*089-70* V006 / 089-70 37 swingo 350B I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Symbolit HUOMIOITAVA! Ennen koneen käyttöönottoa on erittäin tärkeätä lukea koneen käyttöohjeet ja siinä olevat turvallisuuteen liittyvät huomautukset huolellisesti. Säilytä käyttöohjetta koneen lähettyvillä, jotta se olisi aina tarvittaessa saatavilla. Koneella ei saa imeä myrkyllisiä, terveydelle vaarallisia, happamia tai ärsyttäviä materiaaleja (esim. terveydelle vaaralliset pölyt). Koneen suodatinjärjestelmä ei pysty suodattamaan kyseisiä materiaaleja. Kyseisten materiaalien imeminen voi aiheuttaa huomattavia turvallisuuriskejä käyttäjälle tai kolmannelle osapuolle. Konetta käytettäessä on aina huomioitava ympäröivät olosuhteet ja muut henkilöt sekä erityisesti lapset! Erityisesti on varottava tilanteita, joissa on rajoitettu näkyvyys, esim. mutkissa ja ovien luona, jolloin ajonopeutta on hiljennettävä. Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran ja/tai aiheuttaa muuta vakavaa vahinkoa! Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat riittävästi perehdytetty koneen oikeaan käyttöön. Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön ja koneen vahingoittumisen tai muuta omaisuusvahinkoa! Koneen päällä ei saa kuljettaa ihmisiä tai tavaroita! Tärkeää tietoa koneen oikeasta käytöstä. Ohjeen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön! Merkitsee toimenpiteitä, jotka on tehtävä tässä vaiheessa. Koneen käyttö on lopetettava välittömästi mikäli koneessa on vika, joka voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Tällaisia vikoja ovat mm. vioittunut verkkojohto tai vaurioitunut koneen kansiosa, jonka alla sijaitsevat muut koneen sähköiset osat. Koneen käyttötarkoitus TASKI swingo 350 B yhdistelmäkone soveltuu ammattikäyttöön (mm. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa jne). Kone on suunniteltu kovien vettä sietävien lattioiden pesuun huolellisesti käyttöohjeita noudattaen. Konetta saa käyttää vain sisätiloissa. Sisällysluettelo Tätä konetta ei saa käyttää lattioiden kiillotukseen ja vahaukseen, eikä mattojen pesuun tai pölynimurointiin. Parketin tai laminaattilattian pesun saa suorittaa vain Diverseyn luvalla ja menetelmäohjeiden mukaisesti, pesu tapahtuu aina kuitenkin käyttäjän omalla vastuulla. Koneeseen ilman Diverseyn lupaa tehtävät muutokset mitätöivät antamamme turvallisuusmerkinnät ja CE vaatimusten mukaisuus vakuutuksen. Muu kuin koneen käyttötarkoituksessa mainittu käyttö voi aiheuttaa tapaturman, koneen tai käyttöympäristön vahingoittumisen. Koneen väärä käyttö mitätöi takuuvastuumme. Turvallisuusohjeet......................................... 6 Alkuperäisen EU vaatimusten mukaisuus vakuutuksen käännös.. 63 Koneen kuvaus........................................... 64 Käytön aloitus............................................ 65 Akkujen kytkentäkaavio.................................... 65 Työskentelyn aloittaminen.................................. 66 Työn lopettaminen......................................... 68 Huolto ja kunnossapito..................................... 69 Pienet toimintahäiriöt...................................... 70 Kuljetus.................................................. 7 Hävittäminen............................................. 7 Tekniset tiedot............................................ 7 Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain).......... 7 Koneen mitat............................................. 