NESTEJÄÄHDYTTIMET JA ILMALAUHDUTTIMET BCD (BCDT, BCDS, BCDL, BCDQ, BCDR) ja BDD (BDDT, BDDS, BDDL, BDDQ, BDDR) MALLIT KÄYTTÖOPAS IM100527-2006-01
Sisältö YLEISTÄ o Käyttäjälle... sivu 2 o Takuu... sivu 2 o Turvallisuus... sivu 3 o Laitekuvaus... sivu 5 o Vastaanotto... sivu 14 o Varastointi... sivu 14 o Pakkauksesta poistaminen... sivu 15 ASENNUKSEN VALMISTELU o Sijoittaminen... sivu 16 o Alusta... sivu 17 ASENNUS o Värinänvaimentimet... sivu 18 o Nostotaulukko... sivu 18 o Asennus vaakasuoraan... sivu 19 o Asennus pystysuoraan... sivu 19 o Liitännät: Lauhduttimet... sivu 22 o Liitännät: Nestejäähdyttimet... sivu 22 o Asennus (Lisävarusteet)... sivu 24 o Sähkökytkennät... sivu 25 1 KÄYTTÖ o Nestejäähdyttimien käynnistys... sivu 27 o Laitteiden käyttö... sivu 27 o Käytöstä poistaminen... sivu 28 o Lauhduttimien käynnistys... sivu 28 o Käytöstä poistaminen... sivu 28 HUOLTO o Säännölliset tarkastukset... sivu 29 o Laitteiden puhdistus... sivu 29 o Huoltotyökalut... sivu 30 o Vianetsintä... sivu 30 o Puhallinmoottorin irrottaminen... sivu 31 o Varaosat... sivu 32 Yhteyden ottaminen Alfa Lavaliin Jokaisen maan yhteystiedot päivitetään jatkuvasti internet-sivuillamme. Nämä tiedot saat osoitteesta www.alfalaval.com TEKNISIIN TIETOIHIN VOIDAAN TEHDÄ MUUTOKSIA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA
Käyttäjälle KÄYTTÄJÄLLE Hyvä käyttäjä Tämä käyttöopas on tarkoitettu ohjaamaan sinua eri tilanteissa, joihin voit joutua käyttäessäsi laitetta. Alfa Laval suosittelee, että luet käyttöoppaan huolellisesti ja pidät huolen siitä, että se on asennus-, huolto- ja käyttöhenkilökunnan saatavilla. 2 Käyttöohje on hyödytön, ellei se ole sitä tarvitsevan henkilökunnan saatavilla. Siinä tapauksessa, että ilmenee jokin ongelma, jota ei käsitellä tässä ohjekirjassa, ota yhteys lähimpään Alfa Lavalin edustajaan. Voimme auttaa sinua missä tahansa sijaitset. HUOMAUTUS! Alfa Laval ei vastaa mahdollisista laitevaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän ohjekirjan väärin tulkituista ohjeista. Laitetakuu Laite suunniteltu toimimaan oikealla tavalla ja nimellistehollaan, kun se asennetaan hyväksyttyjen teollisuusstandardien mukaisesti. Näiden ehtojen laiminlyöminen saattaa mitätöidä laitetakuun: 1. Laitteen putkisto tulee asentaa noudattaen teollisuusstandardeja putkistoasennuksille. 2. Hitsattaessa on huolehdittava putkiston suojakaasutäytöstä. 3. Järjestelmä on vuototarkastettava ja tyhjiöitävä huolellisesti ennen varsinaista täytöstä. 4. Sähkösyötön tulee täyttää seuraavat ehdot: a. Jännitteet eivät saa ylittää ± 5% laitekilven arvoista. Taajuus 50-60 Hz. b. Virran kulutus vaiheen tasapainottomuutta kohti ei saa ylittää 2%. 5. Tehtaalla asennettua johdotusta ei saa muuttaa ilman Alfa Lavalin kirjallista suostumusta. HUOMAUTUS! JÄÄTYMISVAARA Nestejäähdyttimiä ei voida täysin tyhjentää tyhjennysyhteiden kautta. Huomio pakkasnesteen lisääminen myöhemmin esitetyllä tavalla.
