveystä Suositellaan liitettäväksi osaksi uutta kiveystä Pysäköintikielto ja poikkeustilanteen lisäkilvet + jalkakäytävän reunassa kiviraita osoittamassa pysäkin paikan Nykyinen säilytettävä avokallio Nykyinen säilytettävä puu Niitty, hoitoluokka B Kuntta Pysäköintiin ajo Katualueen raja Suunnittelualueen raja kaava-alueella / kaava-alueen ulkopuolella Nykyinen säilytettävä pensas kaava-alueella / kaava-alueen ulkopuolella Kannen raja Suositellaan liitettäväksi osaksi uutta kiveystä MERKINTÖJEN SELITYS
TASOKUA :00 B + Sillan muotoilu ja kaupunkikuvallinen ilme suunnitellaan tkemmin rakennussuunnittelun yhteydessä I kaiteen ulkopinnassa laminoitu akryylilevy (+mm suomukuvio silkkipainettu laminoituna levyjen väliin B - B :0 hl=00 kaiteen sisäpinnassa perforoitu teräslevy (t=mm reiät 0x0 väri tummahko hmaa : +, +, +, +,0 +,0 +,0 0 Kala-Maijanpolku 0 : siltakannen alapintojen sivujen verhoilu teräslevyä, jossa tummametallihohtoinen efeipolttomaalaus Betonitukimuurin väri grafiitinhmaa 00 A +, B Matinkatu kaiteen ulkopinnassa laminoitu akryylilevy (+ mm suomukuvio on silkkipainettu laminoituna levyjen väliin Akryylilevyn LED-valaistus Akryylilevyverhouksen runkona kuumasinkitty teräs Muotoiltu leveä (00mm käsijohde haponkestävää terästä BETONI: PERUSLAATAT R, C0/-, c nom = 0/00 mm MAATUET, TUKIMUURIT JA PORTAAT R, C0/-, P0, c nom= 0 mm SRTYMÄLAATAT R, C0/-, P0, c nom = 0/0 mm BETONITERÄS: B00B JÄNNETERÄS: Y0S KANNEN PINTARAKENTEET ASFALTTIBETONIPÄÄLLYSTE AB 0 mm -KERT KERMI 0 mm ARUSTEET KAITEET: - PROJEKTIKOHTAINEN KUUMASINKITTY TERÄSKAIDE KONTAKTITAPIT: InfraRYL 00.0. (MAATUILLA LAAKERIT: KUMILEYLAAKERIT SRTYMÄLAATTA : M SRTYMÄLAATTA A - A :00 + DETALJI A - A :0 Alapintaverhouksen runkona kuumasinkitty teräs DETALJI B - B :0 P..00. K.00.00 SILTAPAIKAN KARTTA :000..00.0.00 0.0 A 0.0 +,.0 IX.0.0..0.0..00 000 ( 0 T +, 00 +, 0 +,0 0 profiilipelti porraskatos : +, +0 S=0 +, : +, : S=0 0,00 0,0 palkin etureuna palkin takeuna 0 00 tsv 0,0 Katualueen raja S=00 +, graniittiporras (lämmitetty ESPOON KAUPUNKI ESBO STAD KAUPUNKITEKNKAN KESKUS STADSTEKNIKCENTRALEN MATINMETSÄ MATINKYLÄ MATINMETSÄ (MATINKYLÄN ANHA OSTOSKESKUS KUNNALLISTEKNKAN YLEISSUUNNITELMA KALA-MAIJAN SILTA ALUSTAA PÄÄPRUSTUS ETRS-GK :00/:0 N000 0/00 00 000 00 000.0
IX I Monitoimitalo X X.......0....0................0....0. K K K K P P L L.0.00.00.00.00.0.0.0.0.00.00.0.0.0.0.0..00.00.00.00.00....00.00.00.00.0..0.00.0 0.00.00.00.00. 0.00.00 0.00 0.00.00.00...0.0 0.00.00. 