7 Turvallisuusohjeet TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen voimassa olevia EU:n terveys- ja turvallisuusmääräyksiä ja ne ovat siten CE merkittyjä. Koneen mekaanisten tai sähköisten osien korjauksen saa suorittaa ainoastaan Diversey huolto tai valtuutetut huoltoliikkeet tai sellaiset asentajat, joilla on riittävä ammattitaito ja kaikki tarvittavat turvallisuustiedot. Verkkojohdon minimi vaatimukset ovat H05VV-Fx0.75. Koneen akkutilaa ei saa avata! Kone on suunniteltu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa ja sitä ei saa käyttää tai säilyttää ulkona eikä kosteissa tiloissa. Koneen käytössä on noudattettava voimassa olevia työsuojelu- ja turvallisuusohjeita. Sammuta imumoottori välittömästi jos koneesta valuu vaahtoa tai pesuliuosta! Katso lisäohjeita sivulta 70. Käytä koneessa vain näissä käyttöohjeissa mainittuja tai TASKI yhteistyökumppanisi suosittelemia varusteita, muiden varusteiden käyttö voi aiheuttaa turvallisuusriskin (sivu 7) Koneen ja puhdistusaineiden käytössä on noudatettava kansallisia lakeja ja työturvallisuusmääräyksiä ja puhdistusaineen valmistajan ohjeita. Konetta ei voi käyttää ilman akkuja! Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet asianmukaisen perehdytyksen koneen käyttöön. Konetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaanlukien), jotka eivät pysty käyttämään konetta turvallisesti fyysisten, tuntoelimien tai henkisten rajoitteiden takia. Lapsia on erityisesti estettävä leikkimästä koneella. Akkuja saa ladata vain latauslaitteella, joka on testattu uusimpien säädösten mukaan, EN 60335--9! (vain konetyyppi:350.5) Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa säilytetään tai käsitellään räjähtäviä tai palovaarallisia aineita (mm. polttoaineet, lämmitysöljyt, liuottimet, pölyt, jne.). Koneen sähköiset osat saattavat aiheuttaa ym. aineiden syttymisen. Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä. % Käytä konetta vain tasaisilla lattioilla ja lattioilla, joiden kallistus on enintään %. Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää lattioilla, joiden kallistus on suurempi. 6
Tärkeä ohje! Sammuta kone aina kun teet seuraavia toimenpiteitä: Kun suoritat koneen päivittäisiä kunnossapitotoimenpiteitä ja huoltoa tai vaihdat siihen osia tai tarvikkeita Säilytä konetta sille varatussa tilassa ja estä sen luvaton käyttö Kun jätät koneen yksin vartioimattomaksi Irrota latausopistoke koneesta ja aseta kone säilytystuen varaan, näin kone pysyy paikallaan. Säiliön kannen pitää olla kiinni konetta käytettäessä ja siirrettäessä. Säilytä konetta kuivassa pölyttömässä ja korroosiovapassa tilassa. Säilytyspaikan lämpötila ei saa olla alle +0 C tai yli +35 C. Alhainen lämpötila, kosteus ja pöly voivat merkittävästi lyhentää sähköisten ja elektronisten osien huoltoväliä ja elinikää. Melutaso ja värinät: TASKI koneet ovat suunnitellut siten, että niiden käyttömelusta tai värinästä ei aiheudu nykytietämyksen mukaan turvallisuusriskiä. Katso tekniset tiedot sivulla 7. Alkuperäisen EU vaatimusten mukaisuus vakuutuksen käännös Vakuutamme, että allamainitun markkinoimamme laite täyttää suunnittelunsa ja valmistuksen osalta EU direktiivien mukaiset turvallisuus- ja työsuojelumääräykset. Tämä vakuutus on mitätön mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme. Nimike: Ammattikäyttöön tarkoitettu yhdistelmäkone lattioiden pesuun ja hoitoon Tuote: yhdistelmäkone Malli: swingo 350B Malli: CO350.5 (4Vdc/00W) CO350.5X (4VDC/00W) (0-40VAC/50-60Hz/0W) Sarjanumero: Kauppanimi: Valmistaja: Sarjanumero on koneen tyyppikilvessä Diversey, 954 Münchwilen - Switzerland