Turvallisuus Vaaralliset toiminnot tai muut tärkeät tiedot on korostettu tässä luvussa. Varoitukset on korostettu erityisillä merkeillä. Lue aina tämä käyttöohje ennen kuin käytät laitetta! VAROITUS! VARO! Osoittaa, että erityisiä toimenpiteitä tulee noudattaa vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. Osoittaa, että erityisiä toimenpiteitä tulee noudattaa vakavien laitevaurioiden välttämiseksi. 3 HUOM! Tärkeätä tietoa toimenpiteiden helpottamiseksi tai niiden tekemiseksi helpommin ymmärrettäväksi. Varoitusmerkit: Tällä sivulla on yhteenveto kaikista ohjekirjan varoitusmerkeistä. Yleinen turvamerkki Liikkuvan kuorman vaara Liikuvien osien vaara Sähköiskun vaara Tärkeä tieto
Turvallisuus Ote huomioon seuraavat ohjeet henkilö- ja/tai laitevaurioiden välttämiseksi. Laitteen kuljettaminen Nostohaarukka on sijoitettava kuljetusalustan oikeaan kohtaan: Nostohaarukan väärä sijainti tai suora kontakti laitteeseen voi aiheuttaa vaurion. 4 Nostotoimenpide Asennus- ja huoltotoimenpiteet VAROITUS! Ennen laitteen nostoa 1. Kiinnitä vyöt tai koukut ainoastaan nostoa varten tarkoitettuihin kohtiin. 2. Varmista että vyöt tai koukuilla varustetut nostosilmukat nostavat laitteen tasapainossa. VAROITUS! Ennen huoltotoimenpiteitä on varmistettava että laitteen pääkytkin ja mahdolliset turvakytkimet ovat OFFasennossa. VAROITUS! Laitteen päällä ei missään tapauksessa saa kulkea, sillä se voi aiheuttaa vaurion ja lisäksi aiheuttaa onnettomuuden tai vaarallisen tilanteen. VAROITUS! Kun puhaltimia huolletaan, on varmistettava että ne eivät ole käynnissä ja turvakytkin on OFF-asennossa.
Yleiskuvaus Yleistä Lohkolla on erinomainen lämmönsiirtokerroin alumiinilamellien muotoilun ja kupariputkien ansiosta. Tuotekuvaus Edistyksellinen lämmönvaihdinlohko tarjoaa erinomaisen suorituskyvyn pienellä kylmäainetäytöksellä. BC-sarjassa on rihlatut putket ja BD-sarjassa sileät putket. Vakiomallissa on kupariputket ja alumiinilamellit, vapaa lamelliväli on 2.1mm. Runko on maalattua galvanoitua teräslevyä. Uusi rakenne varmistaa vakaan rakenteellisen lujuuden myös vaativiin kohteisiin. BCD- ja BDD-sarjat ovat saatavilla viidellä eri äänitasolla, (S) vakio, (L) matala äänitaso, (Q) hiljainen äänitaso, (R) erittäin hiljainen äänitaso ja uusi (T) korkean suorituskyvyn puhallin. 5 TUOTEKOODIT: Koodi Alfablue kaksirivinen ilmalauhdutin Esimerkki: BCDQ 906 A D Malli BCD Blue kaksirivinen ilmalauhdutin Äänitaso T =Korkean suorituskyvyn puhallin S=vakio L=matala Q=hiljainen R=erittäin hiljainen Puhallinhalkaisija 80=800mm, 90=910mm, 100=1000mm Puhaltimien lukumäärä 2, 3, 4, 5, 6 Lohkon koko A, B, C Puhaltimien kytkentä D=kolmio Y=tähti Moottorin tyyppi T=3-vaihe S=1-vaihe TUOTEKOODIT: Koodi Alfablue kaksirivinen nestejäähdytin Esimerkki: BDDQ 1003 A Y Malli BDD Blue kaksirivinen nestejäähdytin Äänitaso T =Korkean suorituskyvyn puhallin S=vakio L=matala Q=hiljainen R=erittäin hiljainen Puhallinhalkaisija 80=800mm, 90=910mm, 100=1000mm Puhaltimien lukumäärä 2, 3, 4, 5, 6 Lohkon koko A, B, C, D Puhaltimien kytkentä D=kolmio Y=tähti Moottorin tyyppi T=3-vaihe S=1-vaihe
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 800mm Pystyyn asennettuna 6
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 800mm Vaakaan asennettuna (Vakio 500mm, optio 850mm) 7
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 800mm Vaakaan asennettuna (säädettävä jalkojen korkeus) 8
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 900mm Pystyyn asennettuna 9 BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 900mm Vaakaan asennettuna (Vakio 500mm, optio 850mm)
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 900mm Vaakaan asennettuna (säädettävä jalkojen korkeus) 10
Yleiskuvaus BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 1000mm Pystyyn asennettuna 11 BCD/BDD Mallit puhallinhalkaisija 1000mm Vaakaan asennettuna (Vakio 500mm, optio 850mm)
Yleiskuvaus BCD/BDM Mallit puhallinhalkaisija 1000mm Vaakaan asennettuna (säädettävä jalkojen korkeus) 12 HUOM! Mikäli käytetään säädettäviä jalkoja, on huomioitava puhallinmallista riippuva vähimmäiskorkeus vapaan ilmavirran turvaamiseksi. Epävarmassa tilanteessa ottakaa yhteyttä Alfa Lavaliin.