0 Matinkyläntie Mattsgatan Kala-Maijanpolku Tiistiläntie Kala-Matin raitti Kaisasgr. Anjankuja SS SS Kaisankuja Satukuja Matinkatu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IX I Monitoimitalo X X +. leikki peli lumitila autohalliin autohalliin lumitila oleskelu oleskelu kunto lumitila AUTOHALLI KANNEN ALLA +. +. X + + + AKL AKL AK köynnösseinä / niitty MATINKATU KALA-MATIN RAITTI KALA-MAIJAN POLKU KAISANKUJA KALAPOLKU MATINKATU KAISANKUJA r= m h= m r= m h= m r= m h= m r= m h= m r= m h= m r= m h= m r= m h= m Korttelin 0 järjestelyt eivät muutu korttelin 0 järjestelyjen yhteydessä. Nykyiset nostopaikat eivät täytä pelastuslaitoksen vaatimuksia -> esitetty viitteelliset nostosuunnat ja pelastusreitit. ( KTYS selostustuksessa asiasta tkemmin. Korttelin 0 järjestelyt eivät muutu. Tavoitetilanteen viitteelliset pelastusreitit Korttelin järjestelyt eivät muutu, iitteellliset pelastusreitit ja nostosuunnat Kortteli 0 Poistumistie- portaat Korttelin 0 järjestelyt eivät muutu korttelin 0 järjestelyjen yhteydessä. Nykyiset nostopaikat eivät täytä pelastuslaitoksen vaatimuksia -> esitetty viitteelliset nostosuunnat ja pelastusreitit. ( KTYS selostustuksessa asiasta tkemmin. Kuivanousu Pelastusajoneuvo peruuttaa nostopaikalle Kala-Matin raitilla Tuulikuja, 000 Espoo www.sito.fi Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Pelastuskaavio :0..0 TTu ETRS-GK Koord.järj. Korkeusjärj. N000 r= m h= m r= m h= m Pelastusajo Uusi suunniteltu nostopaikka Olemassa olevat viitteelliset nostopaikat, jotka sijoittuvat oleellisesti suunnitelma alueelle Nykyisten kiinteistöjen pelastusjärjestelyn Nostosuunta
.00 K.00...00 Tiistiläntie K.00 0.00....0 Matinkatu.. 0.00.0.0.0.0 K 0.0 L. I Satukuja.00.00.0 P..00 0 Korttelin 0 pelastusjärjestelyt eivät muutu korttelin. 0 rakentamisen yhteydessä. ( esitetty pelastuskaaviossa/ KTYS selostus. KAISANKUJA MATINKATU..00 K.. Kaisankuja 0 Työmaa-aita Kaisasgr...00.00..00. P KALAPOLKU Korttelin järjestelyt eivät muutu korttelin 0 rakentamisen yhtyedessä. ( esitetty pelastuskaaviossa..00.00. Kortteli 0 työmaa-alue SS.0 X Kala-Matin raitti.0.00. 0 Työmaa-aita Matinkadun tasossa Palotekninen kuivanousu KALA-MATIN RAITTI..0 Työmaa-aita..00 SS.0. 0 Monitoimitalo 0 0 0.00 Kala-Maijanpolku äliaikaiset poistumistelineet pekkeiden välissä Kala-Maijan polun puolella KAISANKUJA Korttelin. 0 pelastusjärjestelyt muuttuvat osittain korttelin 0 rakentamisen yhteydessä. ( nykyisellään pysyvät järjestelyt on esitetty pelastuskaaviossa/ KTYS selostuksesssa..00..0.0.00 IX X..0. 0.00 Mattsgatan Työmaa-aita MATINKATU r= m h= m.0.0,0 m,0 m.0..0.0.. KALA-MAIJAN POLKU. L..0.0.0.00 Anjankuja 0..00.00..0. 0 Korttelin 0 pelastusjärjestelyt muuttuvat osittain korttelin 0 rakentamisen yhteydessä. ( nykyisellään pysyvät järjestelyt on esitetty pelastuskaaviossa/ KTYS selostuksessa. Aita poistetaan, lisätään pelastustieopaste Työnaikainen pelastusajo Työnaikainen pelastusreitti jalan.00.00. 0. Matinkyläntie 0.00..00. Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Tuulikuja, 000 Espoo www.sito.fi 0 åke 0 Työnaikaiset pelastusjärjestelyt :0..0 h= m Koord.järj. r= m Korkeusjärj. Työnaikainen nostopaikka ETRS-GK N000 TTu