Soveltuvat EU Direktiivit: Direktiivi 006/4/EG, EU direktiivi 7.05.006 ja muutettu direktiivi 95/6/EG (uudelleen muotoiltu). Direktiivi 004/08/EG, EU direktiivi 5..004, elektromagneettista yhteensopivuutta koskeva kumottu direktiivi 89/336/EWG jäsenmaiden lainsäädännön lähentämisen mukaisesti. Soveltuvat harmonisoidut standardit: EN 60 335-/ EN 60 335-+A/ EN 60 335-+A/ EN 60 335-+A3/ EN 60 335--7:009/ EN 6 33/EN 55 04-:007/ EN 55 04-+A/EN 6 000-3-:006/ EN 6 000-3-3:995+A:00+A:005 Sisäisillä testeillä on varmistettu, että sarjatuotannossa olevat mallit täyttävät joka vaiheessa voimassaolevat EU direktiivit ja niitä koskevat standardit. Dokumenteista vastaa: Münchwilen, päivätty 0..00 Stephan Engler Diversey Europe B.V. Utrecht Münchwilen branch CH-954 Münchwilen Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser Dipl. Ing. (FH) P. König Technical Director Floor Value Chain director Care Equipement Floor Care Equipement Allekirjoitettu yhtiön puolesta ja yhtiön johdon antamalla täydellä valtuutuksella. 63 I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn
Koneen kuvaus 36 35 34 3 9 8 33 3 3 4 0 30 5 6 7 6 9 7 8 5 8 7 9 3 6 5 0 3 4 4 Ohjauskahva Harjamoottorin käynnistyskytkin 3 Etukuivaimen käyttökahva 4 Ohjauskahvan metallivarsi 5 Säiliön huoltoluukku 6 Ylitäyttösuoja 7 Tyhjennysaukko 8 Kori karkealle lialle (keltainen) 9 Likavesisäiliö 0 Sivutörmäyspyörä Etukuivain Imusuulake 3 Puhdasvesisuodatin 4 Kuljetuspyörät 5 Imumoottorin letku 6 Imuletku 7 Imuilman suodatin 8 Ohjauskahvan korkeuden säädön lukitus varren vapaalle liikkumiselle 9 Ohjauskahvan korkeuden säätökahva 0 Johdotus Puhdasvesisäiliö Latausjohdon pidike 3 Painike akkujen irtikytkemiseen (latauspistoke) 4 Koneen pysäköintituki 5 Imusuulakkeen lukitsin 6 Törmäyspyörä 7 Harjan pidin 8 Harjan lukitsin 9 Puhdasvesisäilliön täyttöaukko (kumikansi) 30 Huoltovälin merkkivalo 3 Latauksen merkkivalot (toimintahäiriö, latauksessa, ladattu) 3 Akkuvalvonta 33 Imumoottorin käynnistyspainike 34 Veden määrän säätöpainike 35 Painike veden tulolle 36 Virtakytkin 64
Käytön aloitus Akut Turvallisuusohjeita Akkujen kytkentäkaavio Charger BMS Koneessa saa käyttää vain suljettuja huoltovapaita geeliakkuja! Noudata latauslaitteen valmistajan antamia ohjeita! Akkuja käsiteltäessä on käytettävä suojalaseja. Älä koskaan aseta palavia tai hehkuvia esineitä akkujen läheisyyteen. Ne aiheuttavat mahdollisen räjähdysvaaran kennoissa olevan vetykaasun takia! Tupakointi on kielletty akkujen läheisyydessä! Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävä neste! Akkujen pintojen on oltava aina puhtaat ja kuivat. Älä laita metalliesineitä akkujen päälle. Koneen sisäänrakennettu latauslaite sopii vain suljettujen huoltovapaiden akkujen varaamiseen. Akkujen paikoilleen laiton tai irrotuksen saa suorittaa ainostaan Diverseyn huolto ja heidän valtuuttamansa huoltoliike tai sellaiset henkilöt, joilla kaikki tarvittavat valtuudet ja tiedot työhön liittyvistä turvallisuusmääräyksistä! 50A Dashboard BM SM 6 5 4 3 Control DP DV Akkujen lataus (suljetut huoltovapaat akut ja sisäänrakennettu latauslaite) Kun akut ovat varautuneet täyteen ja koneen käyttö aloitetaan välittömästi: Akkujen lataus (suljetut huoltovapaat akut ja erillinen latauslaite) Pesuharjan kinnittäminen Laita kone kone pysäköintituen varaan ennen akkujen latausta. Irrota latauspistoke koneesta. Kytke verkkojohto pistorasiaan Keltainen latauksen merkkivalo palaa, kun akut ovat noin 90% varautuneet, sen jälkeen valo alkaa vilkkua, kunnes akut ovat täyteen varatut. Kun