Yleiskuvaus MITTA-, PAINO- JA KYTKENTÄYHDETAULUKKO Ilmalauhdutin ja kaksirivinen nestejäähdytin Mitat Paino Nestejäähdyttimet Lauhdutin Puhallinta Jalkaa Malli Koodi KORKEUS LEVEYS SYVYYS Kg Sisääntulo Ulostulo Sisääntulo Ulostulo N N mm mm mm... 802 A 2290 (V) 3955 900 (V) 600 2x3" 2x3" 2x54 2x42 4 2... 802 B 2290 (V) 3955 900 (V) 680 2x3" 2x3" 2x54 2x42 4 2... 802 C 2290 (V) 3955 900 (V) 760 2x3" 2x3" 2x54 2x42 4 2... 802 D 2290 (V) 3955 900 (V) 840 2x3" 2x3" 4 2... 803 A 2290 (V) 5705 900 (V) 820 2x3" 2x3" 2x54 2x42 6 2... 803 B 2290 (V) 5705 900 (V) 940 2x3" 2x3" 2x60 2x54 6 2... 803 C 2290 (V) 5705 900 (V) 1060 2x3" 2x3" 2x60 2x54 6 2... 803 D 2290 (V) 5705 900 (V) 1180 2x3" 2x3" 6 2... 804 A 2290 (V) 7455 900 (V) 1040 2x4" 2x4" 2x60 2x54 8 3... 804 B 2290 (V) 7455 900 (V) 1200 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 804 C 2290 (V) 7455 900 (V) 1360 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 804 D 2290 (V) 7455 900 (V) 1520 2x4" 2x4" 8 3... 805 A 2290 (V) 9205 900 (V) 1260 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 805 B 2290 (V) 9205 900 (V) 1460 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 805 C 2290 (V) 9205 900 (V) 1660 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 805 D 2290 (V) 9205 900 (V) 1860 2x4" 2x4" 10 4... 806 A 2290 (V) 10955 900 (V) 1480 2x4" 2x4" 2x76 2x60 12 4... 806 B 2290 (V) 10955 900 (V) 1720 2x4" 2x4" 2x76 2x60 12 4... 806 C 2290 (V) 10955 900 (V) 1960 2x4" 2x4" 2x76 2x60 12 4... 806 D 2290 (V) 10955 900 (V) 2200 2x4" 2x4" 12 4... 902 A 2290 (V) 4655 900 (V) 790 2x3" 2x3" 2x54 2x42 4 2... 902 B 2290 (V) 4655 900 (V) 880 2x3" 2x3" 2x60 2x54 4 2... 902 C 2290 (V) 4655 900 (V) 970 2x3" 2x3" 2x60 2x54 4 2... 902 D 2290 (V) 4655 900 (V) 1060 2x3" 2x3" 4 2... 903 A 2290 (V) 6755 900 (V) 1020 2x4" 2x4" 2x60 2x54 6 2... 903 B 2290 (V) 6755 900 (V) 1160 2x4" 2x4" 2x60 2x54 6 2... 903 C 2290 (V) 6755 900 (V) 1300 2x4" 2x4" 2x76 2x60 6 2... 903 D 2290 (V) 6755 900 (V) 1440 2x4" 2x4" 6 2... 904 A 2290 (V) 8855 900 (V) 1250 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 904 B 2290 (V) 8855 900 (V) 1440 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 904 C 2290 (V) 8855 900 (V) 1630 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 904 D 2290 (V) 8855 900 (V) 1820 2x4" 2x4" 8 3... 905 A 2290 (V) 10955 900 (V) 1480 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 905 B 2290 (V) 10955 900 (V) 1720 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 905 C 2290 (V) 10955 900 (V) 1960 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 905 D 2290 (V) 10955 900 (V) 2200 2x4" 2x4" 10 4... 1002 A 2290 (V) 4655 900 (V) 790 2x3" 2x3" 2x54 2x42 4 2... 1002 B 2290 (V) 4655 900 (V) 880 2x3" 2x3" 2x60 2x54 4 2... 1002 C 2290 (V) 4655 900 (V) 970 2x3" 2x3" 2x60 2x54 4 2... 1002 D 2290 (V) 4655 900 (V) 1060 2x3" 2x3" 4 2... 1003 A 2290 (V) 6755 900 (V) 1020 2x4" 2x4" 2x60 2x54 6 2... 1003 B 2290 (V) 6755 900 (V) 1160 2x4" 2x4" 2x60 2x54 6 2... 1003 C 2290 (V) 6755 900 (V) 1300 2x4" 2x4" 2x76 2x60 6 2... 1003 D 2290 (V) 6755 900 (V) 1440 2x4" 2x4" 6 2... 1004 A 2290 (V) 8855 900 (V) 1250 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 1004 B 2290 (V) 8855 900 (V) 1440 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 1004 C 2290 (V) 8855 900 (V) 1630 2x4" 2x4" 2x76 2x60 8 3... 1004 D 2290 (V) 8855 900 (V) 1820 2x4" 2x4" 8 3... 1005 A 2290 (V) 10955 900 (V) 1480 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 1005 B 2290 (V) 10955 900 (V) 1720 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 1005 C 2290 (V) 10955 900 (V) 1960 2x4" 2x4" 2x76 2x60 10 4... 1005 D 2290 (V) 10955 900 (V) 2200 2x4" 2x4" 10 4 BCDS/BDDS, BCDL/BDDL, BCDQ/BDDQ, BCDR/BDDR 13 BCDT/BDDT, BCDS/BDDS, BCDL/BDDL, BCDQ/BDDQ, BCDR/BDDR BCDS/BDDS, BCDL/BDDL, BCDQ/BDDQ, BCDR/BDDR