IX I Monitoimitalo X X.......0....0.................0....0. K K K K P P L L.0.00.00.00.00.0.0.0.0.00.00.0.0.0.0.0..00.00.00.00.00....00.00.00.00.0..0.00.0 0.00.00.00.00. 0.00.00.00.00 0.00 0.00.00.00...0.0 0.00.00. 0 Matinkyläntie Mattsgatan Kala-Maijanpolku Tiistiläntie Mattstråke Kala-Matin raitti Kaisasgr. Anjankuja SS SS Kaisankuja Satukuja Matinkatu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IX I Monitoimitalo X X +. leikki peli lumitila autohalliin autohalliin lumitila oleskelu oleskelu kunto lumitila AUTOHALLI KANNEN ALLA +. +. X + + + AKL AKL AK köynnösseinä / niitty MATINKATU KALA-MATIN RAITTI KALA-MAIJAN POLKU KAISANKUJA KALAPOLKU MATINKATU KAISANKUJA Kiinteistön jätehuolto Huoltotasku Liiketilan huolto Liiketilan huolto Kiinteistön jätehuolto Liiketilan huolto Liiketilan huolto Liiketilan huolto Kiinteistön jätehuolto Kiinteistön jätehuolto Kiinteistön jätehuolto Tuulikuja, 000 Espoo www.sito.fi ETRS-GK Koord.järj. Korkeusjärj. N000 Tuulikuja, 000 Espoo www.sito.fi Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Huoltokaavio :0..0 TTu ETRS-GK Koord.järj. Korkeusjärj. N000 Huoltoajo, muut kadut Huoltoajo, Matinkatu
IX I I Paikoitustalo I I Monitoimitalo X X. 0.0.. 0....................0.......0. 0.. 0.0. 0.0 0.. 0.0. 0... 0..............0.0..0 0. 0. 0...0.....0... 0...0 0.. 0......... 0............0.0..........0.. 0.... 0..........0..0....... 0............ 0. 0...0.....0.......... 0...0......0........0 0.. K K K K K K K K K K0 K K K K K K K K0 K K P P P0 P L G L P M0.00.0.00.......0..0.0..0...0..0..0.0 0.0....0.0 0.00.00.00.00.00..00.00.0.00.00 0.00.00.00.0.0.00.0 0.0 0.0..0.0.00.0.00.00.0.0.0.0.0..00.00.00.00.00....00.00.00.0.00.00.0..0.00.0 0.00.0.00.00 0.00.00.00.00..00 0. 0..0.00.00. 0.00.00.00.00. 0.00.00.00.00.00.00.00.00.00 0.00 0.00.00.00.0.00.00 0.00.00.00.00.00.00..00.00.00.00.00.00 r0.00 r r0.00 r..0.0.0 0.00.00...00...00.00..00.. 0.00.00.00.00.00.00 0.00..00 0.0. P.00..0..00.00.0. 00.00.00.0..00.00.00.00.00..0.0.00.0.00.00.... 0 0 00 Finnviks Matinkyläntie Matinkatu Kala-Maija Mattsgatan Kala-Maijanpolku SS Suomenl Kala-Matti itie Tiistiläntie Pp.tie Pp.tie Fisk-Majas gång Mattstråket Elsankuja Elsasgränden Mattbyvä Matinkyläntie Kala-Maijan polku Fisk-Mattes stråk Kala-Matin raitti Kaisasgr. Matinraitti Anjankuja SS SS SS SS Distbyvägen Kaisankuja ajakallionsyrjä Tiistilänraitti Satukuja Distbybrinken Tiistiläntörmä Matinkatu ystråket 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 +. leikki peli lumitila autohalliin autohalliin lumitila oleskelu oleskelu kunto lumitila AUTOHALLI KANNEN ALLA +. +. X + + + AKL AKL AK köynnösseinä avokallio / niitty Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja Suunnitttelualueenraja 0 AK/ AKL 0 0 0 Kalapuiston reittien esteettömyys on esitetty Matinkylä elä