lataus on suoritettu loppuun, syttyy vihreä merkkivalo. Akkujen suojaamiseksi latausta ei voida tehdä lyhyiden taukojen (alle 5 min.) aikana, vihreä lamppu syttyy heti. Tällöin akkujen varaustila on yli 75%. Jätä verkkojohto pistorasiaan seuraavaan koneen käyttöön asti. Latauslaite valvoo akkuja ja suorittaa ylläpitovarausta. Energiankulutus tässä vaiheessa on vain muutama mw. Mikäli latauksen aikana syntyy lataushäiriö latauslaitteen, viallisen akkukaapelin tai akkukennon takia, syttyy punainen lataushäiriövalo. Irrota verkkojohto pistorasiasta. Kytke latauspistoke koneeseen. Sammuta kone virta-avaimesta. Irrota latauspistoke koneesta. Kytke koneen latauspistoke ulkoisen latauslaitteen pistokkeeseen (varmista, että verkkovirran jännite vastaa latauslaitteen käyttöjännitettä). Noudata latauslaitteen valmistajan antamia ohjeita! Tarkista: Tarkista, että harjakset eivät ole liian kuluneet, harjasten pituus ei saa olla alle punaisen merkkiharjaksen pituuden tai alle cm. Työskentely kuluneilla, vahingoittuneilla tai väärillä varusteilla voi aiheuttaa lattian tai vahapinnan vahingoittumisen. Irrota harjan pidin () kääntämällä lukitsinta (). Aseta harja harjakoteloon. Työnnä harjaa ylös- ja sisäänpäin niin, että harja lukittuu kotelon sisällä olevaan kuusikulmaiseen päätykappaleeseen. 65 I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn
Laita harjan pidin paikalleen ja lukitse se. Tarkista annosteluohje puhdistusaineastian etiketistä 0.5% 5 ml 0 l:aan vettä Säiliön tilavuus Aineen määrä yhtä säiliöllistä kohti 0 l 5 ml = 0,5 dl Imusuulakkeen kiinnitys Aseta imusuulake lattialle koneen eteen. 0.5% 50 ml 0 l:aan vettä 0 l 50 ml = 0,5 dl Lisää annostelumitalla puhdistus- tai hoitoaine tuotteen annosteluohjeen mukaisesti puhdasvesisäiliöön. Annosteluvaihtoehtoja Kallista konetta taaksepäin ja siirrä kone imusuulakkeen päälle. TASKI J-Flex järjestelmällä tai QFM annostelijalla voidaan myös tehdä säiliön täyttö yksinkertaisesti ja nopeasti. Saat näistä lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi. Työskentelyn aloittaminen Laske kone takaisin alas lattiaa vasten. Käytä aina liukumattomia kenkiä ja sopivaa työasua konetta käytettäessä! Laita kone käyttöasentoon kääntämällä pysäköintituki ylös. Työnnä lukitsin vastaavan reiän läpi. Käännä lukitsinta 90. Säädä ohjausvarsi alas kahvasta painamalla sopivaan työskentelyasentoon, kädet ovat alas ojennettuna lähes suoraan. Veden täyttö Veden suurin lämpötila on 60 C/40 F. Avaa kumisuojus puhdasvesisäiliöstä. Täytä säiliö puhtaalla vedellä maksimi täyttötasoon asti. Vapauta korkeuden säätökahva ja varmista, että varsi on lukittunut säädettyyn asentoon. Manuaaliset asetukset, kun konetta käytetään ensimmäisen kerran Käynnistä kone käynnistyskytkimestä pitämällä painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan. 0L Laita kumisuojus takaisin paikalleen Puhdistusaineen annostelu Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja tarvittaessa suojavaatetusta käsitellessäsi puhdistukseen tarvittavia kemikaaleja! Veden määrän säätö on uudelleen käynnistettäessä automaattisesti sama kuin edellisellä käyttökerralla. (Katso sivu67) Käynnistä imumoottori. Merkkivalot syttyvät hetkeksi. Käytä vain konevalmistajan suosittelemia puhdistus- ja hoitoaineita. Muiden aineiden käyttö (esim. kloorituotteet) voi vahingoittaa tai rikkoa koneen. Annosteluesimerkkejä (Annosteluohjeet tarkistettava puhdistusaineen etiketistä): 3 Säädä veden määrä veden määrän painikkeesta.. alataso: sileät lattiat. keskitaso: sileät lattiat ja vapaa tila 3. ylätaso: epäsuora menetelmä ja likaiset lattiat Paina harjamoottorin käynnistyskytkintä. Harja alkaa pyöriä. 66