Yleiskuvaus VASTAANOTTO Laitteet toimitetaan seuraavissa pakkauksissa: BCD/BDD - MALLIEN PAKKAUKSET 14 Puhaltimien halkaisija Puhallinparien lukumäärä Pakkauksen mitat Pituus Leveys Korkeus 800 900 1000 2 404 97cm 244cm 3 579 97cm 244cm 4 754 97cm 244cm 5 929 97cm 244cm 6 1104 97cm 244cm 2 474 97cm 244cm 3 684 97cm 244cm 4 894 97cm 244cm 5 1104 97cm 244cm 2 474 97cm 244cm 3 684 97cm 244cm 4 894 97cm 244cm 5 1104 97cm 244cm Vastaanotettaessa tarkista, että pakkaus ja suojamuovit ovat vahingoittumattomia. Mikäli laitteessa on kuljetusvaurio, tee merkintä rahtikirjaan ja ilmoita asiasta huolintaliikkeelle ja Alfa lavalille. Kuljetusvaurioista tulee tehdä valokuvat sisältävä raportti. VARASTOINTI Mikäli laite varastoidaan ennen asennusta (kuukausi tai pidempi aika), tulee huomioida seuraavat toimenpiteet: 1. Jätä laite kuljetuspakkaukseen. 2. Varastoi sisätilassa ja sopivissa olosuhteissa, lämpötila (15-25 º C) ja kosteus ( 50-70 % ). 3. Tilassa ei saa olla syövyttäviä kaasuja tai nesteitä.
Yleiskuvaus PAKKAUKSESTA POISTAMINEN (Suositeltavaa tehdä asennuspaikalla) Poista suojamuovi ja jätä laite kuljetusalustalle. 15
Asennuksen valmistelu Sijoittaminen Huomioi seuraavat seikat ennen asennusta: a) Tarkista asennusalustan kantokyky ottaen huomioon laitteiston kokonaispainon. b) Vältä asennusta suljettuun tilaan. 16 RITILÄ c) Jos asennuspaikalla on seiniä, noudata suositeltuja etäisyyksia. LAITTEIDEN LKM TAK RITILÄ d) Erityishuomiota tulee noudattaa, jotta suositellut minimietäisyydet toteutuvat, erityisesti jos kysymyksessä on kaksi tai useampi laitetta (vaakaan- tai pystyyn asennettuna) tai alueella ilmenee voimakkaita tuulia. EI EI
Asennuksen valmistelu Alusta Vaakaan asennettavat laitteet: Jotta laitteen jalat eivät ruostu, suosittelemme asentamaan ne betonijalustalle (yksi alusta jokaista jalkaa kohden), joiden korkeus on n. 10 cm. Alustan on oltava jalkojen levyä suurempi. 17 4 cali / 10 cm Pystyyn asennettavat laitteet: 4 cali / 10 cm
Asennus Värinänvaimentimet Alfa Laval suosittelee värinänvaimentimien käyttöä aktiivisten ja passiivisten värinöiden ehkäisemiseksi. MATERIAALI 18 Eriste: Luonnonkumi Runko: Galvanoitu teräs, sinkkikäsittely. Asenna värinänvaimentimet alustan ja laitteen väliin (vaakaan asennetut laitteet). Värinänvaimentimet Tuotekoodi sisältää 2 kpl vaimentimia Mallit BCDS/BDDS, BCDL/BDDL, BCDQ/BDDQ, BCDR/BDDR, BCDT/BDDT Jalkojen lkm. Vaimentim ien lkm. Koodi,,,802 4 2,,,803 4 2,,,804 6 3,,,805 8 4,,,806 8 4,,,902 4 2,,,903 4 2,,,904 6 3,,,905 8 4,,,1002 4 2,,,1003 4 2,,,1004 6 3,,,1005 8 4 PAINOT JA PYSTYSUORAT NOSTOSILMUKAT Mallit Koodi Ømm Lkm. Paino,,,802 30 4,,,803 30 4,,,804 30 4,,,805 30 8,,,806 30 8,,,902 30 4,,,903 30 4 BCDS/BDDS, BCDL/BDDL, BCDQ/BDDQ, BCDR/BDDR, BCDT/BDDT Nostosilmukka,,,904 30 4,,,905 30 8,,,1002 30 4,,,1003 30 4,,,1004 30 4,,,1005 30 8 Katso sivu 13
Asennus Katso ensin pakkauksesta poistaminen sivu 15. Katso ensin asennuksen valmistelu sivut 16 ja 17. Kaikki laitteet toimitetaan pystysuoraa asennusta varten, tilauksesta laitteet toimitetaan varustettuna jaloilla ja pulteilla vaaka-asennusta varten. Molempien asennusvaihtoehtojen toimenpiteet ovat seuraavat: Pystyyn asennettavat laitteet 1. Nosta laite ja poista alusta. 2. Aseta laite alustalle ja kiinnitä ankkurointipulteiilla 19 Pystysuoran asennuksen nostosilmukat (kts. taulukko sivulla 18) Vaakaan asennettavat laitteet 1. Nosta laite samalla tavoin kuin pystyyn asennettava laite. 2. Aseta se telinettä vasten. 3. Poista silmukkapultti ja pystysuoran asennuksen tuki. Nostosilmukka