ja asu -seniorikorttelin lähiympäristösuunnitelmassa (Maisema-kkitehtitoimisto Näkymä Oy 0 MATINKATU KALA-MATIN RAITTI KALA-MAIJAN POLKU KAISANKUJA KALAPOLKU MATINKATU KALA-MAIJAN PUISTORAITTI PUISTORAITTI TSTILÄNTIE TSTILÄNTIE SILTA KAISANKUJA 0 00m 0 00 0 Matinmetsä (Matinkylän vanha Espoon kaupunkisuunnittelukeskus Esbo stadsplaneringscentral Liikennesuunnitteluyksikkö Trafikplaneringsenheten Asianumero Suunnittelija Konsultin suun / tk Päivämäärä Liite Piirtäjä Konsultti KEYEN LKENTEEN REITISTÖ Teemaktta XXXXXX NN.kk.vvvv xxxx/0.0.0/xxxx Tasokoordinaattijärjestelmä ETRS-GKFIN, korkeusjärjestelmä N000 aihe..0 S.S./K.K. x.kk.vvvv xxx Koordinaatisto Piir. nro Alue Mittakaava :000 0000 NN X ostoskeskus MERKINTÖJEN SELITYKSET Jalankulku Yhdistetty jalankulku ja pyöräily Esteetön reitti, pituuskaltevuus % Esteettömyyden erikoistason reitti, pituuskaltevuus % Muu reitti, pituuskaltevuus voi olla >% iivatyypit: ärit: Porrasyhteys Matinkadulle Porrasyhteys Matinkadulle
K K K K K K K K K K K K K K K K K K00 K0 K0 K0 K K0 K0 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K0 K K K K K K K K0 K K K K P P P G0 P :0 : P : P P P P P0 P L P E : : G L P G G M0 M0 M0 M0 :0 M0 MATTBY MATINKYLÄ MATTBY MATINKYLÄ MATINKYLÄ MATTBY. r.00.00.0.00.. 0.......0.....0.0.00..0.....0.0.0.00...0.0. 0...... 0.0.0. 0. 0..0....0.....0....0..0.0....0..0..00.00..00.0.00.0.0. 0.00.00..0 P0. K K.00.00.00.00.0.0.00.00. 0 0.00.0.0..00...00..0.0...0.00 P..0..00...00.00 P0 0.......0..0.......0.. r.00...0 r.00 0.0 0.... r.00.0..0 0.0.0.0..0......00.0.00.0 0..0.. r.0 0....0.0.00.00.0.0..0..0...0...0..0 0.00..00 r. 0..00..0.0.0..0.0..0...00.0...00.0 P0.0.0.00. 0.00.0.0......0.0.00..00.00.00.00.0.00.00.00.00.00 0.00.00.00.00.00.00..00.00.0.00.00 0.00.00.00.0.0.00.0 0.0 0.0..0.0.00.0.00.00.0.0.0.0.0..00.00.00.00.00....00.00.00...00.0.00.00.0..0.00.0 0.00.0.00.00 0.00.00.00.00..00. r.00 r00.00. 0..0 P.00.00.00 0..0.00.00.00.00.00.00.00 0.00.00 0..00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.. K0. P..0 r.00. r.00 0..0. r.00............ r r0.0...00.0.0.00..00.0.00..00.00..... 0.00...00.00.00.0. 0.00.00.00.00 0.00.0...00.00 0.00.00 0.0.00.00.00.0.00.00.00.00.00.00.00.00. 0.00.00.00.00. 0.00.00.00.00.00.00.00.00.00 0.00 0.00.00.00.0.00.00 0.00.00.00.00.00.00..00.00.00.00.00.00 r0.00 r0.00 r r0.00 r r0. r..0.00..0.0 0.00.00...00...00.00..00.. 0.00.00.00.00.00...00.00 0.00..00 0.0. P.0.0.. r0. r.00. r.00 r.00 r.00.0.00.00.... r r.00 r00.00 r r r0.00 r0.00. P.00 0. 0.0.00..0..00.00.0. K 0....00.00..00.0.00.0.0.0.0...00.00.00.00 0.00.0..00.00.00.00.00...0.0.00.00.00..00..0.0......0.00...00... P..... r.00..0... 0....... 0...0.0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0.0....... 0.0 0.......... 0....... 0........0.... 0...... 0....0.0.. 0. 0.. 0....0.0.............................0............. 