Yhden painikkeen toiminto Kun kone sammutetaan virtakytkimestä tallentuvat viimeiset pesuasetukset koneelle ja ne ovat heti käytössä, kun pesu aloitetaan uudelleen. Koneen uudelleen käynnistys 3 Akkuvalvonta Syväpurkauksen esto Työskentely vaapasti liikkuvalla ohjauskahvalla Käynnistä kone käynnistyskytkimestä pitämällä painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan. Veden tulo Veden tulo on aina päällä Punainen LED vilkkuu: minuutin kuluttua kone sammuu itsestään. Punainen LED palaa: Akut vaativat täyden latauksen. 3 Veden määrän säätö Määrä on sama kuin edellisellä pesukerralla. Imumoottori Asetus on sama kuin edellisellä pesukerralla. Paina harjamoottorin käynnistyskytkintä. Harja alkaa pyöriä. Akkujen merkkivalo osoittaa, että kone on käyttövalmis. (toimintahäiriötilanteessa, katso sivu 70). Paina varren lukitsinkahvaa () ja paina vapaan asennon lukitsinta (). Näin ohjausvartta (3) voi liikuttaa vapaasti ylös ja alaspäin. Voit palata normaaliin varren lukitustapaan painamalla varren lukituskahvaa uudestaan. Etukuivaimen käyttö Pesumenetelmät Suora pesumenetelmä Pesu ja veden imurointi samanaikaisesti. Epäsuora pesumenetelmä Levitä pesuliuos lattialle harjaamalla ja tee vaikutusajan jälkeen normaali pesu ja veden imurointi. Tässä menetelmässä on imusuulake irrotettava ensimmäisen vaiheen ajaksi koneesta. Saat lisätietoja eri pesumenetelmistä TASKI yhteistyökumppaniltasi. Säiliön uudelleentäyttö Puhdasvesisäiliö on tyhjä, kun harjoille ei tule enää riittävästi pesuliuosta. Kuljetus portaissa Laske kuivain alas painamalla etukuivaimen kahvaa. Etukuivainta voidaan käyttää esimerkiksi pestäessä pöytien alustoja. Pesun jälkeen peruutetaan kone pois pöydän alta etukuivan alaslaskettuna, jolloin se kerää pesuveden pois pöydän alta ja se voidaan sen jälkeen imeä pois lattialta imusuulakkeella eteenpäin ajettaessa. Tietyissä olosuhteissa lattia saattaa olla erittäin liukas johtuen lattiamateriaalista/puhdistusaineesta tai niiden yhdistelmästä, jolloin koneen ajaminen vaikeutuu. Lopeta pesu, kun pesuliuos on loppunut, pesu ilman liuosta saattaa vahingoittaa lattiamateriaalia. Lopeta työskentely, kun säiliö on tyhjä. Tyhjennä likavesisäiliö, katso sivu 68. Puhdasvesisäiliön täyttö, katso sivu 66. Suosittelemme, että koneen siirto portaissa tehdään aina kahden henkilön toimesta. Vapauta käynnistyskytkimet. Irrota latauspistoke koneesta. Tyhjennä säiliöt. Koneen siirtoon portaissa liittyy turvallisuusriski koneen suurehkon painon takia! Liukastuminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai koneen vaurioitumisen. Konetta kannettaessa toinen henkilö kannattelee konetta kahvasta ja toinen imusuulakkeesta. 67 I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn
Työn lopettaminen Puhdasvesisäiliö Katkaise veden tulo painikkeesta. Työn lopettaminen Aja koneella harjan pyöriessä vielä joitakin metrejä, näin estetään veden tippuminen harjasta lattialle. Anna imumoottorin vielä käydä hetken aikaa, jolloin saadaan loputkin vedet imettyä pois. Vapauta harjamoottorin käynnistyskytkin. Sammuta nyt imumoottori ja sitten kone tai sammuta suoraan kaikki toiminnot virtakytkimestä jos haluat imumoottorin käynnistyvän heti, kun käynnistät koneen seuraavan kerran. (Katso sivu 67: Yhden painikkeen toiminto) Kaikki keltaiset ja keltaisella merkityt osat on puhdistettava aina käytön jälkeen. Tyhjennnä ja puhdista likavesisäiliö jokaisen käytön