Asennus Appoggiare sulla struttura portante, non sul pacco alettato! 4. Asenna tukijalat pulteilla. Nosta laite ja varmista jalkojen kiinnitys Tue laite kantavaa runkoa vasten, ei lohkoa vasten! 20 Siirrä nostosilmukka varmista kiinnitys ennen nostamista 5. Nosta laite mallista riippuen kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnitä laite alustaan ankkurointipulteilla. Käytä nostovartta laitteen nostamiseen Käytä nostovartta laitteen nostamiseen Käytä nostovartta laitteen nostamiseen Nostosilmukoiden ja laitteen välisen nostokulman tulee olla vähintään 60
Asennus PUTKILIITÄNNÄT Nestejäähdyttimet: Laitteet toimitetaan seuraavin liitännöin: Ulkokierre, asennettaessa käytettävä kaksoisliitosta myöhemmän irrottamisen mahdollistamiseksi. PN 16 DIN Laippaliitos 21 Tärkeää a) Putkikoon tulee vastata lohkon IN ja OUT liitäntäkokoja. b) Vesi-iskujen välttämiseksi suositellaan säätöventtiilien asennusta ulkoiseen putkistoon. Venttiilit on sijoitettava mahdollisimman lähelle laitetta, jotta normaali huolto voidaan suorittaa tyhjentämättä koko putkistotäytöstä. c) Laitteen tulo- ja lähtöpuolelle tulee asentaa lämpömittarit toiminnan valvontaa varten. d) Kaikkien kierreliitosten tiiviys tulee varmistaa. Vesi-isku on lyhytkestoinen painehuippu, joka voi ilmetä järjestelmän käynnistyksen tai pysäytyksen yhteydessä. Vesi-iskun aikana neste voi virrata putkiston läpi aaltomaisesti äänen nopeudella. Ilmiö voi aiheuttaa vakavia laitteistovaurioita. Nostotyökalut ja -varusteet Kiinto- tai yhdistelmäavainsarja (koot 10-20 mm). Ø 12 mm Nostosilmukoita. Nostolaite painotaulukon mukaan, sivu 13. Nostolaite: o o UPN 10 Teräsprofiili, pituus 2-3 metriä (2 ja 4 puhallinta). UPN 12 Teräsprofiili, pituus 3-6 metriä (3 ja 5 puhallinta).
Asennus Ota huomioon seuraava: 1. Laitteen ulkopuolinen putkisto tulee olla valmiiksi asennettu. 2. Poista suojapaneeli ennen liitännän suorittamista (ilmalauhduttimet). 3. Kun putkisto on asennettu, tulee se puhdistaa mahdollisen lian tai hitsausjäämien poistamiseksi. Puhdistuksessa voidaan käyttää paineilmaa (lauhduttimet) tai vettä (Nestejäähdyttimet). 22 4. Putkiston tulee olla samassa linjassa laitteen tulo- ja lähtöyhteiden kanssa. Älä taivuta liitäntöjä! Asenna putkisto suoraan linjaan laitteen liitäntöjen kanssa Lauhduttimet: Laitteet toimitetaan seuraavin liitännöin: Juotettava liitin. Seuraavassa kaaviossa on esitetty suositeltava asennus: Varmista vähintään 1% kaltevuus nestelinjassa ulostulon ja varaajan välillä. Nestejäähdyttimet: Värinänvaimennin Värinänvaimennin Lauhduttimet Nestejäähdyttimet MERKINNÄT Lämpötila-anturi Palloventtiili Tyhjennysventtiili Varoventtiili Joustava liitin Läppäventtiili Lianerotin Lämpötilamittari Painemittari 3-tieventtiili elektronisella tai magneettisella säätimellä
Asennus Tärkeää a) Mitoita putkisto siten että painehäviö on mahdollisimman pieni ja kylmäaineen nopeus on riittävä turvaamaan öljynkierto. b) Asenna kompressorin ja lauhduttimen välille joustava liitos putkiston äänen ja värinän ehkäisemiseksi. c) Varmista lauhdelinjan minimikaltevuus 1%, lauhteen ulostulon ja varaajan välillä. 23 Tärkeää! Ennen liittämistä tarkista että laite on esitäytetty typellä. Monipiiristen lauhduttimien kylmäainepiirit kulkevat VASEMMALTA OIKEALLE (vaakasuora asennus) tai ylhäältä alas (pystysuora asennus). Putkien juottaminen: Liitäntöjen juottamisessa käytetään kapillaarijuotosta. Ennen juottamista, poista ½ venttiilin tulppa ja tyhjennä esitäytetty typpi kokonaan.
