Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO PUBLIC Bryssel, 28. lokakuuta 2011 (10.11) (OR. en) 13120/11 LIMITE PV/CONS 50 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3107. istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 18. heinäkuuta 2011 1 Tiedot lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten käsittelystä neuvostossa, muista yleisölle avoimista neuvoston käsittelyistä ja julkisista keskusteluista ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. 13120/11 1
SISÄLLYS Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 3 LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 3 3. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön uudistus... 4 4. Seuraava monivuotinen rahoituskehys... 4 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 5. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 4 6. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan a) Brysselissä 22. 23. kesäkuuta 2011... 5 b) Strasbourgissa 4. 7. heinäkuuta 2011... 5 7. Puheenjohtajavaltion ohjelman esittely... 5 8. Eurooppa-neuvoston 23. ja 24. kesäkuuta 2011 pidetyn kokouksen jatkotoimet... 6 9. Muut asiat... 6 LIITE... 7 13120/11 2
1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 12813/11 OJ/CONS 49 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 12814/11 PTS A 73 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 12814/11 luetellut A-kohdat. Seuraavat kohdat poistetaan: 2. Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden- Seelannin välisen sopimuksen muuttamisesta Päätös allekirjoittamisesta Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 12151/10 NZ 5 ARM 14 MI 247 12093/10 NZ 3 ARM 10 MI 241 12126/10 NZ 4 ARM 12 MI 244 12563/11 NZ 1 ARM 1 MI 352 hyväksytty Coreper II:ssa 14.7.2011 (siirretty muiden kuin lainsäädäntöasioiden luetteloon (vrt. CM 4007/1/11 REV 1)) 3. Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamisesta Päätös allekirjoittamisesta Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 12715/11 AUS 9 ARM 2 MI 357 12150/10 AUS 13 ARM 13 MI 246 12124/10 AUS 12 ARM 11 MI 243 12092/10 AUS 11 ARM 9 MI 240 hyväksytty Coreper II:ssa 14.7.2011 (siirretty muiden kuin lainsäädäntöasioiden luetteloon (vrt. CM 4007/1/11 REV 1)) 13120/11 3
3. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön uudistus Tilannekatsaus 12745/1/11 REV 1 CODEC 1190 COUR 38 INST 357 362 8787/11 CODEC 607 COUR 18 INST 197 160 PARLNAT 112 + REV 1 (it) + ADD 1 Puheenjohtajavaltio antoi tilannekatsauksen neuvostossa käydyistä keskusteluista, jotka koskevat Euroopan unionin tuomioistuimen toimittamaa ehdotusta sen perussäännön muuttamiseksi. 4. Seuraava monivuotinen rahoituskehys Komissio esittelee Komissio esitteli ehdotuksensa seuraavaksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi. Valtuuskunnat eivät käyttäneet puheenvuoroja. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 5. A-kohtien luettelon hyväksyminen 12815/11 PTS A 74 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 12815/11 luetellut A-kohdat. Seuraavat kohdat on siirretty lainsäädäntökäsittelyjen luettelosta: 2. Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden- Seelannin välisen sopimuksen muuttamisesta Päätös allekirjoittamisesta Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 12151/10 NZ 5 ARM 14 MI 247 12093/10 NZ 3 ARM 10 MI 241 12126/10 NZ 4 ARM 12 MI 244 12563/11 NZ 1 ARM 1 MI 352 hyväksytty Coreper II:ssa 14.7.2011 (vrt. CM 4006/1/11 REV 1) 13120/11 4
3. Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamisesta Päätös allekirjoittamisesta Neuvoston pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 12715/11 AUS 9 ARM 2 MI 357 12150/10 AUS 13 ARM 13 MI 246 12124/10 AUS 12 ARM 11 MI 243 12092/10 AUS 11 ARM 9 MI 240 hyväksytty Coreper II:ssa 14.7.2011 (vrt. CM 4006/1/11 REV 1) 6. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksoillaan a) Brysselissä 22. 23. kesäkuuta 2011 12362/11 PE-RE 10 b) Strasbourgissa 4. 7. heinäkuuta 2011 12578/11 PE-RE 11 Neuvosto pani merkille päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi edellä mainituilla istuntojaksoillaan ja jotka on otettu huomioon tai otetaan huomioon tarkasteltaessa asioita, joihin ne liittyvät. 7. Puheenjohtajavaltion ohjelman esittely (Julkinen käsittely neuvoston työjärjestyksen 8 kohdan nojalla) Puheenjohtajavaltio esitteli seuraavia kuutta kuukautta koskevan suunnitelmansa. Puheenjohtajavaltion tärkeimpiä painopistealoja ovat: Euroopan yhdentyminen kasvun lähteenä; talouden ohjausjärjestelmän tehostaminen EU:ssa; monivuotisen rahoituskehyksen käsittelyn edistäminen; toimet turvallisen Euroopan puolesta elintarvikkeiden, energian ja puolustuksen osalta. Maailmanlaajuisista asioista Durbanin ilmastokokouksen valmistelu yhtenäisen ja sitovan sopimuksen aikaan saamiseksi; itäisille kumppaneille suunnatun EU:n aloitteen parantaminen ja markkinoiden avaaminen itään; laajentumisprosessin jatkaminen ja siirtyminen nopeasti kohti Islannin ja muiden ehdokasmaiden kanssa käytäviä neuvotteluja; YTPP: lisätoimet maailmanlaajuisten haasteiden kohtaamiseksi. 13120/11 5