jälkeen. Mikäli likainen vesi jää säiliöön, alkaa siinä muodostua epämiellyttävää hajua jo parissa tunnissa. Säiliöiden puhdistus Noudata likaveden hävityksessä kansallisia määräyksiä. Toimi molempien säiliöiden kanssa seuraavasti: Huuhtele säiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Täytä puhdasvesisäiliö ja siirrä kone tyhjennyspaikkaan. Käynnistä harja ja veden tulo, jolloin saat huuhdeltua koko vesijärjestelmän. Tyhjennä säiliö irrottamalla puhdasvesisuodatin. Kunnossapito Säiliön desinfioiva puhdistus Täytä puhdasvesisäiliö puhtaalla vedellä. Lisää veteen yksi klooritabletti (Suma tab) tai 0 ml Sactiv kloramiinia. Käynnistä harjamoottori ja veden tulo ja huuhtele koko vesijärjestelmää desinfiointiliuoksella noin 30 sekunttia. Jätä liuos vaikuttamaan säiliöön 45-60 minuutiksi.. 3 Desinfioivan puhdistuksen jälkeen Avaa puhdasvesisuodatin ja tyhjennä liuos säiliöstä. Laita suodatin takaisin paikalleen. Täytä säiliö puoliväliin asti ja huuhtele koko vesijärjestelmä käynnistämällä harjamoottori ja veden tulo. Huuhtele puhdasvesisäilö puhtaalla vedellä ja tyhjennä säiliö ja laita puhdasvesisuodatin takaisin paikalleen. Jätä säiliön kansi auki ja anna säiliön kuivua. Avaa säiliön kansi. 3 Likavesisäiliötä tyhjennettäessä irrota karkean lian kori () ja käännä säiliön tyhjennysaukon kansi () sivulle ja irrota koko säiliö koneesta. Säiliö voidaan tyhjentää kokonaan tyhjennysaukon kautta. Puhdasvesisäiliötä tyhjennettäessä on puhdasvesisuodatin kierrettävä pois paikaltaan. Älä lisää desinfioivaan liuokseen mitään puhdistusainetta. Sekoitus saattaa muodostaa AOX orgaanisesti sitoutuneita halogeeniyhdisteitä, jotka ovat myrkyllisiä ja haitallisia ympäristölle. Älä lisää klooriliuokseen mitään hapanta ainetta, sekoitus muodostaa myrkyllistä kloorikaasua. Perehdytä käyttäjät huolellisesti! Tee tarvittaessa vesijärjestelmän kalkinpoisto happamalla puhdistuaineliuoksella, älä käytä hapanta ainetta ja klooria yhdessä! Säilytä kloorituotteet eri paikassa kuin happamat tuotteet. Perehdytä huolellisesti työntekijät tähän asiaan! Likavesisäiliön puhdistus Lopeta työskentely, kun säiliö on tyhjä. Avaa säiliön kansi. Irrota karkean lian kori (keltainen), tyhjennä ja puhdista se. Irrota säiliön tyhjennysaukon kansi. Irrota likavesisäiliö ja puhdista se juoksevalla vedellä. Säiliö voidaan tyhjentää kokonaan tyhjennysaukon kautta. Aseta likavesisäiliö takaisin paikoilleen. Huuhtele tyhjennetty puhdasvesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Tarkista ylitäyttösuojan kunnollinen toiminta ja tarkista, että imuilman suodatin (keltainen) on puhdas. Mikäli ylitäyttösuoja tai imuilman suodatin on vahingoittunut tai likainen, katso sivu 70. Paina tyhjennysaukon kansi paikalleen. Varmista, että kansi lukittuu. Puhdasvesisuodattimen puhdistus Tukkeutuneet suodattimet vähentävät veden virtausta, joka saattaa aiheuttaa lattian vahingoittumisen. Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä. Tee kalkinpoisto tarvittaessa. Kun säiliö on tyhjennetty kokonaan, irrota puhdasvesisuodatin. Suodatin on vesisäiliön alaosassa. Mikäli säiliössä on vielä vettä, se valuu ulos suodattimen aukosta, kun suodatin irrotetaan. Laita suodatin takaisin paikalleen. 68