Asennus (lisävarusteet) Sähkökeskus 24 Yksittäinen keskus Pystysuora asennus 1-3 puhallinparia Yksittäinen keskus Pystysuora asennus 4-6 puhallinparia Lisävarusteena puhaltimien portaaton säätö Yksittäinen keskus Vaakasuora asennus 1-3 puhallinparia Yksittäinen keskus Vaakasuora asennus 4-6 puhallinparia Lisävarusteena puhaltimien portaaton säätö Laite toimitetaan tehtaalta sähkökeskus asennettuna lopulliseen asentoon. Sijoittaminen toiseen asentoon edellyttää erilaista sähkökeskusta ja asennuspaneelia.
Sähköasennus Sähköasennus Asiakkaan tulee huolehtia seuraavista sähköliitännöistä: Sähkön syöttö Kolmivaihe : 3 x 400 / 415 V 50 / 60Hz (tilauksen mukaan) Yksivaihe : 1 x 220 / 230 V - 50 / 60 Hz (tilauksen mukaan) 25 Sähkökeskus LIITINRASIA 1 SÄÄDIN LÄMPÖTILA/ PAINE Main Sähkön power supply syöttö SÄÄDINPANEELI Free Talvikäytön cooling kaukosignaali remote signal LIITINRASIA 2 PYÖRIMISNOPEUDEN SÄÄDIN Remote signal slave mode control Remote signal Säädinvirheen speed controller etäsign fault Seurainohjauksen etäsignaali MAX. LUKU: 12 PUHALLINMOOTTORIA (riippuen tilauksesta) LOHKO ALFABLUE MALLIT _ Laite Alfa Laval lisävaruste Asiakkaan toimituksessa Toimitetaan tilauksesta ILMAN LÄMPÖTILA- JA PAINEANTURIT
Sähköasennus TOIMINNALLINEN KOKONAISUUS PÄÄKYTKIN ON / OFF 26 Tk-lämpösuoja, sisäänrakennettuna puhaltimen käämiin. Varoitus: Turvallisen huollon varmistamiseksi on sähkölaitteen läheisyyteen asennettava turvakytkin. TURVAKYTKIN Apukoskettimet: 2 Nimellisvirta: 16 A Jännitteen suoja: 600 V Kaapeli: VDE 7030 Suojausluokka: IP 65 Maadoitus Varoitus: Laki vaatii maadoitusliitännän Maadoitusliitäntä tulee tehdä kaapelin avulla moottorin rungosta laitteen runkoon ja rungosta maahan. Varoitus: Maadoitusvastuksen tulee olla alle 3 ohmia Puhaltimet Vakiopuhaltimilla on seuraavat ominaisuudet: Tyyppi: Oikosulkumoottori Suojausluokka: IP 54 Eristeluokka: F S1: Jatkuva käyttö Suljetut laakerit lämpötila-alueelle 40 / 100 C Liitäntä: o 3 vaihe - 400 V + - 10% 50 Hz. o 1 vaihe - 230 V + - 10% 50 Hz.
Käyttö NESTEJÄÄHDYTTIMIEN KÄYNNISTYS I. Ennen käynnistystä, tarkista kaikki laitteen pulttien ja ruuvien kiinnitykset. II. III. Tarkista että laitteen sisääntulon venttiili on kiinni ja ulostulon venttiili auki. Avaa ilmausventtiili ja käynnistä liuospumppu. IV. Avaa sisääntulon venttiili hiljaa kunnes mitoitusvirtaama on saavutettu. V. Sulje ilmausventtiili, kun kaikki ilma on poistunut laitteesta. Varmista että koko järjestelmä, mukaan lukien ympäröivä putkisto, on tyhjentynyt ilmasta. 27 VI. VII. Kun koko järjestelmä on täytetty liuoksella, käynnistä puhallin/puhaltimet ja tarkasta kilven mukainen pyörimissuunta. Varmista järjestelmä vuotojen varalta. Katso sivu 22 Käyttö: 1. Tarkista lämpötilat sisään ja ulos. 2. Tarkista nesteen virtaama. 3. Tarkista paine (Lauhdutin). 4. Tarkista virtakuormitus mittaamalla. Virtakuormituksen tulee olla sama, tai hieman pienempi kuin nimellisvirta puhaltimien nimellispyörimisnopeudella. On tärkeätä noudattaa käynnistystoimenpiteitä, joka kerta kun laitetta käynnistetään uudelleen.