0...........................0............ 0.0.................. 0.0.. 0.0......0...............0.....0.... 0.......... 0.0..................0........0. 0....0.....0.......... 0.0. 0.0 0....0 0.0.0 0.. 0. 0.... 0.. 0.....................0.. 0..0.0....0..0 0. 0. 0...0.....0... 0...0 0.. 0......... 0............0.0............0...... 0.... 0..........0 0...0......... 0.......0.....0...........0 0...0... 0.............0........0.....0............0...... 0.....0... 0...0.....0............ 0...0......0..........0.........0.....0....0.....0..................0..0............0 0...... 0 0......0. 0... 0..0........0.0...... 0.0.... 0 0 0 0 0 0 Rakenteilla Finnviksvägen Suomenlahdentie Punta Fj nsvägen nsilta Mkkinakatu Matinkta Matinktanontie Mattsgatan Itäinen polku Matinkatu Lägelvägen Kuttinggränden Lekkerikuja Lekkerikuja Mattängen Matinniitty Mattängsgränden Matinniitynkuja Biskopsbron SS SS Finnviksvägen Läntinen polku Matinkulma Matinpolku Mattsvägen Matintie Matinkyläntie Matinkatu Kala-Maija Mattsgatan Kala-Maijanpolku SS Suomenlahdentie Kala-Matti Pyyntitie Tiistiläntie Filipsgatan Mattstigen Östra stigen Mattstigen Nestorinpolku Pp.tie Pp.tie Pp.tie Matinpolku Matinkuja kenttä Matinraitti Leilitie Fångstvägen vss Finnviksvägen Pp.tie ilpunpolku Filipsstigen Nestorinpolku Nestorsstigen Axelsstigen Matinkyläntie Matsstråket Matinraitti ästra pkst. Läntinen puistopolku Pp.tie Akselinpolku Pp.tie Pp.tie Fisk-Majas gång Mattstråket Elsankuja Elsasgränden Mattbyvägen Matinkyläntie Kala-Maijan polku Fisk-Mattes stråk Kala-Matin raitti Kaisasgr. Matinraitti Anjankuja SS SS SS SS Distbyvägen Kaisankuja Rajakallionsyrjä Tiistilänraitti Satukuja Distbybrinken Tiistiläntörmä Matinkatu Fångstgången Pyyntipolku Rajakallionsyrjä Råbergsliden Rajakallionpolku Distbystråket F Kalastajakujanpolku Råbergsgången vss Pp.tie vss Pp.tie Joosepinkuja Pp.tie Pp.tie Kala-M jasgränden 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0.. 0. 0 0. 0 0.. 0 MATINKATU KALA-MATIN RAITTI KALA-MAIJAN POLKU KAISANKUJA KALAPOLKU TSTILÄNTIE PSPANSILTA MATINKYLÄNTIE at IX IX Paikoitustalo Paikoitustalo Pysäköintitalo kr Matinniityn päiväkoti Matinkylän terveysasema I IX IX I I Paikoitustalo I talo autokatos I Monitoimitalo X X Paikoitustalo I I -I -I I Paikoitustalo Liikerak. Iso Omena Uudet portaat Nykyinen silta 0 Uudet portaat Iso Omena Uudet portaat Nykyinen silta 0 Uudet portaat Tuulikuja, 000 Espoo www.sito.fi ETRS-GK Koord.järj. Korkeusjärj. N000 Matinmetsä (Matinkylän vanha ostoskeskus Jalankulun ja pyöräilyn tavoiteverkko :00..0 TTu Jalankulunreitti Jalankulun ja pyöräilynreitti Pyöräilyn pääreitti Pyöräilyn laatureitti Pyöräilyn suunniteltu laatureitti Jalankulunreitti Jalankulun ja pyöräilynreitti Pyöräilyn pääreitti Pyöräilyn laatureitti Pyöräilyn suunniteltu laatureitti