Harjan puhdistus imusuulakkeen irrotus ja puhdistus Imuletkun puhdistus Veden annostelijan puhdistus Irrota harjan pidin () kääntämällä lukitsinta (). Vedä harja ulos harjakotelosta. Huuhtele harja juoksevalla vedellä. Irrota imusuulake avaamalla lukitsimet. Puhdista imusuulake juoksevalla vedellä ja harjalla. Puhtaat ja ehjät suulakekumit takaavat parhaan imutuloksen! Avaa säiliön kansi. Irrota likavesisäiliö ja imusuulake. Irrota letku pidikkeestään pystyasennossa. Huuhtele letku juoksevalla vedellä. Imuletkua ei ole merkitty keltaisella värillä, mutta suosittelemme kuitenkin imuletkun puhdistamista tarvittaessa tai jaksottain. Puhdistaminen estää letkun tukkeutumista. Avaa säiliön kansi. Irrota likavesisäiliö. Koneen puhdistus Varastointi / koneen seisottaminen käyttämättömänä Huolto ja kunnossapito X Irrota letkut kannesta. Irrota kansi () ja veden annostelija (). Puhdista kansi () ja veden annostelija () juoksevalla vedellä. Älä puhdista konetta korkeapainepesulaitteella tai vesiletkulla. Tämä saattaa aiheuttaa huomattavia vahinkoja koneen mekaanisille tai sähköisille osille. Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla. Suosittelemme akkujen irtikytkentää latauspistokkeesta, kun kone kone jää seisomaan pidemmäksi ajaksi. Akkuja tulee kuitenkin ladata kerran kuussa. Säilytä konetta pysäköintituen varassa ja säiliön kansi avoimena. Näin säiliö kuivuu ja säiliössä ei synny bakteerikasvua eikä epämiellyttävää hajua. Älä säilytä konetta akkujen ollessa purettuna. Lataamaton tyhjä akku voi vahingoittua säilytyksessä käyttökelvottomaksi. Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa vaikuttaa takuun voimassaoloon ja koneen normaaliin sekä turvalliseen toimintaan. Koneen päivittäinen kunnossapito varmistaa koneen häiriöttömän toiminnan ja pitkän käyttöiän. Symbolit: = Käytön jälkeen, = Viikottain, = Kuukausittain, = Huoltovälin merkkivalo Toimenpide sivu Lataa akut 65 Puhdista koneen kaikki keltaisella merkityt osat 68 Tyhjennä ja puhdista säiliöt 68 Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla 69 Puhdista säiliön kannentiiviste ja tarkista, että se on ehjä, vaihda tiiviste tarvittaessa TASKI teknisen asiakaspalvelun huolto-ohjelma 69 I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn
Huoltoväli TASKI koneet valmistetaan noudattaen korkeimpia laatustandardeja ja niiden turvallisuus testataan valtuutettujen tarkastajien toimesta tehtaalla. On täysin normaalia, että koneen sähköiset ja mekaaniset osat kuluvat koneen käyttöiän kasvaessa. Koneen häiriöttömän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme koneen huoltamista 50 tunnin välein tai vähintään kerran vuodessa. Mikäli konetta käytetään poikkeuksellisissa tai erityisen raskaissa olosuhteissa ja/tai sen päivittäinen kunnossapito on puutteellista, suosittelemme lyhyempiä huoltovälejä. Ylitäyttösuojan puhdistus tai vaihto (uimurikoho sulkee imun säiliön täyttyessä) Irrottaminen: Imuilman suodatin on helposti irrotettavissa (pikakiinnitys). Puhdista uimurikoho juoksevalla vedellä ja pehmeällä harjalla (anna uimurin kuivua hyvin). Puhdista imuilman suodatin (keltainen) pehmeällä harjalla tai poista nukka siivousliinalla. TASKI huolto Tilatessasi koneelle huoltoa, tarvikkeita tai varaosia, ilmoita aina koneen tyyppi ja sarjanumero. Tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä, TASKI yhteistyökumppanisi yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen takasivulla. Imusuulakkeen kumien vaihto Etukuivaimen kumin vaihto Irrota imusuulake avaamalla lukitsimet. Käännä auki kolmiomainen lukitsin () ja irrota suulakekumien runko () imusuulakkeen rungosta. Käännä tai vaihda suulakekumi Laita kumien runko suulakkeen runkoon ja kiristä ruuvit. 