Käyttö Pysäytys Mikäli laite pitää tyhjentää huollon tai pysäytyksen takia, toimi seuraavasti: 1. Pysäytä järjestelmä ja avaa piirin korkeimmassa kohdassa sijaitseva ilmausyhde. 2. Avaa tyhjennysventtiili tai -tulppa ja odota kunnes järjestelmä on tyhjentynyt. 3. Kun tyhjennys on suoritettu, jäätyminen estetään lisäämällä taulukon 3 osoittama määrä jäänestoainetta. 28 Noudata käynnistysohjeita aina kun laite käynnistetään. TAULUKKO 3 Ilman lämpötila ( C) Glykolipitoisuus % (kg/kg) 0 10-5 20-10 30-15 35-20 40 <-20 50 LAUHDUTTIMIEN KÄYNNISTÄMINEN 1. Tyhjiöi kylmäainepiirit. 2. Täytä järjestelmä KYLMÄAINEELLA. Katso kaavio sivulla 22 3. Käynnistä järjestelmä ja tarkasta mahdollisten vuotojen varalta. Pysäytys Noudata seuraavia ohjeita mikäli laite pitää tyhjentää huollon tai pysäytyksen ajaksi: 1. Eristä laite muusta järjestelmästä. 2. Ota kylmäaine talteen. 3. Irrota piirit ja huuhtele typellä. Säilytä laite kylmäainepiirit typpikaasulla täytettynä. Laitteen toiminnan takaamiseksi, käytä vain Alfa Lavalin alkuperäisiä varaosia. Varoitus!: Ennen huoltotoimenpiteitä, varmista että laite on asianmukaisesti kytketty irti sähköverkosta
Huolto Varoitus: Ennen mitään huoltotoimenpiteitä, tulee sähkönsyöttö katkaista keskukselta. Lisäksi pitää turvakytkimet kytkeä vahinkojen välttämiseksi OFF-asentoon. Säännölliset ennalta ehkäisevät tarkistukset Seuraavat tarkistukset tulee suorittaa kolmen kuukauden välein: 1. Tarkista laitteen kiinnitys. 2. Tarkista sähköliitäntöjen kunto, jotta vältytään kipinöinnin aiheuttamalta häviöltä ja kulumiselta. 29 3. Tarkista johdotusten kunto (ei saa ilmetä viiltoja tai kulumisen merkkejä). 4. Tarkista maadoitusliitännän vastus (ohmia). 5. Tarkista virtakuormitus mittaamalla. Virtakuormituksen tulee olla sama, tai hieman pienempi kuin nimellisvirta puhaltimien nimellispyörimisnopeudella. 6. Tarkista puhaltimien värinätaso. Mikäli laite on käyttämättä pidempia ajanjaksoja (3 kuukautta tai enemmän), on suositeltavaa käyttää puhaltimia kerran kuussa n. 3-4 tuntia kerrallaan. Laitteen puhdistus Laitteen lämmönsiirtokyvyn varmistamiseksi, on välttämätöntä puhdistaa lohkon imupuoli säännöllisesti. Puhdistuksessa voidaan käyttää matalapaine vesisuihkua ja ei-syövyttäviä puhdistusaineita. Suositeltava puhdistusväli on 3 kuukautta, mutta puhdistusväli vaihtelee asennusolosuhteista riippuen. VEDEN P.max < 1.5 2 bar
Huolto Työkalut ja varusteet huoltoa varten o Kiinto- tai yhdistelmäavainsarja (mm), (koot 10-20mm) o Kiinto- tai yhdistelmäavainsarja (tuumaa), (koot ½ - 2 ) o Jakoavain (3 ) 30 o o o Asetyleenihitsausvarusteet Virtatesteri Volttimittari Vianetsintä: ONGELMA MAHDOLLISET SYYT RATKAISU Liian korkea lauhtumispaine / Liian korkea liuoksen ulostulolämpötila Lauhduttimen ilmansaanti on estynyt lohkon likaantumisen johdosta Viallinen puhallin Ilmavirtauksen väärä suunta lohkolla Puhdista lohko vedellä ja rasvanpoistoaineella tai eisyövyttävällä puhdistusaineella. Vaihda uuteen Vaihda puhaltimien pyörimissuuntaa, vaihda kahden vaiheen paikkaa keskenään ILMAN lämpötila liian korkea Ota yhteys Alfa Lavaliin Liian matala lauhtumispaine Ilman lämpötila liian matala Aseta lauhdutinpaineen Liian suuri ilmamäärä säätöarvo Viallinen moottori Vaihda uuteen Linjajännite sallitun rajan alapuolella Tarkista vaiheiden välinen jännite volttimittarilla Puhaltimet eivät pyöri Mittaa vaiheiden välinen Puuttuva vaihe jännite, tarkista sähkön syöttöjohto Ylikuormittunut moottori Tarkista virtamittarilla Puhallinvaurio Lukkiutunut tai saanut iskun Vaihda uuteen
Huolto PUHALLINMOOTTORIN VAIHTAMINEN Tarkasta puhallinmoottorien toiminta säännöllisesti. Mikäli ilmenee sähköinen tai mekaaninen vika, vaihda puhallinmoottori uuteen seuraavasti: 1. Varmista sähkön katkaisu kytkemällä turvakytkin OFF-asentoon. 2. Avaa puhallinmoottorin kytkentärasia ja irrota sähköjohdot. 3. Aseta paikoilleen uusi puhallinmoottori ja asenna se. 31 4. Asenna sormiverkko. 5. Kytke sähköjohdot. 6. Tarkista oikea pyörimissuunta. Puhallinpaneeli Sormiverkko
Varaosat 32 KOODI A B C D E F KUVAUS LOHKO PUHALLINTUNNELI SUOJALEVY SUOJALEVY (PUTKIKÄYRIEN PUOLI) ASENNUSJALKA PUHALLIN Kts. hinnasto - varaosat