8. Eurooppa-neuvoston 23. ja 24. kesäkuuta 2011 pidetyn kokouksen jatkotoimet 12842/11 CO EUR-PREP 26 POLGEN 121 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion ilmoituksen siitä, kuinka neuvosto edistää 4. helmikuuta 2011, 24. ja 25. maaliskuuta 2011 sekä 23. ja 24. kesäkuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamia tehtäviä seuraavan puolivuotiskauden aikana. 9. Muut asiat Yhdistynyt kuningaskunta tiedotti kumppaneilleen Lontoossa 1. ja 2. marraskuuta järjestettävästä kyberavaruuden käyttöä ja valvontaa käsittelevästä kansainvälisestä konferenssista Kypros tiedotti kumppaneilleen Marin laivastotukikohdassa 11. heinäkuuta sattuneesta onnettomuudesta, joka johti ihmishenkien menetykseen ja aiheutti loukkaantumisia sekä huomattavia aineellisia vahinkoja, minkä seurauksena energiatuotantokapasiteetille koitui vakavia ongelmia. Liettua ilmaisi syvän pettymyksensä siihen, että Itävallan viranomaiset päättivät vapauttaa Venäjän federaation kansalaisen, joka oli pidätetty Itävallassa Liettuan antaman eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella. Itävalta totesi, että Liettuan viranomaisten toimittamat tarvittavat tiedot oli saatu liian myöhään, eikä Itävallalla näin ollen ollut laillisia keinoja pitää kyseistä henkilöä pidätettynä. 13120/11 6
LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT A-kohdan 1 osalta: Euroopan unionin virkamiestuomioistuin NEUVOSTON LAUSUMA "Neuvosto päätti nimittää Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen kolme tuomaria, jotka valittiin niiden ehdokkaiden luettelosta, joilla on parhaiten soveltuva vaadittu korkeatasoinen kokemus, ottaen huomioon, että virkamiestuomioistuimessa on oltava edustettuna tasapuolisesti mahdollisimman laaja maantieteellinen kirjo eri jäsenvaltioiden kansalaisia samoin kuin heidän edustamiaan oikeusjärjestelmiä. Neuvosto ilmaisee kiitollisuutensa toimensa jättäville tuomareille heidän merkittävästä panoksestaan tuomioistuimen perustamisessa ja toiminnassa kuluneiden kuuden viime vuoden aikana. Se päätti kuitenkin tällä kertaa olla käyttämättä tuomioistuimen perussäännön mukaista uudelleennimittämismahdollisuutta. Neuvoston päätös ei missään tilanteessa muodosta ennakkotapausta tuleville päätöksille etenkään toimensa jättävien tuomareiden uudelleennimittämismahdollisuuden osalta. Neuvosto aikoo jatkossakin ottaa huomioon edellä mainitut näkökohdat nimittäessään tuomareita Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen, mukaan lukien mahdollisuus nimittää toimensa jättävä tuomari uudeksi toimikaudeksi. Hyvissä ajoin ennen seuraavaa useiden tuomareiden nimitystä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen, joka on määrä tapahtua 30. syyskuuta 2014, neuvosto voi asiaa koskevien perussopimuksen määräysten mukaisesti harkita etenkin tuomioistuimen tuomareiden toimikauden jatkamista ja uudelleennimittämistä." PORTUGALIN LAUSUMA "Portugali haluaa korostaa, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan mukaan on yksinomaan neuvoston tehtävänä päättää Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen kokoonpanosta kyseisessä artiklassa määrättyjen kriteerien perusteella. Valintakomitean tehtävänä puolestaan on ainoastaan arvioida, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät tuomarin tehtävien hoitamiseen, ja toimittaa neuvostolle luettelo ehdokkaista, joilla on korkeatasoinen kokemus. Näin ollen Portugali luottaa siihen, että neuvosto ei voi katsoa komitean mahdollisesti esittämän paremmuusjärjestyksen sitovan itseään millään tavoin virallisesti." 13120/11 7 LIITE
A-kohdan 16 osalta: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta TANSKAN LAUSUMA "Tanska äänestää ehdotusta vastaan. Tanska ilmoittaa, että EU:n toimielimissä maksettujen palkkojen korkean tason takia se vastustaa periaatteessa EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden mukauttamismenetelmää." ================== 13120/11 8 LIITE