3 Paina etukuivain alas käsin kunnes pikakiinnittimet () ja peitelevy () tulevat näkyviin. Paina pikakiinnittimien nappuloita () niin paljon, että saat irrotettua peitelevyn (3). Käännä tai vaihda suulakekumi Aseta peitelevy (3) takaisin paikalleen ja varmista kunnollinen lukittuminen, pikalukitsimet (). Pienet toimintahäiriöt Häiriö Kone ei käynnisty Harjat eivät pyöri Koneesta vuotaa vaahtoa tai nestettä Huono imutulos Lattia jää märäksi Lattialle jää pesuliuosta Vettä ei tule riittävästi harjoille Häiriön mahdollinen syy Latauspistoke on irtikytketty Akuissa ei ole riittävästi virtaa (Käynnistettäessä: Punainen akkuvalvonnan valo palaa Moottori on ylikuormittunut ja ylikuormitussuoja on lauennut Häiriö ylitäyttösuojan toiminnassa Uimurilaite sulkee imuilman aukon (likavesisäiliön ylitäytön esto) Imuletku tai imusuulake on tukossa imuletkussa tai imusuulakkeessa on puutikkuja, tekstiilikuituja, tms. Suulakekumit eivät ole kunnolla lattiaa vasten Suulakekumit ovat kuluneet Karkean lian kori on täynnä (keltainen) Puhdasvesisäiliö on tyhjä Puhdasvesisuodatin on tukkeutunut Veden annostelija on tukossa Toimenpide Kytke latauspistoke koneeseen Käynnistä kone sivu 65 Tarkista Lataa akut täyteen 65 Vapauta harjamoottorin käynnistyspainikkeet ja käynnistä hetken kuluttua uudelleen Käynnistä kone tarvittaessa uudelleen Sammuta imumoottori Tarkista ylitäyttösuojan kunnollinen toiminta Käytetty puhdistusaine ei sovi yhdistelmäkoneisiin Tarkista, ettei likavesisäiliö ole täyttynyt Tarkista ylitäyttösuojan kunnollinen toiminta Poista tukos Puhdista imusuulake Vaihda/käännä suulakekumit Irrota kori Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä. 64 70 68 70 70 68 Täytä puhdasvesisäilö 66 Puhdista suodatin 68 Puhdista veden annostelija Varo sormiasi suulakekumeja vaihdettaessa! 70
Kuljetus Irrota latauspistoke koneesta. Tyhjennä säiliöt. Kuljeta konetta aina pystyasennossa. Varmista, että kone on kiinnitetty hyvin autolla kuljetettaessa ja sen kaatuminen kuljetuksen aikana on estetty. Koneen mittatiedot löytyvät sivulta 7. Hävittäminen Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä hävitettävä kansallisia määräyksiä noudattaen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi. Akut Akku on tarvittaessa irrotettava koneesta ennen sen hävittämistä. Akut ovat ongelmajätettä ja niiden hävittäminen on tehtävä noudattaen EU-ohjeita 9/57/EEC. Tekniset tiedot Malli Koneen siirtäminen kantamalla on tehtävä kahden henkilön toimesta! Vedä varren säätökahvasta ja työnnä ohjausvarsi eteen. Vapauta korkeuden säätökahva ja varmista, että varsi on lukittunut säädettyyn asentoon. Konetta kannettaessa toinen henkilö kannattelee konetta takakannesta ja toinen imusuulakkeesta. Tyyppi Teoreettinen suorituskyky, työleveys x ajonopeus (3) x 000 swingo 350B CO350.5 40 m/h Työleveys 38 cm Imusuulakkeen leveys 53 cm Jännite 4 Vdc Sisäänrakennetun latauslaitteen jännite 0-40 Vac Sisäänrakennetun latauslaitteen taajuus 50-60 Hz Nimellisteho (max.) 00 W Sisäänrakennetun latauslaitteen nimellisteho 0 W Paino käyttövalmiina 67 kg Puhdasvesisäiliön tilavuus 0 l Likavesisäiliön tilavuus 0 l Harjojen määrä ja halkaisija x 9 cm Harjan pyörimisnopeus 000 min- Harjapaino (noin arvo) 3 kg Mitat (p x l x k) 79x45x43 cm Melutaso EN 60704- mukaan <70 db(a) Värinätaso käsille ISO 5349 mukaan <0.5 m /s Roiskevesi suojausluokka IPX3 Sähköinen suojausluokka II Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain) Tuote no Tuote CO350.5 756863 Telaharja 38cm X 756864 Telaharja, kova 38cm X 75853 Aktiivikuituharja X Koneen mitat Kaikki mitat on ilmoitettu senttimetreinä! 53 7 4 59 79 0 45 43 7 I5 I4 I3 I I I0 tr sv pt pl no it fr fi es en de da cz cn