Montaggio/Mounting Sostituisce/Replace pag.18 Isolatori di vibrazioni Alfa Laval consiglia vivamente l impiego di antivibrazioni per isolare l apparecchiatura sia in modo passivo che attivo dalle vibrazioni stesse e per ridurre conseguentemente la trasmissione di eventuali rumori. MATERIALE Isolatore: Gomma naturale 60 ShA. Telaio: Acciaio zincato trattato con zinco giallo. Installare il dispositivo antivibrazioni tra l apparecchiatura e il basamento. (Per l installazione orizzontale) Vibration isolators For active and passive isolation of vibrations and reducing noise transmission, Alfa Laval strictly recommends the installation of anti-vibration dampers. MATERIAL Isolator: Natural rubber 60 ShA. Frame: Galvanized steel, with yellow Zinc treatment. Install the anti-vibration attachment between the equipment and the base. (For Horizontal mounting) Series Model N FAN Qty. Of isolators Kit Code BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 800 2 4x60626031 10999078 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 800 3 4x60626031 10999078 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 800 4 6x60626031 10999079 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 800 5 8x60626031 10999080 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 800 6 8x60626031 10999080 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 900-1000 2 4x60626031 10999078 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 900-1000 3 4x60626030 10999072 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 900-1000 4 6x60626031 10999079 BDD/BCD (S,L.Q,R,T) 900-1000 5 8x60626031 10999080 Questi dispositivi antivibrazioni sono forniti sprovvisti di bulloni e These dampers are delivered without bolts and nuts dadi. Schema di montaggio Mounting scheme IM100527-GB-IT 2006-01
page 2/2 Cod. 60626030 Cod. 60626031
Montaggio/Mounting Sostituisce/Replace pag.21 CONNESSIONI IDRAULICHE Raffreddatori: Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: BSP filettato, maschio, in questo caso l installatore dovrebbe inserire una doppia giuntura per permettere lo smontaggio. PN 16 DIN flangiato. Importante a) Il dimensionamento delle tubazioni deve rispettare il diametro di attacco IN e OUT della bobina (batteria). b) È possibile evitare l effetto del colpo di ariete installando delle valvole di regolazione (preferibilmente) all ingresso e all uscita del circuito esterno dell apparecchiatura. Dovrebbe essere montata il più vicino possibile all apparecchiatura così che le operazioni di manutenzione possano avvenire senza dover svuotare il circuito idraulico. c) Per controllare il funzionamento dell apparecchiatura si devono installare dei termometri all ingresso e all uscita della stessa. d) Rivestire tutte le filettature con del TEFLON per assicurarne la tenuta. Il colpo di ariete è un picco di pressione di breve durata che può manifestarsi durante l avviamento o lo spegnimento di un impianto e che costringe i liquidi a muoversi nel tubo con un onda alla velocità del suono. Questo fenomeno può causare notevoli danni all apparecchiatura. Coppie di serraggio: PIPING CONNECTIONS Coolers: The equipment are delivered with the following connections: BSP threaded, male, in this case the installer should insert a double joint for disassembling. PN 16 DIN Flanged Important a) The pipe s sizes should be in accordance with the IN and OUT Connection s diameter of the coil. b) To avoid the water hammer effect, regulating valves (preferably) should be installed at the input and output of the external circuit of the equipment. It should be mounted as close as possible to the equipment, so the normal maintenance could be carried out without draining the hydraulic installation. c) To verify the operation, thermometers at the input and output of the equipment should also be installed.. d) All the threads should be covered with TEFLON to ensure tightness. The water hammer is a pick of pressure of short duration that can appear during the starting or the shutdown of a system, making the liquids to move through a pipe like a wave at the speed of the sound. This effect can produce considerable damages to the equipment. Tightening: DN PN Tightening (Nm) 25 10/16 40 40 10/16 50 50 10/16 55 65 10/16 60 80 10/16 60 100 10/16 80 125 10/16 80 150 10/16 80 200 10 80 IM100527-GB-IT 2006-01
page 2/2 Attrezzi e strumenti per il sollevamento Kit di chiavi fisse doppie oppure composte (da 10 a 20 mm). Catene in acciaio con diametro da 12 mm. Sistema di sollevamento con capacità in conformità con la tabella di pagina 13. Barre di sollevamento: Barra in acciaio UPN 10 con lunghezza pari a 2-3 metri (2 e 4 ventilatori); Barra in acciaio UPN 12 con lunghezza pari a 3-6 metri (3 e 5 ventilatori). Tools and accessories for lifting Open end or combination wrenches kit, (sizes from 10 to 20 millimeters). Ø 12 mm Steel slings. Lifting system with capacity according to weight table, page 13. Lifting devices: UPN 10 Steel section, length 2 to 3 meters (2 and 4 Fans). UPN 12 Steel section, length 3 to 6 meters (3 and 5 Fans). IM100527-GB-IT 2006-01